Українська комісія з питань правничої термінології (УКППТ) — державний орган, створений з метою «забезпечення точного і однакового вживання правничих термінів у законотворчій роботі та в офіційних актах». Проіснувала з 1995 по 2000 рік.
Комісія була створена Указом Президента України №458/1995 від 19 червня 1995. Основними завданнями комісії були:
- вивчення законодавчого матеріалу з метою визначення та уніфікації юридичної термінології, складання реєстрів українських правових термінів, укладання юридичних словників;
- підготовка рекомендацій щодо однакового застосування юридичних термінів у різних галузях права;
- здійснення термінологічно-мовної експертизи проектів актів законодавства.
У 1996 р. комісією була затверджена Нормативна таблиця для відтворення українських власних назв засобами англійської мови та правил до неї (див. Транслітерація). Нормативи вживання термінів та власних назв, затверджені Українською комісією з питань правничої термінології, вважалися обов'язковими для застосування в законодавчих і офіційних актах.
Склад комісії та її голова затверджувалися Президентом України. Організаційне та інші види забезпечення діяльності Комісії здійснювала Українська правнича фундація.
Комісія припинила діяльність згідно з Указом Президента України «Про ліквідацію деяких консультативних, дорадчих та інших органів» від 14 липня 2000 року.
Примітки
- ↑ Указ Президента України року №796/1995 «Про положення про Комітет законодавчих ініціатив при Президентові України, про Українську кодифікаційну комісію і про Українську комісію з питань правничої термінології» [ 29 листопада 2021 у Wayback Machine.] від 23 серпня 1995
- Указ Президента України №889/2000 [ 29 листопада 2021 у Wayback Machine.] від 14 липня 2000
Посилання
- Українська кодифікаційна комісія [ 19 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2004. — Т. 6 : Т — Я. — 768 с. — ISBN 966-7492-06-0.
- Українська комісія з питань правничої термінології [ 19 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія