www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тадеуш Домбровський У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Домбровський пол Tadeusz Dąbrowski нар 28 жовтня 1

Тадеуш Домбровський

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Домбровський.

Тадеуш Домбровський (пол. Tadeusz Dąbrowski, нар. 28 жовтня 1979, Ельблонг) — польський поет, есеїст, критик. Редактор літературного часопису «Topos». Художній директор фестивалю Європейський поет свободи.

Тадеуш Домбровський
пол. Tadeusz Dąbrowski
Народився 28 жовтня 1979
Ельблонг
Громадянство Польща
Діяльність поет, есеїст, критик
Сфера роботи поезія, есей, літературна критика і редагування
Alma mater Гданський університет
Мова творів польська
Нагороди
 Тадеуш Домбровський у Вікісховищі

Творчість Редагувати

Публікував в "Tygodnik Powszechny, «Polityce», «Rzeczpospolitej», «Dzienniku», «Gazeta Wyborcza», «Twórczości», «Odrze», «Zeszytfach Literackich», «Chimerze», «Frondzie», «Res Publice Nowej», «Kresach» oraz w zagranicznej prasie literackiej: «The New Yorker», «Boston Review», «American Poetry Review», «Ploughshares», «Agni», «Harvard Review», «Little Star Weekly», «Tin House», «Crazyhorse», «Guernica», «The Common», «Poetry Daily», «3 Quarks Daily», «Poetry International», «Arc Poetry Magazine», «Poetry Review», «Poetry London», «The Reader», «Shearsman», «Poetry Ireland», «Poetry Wales», «3:AM», «Seam», «Other Poetry», «iota», «International Poetry Review», «Salzburg Poetry Review», «Akzente», «Sprache im technischen Zeitalter», «EDIT», «Ostragehege», «manuskripte», «Lichtungen», «A2», «Prostory», «Literatūra ir Menas», «Rīgas Laiks», «Karogs», «Observator Cultural».

Стипендіат Yaddo (USA, 2015), Omi International Arts Center (USA, 2013), Vermont Studio Center (2011), Literatur Lana (2011), Internationales Haus der Autoren Graz (2008), Міністра культури Польщі (2007, 2010), Literarisches Colloquium Berlin (2006, 2012), Маршала Поморського воєводства (2005, 2008, 2013), Міста Гданська (2013), Baltic Centre for Writers and Translators (Visby, 2004, 2010), Фонду Grazella (2004) і Фонду ім. Станіслави Флешарової-Мускат (2001).

Брав участь в авторських зустрічах і літературних фестивалях в Сполучених Штатах Америки, Великій Британії Ізраїлі, Індії, Німеччині, Австрії, Швеції, Данії, Чехії, Словенії, Румунії, в Італії, Україні, Білорусі, Литві, Латвії, а також Кіпрі. Його твори перекладені англійською, німецькою, французькою, італійською, іспанською, староєврейською, шведською, данською, норвезькою, російською, українською, білоруською, болгарською, румунською, угорською, грузинською, словенською, сербською, хорватською, естонською, литовською, латиською і чеською мовами.

Василь Лозинський про Тадеуша Домбровського: «Поет Тадеуш Домбровський досяг успіху ще у молоді роки і перші ювенільні збірки поета дали початок поетики незрілості, яка надалі стає програмною. З юнацького максималізму, хоча згодом ще більше зневіреного героя, зникає основоположна критичність та емоційність, нервова гіперчутливість переходить у сентиментальну замисленість. Та продовжується запитування, вписане у традицію польської поезії, яка здебільшого метафізична та афористична. Домбровський травестує, жартівливо переробляє стиль свого патрона — поета Тадеуша Ружевича (збірка Домбровського „Мати надходить“ vs. „Мати відходить“), зокрема його нову для польської поезії відважну приватну ідіоматичність, і поезію Збіґнєва Герберта, а на перших етапах поет бунтує проти традиції як представники покоління часопису „Брульйон“, зокрема, Марцін Свєтліцький: брутальною мовою, еґоцентричністю. Критики схильні тепер відчитувати підліткову поезію у віршах старшого покоління, таких як поет Богдан Задура, і впливи вищезгаданих на молодого Тадеуша Домбровського. У найновішій збірці „Поміж“ осмислення світу відбувається десь у русі поміж буденними думками і сном, ментальними просторами, діалектикою, емпатією та проєкціями себе, на периферії світу позбавленого центру та під час подорожі у різні куточки світу»

Тадеуш Домбровський, безперечно, належить до релігійних поетів. Не до поетів, котрі озвучують позицію ортодоксальних релігійних течій, а до поетів, котрі торкаються у своїх творах тем стосунків між людиною і богом, здатності вірити і змісту віри. Робить він це, як уже зазначалося, мовою сучасною як за духом, ментальністю, так і за поетикальними засобами. Його релігійність, як можна виснувати з низки віршів, має агностичний характер. Рамки людського мислення надто обмежені, тож ми трактуємо сферу божественного відповідно до власної, людської природи. Поруч із релігійними мотивами у текстах Домбровського досить відчутними є і мотиви інтимного, плотського життя" .

