Франсуа-Рене де Шатобріан | ||||
---|---|---|---|---|
François-René de Chateaubriand | ||||
Ім'я при народженні | фр. François-Auguste-René de Chateaubriand[1] | |||
Народився | 4 вересня 1768 Сен-Мало, Франція | |||
Помер | 4 липня 1848 (79 років) Париж | |||
Поховання | d | |||
Громадянство | Франція | |||
Діяльність | дипломат, письменник | |||
Мова творів | французька | |||
Роки активності | з 1797 | |||
Напрямок | романтизм | |||
Жанр | роман, есей, мемуари і автобіографія | |||
Magnum opus | «Замогильні нотатки», «Дорожні нотатки. Від Парижа до Єрусалима». «Геній християнства» | |||
Членство | d, Французька академія (4 липня 1848)[2], Німецький археологічний інститут, Баварська академія наук, Варшавське товариство друзів науки, Американське антикварне товариство і d | |||
Партія | легітимізм | |||
Конфесія | католицтво | |||
Рід | d | |||
Батько | d | |||
Мати | d | |||
Брати, сестри | d і d | |||
У шлюбі з | d | |||
Автограф | ||||
Нагороди | ||||
| ||||
Франсуа-Рене де Шатобріан у Вікісховищі | ||||
Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Роботи у Вікіджерелах |
Франсуа́-Рене́ де Шатобріа́н (фр. François-René de Chateaubriand; 4 вересня 1768 Сен-Мало, Бретань, Франція — 4 липня 1848, Париж) — франкомовний бретонський письменник, політик і дипломат, один з засновників романтизму у франкомовній літературі. Крім значного внеску до бретонської та французької літератури, був одним з найактивніших політиків Франції, служив декільком монархам, був міністром іноземних справ Франції у період реставрації Бурбонів. Літературний геній Шатобріана надихнув на творчість цілу плеяду нових літераторів не тільки Франції але й світу.
Біографія
Ранні роки життя
Франсуа-Рене народився у місті Сен-Мало, у провінції Бретань, 4 вересня 1768. Він належав до однієї з аристократичних сімей Бретані, був останнім з десяти дітей в родині. Мав брата Жана Батіста (нар. 1759 р.) і четверо сестер: Марі-Анну (1760), Бенін (1761), Жюлі (1763) і Люсіль (1764). Інші четверо дітей померли в молодому віці. Дитинство провів в сімейному замку Комбург. Його батько, Рене Шатобріан (1718—1786), був колишнім капітаном далекого плавання, пізніше володів кораблями і розбагатів работоргівлею. Його матір'ю була Аполіна де Беде, з якою його батько одружився після подорожей по колоніях, що принесли йому також значні статки. Батько Франсуа-Рене був похнюпленим, нелюдимим чоловіком і молодий Шатобріан виріс в атмосфері похмурої самотності, весь час проводив у довгих прогулянках у сільській місцевості Бретані і близькій дружбі з сестрою Люсіль. Франсуа-Рене отримав добру освіту в коледжах Дол, Ренне і Данан. Протягом певного часу він не міг вирішити ким він хотів бути — морським офіцером чи священиком, але у віці сімнадцяти років обрав військову кар'єру і придбав посаду молодшого лейтенанта у Французькій армії в Наваррі. За два роки він дослужився до звання капітана. У 1788 Шатобріан відвідав Париж, де познайомився з , Андре Шеньє та іншими відомими письменниками Франції того часу.
Французька революція і еміграція
З початком Великої французької революції Шатобріан спочатку підтримував революційні зміни, але швидко розчарувався у ній коли почалася хвиля терору. У революційному буревії загинули під гільйотиною його батько з матір'ю, сімейним замок Комбург був націоналізований новою владою і перетворений на фортецю. Молодий Франсуа-Рене у 1791 р. подався до еміграції до Північної Америки. Враження від подорожі Франсуа-Рене до Америки лягли в основу його роману «Начези» (написаного між 1793 і 1799 рр. але опублікованого лише у 1826 р.), «Атала» (1801 р.) і «Рене» (1802 р.). Його образні, чарівні, описи природи в диких преріях півдня американського континенту були написані в стилі, який був виразно новим для того часу і став підґрунтям нового напрямку у французькій літературі — романтизму. Його враження від США не були завжди прихильними: йому подобався дух свободи нового світу, але він бачив класову та расову нерівність молодої держави.
