Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Таємниця абатства Келс англ The Secret of Kells робоча назва англ Brendan and the Secret of Kells повнометражний кольоро

Таємниця абатства Келс

Таємниця абатства Келс

«Таємниця абатства Келс» (англ. The Secret of Kells, робоча назва англ. Brendan and the Secret of Kells) — повнометражний кольоровий анімаційний фільм 2009 року, створений ірландською компанією Cartoon Saloon. Фільм присвячений подіям середньовічної історії Ірландії. У центрі сюжету — пригоди хлопчика-ченця Брендана, а також історія порятунку і завершення Келлської книги на початку IX століття.

Таємниця абатства Келс
англ. The Secret of Kells
image
Вид мальована і комп'ютерна мультиплікації
Жанрісторичний, фентезі
РежисерТомм Мур
ПродюсерPaul Young
Didier Brunner
Vivian Van Fleteren
СценаристFabrice Ziolkowski
КомпозиторBruno Coulais
Kíla
КінокомпаніяGébéka Films (Франція)
Buena Vista International (Ірландія)
GKIDS (США)
Тривалість75 хв.
Моваанглійська
Країнаimage Ірландія
Бельгія
Франція
Рік2009
Дата виходу11 лютого 2009 (Бельгія/Франція)
3 березня 2009 (Ірландія)
Кошторис€6,524,983
Касові збори3 582 797 $[1] і 690 290 $[1]
IMDbID 0485601
gkids.com/films/the-secret-of-kells

Спільне виробництво Ірландії (Cartoon Saloon), Франції (Les Armateurs, France 2 Cinéma) і Бельгії (Vivi Film). Знятий режисерами-дебютантами Томмі Муром і Норою Твомі. Поєднує техніки мальованої і комп'ютерної мультиплікації.

Фільм завоював ряд призів на фестивалях і навіть номінувався на «Оскар» 2009 року, проте вийшов на екрани в декількох країнах в основному в обмеженому прокаті.

Сюжет

Ірландія, початок IX століття. 12-річний Брендан мешкає в Келлському монастирі, настоятель якого — його дядько Келлах. Дядько забороняє Брендану виходити за межі монастиря, оточеного таємничим лісом; до того ж абат Келлах стурбований звістками про постійні набіги норманів і присвячує весь свій час будівництву високої монастирської стіни.

Одного разу Брендан чує розмову ченців про монастир на острові Іони, його засновника Св. Колумбу і майстра Ейдана, найкращого ілюстратора книг. Він мріє познайомитися з цим майстром, і незабаром його мрія збувається: сам Ейдан зі своїм котом на ім'я Пангур Бан прибуває в монастир. Нормани захопили острів Іона і зруйнували монастир, але Ейдану вдалося врятувати головний скарб — Книгу, ілюстровану так прекрасно, що від її сторінок виходить світло, від якого сліпнуть біси. Книга не закінчена.

Бачачи інтерес Брендана, Ейдан дає хлопчикові завдання принести з лісу чорнильних горішків. Уперше не послухавшись дядька, Брендан у супроводі кота Пангура Бана, який стає його постійним супутником, пробирається в ліс, де на нього нападають вовки. Однак вони розступаються, коли приходить дівчинка Ешлінг — лісова фея з Туата Де Дананн: вона живе в лісі одна, може пересуватися швидко, не торкаючись землі, і їй коряться лісові звірі (сама вона іноді приймає подобу білої вовчиці). Брендан і Ешлінг стають друзями, вони збирають чорнильні горішки й гуляють по лісу, де Брендан також бачить вхід у темну печеру — однак Ешлінг каже, що там живе злий дух , який убив її батьків, і заходити туди смертельно небезпечно.

Ейдан виготовляє фарби й починає вчити Брендана малювати. Бачачи його успіхи, майстер зізнається, що завершити Книгу доведеться Брендану — сам Ейдан уже старий, його очі й руки не такі, як раніше. Але при всьому таланті Брендана для завершального малюнка йому необхідний чарівний кристал. Такий кристал був у святого Колумби, та коли Ейдан тікав з монастиря на острові Іони, він був втрачений і розбитий норманами. Інший кристал можна добути тільки у Кром Круаха. Брендан сміливо йде в лісову печеру, де вступає в бій зі змієподібним чудовиськом і вириває у нього око-кристал.

