www.wikidata.uk-ua.nina.az

Фултонська промова виступ колишнього прем єр міністра Великої Британії Вінстона Черчілля що перебував у США на відпочинк

Фултонська промова

Фултонська промова — виступ колишнього прем'єр-міністра Великої Британії Вінстона Черчілля, що перебував у США на відпочинку, як приватна особа, 5 березня 1946 р. у Вестмінстерському коледжі у містечку Фултон (Міссурі), США. Радянською пропагандою цей виступ був оголошений початком Холодної війни. Проте аналіз документів СРСР та США свідчить про те, що конфронтація почалася раніше —туй принаймні з «Довгої телеграми» Джорджа Кеннана від 22 лютого 1946. У промові Черчілля йшлося про зміну фашистського ворога комуністичним та пролягання через Європу, від Балтики до Адріатики, «залізної завіси».

Назва промови, Sinews of Peace означає рушійні сили миру, вона є перифразом англійського виразу the sinews of war — засоби (гроші та матеріальні ресурси), необхідні для ведення війни (дослівно: sinew — сухожилля, sinews — м'язи, рушійні сили). У своїй промові Черчілль описує рушійні сили миру і будує начерк системи захисту світу від двох головних загроз — війни та тиранії.

Українською мовою в перекладі Андрія Даниленка та Сергія Вакуленка її надруковано під назвою «Мускули миру» в газеті «Вечірній Харків» (8 червня 1990 р., сс. 4-5). Інший переклад з'явився у виданнях: Документи та матеріали з історії міжнародних відносин періоду холодної війни / Укл. О. І. Сич, А. В. Мінаєв. — Чернівці: Рута, 2008. — С. 5-20; Сич О. І., Мінаєв А. В. Світ у другій половині XX — на початку XXI ст.: основні тенденції політичного та соціально-економічного розвитку: Навчальний посібник. — Чернівці: Наші книги, 2010. — С. 107—120.

Примітки Редагувати

  1. 65. Причини і початок холодної війни. kimo.univ.kiev.ua. Процитовано 4 січня 2018. 

Література Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Fultonska promova vistup kolishnogo prem yer ministra Velikoyi Britaniyi Vinstona Cherchillya sho perebuvav u SShA na vidpochinku yak privatna osoba 5 bereznya 1946 r u Vestminsterskomu koledzhi u mistechku Fulton Missuri SShA Radyanskoyu propagandoyu cej vistup buv ogoloshenij pochatkom Holodnoyi vijni Prote analiz dokumentiv SRSR ta SShA svidchit pro te sho konfrontaciya pochalasya ranishe tuj prinajmni z Dovgoyi telegrami Dzhordzha Kennana vid 22 lyutogo 1946 U promovi Cherchillya jshlosya pro zminu fashistskogo voroga komunistichnim ta prolyagannya cherez Yevropu vid Baltiki do Adriatiki zaliznoyi zavisi 1 Nazva promovi Sinews of Peace oznachaye rushijni sili miru vona ye perifrazom anglijskogo virazu the sinews of war zasobi groshi ta materialni resursi neobhidni dlya vedennya vijni doslivno sinew suhozhillya sinews m yazi rushijni sili U svoyij promovi Cherchill opisuye rushijni sili miru i buduye nacherk sistemi zahistu svitu vid dvoh golovnih zagroz vijni ta tiraniyi Ukrayinskoyu movoyu v perekladi Andriya Danilenka ta Sergiya Vakulenka yiyi nadrukovano pid nazvoyu Muskuli miru v gazeti Vechirnij Harkiv 8 chervnya 1990 r ss 4 5 Inshij pereklad z yavivsya u vidannyah Dokumenti ta materiali z istoriyi mizhnarodnih vidnosin periodu holodnoyi vijni Ukl O I Sich A V Minayev Chernivci Ruta 2008 S 5 20 Sich O I Minayev A V Svit u drugij polovini XX na pochatku XXI st osnovni tendenciyi politichnogo ta socialno ekonomichnogo rozvitku Navchalnij posibnik Chernivci Nashi knigi 2010 S 107 120 Primitki Redaguvati 65 Prichini i pochatok holodnoyi vijni kimo univ kiev ua Procitovano 4 sichnya 2018 Literatura RedaguvatiDokumenti ta materiali z istoriyi mizhnarodnih vidnosin periodu holodnoyi vijni Ukl O I Sich A V Minayev Chernivci Ruta 2008 S 5 20 M Nadolnij Rushijni sili istoriyi Filosofskij enciklopedichnij slovnik V I Shinkaruk gol redkol ta in Kiyiv Institut filosofiyi imeni Grigoriya Skovorodi NAN Ukrayini Abris 2002 S 559 742 s 1000 ekz BBK 87ya2 ISBN 966 531 128 X Sich O I Minayev A V Svit u drugij polovini XX na pochatku XXI st osnovni tendenciyi politichnogo ta socialno ekonomichnogo rozvitku Navchalnij posibnik Chernivci Nashi knigi 2010 S 107 120 Povnij tekst promovi anglijskoyu movoyu Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Fultonska promova amp oldid 40506805