У 1792 р. Шатобріан повернувся до Франції і згодом приєднався до армії роялістів-емігрантів в Кобленці, яку очолював . У той самий час, здебільшого під сильним тиском з боку сім'ї, він одружився з молодою аристократкою Селестою Буїссон де Вінь. Жінка також походила з Сен-Мало, але Франсуа-Рене до шлюбу не був з нею знайомий і навіть після одруження не був вірний їй, майже відкрито заводив коханок. Попри це, шлюб не розпався. Тим часом його військова кар'єра підійшла до кінця, коли його було тяжко поранено під час сутичок між військами роялістів і французькою революційною армією. Напівмертвого, Шатобріана переправили до міста Джерсі в Англії, де він і залишився у вигнанні далеко від дружини і Франції.
Під час еміграції в Лондоні Шатобріан перебував у страшних злиднях, був вимушений заробляти на життя уроками французької мови і перекладами. Пізніше, коли Франсуа-Рене переїхав до міста Саффолк, його становище дещо покращилося, він також закохався у молоду місцеву жінку Шарлоту Івз, але роман закінчився, коли він був вимушений відкритися, що мав дружину у Франції. Протягом еміграції у Англії Шатобріан ткож цікавився літературою країни: йому особливо сподобався Джон Мілтон і його твір «Втрачений рай», який він пізніше переклав на французьку мову, і який справив значний вплив на його власний літературний доробок. Вигнання примусило Шатобріана поглянути ще раз на причини Французької революції, яка коштувала життя багатьом членам його сім'ї і друзям. Ці роздуми надихнули його на окремий нарис присвячений цьому питанню — «Історичний, політичний і етичний досвід про революції» (1797 р.). Цього часу під впливом переосмислення революції він також вирішив у 1798 р. повернутися до католицької віри його дитинства та юнацтва.
Консулат і наполеонівська доба
Після термідоріанського перевороту, у Франції встановився режим Консулату, який проголосив амністію емігрантам які втекли з країни під час Французької революції. Шатобріан скористався цією нагодою повернутися у 1800 р. до Парижу, де він знайшов роботу редактора в літературному журналі «Французький Меркурій». У 1802, він зажив слави публікацією своєї праці «Геній християнства», в якому він вихваляв чесноти християнства, які на його думку сприяли релігійному відродженню у Франції після революції. Ця праця також сподобалась Наполеону Бонапарту, і зажила прихильності першого консула, який у той час прагнув примиритися з католицькою церквою.
Прихильність Наполеона призвела до подальшого призначення Шатобріана секретарем дипломатичної місії до Святого Престолу. У складі місії він супроводжував кардинала Флеша до Риму, але обидва дипломати швидко пересварилися і Шатобріана направили посланником до одного з швейцарських кантонів. Однак на цій посаді він теж довго не затримався і пішов у відставку на знак протесту проти страти Наполеоном у 1804 р. одного з нащадків королівської сім'ї — . Втративши місце роботи і прибуток Франсуа-Рене був вимушений шукати заробіток від літературної діяльності. У цей час він почав свій новий твір — «Мученики», про долю ранніх християн у Стардавньому Римі. Досліджуючи матеріал для книги у 1806 р. він відвідав Грецію, Анатолію, Палестину, Єгипет та Іспанію. Враження від подорожі пізніше з'являться окремим твором: «Дорожні нотатки. Від Парижа до Єрусалима», опубліковані у 1811 р. Спогади про подорож в Іспанії вийдуть окремим твором — новелою «Пригоди останнього Абенсерага», яка з'явиться у 1826 р. По поверненні до Франції Шатобріан виступив у пресі з різкою критикою Наполеона, якого він порівнював до римського імператора Нерона. У відповідь на критику Наполеон вислав його з Парижу в провінцію.
У засланні Шатобріан поселився у скромному маєтку неподалік від Парижу, де він працював над закінченням «Мучеників», які вийшли друком у 1809 р., і почав писати свої мемуари. Цього часу він також активно спілкувався і співпрацював з іншими французькими письменниками, такими як , Жозеф Жубер та іншими. Незважаючи на немилість Наполеона і вигнання його було обрано до Французької академії у 1811 р. Однак завдяки своїй дещо скандальній репутації критика режиму і революції йому не дозволили брати участь у роботі академії аж до часу реставрації монархії.