Абат Келлах дуже незадоволений повторним непослухом Брендана і замикає його у вежі. Тим часом до монастиря наближаються нормани, жителі навколишніх сіл збираються в монастирських стінах. Пангур йде в ліс і кличе Ешлінг, яка прилітає в монастир і за допомогою Пангур Бана випускає Брендана; хлопчик продовжує заняття з Ейданом у скрипторії. Але нормани починають штурмувати замок і розбивають ворота, вбиваючи всіх, кому не вдалося сховатися в центральній вежі. Келлах важко поранений, а Ейдану з Бренданом вдається втекти. У лісі вони натикаються на норманів, але тих загризають вовки.

Минають роки. У вигнанні Брендан і Ейдан завершують книгу і проповідують по ній Святе Письмо. Дорослий Брендан йде через ліс у Келлський монастир, по дорозі він бачить білу вовчицю. Дядько Келлах живий, але весь цей час картав себе за те, що був жорстокий з Бренданом. І ось Брендан приходить, вони разом дивляться Келлську книгу і щасливі, що Книга завершена і перебуває у безпеці.

Персонажі і актори озвучування

  • Еван МакГуайр — Брендан / Brendan
  • Майкл МакГрат — дорослий Брендан
  • Крістен Муні — Ешлінг / Aisling
  • Брендан Глісон — абат Келлах / Abbot Cellach
  • Мік Леллі — Ейдан / Aidan
  • Ліам Хурікан — чернець Танг / Tang, Леонардо / Leonardo
  • Пол Тілак — чернець Ассу / Assoua
  • Пол Янг — чернець Сквер / Square

Знімальна група

  • Режисери: Томм Мур, Нора Твомі
  • Сценарій: Томм Мур, Фабріс Жолковський
  • Композитор: Брюно Куле
  • Продюсери: Томм Мур, Дідьє Брюнне, Вівіан Ванфлетерен, Пол Янг
  • Художник-постановник: Росс Стюарт
  • Спецефекти: Джеремі Перселл

Саундтрек

Звукова доріжка написана Брюно Куле. Використана також музика ірландської групи Kíla.

Список треків:

  1. Opening Brendan (1:04)
  2. Brendan and the secret of Kells (1:22)
  3. The Goose and the Abbot (2:44)
  4. Aisling Song (2:35) — виконує Крістен Муні
  5. The mist doors (3:05)
  6. Vikings (1:36)
  7. The Chi'Rho Page (2:13)
  8. In the forest (3:12)
  9. Brother Aidan (2:07)
  10. Brendan and Abbot (2:14)
  11. What are you doing in my forest (2:03)
  12. The eye (1:48)
  13. The monks (2:48)
  14. Build up to the attack (3:59)
  15. The story of Colmicille (2:07)
  16. During the attack (2:26)
  17. Kells destroyed (3:27)
  18. The book of Iona (1:30)
  19. The book of Kells (4:57)
  20. Epicy (2:50) — виконує група Kíla (Rossa Ó'Snodaigh)
  21. Cardinal knowledge (2:37)

Вихід на екрани

Перший показ фільму відбувся 30 січня 2009 року на фестивалі у Жерармері. У 2009 році фільм був також показаний на Берлінському кінофестивалі, на кінофестивалях в Буенос-Айресі, Стамбулі, Единбурзі, Мельбурні, Копенгагені, Варшаві. Прем'єра в прокаті у Франції та Бельгії відбулася 11 лютого, в Ірландії — 3 березня 2009 року.

У 2010 році випускався в обмежений прокат у США та Великій Британії. На початку 2011 вийшов в обмежений прокат у Росії (Москва).

Нагороди та номінації

Нагороди

  • 2008 — Нагорода Гільдії режисерів Ірландії.
  • 2009 — Приз глядацьких симпатій Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Ансі.
  • 2009 — Приз глядацьких симпатій міжнародний кінофестиваль в Единбурзі.
  • 2009 — «Нагорода Роя Е. Діснея» на кінофестивалі в Сіетлі.
  • 2009 — Гран-прі Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Сеулі.
  • 2009 — Приз глядацьких симпатій і «Кечкеметський міський приз» Фестивалю анімаційних фільмів в Кечкеметі.
  • 2010 — Найкращий анімаційний фільм Ірландської премії кіно і телебачення.
  • 2010 — Найкращий європейський повнометражний фільм Британської анімаційної премії.

Номінації

  • 2009 — Гран-прі Міжнародного фестивалю анімаційних фільмів в Ансі.
  • 2009 — Найкращий анімаційний фільм Премії Європейської кіноакадемії.
  • 2009 — Найкращий анімаційний фільм Премії Енні.
  • 2010 — Найкращий фільм Ірландської премії кіно і телебачення.
  • 2010 — Найкращий повнометражний анімаційний Премії Оскар.