  • Тадеуш Домбровський проживає в Ґдині.

Твори Редагувати

  • Випічка Видавництво Ґданського університету, Ґданськ 1999.
  • e-mail Бібліотека «Топосу», Сопот 2000.
  • Мазурка Видавництво Зелена Сова / Бібліотека «Студіум», Краків 2002.
  • Те Деум Видавництво a5, Краків 2005, 2008.
  • (Ред.)Поза слова. Антологія віршів 1976—2006, слово, образ, територія, Ґданськ 2006.
  • Чорний квадрат Видавництво а5, Краків 2009.
  • Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund, Luxbooks, Wiesbaden 2010, 2011.
  • Black Square, Zephyr Press, Brookline 2011.
  • Чорний квадрат (вибрані вірші), Meridian Czernowitz, Чернівці 2013.
  • Поміж Видавництво a5, Краків 2013.
  • Te Deum, Hendrik Lindepuu Kirjastus, Tartu 2015.
  • Černý čtverec, Větrné mlýny, Brno 2015.
  • Збірка «Чорний квадрат»
    включає в себе вірші різних років Тадеуша Домбровського, у яких автор представляє інтерпретації абстрактних, безфігурних понять та проводить пошуки метафізичної суті мистецтва. Автор у своїй мові використовує сприйняття кольору як інструмент, підкреслюючи її штучний характер та надаючи великого значення буденному.

Представлені вибрані вірші звертають увагу на автора наймолодшої ґенерації, який продовжує традицію видатних польських поетів та ставить питання по-новому та у новій манері письма. В той час як інші вшановують дух часу безперервного прискорення випереджаючись навзаєм клаптиками мови або фокусують увагу на окремому предметі, Домбровський робить ставку на силу уяви..

Крім перекладів Василя Лозинського до збірки також увійшли переклади Остапа Коня, Остапа Сливинського та Маріанни Кіяновської. Книга видана за підтримки Польського Інституту у Києві та на замовлення Міжнародної літературної корпорації Меридіан Черновіц.


Примітки Редагувати

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. . Архів оригіналу за 16 листопада 2011. Процитовано 23 грудня 2015. 
  3. http://krytyka.com/ua/community/blogs/poeziya-yak-vona-mozhe-buty-v-realnomu/
  4. http://litakcent.com/2014/05/15/vse-poruch-deinde//
  5. ↑ . Архів оригіналу за 13 серпня 2016. Процитовано 4 січня 2016. 
  6. http://bukvoid.com.ua/print/?19012/Тадеуш Домбровський «Чорний квадрат»