Період реставрації
Крах імперії Наполеона Шатобріан сприйняв з радістю і вітав повернення до влади Бурбонів. Зокрема 30 березня 1814 р. він написав антинаполеонівський памфлет «Про Бонапарта та про Бурбонів». Під час Ста днів Наполеона та його повернення до Франції, письменник мусив тікати разом з королем Людовиком XVIII у вигнання (від березня до липня 1815 р.). Однак після другого повернення до влади Бурбонів Шатобріана призначили послом до Швеції. Пізніше він також отримав міністерське призначення, був обраний до палати перів нового французького парламенту, де зокрема, голосував за страту одного з маршалів Наполеона, маршала Нея. Виступивши з критикою політики Людовика XVIII він знову впав у немилість, втратив посаду державного міністра і приєднався до опозиції ультрароялістів. Шатобріан виявив пізніше гарячу підтримку майбутньому королеві Карлу X і навіть став одним з провідних дописувачів прокоролівського журналу «Консерватор».
З приходом до влади нового короля відновилася його дипломатична кар'єра — його було призначено послом до Пруссії (1821 р.) і до Великої Британії (1822 р.), і навіть посідав посаду Міністра закордонних справ (28 грудня 1822, — 4 серпня 1824). На цій посаді він зокрема брав участь у Веронському конгресі (1822 р.), після якого ухвалив рішення про військове втручання Франції у війні в Іспанії. Хоча військові дії були доволі успішними для Франції, такий крок викликав критику опозиції, під впливом якої його було усунуто з посади міністра 5 червня 1824 р.
З часом його стосунки з ультрароялістською опозицією погіршилися і Шатобріан почав висловлювати ліберальніші погляди, приєднався до ліберальної опозиції в парламенті і навіть дописував до журналу «Дебати», де піддавав критиці політику уряду, відстоював свободу преси і підтримував рух у Греції за незалежність. Пізніше, після зміни уряду його було знову призначено послом до Святого Престолу у 1828 р., але на цій посаді він втримався лише трохи більше одного року і пішов у відставку із черговою зміною уряду у листопаді 1829 р.
Липнева монархія
У 1830 у Франції вибухнула Липнева революція, яка привела до влади короля з Орлеанської династії Луї-Філіппа. Шатобріан, однак відмовився скласти присягу новому монархові, що фактично поклало край його політичній кар'єрі. Відійшовши від політичного життя він сконцентрувався натомість на закінченні своїх мемуарів — «Замогильні нотатки», які вийшли друком вже посмертно у 1848–1850 рр. Нотатки і «Історичні нариси» в 4-ох томах мали стати частиною загальної історії Франції і вважаються одними з найважливіших праць автора. Оцінюючи політичне становище в країні Шатобріан виступав з критикою короля-буржуа Луї-Філіпа і Липневої монархії загалом.
Останні роки життя він провів як затвірник, мало з ким спілкувався, окрім впливової французької письменниці Жулі Рекам'є. Залишаючись вірним католиком, остання робота Франсуа-Рене «Життя Рансе» була написана на пропозицію його сповідника і видана у 1844 р. В основу роботи лягла біографія французького абата сімнадцятого сторіччя , аристократа, який відмовився від контактів з суспільством і заснував монаший . Під час революції Весни народів 1848 р. Шатобріан помер в Парижі і був похований згідно з його заповітом на острові біля місця свого народження у Сен-Мало.
Внесок у літературу
Завдяки його таланту та новаторстві в літературному стилі Шатобріана справедливо вважають батьком французького романтизму. Шатобріан був першим, хто визначив «вплив пристрастей» як характерну рису романтизму. Новаторство його художнього стилю проявилося в описах природи, його глибинний аналіз людських емоцій став справжнім зразком для наступних поколінь романтичних авторів не лише у Франції, але й за кордоном. Наприклад, Байрон був глибоко вражений його твором «Рене». Юний Віктор Гюго був настільки захоплений творчостю Шатобріана, що у своєму щоденнику записав славнозвісну настанову: «стати Шатобріаном або ніким». Навіть ті, що не поділяли політичних поглядів письменника і вважалися його політичними ворогами, не могли уникнути впливу його літературного генія. Наприклад Стендаль, який не любив Шатобріана через різницю в політичних поглядах, віддавав належне його літературним здібностям і зокрема використовував психологічні аналізи притаманні Шатобріану у своїй власній книзі «Про кохання».
