«Фенікс на мечі» (англ. The Phoenix on the Sword) — одне з оригінальних оповідань про Конана-кімерійця, написане американським письменником Робертом Говардом. Розповідь була переробкою повісті про короля Кулла «Цією сокирою я буду правити!».
| Автор | Роберт Говард |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Phoenix on the Sword |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі |
| Видавництво | США: Weird Tales |
| Видано | грудень 1932 року |
| Перекладач(і) | рос. В. Полуектов, В. Карчевський, А. Прутцкол. |
| Попередній твір | The Treasure of Tranicosd і Wolves Beyond the Borderd |
| Наступний твір | Шарлатова цитадель |
Вперше оповідання було опубліковано в літературному журналі «Weird Tales» в грудні 1932 року.
Історія створення ред.
У 1929 році Роберт Говард написав оповідання «Цією сокирою я буду правити!», яке відноситься до циклу творів про Кулла з Атлантиди. Але це оповідання було відхилено Pulp-журналами Argosy і Adventure, після цього Говард перероблює його, змінюючи головного героя на Конана, до сюжету додаються елементи надприродного. Так з'являється оповідання «Фенікс на мечі». Перероблене оповідання з Конаном було опубліковане в літературному журналі «Weird Tales» в грудні 1932 року.
Оригінальне оповідання опубліковане в книжці «Король Кулл» (англ. King Kull) виданої Lancer Books в 1967 році.
Сюжет ред.
Жорстокість і повна бездарність короля Нумедідеса викликали загальне невдоволення, що призвело до серії змов і, нарешті, відкритого бунту, на чолі якого став Конан. Він власними руками задушив короля прямо на троні і поклав собі на голову корону Аквілонії. Однак, народ, швидко забувши тиранію колишнього короля, поступово стає проти Конана.
Саме в цей час зріє змова заколотників, які бажають повалити правління варвара. Це — Больман — граф Карабанський, Громель — командир Чорного Легіону, Діон — барон Атталуський (перший кандидат на трон, родич минулого короля) і Рінальдо — придворний поет, та Аскаланте, граф Туни.
Аскаланте допомагає дивний раб — Тот-Амон, колись могутній маг Чорного кола. Втративши чарівний перстень, джерело магічної могутності, Тот-Амона захоплюють підручні Аскаланте, і рятуючи своє життя, він присягає йому. Бунтівники позбувшись від охорони, сподіваються вбити сплячого короля.
Тим не менш, відбуваються дві непередбачених події. Уві сні Конану являється Епіметріус — легендарний засновник Аквілонії, жрець Мітри, та попереджає про небезпеку і залишає магічний знак — фенікс на мечі короля. Одночасно з цим Тот-Амон знаходить втрачене чарівне кільце і нацьковує на Аскаланте мавпоподібного демона, який ненавмисно зриває спробу вбивства Конана.
Дійові особи ред.
При переробці оповідання автор змінив імена та легенди дійових осіб, але при порівнянні творів, вони легко впізнаються у творі про Кулла. У таблиці надаються імена героїв, їх легенди, а також описи дієвих осіб у яких вони перетворилися.
| Персонаж оповідання | Характеристика персонажу | Відповідний персонаж «Цією сокирою я буду правити!» | Характеристика персонажу |
|---|---|---|---|
| Конан | Варвар-кімерієць. Згодом король Аквілонії. Головний персонаж майже усіх творів серії | Кулл | Варвар з Атлантиди. Згодом король Валюзії. Головний персонаж усіх творів серії |
| Просперо | Друг Конана і його найближчий помічник | Брул Списоносець | Друг Кулла і його найближчий помічник |
| Троцеро | сенешаль Аквілонії | Ка-Ну | Посол піктів |
| Тот-Амон | Чаклун. Жрець Сета, тимчасово раб Аскаланте | Раб який належить Ардіону | Ім'я невідоме |
| Аскаланте | Колишній граф Тунський. Заколотник | Ардіон | Розбійник. Заколотник |
| Громель | Керівник Чорного легіону. Заколотник | Енарос | Керівник Чорного легіону. Заколотник |
| Рінальдо | Придворний поет. Заколотник | Рідондо | Придворний поет. Заколотник |
| Бальмано | Граф Карабанський. Заколотник | Дукалон | Володар Кохамари. Заколотник |
| Діон | Барон Атталусський. Родич попереднього короля. Заколотник | Каануб | Володар Блаалу. Родич попереднього короля. Заколотник |
| Паллантід | Керівник Чорних Драконів | Келькор | Керівник Шарлатових Вбивць |
| Нумедідес | Попередній король Аквілонії | Борна | Попередній король Валюзії |
| Публіус | Канцлер | Ту | Радник короля |
| Епіметріус | Легендарний засновник Аквілонії, жрець Мітри. Помер за 5000 років до подій твору | Відсутній аналог | |
| Без імені | Верховний жрець Митри | Відсутній аналог |
Примітки ред.
- ↑ Mark Finn Blood and Thunder: The Life and Art of Robert E. Howard ст. 166—170
- REHupa: REH Fiction Timeline [ 2007-12-29 у Wayback Machine.], retrieved 2 January 2008
- Howard Works, retrieved 2 January 2008
- «Бог з чаші», «Час Дракона», «Володар кола», «Фенікс на мечі» Стігійський жрець бога Сета
Література ред.
- Mark Finn. Blood and Thunder: The Life and Art of Robert E. Howard. — MonkeyBrain Books, 2006. — 400 с. — ISBN 9781932265217.
- Говард Роберт. Конан, варвар із Кімерії. — Харків: Школа, 2005. — 464 с. (збірка новел, серія «Бібліотека пригод»).