Історичні алюзії

  • Деякі з малюнків у фільмі безпосередньо співвідносяться із зображеннями реальної Келлської книги: так, форми дерев у сцені, коли Брендан вперше входить до лісу, нагадують форми колон і арок на одній зі сторінок рукопису (Eusebian Canons, Folio 5R).
  • Ім'я кота Ейдана (Пангур Бан) взято з давньоірландської поеми VIII століття, написаної ченцем і присвяченій його коту. Під час фінальних титрів звучить текст цієї поеми.
  • Ім'я «лісової феї» Ешлінг (Aisling) дослівно означає «уява» і відсилає до назви ірландського поетичного жанру «ешлінг», що описує бачення ліричного героя, в яких перед ним постає прекрасна жінка.
  • Можливо, під образом головного героя мався на увазі св. Брендан Клонтферський, сучасник св. Колумби.

Примітки

  1. The Numbers — 1997.
    d:Track:Q17072251
  2. . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 11 червня 2013.
  3. The Secret of Kells wins Grand Prize [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] at SICAF official site
  4. A 9. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál és a 6. Nemzetközi Animációs Fesztivál díjai [ 10 січня 2012 у Wayback Machine.] (English: "Awards [ 10 березня 2012 у Wayback Machine.]"). Kecskeméti Animáció Film Fesztivál. 2009.
  5. IFTA Winners 2010. ifta.ie. 23 лютого 2010. Архів оригіналу за 20 квітня 2013. Процитовано 23 лютого 2010.
  6. Aardman sweeps board at British Animation Awards. bbc.co.uk. 8 квітня 2010. Архів оригіналу за 20 квітня 2013. Процитовано 8 квітня 2010.
  7. . Архів оригіналу за 21 вересня 2012. Процитовано 11 червня 2013.
  8. . Архів оригіналу за 29 січня 2013. Процитовано 11 червня 2013.
  9. Архів оригіналу за 28 січня 2012. Процитовано 11 червня 2013.

Посилання

  • Блог творців фільму [ 10 лютого 2021 у Wayback Machine.]
  • «Таємниця Келлс» на сайті bcdb.com

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tayemnicya abatstva Kels angl The Secret of Kells robocha nazva angl Brendan and the Secret of Kells povnometrazhnij kolorovij animacijnij film 2009 roku stvorenij irlandskoyu kompaniyeyu Cartoon Saloon Film prisvyachenij podiyam serednovichnoyi istoriyi Irlandiyi U centri syuzhetu prigodi hlopchika chencya Brendana a takozh istoriya poryatunku i zavershennya Kellskoyi knigi na pochatku IX stolittya Tayemnicya abatstva Kelsangl The Secret of KellsVidmalovana i komp yuterna multiplikaciyiZhanristorichnij fenteziRezhiserTomm MurProdyuserPaul Young Didier Brunner Vivian Van FleterenScenaristFabrice ZiolkowskiKompozitorBruno Coulais KilaKinokompaniyaGebeka Films Franciya Buena Vista International Irlandiya GKIDS SShA Trivalist75 hv MovaanglijskaKrayinaIrlandiya Belgiya FranciyaRik2009Data vihodu11 lyutogo 2009 Belgiya Franciya 3 bereznya 2009 Irlandiya Koshtoris 6 524 983Kasovi zbori3 582 797 1 i 690 290 1 IMDbID 0485601gkids com films the secret of kells Spilne virobnictvo Irlandiyi Cartoon Saloon Franciyi Les Armateurs France 2 Cinema i Belgiyi Vivi Film Znyatij rezhiserami debyutantami Tommi Murom i Noroyu Tvomi Poyednuye tehniki malovanoyi i komp yuternoyi multiplikaciyi Film zavoyuvav ryad priziv na festivalyah i navit nominuvavsya na Oskar 2009 roku prote vijshov na ekrani v dekilkoh krayinah v osnovnomu v obmezhenomu prokati SyuzhetIrlandiya pochatok IX stolittya 12 richnij Brendan meshkaye v Kellskomu monastiri nastoyatel yakogo jogo dyadko Kellah Dyadko zaboronyaye Brendanu vihoditi za mezhi monastirya otochenogo tayemnichim lisom do togo zh abat Kellah sturbovanij zvistkami pro postijni nabigi normaniv i prisvyachuye ves svij chas budivnictvu visokoyi monastirskoyi stini Odnogo razu Brendan chuye rozmovu chenciv pro monastir na ostrovi Ioni jogo zasnovnika Sv Kolumbu i majstra Ejdana najkrashogo ilyustratora knig Vin mriye poznajomitisya z cim majstrom i nezabarom jogo mriya zbuvayetsya sam Ejdan zi svoyim kotom na im ya Pangur Ban pribuvaye v monastir Normani zahopili ostriv Iona i zrujnuvali monastir ale Ejdanu vdalosya vryatuvati golovnij skarb Knigu ilyustrovanu tak prekrasno sho vid yiyi storinok vihodit svitlo vid yakogo slipnut bisi Kniga ne zakinchena Bachachi interes Brendana Ejdan daye hlopchikovi zavdannya prinesti z lisu chornilnih gorishkiv Upershe ne posluhavshis dyadka Brendan u suprovodi kota Pangura Bana yakij staye jogo postijnim suputnikom probirayetsya v lis de na nogo napadayut vovki Odnak voni rozstupayutsya koli prihodit divchinka Eshling lisova feya z Tuata De Danann vona zhive v lisi odna mozhe peresuvatisya shvidko ne torkayuchis zemli i yij koryatsya lisovi zviri sama vona inodi prijmaye podobu biloyi vovchici Brendan i Eshling stayut druzyami voni zbirayut chornilni gorishki j gulyayut po lisu de Brendan takozh bachit vhid u temnu pecheru odnak Eshling kazhe sho tam zhive zlij duh yakij ubiv yiyi batkiv i zahoditi tudi smertelno nebezpechno Ejdan vigotovlyaye farbi j pochinaye vchiti Brendana malyuvati Bachachi jogo uspihi majster ziznayetsya sho zavershiti Knigu dovedetsya Brendanu sam Ejdan uzhe starij jogo ochi j ruki ne taki yak ranishe Ale pri vsomu talanti Brendana dlya zavershalnogo malyunka jomu neobhidnij charivnij kristal Takij kristal buv u svyatogo Kolumbi ta koli Ejdan tikav z monastirya na ostrovi Ioni vin buv vtrachenij i rozbitij normanami Inshij kristal mozhna dobuti tilki u Krom Kruaha Brendan smilivo jde v lisovu pecheru de vstupaye v bij zi zmiyepodibnim chudoviskom i virivaye u nogo oko kristal Abat Kellah duzhe nezadovolenij povtornim neposluhom Brendana i zamikaye jogo u vezhi Tim chasom do monastirya nablizhayutsya normani zhiteli navkolishnih sil zbirayutsya v monastirskih stinah Pangur jde v lis i kliche Eshling yaka prilitaye v monastir i za dopomogoyu Pangur Bana vipuskaye Brendana hlopchik prodovzhuye zanyattya z Ejdanom u skriptoriyi Ale normani pochinayut shturmuvati zamok i rozbivayut vorota vbivayuchi vsih komu ne vdalosya shovatisya v centralnij vezhi Kellah vazhko poranenij a Ejdanu z Brendanom vdayetsya vtekti U lisi voni natikayutsya na normaniv ale tih zagrizayut vovki Minayut roki U vignanni Brendan i Ejdan zavershuyut knigu i propoviduyut po nij Svyate Pismo Doroslij Brendan jde cherez lis u Kellskij monastir po dorozi vin bachit bilu vovchicyu Dyadko Kellah zhivij ale ves cej chas kartav sebe