У творчості Шатобріана і його політичній діяльності були присутні численні протиріччя: в певних періодах життя він хотів бути у дружніх стосунках з французькою монархією і виступав за свободи і вільності, які часто були несумісні з владою монарха. Таке протиріччя він виправдував заявами на кшталт:
Я прихильник Бурбонів за честю, монархіст із здорового глузду і республіканець за смаком і темпераментом |
Він був першим з багатьох французьких письменників, таких як Віктор Гюго, Ламартін, та інші, які поєднували літературну кар'єру і політику. Всі його твори мають значний вплив його автобіографії — безпосередніх моментів його життя чи прихованих натяків на подібні події в його житті, і саме завдяки такій імплементації творчості Шатобріана «Замогильні записки» вважаються його найбільшим досягненням.
Вибрані твори
- Історичний, політичний і етичний досвід про революції (1797)
- Атала (1801)
- Рене (1802)
- Геній християнства (1802)
- Мученики (1809)
- Мемуари мого життя (1809)
- Дорожні нотатки. Від Парижа до Єрусалима (1811)
- Замогильні нотатки (1811)
- Про Бонапарта і Бурбонів (1814)
- Начези (1826)
- Пригоди останнього Абенсерага (1826)
- Американська подорож (1827)
- Картина природи (1829)
- Історичні нариси (1831)
- Нариси з англійської літератури (1836)
- Веронський конгрес (1838)
- Життя Рансе (1844)
- Замогильні нотатки (1848)
Переклади українською
- Останній з роду Абенцерагів / Перекл. Я. Мандичевська // Нова хата. – 1925. – Ч. 2. – С. 12; Ч. 3. – С. 12; Ч. 4. – С. 14; Ч. 5. – С. 2–3; Ч. 6. – С. 5–6; Ч. 7. – С. 3–5; 1926. – Ч. 1. – С. 4–5.
- Шатобріан. Замогильні записки. Пер. В. Верховень. – Харків: «Фоліо», 2014. – 800 с.
- Шатобріян Франсуа-Рене. Рене або наслідки пристрастей. Пер. М.Якубяк. - "Дзвін", № 1, 2023, с.241-254.
Примітки
- https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QP98-BBCV
- Французька академія — 1635.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
Джерела
- Романтична поетика «Замогильних нотаток» Ф.-Р. де Шатобріана (укр.)
- Біографія Франсуа-Рене Шатобріана (фр.)
- Франсуа-Рене де Шатобріан. Енциклопедія «Вокруг света». (рос.)
- (рос.)
Посилання
- Шатобріан Франсуа-Рене де // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 828-829.
- Ф. Р. де Шатобріан // Зарубіжна література XIX сторіччя. Доба романтизму: Підручник / Наливайко Д.С., Шахова К.О.. — Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2001. — С. 118-126.
- Шатобріан, Франсуа Рене де // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 762. — .
- Шатобріан // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Shatobrian znachennya Lib Fransua Rene de ShatobrianFrancois Rene de ChateaubriandIm ya pri narodzhennifr Francois Auguste Rene de Chateaubriand 1 Narodivsya4 veresnya 1768 1768 09 04 Sen Malo FranciyaPomer4 lipnya 1848 1848 07 04 79 rokiv ParizhPohovannyadGromadyanstvo FranciyaDiyalnistdiplomat pismennikMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnostiz 1797NapryamokromantizmZhanrroman esej memuari i avtobiografiyaMagnum opus Zamogilni notatki Dorozhni notatki Vid Parizha do Yerusalima Genij hristiyanstva Chlenstvod Francuzka akademiya 4 lipnya 1848 2 Nimeckij arheologichnij institut Bavarska akademiya nauk Varshavske tovaristvo druziv nauki Amerikanske antikvarne tovaristvo i dPartiyalegitimizmKonfesiyakatolictvoRiddBatkodMatidBrati sestrid i dU shlyubi zdAvtografNagorodi Fransua Rene de Shatobrian u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Fransua Rene de Shatobria n fr Francois Rene de Chateaubriand 4 veresnya 1768 Sen Malo