«Троїл і Крессіда» (англ. Troilus and Cressida) — трагедія англійського письменника Вільяма Шекспіра, написана приблизно 1602 року.
| Троїл і Крессіда | |
|---|---|
| Troilus and Cressida | |
| | |
| Жанр | Трагедія |
| Форма | п'єса |
| Автор | Вільям Шекспір |
| Мова | англійська |
| Написано | 1602 |
| Переклад | Пантелеймон Куліш, Микола Лукаш |
| | |
| Цей твір у Вікісховищі | |
| Цей твір у Вікіджерелах |
Драма основана на давньогрецькому циклі міфів про Троянську війну. В центрі сюжету — історія кохання сина царя Пріама Троїла й дочки троянського жерця Калхаса Крессіди.
Дійові особи Редагувати
- Пріам — цар троянський
- Пріамові сини:
- Троянські ватажки:
- Калхас — троянський жрець, перекинчик до греків
- Пандар — Крессідин дядько
- Агамемнон — грецький полководець
- Менелай — його брат
- Грецькі ватажки:
- Терсіт — потворний і безсоромний грек
- Олександр — Крессідин слуга
- Слуга Троїлів
- Слуга Парісів
- Слуга Діомедів
- Єлена — Менелаєва дружина
- Андромаха — Гекторова дружина
- Кассандра — Пріамова дочка, пророчиця
- Крессіда — Калхасова дочка
- Троянські та грецькі воїни та слуги
Діється в Трої та у грецькому таборі під містом.
Українські переклади Редагувати
Перший переклад п'єси українською мовою був здійснений Пантелеймоном Кулішем, і він входить до першого тому його перекладів з Шекспіра, виданого 1881 р. у Львові. Інший переклад, який надруковано в шеститомному зібранні творів Шекспіра видавництва «Дніпро», зробив Микола Лукаш.
Посилання Редагувати
- Troilus and Cressida — текст англійською на сайті Проект «Гутенберг» (англ.)
- Твори в шести томах. Том 4. Троїл і Крессіда пер. М. Лукаша 331—436 с.