za te sho buv zhorstokij z Brendanom I os Brendan prihodit voni razom divlyatsya Kellsku knigu i shaslivi sho Kniga zavershena i perebuvaye u bezpeci Personazhi i aktori ozvuchuvannyaEvan MakGuajr Brendan Brendan Majkl MakGrat doroslij Brendan Kristen Muni Eshling Aisling Brendan Glison abat Kellah Abbot Cellach Mik Lelli Ejdan Aidan Liam Hurikan chernec Tang Tang Leonardo Leonardo Pol Tilak chernec Assu Assoua Pol Yang chernec Skver SquareZnimalna grupaRezhiseri Tomm Mur Nora Tvomi Scenarij Tomm Mur Fabris Zholkovskij Kompozitor Bryuno Kule Prodyuseri Tomm Mur Didye Bryunne Vivian Vanfleteren Pol Yang Hudozhnik postanovnik Ross Styuart Specefekti Dzheremi PersellSaundtrekZvukova dorizhka napisana Bryuno Kule Vikoristana takozh muzika irlandskoyi grupi Kila Spisok trekiv Opening Brendan 1 04 Brendan and the secret of Kells 1 22 The Goose and the Abbot 2 44 Aisling Song 2 35 vikonuye Kristen Muni The mist doors 3 05 Vikings 1 36 The Chi Rho Page 2 13 In the forest 3 12 Brother Aidan 2 07 Brendan and Abbot 2 14 What are you doing in my forest 2 03 The eye 1 48 The monks 2 48 Build up to the attack 3 59 The story of Colmicille 2 07 During the attack 2 26 Kells destroyed 3 27 The book of Iona 1 30 The book of Kells 4 57 Epicy 2 50 vikonuye grupa Kila Rossa o Snodaigh Cardinal knowledge 2 37 Vihid na ekraniPershij pokaz filmu vidbuvsya 30 sichnya 2009 roku na festivali u Zherarmeri U 2009 roci film buv takozh pokazanij na Berlinskomu kinofestivali na kinofestivalyah v Buenos Ajresi Stambuli Edinburzi Melburni Kopengageni Varshavi Prem yera v prokati u Franciyi ta Belgiyi vidbulasya 11 lyutogo v Irlandiyi 3 bereznya 2009 roku U 2010 roci vipuskavsya v obmezhenij prokat u SShA ta Velikij Britaniyi Na pochatku 2011 vijshov v obmezhenij prokat u Rosiyi Moskva Nagorodi ta nominaciyiNagorodi 2008 Nagoroda Gildiyi rezhiseriv Irlandiyi 2009 Priz glyadackih simpatij Mizhnarodnogo festivalyu animacijnih filmiv v Ansi 2009 Priz glyadackih simpatij mizhnarodnij kinofestival v Edinburzi 2009 Nagoroda Roya E Disneya na kinofestivali v Sietli 2009 Gran pri Mizhnarodnogo festivalyu animacijnih filmiv v Seuli 2009 Priz glyadackih simpatij i Kechkemetskij miskij priz Festivalyu animacijnih filmiv v Kechkemeti 2010 Najkrashij animacijnij film Irlandskoyi premiyi kino i telebachennya 2010 Najkrashij yevropejskij povnometrazhnij film Britanskoyi animacijnoyi premiyi Nominaciyi 2009 Gran pri Mizhnarodnogo festivalyu animacijnih filmiv v Ansi 2009 Najkrashij animacijnij film Premiyi Yevropejskoyi kinoakademiyi 2009 Najkrashij animacijnij film Premiyi Enni 2010 Najkrashij film Irlandskoyi premiyi kino i telebachennya 2010 Najkrashij povnometrazhnij animacijnij Premiyi Oskar Istorichni alyuziyiDeyaki z malyunkiv u filmi bezposeredno spivvidnosyatsya iz zobrazhennyami realnoyi Kellskoyi knigi tak formi derev u sceni koli Brendan vpershe vhodit do lisu nagaduyut formi kolon i arok na odnij zi storinok rukopisu Eusebian Canons Folio 5R Im ya kota Ejdana Pangur Ban vzyato z davnoirlandskoyi poemi VIII stolittya napisanoyi chencem i prisvyachenij jogo kotu Pid chas finalnih titriv zvuchit tekst ciyeyi poemi Im ya lisovoyi feyi Eshling Aisling doslivno oznachaye uyava i vidsilaye do nazvi irlandskogo poetichnogo zhanru eshling sho opisuye bachennya lirichnogo geroya v yakih pered nim postaye prekrasna zhinka Mozhlivo pid obrazom golovnogo geroya mavsya na uvazi sv Brendan Klontferskij suchasnik sv Kolumbi PrimitkiThe Numbers 1997 d Track Q17072251 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 11 chervnya 2013 The Secret of Kells wins Grand Prize 4 bereznya 2016 u Wayback Machine at SICAF official site A 9 Kecskemeti Animacios Filmfesztival es a 6 Nemzetkozi Animacios Fesztival dijai 10 sichnya 2012 u Wayback Machine English Awards 10 bereznya 2012 u Wayback Machine Kecskemeti Animacio Film Fesztival 2009 IFTA Winners 2010 ifta ie 23 lyutogo 2010 Arhiv originalu za 20 kvitnya 2013 Procitovano 23 lyutogo 2010 Aardman sweeps board at British Animation Awards bbc co uk 8 kvitnya 2010 Arhiv originalu za 20 kvitnya 2013 Procitovano 8 kvitnya 2010 Arhiv originalu za 21 veresnya 2012 Procitovano 11 chervnya 2013 Arhiv originalu za 29 sichnya 2013 Procitovano 11 chervnya 2013 Arhiv originalu za 28 sichnya 2012 Procitovano 11 chervnya 2013 PosilannyaBlog tvorciv filmu 10 lyutogo 2021 u Wayback Machine Tayemnicya Kells na sajti bcdb com

Дата публікації:
Топ