Bretan Franciya 4 lipnya 1848 Parizh frankomovnij bretonskij pismennik politik i diplomat odin z zasnovnikiv romantizmu u frankomovnij literaturi Krim znachnogo vnesku do bretonskoyi ta francuzkoyi literaturi buv odnim z najaktivnishih politikiv Franciyi sluzhiv dekilkom monarham buv ministrom inozemnih sprav Franciyi u period restavraciyi Burboniv Literaturnij genij Shatobriana nadihnuv na tvorchist cilu pleyadu novih literatoriv ne tilki Franciyi ale j svitu BiografiyaRanni roki zhittya Fransua Rene narodivsya u misti Sen Malo u provinciyi Bretan 4 veresnya 1768 Vin nalezhav do odniyeyi z aristokratichnih simej Bretani buv ostannim z desyati ditej v rodini Mav brata Zhana Batista nar 1759 r i chetvero sester Mari Annu 1760 Benin 1761 Zhyuli 1763 i Lyusil 1764 Inshi chetvero ditej pomerli v molodomu vici Ditinstvo proviv v simejnomu zamku Komburg Jogo batko Rene Shatobrian 1718 1786 buv kolishnim kapitanom dalekogo plavannya piznishe volodiv korablyami i rozbagativ rabotorgivleyu Jogo matir yu bula Apolina de Bede z yakoyu jogo batko odruzhivsya pislya podorozhej po koloniyah sho prinesli jomu takozh znachni statki Batko Fransua Rene buv pohnyuplenim nelyudimim cholovikom i molodij Shatobrian viris v atmosferi pohmuroyi samotnosti ves chas provodiv u dovgih progulyankah u silskij miscevosti Bretani i blizkij druzhbi z sestroyu Lyusil Fransua Rene otrimav dobru osvitu v koledzhah Dol Renne i Danan Protyagom pevnogo chasu vin ne mig virishiti kim vin hotiv buti morskim oficerom chi svyashenikom ale u vici simnadcyati rokiv obrav vijskovu kar yeru i pridbav posadu molodshogo lejtenanta u Francuzkij armiyi v Navarri Za dva roki vin dosluzhivsya do zvannya kapitana U 1788 Shatobrian vidvidav Parizh de poznajomivsya z Andre Shenye ta inshimi vidomimi pismennikami Franciyi togo chasu Francuzka revolyuciya i emigraciya Dokladnishe Velika francuzka revolyuciya Z pochatkom Velikoyi francuzkoyi revolyuciyi Shatobrian spochatku pidtrimuvav revolyucijni zmini ale shvidko rozcharuvavsya u nij koli pochalasya hvilya teroru U revolyucijnomu bureviyi zaginuli pid giljotinoyu jogo batko z matir yu simejnim zamok Komburg buv nacionalizovanij novoyu vladoyu i peretvorenij na fortecyu Molodij Fransua Rene u 1791 r podavsya do emigraciyi do Pivnichnoyi Ameriki Vrazhennya vid podorozhi Fransua Rene do Ameriki lyagli v osnovu jogo romanu Nachezi napisanogo mizh 1793 i 1799 rr ale opublikovanogo lishe u 1826 r Atala 1801 r i Rene 1802 r Jogo obrazni charivni opisi prirodi v dikih preriyah pivdnya amerikanskogo kontinentu buli napisani v stili yakij buv virazno novim dlya togo chasu i stav pidgruntyam novogo napryamku u francuzkij literaturi romantizmu Jogo vrazhennya vid SShA ne buli zavzhdi prihilnimi jomu podobavsya duh svobodi novogo svitu ale vin bachiv klasovu ta rasovu nerivnist molodoyi derzhavi U 1792 r Shatobrian povernuvsya do Franciyi i zgodom priyednavsya do armiyi royalistiv emigrantiv v Koblenci yaku ocholyuvav U toj samij chas zdebilshogo pid silnim tiskom z boku sim yi vin odruzhivsya z molodoyu aristokratkoyu Selestoyu Buyisson de Vin Zhinka takozh pohodila z Sen Malo ale Fransua Rene do shlyubu ne buv z neyu znajomij i navit pislya odruzhennya ne buv virnij yij majzhe vidkrito zavodiv kohanok Popri ce shlyub ne rozpavsya Tim chasom jogo vijskova kar yera pidijshla do kincya koli jogo bulo tyazhko poraneno pid chas sutichok mizh vijskami royalistiv i francuzkoyu revolyucijnoyu armiyeyu Napivmertvogo Shatobriana perepravili do mista Dzhersi v Angliyi de vin i zalishivsya u