Фердинанд (англ. Ferdinand) — американський комп'ютерний анімаційний пригодницький 3D фільм 2017 року, виробництва студій Blue Sky Studios та 20th Century Fox Animation. Заснований на дитячій книжці Мунро Ліфа «Історія Фердинанда». Прем'єра в Україні відбулася 21 грудня 2017 року.
| Фердинанд | |
|---|---|
| Ferdinand | |
| | |
| Вид | анімаційний |
| Жанр | анімація, комедія, сімейний, пригоди |
| Режисер | Карлос Салдана |
| Продюсер | Брюс Андерсон Лорі Форте Пол Фіг Джон Девіс |
| Сценарист | Munro Leafd і Tim Federled |
| На основі | дитячої книжки Мунро Ліфа «Історія Фердинанда» |
| У головних ролях | Джон Сіна Кейт МакКінон |
| Композитор | Джон Павелл |
| Кінокомпанія | 20th Century Fox Blue Sky Studios |
| Дистриб'ютор | UFD |
| Тривалість | 108 хв |
| Мова | англійська |
| Країна | |
| Рік | 2017 |
| Дата виходу | 21 грудня 2017 року 15 грудня 2017 року |
| Касові збори | 296 100 000 $ |
| IMDb | ID 3411444 |
| foxmovies.com/movies/ferdinand | |
| Фердинанд у Вікісховищі |
Сюжет Редагувати
Дія відбувається у казково яскравому світі сучасної Іспанії. Це — історія про чемного бика, якого навіть важко собі уявити. Безтурботному життю на сімейній фермі настає кінець, коли Фердинанда відправляють до школи бойових биків, де його лагідна та миролюбна вдача вступає в суперечку з норовом одноплемінників.
За підтримки екзальтованої кози на ім'я Люпе й ватаги шалених їжаків, Фердинанду вистачає мужності лишитися самим собою, влаштувавши «велику втечу» разом з новими друзями до милої його серцю домівки.
Акторський склад Редагувати
| Актор | Роль |
|---|---|
| Джон Сіна | Бик Фердинанд |
| Кейт Маккінон | Стара коза Люпе |
| Боббі Каннавале | Бик Вальєнте |
| Ентоні Андерсон | Бик Кістяк |
| Девід Теннант | Бик Анґус |
| Хуанес | фермер Хуан |
| Джина Родрігез | Дикобраз Уна |
| Давид Діґґз | Пацюк Дос |
Український дубляж Редагувати
| Актор | Роль |
|---|---|
| Юрій Горбунов | Фердинанд |
| Світлана Шекера | Люпе |
| Петро Сова | Вальєнте |
| Андрій Альохін | Анґус |
| Роман Чорний | Кістяк |
| Юлія Шаповал | Уна |
| Володимир Канівець | Дос |
| Юрій Ребрик | Кватро |
| Галина Дубок | Ніна |
| Дмитро Гаврилов | Ель Ґуапо |
| Юрій Кудрявець | Хуан |
| Дмитро Завадський | Пако |
| Олександр Погребняк | Ганс |
| Дмитро Зленко | Малий Фердинанд |
| Арсеній Шавлюк | Малий Вальєнте |
| Андрій Терещук | Малий Ґуапо |
| Єгор Скороходько | Малий Кістяк |
| Андрій Твердак | Ель Прімеро |
| Дмитро Вікулов | Моріно |
| Катерина Брайковська | Ґрета |
| Дмитро Сова | Клаус |
| Кирило Нікітенко | Тато Вальєнте |
| Євген Сінчуков | Раф |
Фільм дубльовано студією — «Постмодерн» на замовлення компанії «Ukrainian Film Distribution» у 2017 році.
Переклад — Сергій Ковальчук
Виробництво Редагувати
У 2011 році повідомлялося, що 20th Century Fox Animation придбала права на дитячу книгу "Історія Фердинанда" Мунро Ліфа, щоб адаптувати її в комп'ютерний анімаційний фільм, режисером якого стане Карлос Салданья. У травні 2013 року компанія Fox назвала фільм просто "Фердинанд", виробництвом якого займатиметься студія Blue Sky Studios. Джон Пауелл, який часто співпрацює з Салданьєю, писатиме музику до фільму. У листопаді 2016 року стало відомо, що Габріель Іглесіас озвучить персонажа на ім'я Куатро, пухкенького синього їжачка, брата Уни і Доса.
Нагороди та номінації Редагувати
| Список нагород та номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінофестиваль/Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| Премія «Золотий глобус» | 7.01.2018 | Найкращий анімаційний фільм | Фердинанд | Номінація | |
| Найкраща пісня | Home (музика і слова: Нік Джонас, Джастін Трантер, музика: Нік Монсон) | Номінація | |||
| Премія «Оскар» | 4.03.2018 | Найкращий анімаційний повнометражний фільм | Фердинанд | Номінація |
Примітки Редагувати
- Box Office Mojo — 1999.
- ↑ . на сайті ufd.ua (укр). Архів оригіналу за 10 грудня 2017. Процитовано 09.12.2017.
- ↑ Phelan, Zehra (28 березня 2017 року). (англійською). Архів оригіналу за 28 березня 2017.
- . imdb.com. Архів оригіналу за 18 жовтня 2017.
- Brodesser-Akner, Claude (18 лютого 2011). Fox, Ice Age Director Bullish on The Story of Ferdinand. New York. оригіналу за 12 грудня 2011. Процитовано 28 січня 2017.
- Chitwood, Adam (16 травня 2013). DreamWorks Animation Moves B.O.O. Release Up to June 5, 2015 and TROLLS to November 4, 2016; Fox Dates ANUBIS and FERDINAND. Collider.com. оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 28 січня 2017.
- Busch, Anita (17 листопада 2016). Gabriel Iglesias Joins 'Ferdinand' & 'Smurfs' Voice Casts As He Readies Comedy Tour. Deadline Hollywood. оригіналу за 17 лютого 2017. Процитовано 28 січня 2017.
- Нагороди та номінації фільму Фердинанд на сайті IMDb (англ.)
- . BBC News. Архів оригіналу за 6 квітня 2020. Процитовано 11 грудня 2017.
- . Guardian. 11 грудня 2017. Архів оригіналу за 4 січня 2018. Процитовано 3 січня 2018.
- . Детектор медіа. 23 січня 2018. Архів оригіналу за 24.01.2018. Процитовано 24.01.2018.
Посилання Редагувати
- Фердинанд | Офіційний HD трейлер | 2017 [ 13 грудня 2017 у Wayback Machine.]
- Офіційний сайт мультфільму «Фердинанд» [ 7 квітня 2017 у Wayback Machine.]
- Фердинанд на сайті IMDb (англ.) (англ.)