vignanni daleko vid druzhini i Franciyi Pid chas emigraciyi v Londoni Shatobrian perebuvav u strashnih zlidnyah buv vimushenij zaroblyati na zhittya urokami francuzkoyi movi i perekladami Piznishe koli Fransua Rene pereyihav do mista Saffolk jogo stanovishe desho pokrashilosya vin takozh zakohavsya u molodu miscevu zhinku Sharlotu Ivz ale roman zakinchivsya koli vin buv vimushenij vidkritisya sho mav druzhinu u Franciyi Protyagom emigraciyi u Angliyi Shatobrian tkozh cikavivsya literaturoyu krayini jomu osoblivo spodobavsya Dzhon Milton i jogo tvir Vtrachenij raj yakij vin piznishe pereklav na francuzku movu i yakij spraviv znachnij vpliv na jogo vlasnij literaturnij dorobok Vignannya primusilo Shatobriana poglyanuti she raz na prichini Francuzkoyi revolyuciyi yaka koshtuvala zhittya bagatom chlenam jogo sim yi i druzyam Ci rozdumi nadihnuli jogo na okremij naris prisvyachenij comu pitannyu Istorichnij politichnij i etichnij dosvid pro revolyuciyi 1797 r Cogo chasu pid vplivom pereosmislennya revolyuciyi vin takozh virishiv u 1798 r povernutisya do katolickoyi viri jogo ditinstva ta yunactva Konsulat i napoleonivska doba Dokladnishe Francuzkij konsulat Dokladnishe Napoleon Bonapart Pislya termidorianskogo perevorotu u Franciyi vstanovivsya rezhim Konsulatu yakij progolosiv amnistiyu emigrantam yaki vtekli z krayini pid chas Francuzkoyi revolyuciyi Shatobrian skoristavsya ciyeyu nagodoyu povernutisya u 1800 r do Parizhu de vin znajshov robotu redaktora v literaturnomu zhurnali Francuzkij Merkurij U 1802 vin zazhiv slavi publikaciyeyu svoyeyi praci Genij hristiyanstva v yakomu vin vihvalyav chesnoti hristiyanstva yaki na jogo dumku spriyali religijnomu vidrodzhennyu u Franciyi pislya revolyuciyi Cya pracya takozh spodobalas Napoleonu Bonapartu i zazhila prihilnosti pershogo konsula yakij u toj chas pragnuv primiritisya z katolickoyu cerkvoyu Prihilnist Napoleona prizvela do podalshogo priznachennya Shatobriana sekretarem diplomatichnoyi misiyi do Svyatogo Prestolu U skladi misiyi vin suprovodzhuvav kardinala Flesha do Rimu ale obidva diplomati shvidko peresvarilisya i Shatobriana napravili poslannikom do odnogo z shvejcarskih kantoniv Odnak na cij posadi vin tezh dovgo ne zatrimavsya i pishov u vidstavku na znak protestu proti strati Napoleonom u 1804 r odnogo z nashadkiv korolivskoyi sim yi Vtrativshi misce roboti i pributok Fransua Rene buv vimushenij shukati zarobitok vid literaturnoyi diyalnosti U cej chas vin pochav svij novij tvir Mucheniki pro dolyu rannih hristiyan u Stardavnomu Rimi Doslidzhuyuchi material dlya knigi u 1806 r vin vidvidav Greciyu Anatoliyu Palestinu Yegipet ta Ispaniyu Vrazhennya vid podorozhi piznishe z yavlyatsya okremim tvorom Dorozhni notatki Vid Parizha do Yerusalima opublikovani u 1811 r Spogadi pro podorozh v Ispaniyi vijdut okremim tvorom noveloyu Prigodi ostannogo Abenseraga yaka z yavitsya u 1826 r Po povernenni do Franciyi Shatobrian vistupiv u presi z rizkoyu kritikoyu Napoleona yakogo vin porivnyuvav do rimskogo imperatora Nerona U vidpovid na kritiku Napoleon vislav jogo z Parizhu v provinciyu U zaslanni Shatobrian poselivsya u skromnomu mayetku nepodalik vid Parizhu de vin pracyuvav nad zakinchennyam Muchenikiv yaki vijshli drukom u 1809 r i pochav pisati svoyi memuari Cogo chasu vin takozh aktivno spilkuvavsya i spivpracyuvav z inshimi francuzkimi pismennikami takimi yak Zhozef Zhuber ta inshimi Nezvazhayuchi na nemilist Napoleona i vignannya jogo bulo obrano do Francuzkoyi akademiyi u 1811 r Odnak zavdyaki svoyij desho skandalnij reputaciyi kritika rezhimu i revolyuciyi jomu ne dozvolili brati uchast u roboti akademiyi azh do chasu restavraciyi monarhiyi Period restavraciyi Dokladnishe Restavraciya Burboniv Krah imperiyi Napoleona Shatobrian sprijnyav z radistyu i vitav povernennya do vladi Burboniv Zokrema 30 bereznya 1814 r vin napisav antinapoleonivskij pamflet Pro Bonaparta ta pro Burboniv Pid chas Sta dniv Napoleona ta jogo povernennya do Franciyi pismennik musiv tikati razom z korolem Lyudovikom XVIII u vignannya vid bereznya do lipnya 1815 r Odnak pislya drugogo povernennya do vladi Burboniv Shatobriana priznachili poslom do Shveciyi Piznishe vin takozh otrimav ministerske priznachennya buv obranij do palati periv novogo francuzkogo parlamentu de zokrema golosuvav za stratu odnogo z marshaliv Napoleona marshala Neya Vistupivshi z kritikoyu politiki Lyudovika XVIII vin znovu vpav u nemilist vtrativ posadu derzhavnogo ministra i priyednavsya do opoziciyi ultraroyalistiv Shatobrian viyaviv piznishe garyachu pidtrimku majbutnomu korolevi Karlu X i navit stav odnim z providnih dopisuvachiv prokorolivskogo zhurnalu Konservator Z prihodom do vladi novogo korolya vidnovilasya jogo diplomatichna kar yera jogo bulo priznacheno poslom do Prussiyi 1821 r i do Velikoyi Britaniyi 1822 r i navit posidav posadu Ministra zakordonnih sprav 28 grudnya 1822 4 serpnya 1824 Na cij posadi vin zokrema brav uchast u Veronskomu kongresi 1822 r pislya yakogo uhvaliv rishennya pro vijskove vtruchannya Franciyi u vijni v Ispaniyi Hocha vijskovi diyi buli dovoli uspishnimi dlya Franciyi takij krok viklikav kritiku opoziciyi pid vplivom yakoyi jogo bulo usunuto z posadi ministra 5 chervnya 1824 r Z chasom jogo stosunki z ultraroyalistskoyu opoziciyeyu pogirshilisya i Shatobrian pochav vislovlyuvati liberalnishi poglyadi priyednavsya do liberalnoyi opoziciyi v parlamenti i navit dopisuvav do zhurnalu Debati de piddavav kritici politiku uryadu vidstoyuvav svobodu presi i pidtrimuvav ruh u Greciyi za nezalezhnist Piznishe pislya zmini uryadu jogo bulo znovu priznacheno poslom do Svyatogo Prestolu u 1828 r ale na cij posadi vin vtrimavsya lishe trohi bilshe odnogo roku i pishov u vidstavku iz chergovoyu zminoyu uryadu u listopadi 1829 r Lipneva monarhiya Dokladnishe Lipneva monarhiya U 1830 u Franciyi vibuhnula Lipneva revolyuciya yaka privela do vladi korolya z Orleanskoyi dinastiyi Luyi Filippa Shatobrian odnak vidmovivsya sklasti prisyagu novomu monarhovi sho faktichno poklalo kraj jogo politichnij kar yeri Vidijshovshi vid politichnogo zhittya vin skoncentruvavsya natomist na zakinchenni svoyih memuariv Zamogilni notatki yaki vijshli drukom vzhe posmertno u 1848 1850 rr Notatki i Istorichni narisi v 4 oh tomah mali stati chastinoyu zagalnoyi istoriyi Franciyi i vvazhayutsya odnimi z najvazhlivishih prac avtora Ocinyuyuchi politichne stanovishe v krayini Shatobrian vistupav z kritikoyu korolya burzhua Luyi Filipa i Lipnevoyi monarhiyi zagalom Ostanni roki zhittya vin proviv yak zatvirnik malo z kim spilkuvavsya okrim vplivovoyi francuzkoyi pismennici Zhuli Rekam ye Zalishayuchis virnim katolikom ostannya robota Fransua Rene Zhittya Ranse bula napisana na propoziciyu jogo spovidnika i vidana u 1844 r V osnovu roboti lyagla biografiya francuzkogo abata simnadcyatogo storichchya aristokrata yakij vidmovivsya vid kontaktiv z suspilstvom i zasnuvav monashij Pid chas revolyuciyi Vesni narodiv 1848 r Shatobrian pomer v Parizhi i buv pohovanij zgidno z jogo zapovitom na ostrovi bilya miscya svogo narodzhennya u Sen Malo Mogila Shatobriana u Sen Malo Vnesok u literaturuZavdyaki jogo talantu ta novatorstvi v literaturnomu stili Shatobriana spravedlivo vvazhayut batkom francuzkogo romantizmu Shatobrian buv pershim hto viznachiv vpliv pristrastej yak harakternu risu romantizmu Novatorstvo jogo hudozhnogo stilyu proyavilosya v opisah prirodi jogo glibinnij analiz lyudskih emocij stav spravzhnim zrazkom dlya nastupnih pokolin romantichnih avtoriv ne lishe u Franciyi ale j za kordonom Napriklad Bajron buv gliboko vrazhenij jogo tvorom Rene Yunij Viktor Gyugo buv nastilki zahoplenij tvorchostyu Shatobriana sho u svoyemu shodenniku zapisav slavnozvisnu nastanovu stati Shatobrianom abo nikim Navit ti sho ne podilyali politichnih poglyadiv pismennika i vvazhalisya jogo politichnimi vorogami ne mogli uniknuti vplivu jogo literaturnogo geniya Napriklad Stendal yakij ne lyubiv Shatobriana cherez riznicyu v politichnih poglyadah viddavav nalezhne jogo literaturnim zdibnostyam i zokrema vikoristovuvav psihologichni analizi pritamanni Shatobrianu u svoyij vlasnij knizi Pro kohannya U tvorchosti Shatobriana i jogo politichnij diyalnosti buli prisutni chislenni protirichchya v pevnih periodah zhittya vin hotiv buti u druzhnih stosunkah z francuzkoyu monarhiyeyu i vistupav za svobodi i vilnosti yaki chasto buli nesumisni z vladoyu monarha Take protirichchya vin vipravduvav zayavami na kshtalt Ya prihilnik Burboniv za chestyu monarhist iz zdorovogo gluzdu i respublikanec za smakom i temperamentom Vin buv pershim z bagatoh francuzkih pismennikiv takih yak Viktor Gyugo Lamartin ta inshi yaki poyednuvali literaturnu kar yeru i politiku Vsi jogo tvori mayut znachnij vpliv jogo avtobiografiyi bezposerednih momentiv jogo zhittya chi prihovanih natyakiv na podibni podiyi v jogo zhitti i same zavdyaki takij implementaciyi tvorchosti Shatobriana Zamogilni zapiski vvazhayutsya jogo najbilshim dosyagnennyam Vibrani tvoriItineraire de Paris a Jerusalem et de Jerusalem a Paris 1821Istorichnij politichnij i etichnij dosvid pro revolyuciyi 1797 Atala 1801 Rene 1802 Genij hristiyanstva 1802 Mucheniki 1809 Memuari mogo zhittya 1809 Dorozhni notatki Vid Parizha do Yerusalima 1811 Zamogilni notatki 1811 Pro Bonaparta i Burboniv 1814 Nachezi 1826 Prigodi ostannogo Abenseraga 1826 Amerikanska podorozh 1827 Kartina prirodi 1829 Istorichni narisi 1831 Narisi z anglijskoyi literaturi 1836 Veronskij kongres 1838 Zhittya Ranse 1844 Zamogilni notatki 1848 Perekladi ukrayinskoyuOstannij z rodu Abenceragiv Perekl Ya Mandichevska Nova hata 1925 Ch 2 S 12 Ch 3 S 12 Ch 4 S 14 Ch 5 S 2 3 Ch 6 S 5 6 Ch 7 S 3 5 1926 Ch 1 S 4 5 Shatobrian Zamogilni zapiski Per V Verhoven Harkiv Folio 2014 800 s Shatobriyan Fransua Rene Rene abo naslidki pristrastej Per M Yakubyak Dzvin 1 2023 s 241 254 Primitkihttps familysearch org ark 61903 1 1 QP98 BBCV Francuzka akademiya 1635 d Track Q161806d Track Q377066 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336DzherelaRomantichna poetika Zamogilnih notatok F R de Shatobriana ukr Biografiya Fransua Rene Shatobriana fr Fransua Rene de Shatobrian Enciklopediya Vokrug sveta ros ros PosilannyaShatobrian Fransua Rene de Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 828 829 F R de Shatobrian Zarubizhna literatura XIX storichchya Doba romantizmu Pidruchnik Nalivajko D S Shahova K O Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2001 S 118 126 Shatobrian Fransua Rene de Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 762 ISBN 966 692 744 6 Shatobrian Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006