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dombrovskij Tadeush Dombrovskij pol Tadeusz Dabrowski nar 28 zhovtnya 1979 Elblong polskij poet eseyist kritik Redaktor literaturnogo chasopisu Topos Hudozhnij direktor festivalyu Yevropejskij poet svobodi Tadeush Dombrovskijpol Tadeusz DabrowskiNarodivsya 28 zhovtnya 1979ElblongGromadyanstvo PolshaDiyalnist poet eseyist kritikSfera roboti poeziya 1 esej 1 literaturna kritika 1 i redaguvannya 1 Alma mater Gdanskij universitetMova tvoriv polskaNagorodi Premiya Fundaciyi im Koscyelskih 2009 Tadeush Dombrovskij u Vikishovishi Zmist 1 Tvorchist 2 Tvori 3 Primitki 4 PosilannyaTvorchist RedaguvatiPublikuvav v Tygodnik Powszechny Polityce Rzeczpospolitej Dzienniku Gazeta Wyborcza Tworczosci Odrze Zeszytfach Literackich Chimerze Frondzie 2 Res Publice Nowej Kresach oraz w zagranicznej prasie literackiej The New Yorker Boston Review American Poetry Review Ploughshares Agni Harvard Review Little Star Weekly Tin House Crazyhorse Guernica The Common Poetry Daily 3 Quarks Daily Poetry International Arc Poetry Magazine Poetry Review Poetry London The Reader Shearsman Poetry Ireland Poetry Wales 3 AM Seam Other Poetry iota International Poetry Review Salzburg Poetry Review Akzente Sprache im technischen Zeitalter EDIT Ostragehege manuskripte Lichtungen A2 Prostory Literatura ir Menas Rigas Laiks Karogs Observator Cultural Stipendiat Yaddo USA 2015 Omi International Arts Center USA 2013 Vermont Studio Center 2011 Literatur Lana 2011 Internationales Haus der Autoren Graz 2008 Ministra kulturi Polshi 2007 2010 Literarisches Colloquium Berlin 2006 2012 Marshala Pomorskogo voyevodstva 2005 2008 2013 Mista Gdanska 2013 Baltic Centre for Writers and Translators Visby 2004 2010 Fondu Grazella 2004 i Fondu im Stanislavi Flesharovoyi Muskat 2001 Brav uchast v avtorskih zustrichah i literaturnih festivalyah v Spoluchenih Shtatah Ameriki Velikij Britaniyi Izrayili Indiyi Nimechchini Avstriyi Shveciyi Daniyi Chehiyi Sloveniyi Rumuniyi v Italiyi Ukrayini Bilorusi Litvi Latviyi a takozh Kipri Jogo tvori perekladeni anglijskoyu nimeckoyu francuzkoyu italijskoyu ispanskoyu staroyevrejskoyu shvedskoyu danskoyu norvezkoyu rosijskoyu ukrayinskoyu biloruskoyu bolgarskoyu rumunskoyu ugorskoyu gruzinskoyu slovenskoyu serbskoyu horvatskoyu estonskoyu litovskoyu latiskoyu i cheskoyu movami Vasil Lozinskij pro Tadeusha Dombrovskogo Poet Tadeush Dombrovskij dosyag uspihu she u molodi roki i pershi yuvenilni zbirki poeta dali pochatok poetiki nezrilosti yaka nadali staye programnoyu Z yunackogo maksimalizmu hocha zgodom she bilshe znevirenogo geroya znikaye osnovopolozhna kritichnist ta emocijnist nervova giperchutlivist perehodit u sentimentalnu zamislenist Ta prodovzhuyetsya zapituvannya vpisane u tradiciyu polskoyi poeziyi yaka zdebilshogo metafizichna ta aforistichna Dombrovskij travestuye zhartivlivo pereroblyaye stil svogo patrona poeta Tadeusha Ruzhevicha zbirka Dombrovskogo Mati nadhodit vs Mati vidhodit zokrema jogo novu dlya polskoyi poeziyi vidvazhnu privatnu idiomatichnist i poeziyu Zbignyeva Gerberta a na pershih etapah poet buntuye proti tradiciyi yak predstavniki pokolinnya chasopisu Bruljon zokrema Marcin Svyetlickij brutalnoyu movoyu egocentrichnistyu Kritiki shilni teper vidchituvati pidlitkovu poeziyu u virshah starshogo pokolinnya takih yak poet Bogdan Zadura i vplivi vishezgadanih na molodogo Tadeusha Dombrovskogo U najnovishij zbirci Pomizh osmislennya svitu vidbuvayetsya des u rusi pomizh budennimi dumkami i snom mentalnimi prostorami dialektikoyu empatiyeyu ta proyekciyami sebe na periferiyi svitu pozbavlenogo centru ta pid chas podorozhi u rizni kutochki svitu 3 Tadeush Dombrovskij bezperechno nalezhit do religijnih poetiv Ne do poetiv kotri ozvuchuyut poziciyu ortodoksalnih religijnih techij a do poetiv kotri torkayutsya u svoyih tvorah tem stosunkiv mizh lyudinoyu i bogom zdatnosti viriti i zmistu viri Robit vin ce yak uzhe zaznachalosya movoyu suchasnoyu yak za duhom mentalnistyu tak i za poetikalnimi zasobami Jogo religijnist yak mozhna visnuvati z nizki virshiv maye agnostichnij harakter Ramki lyudskogo mislennya nadto obmezheni tozh mi traktuyemo sferu bozhestvennogo vidpovidno do vlasnoyi lyudskoyi prirodi Poruch iz religijnimi motivami u tekstah Dombrovskogo dosit vidchutnimi ye i motivi intimnogo plotskogo zhittya 4 Tadeush Dombrovskij prozhivaye v Gdini Tvori RedaguvatiVipichka Vidavnictvo Gdanskogo universitetu Gdansk 1999 e mail Biblioteka Toposu Sopot 2000 Mazurka Vidavnictvo Zelena Sova Biblioteka Studium Krakiv 2002 Te Deum Vidavnictvo a5 Krakiv 2005 2008 Red Poza slova Antologiya virshiv 1976 2006 slovo obraz teritoriya Gdansk 2006 Chornij kvadrat Vidavnictvo a5 Krakiv 2009 Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund Luxbooks Wiesbaden 2010 2011 Black Square Zephyr Press Brookline 2011 Chornij kvadrat vibrani virshi Meridian Czernowitz Chernivci 2013 Pomizh Vidavnictvo a5 Krakiv 2013 Te Deum Hendrik Lindepuu Kirjastus Tartu 2015 Cerny ctverec Vetrne mlyny Brno 2015 Zbirka Chornij kvadrat vklyuchaye v sebe virshi riznih rokiv Tadeusha Dombrovskogo u yakih avtor predstavlyaye interpretaciyi abstraktnih bezfigurnih ponyat ta provodit poshuki metafizichnoyi suti mistectva Avtor u svoyij movi vikoristovuye sprijnyattya koloru yak instrument pidkreslyuyuchi yiyi shtuchnij harakter ta nadayuchi velikogo znachennya budennomu 5 Predstavleni vibrani virshi zvertayut uvagu na avtora najmolodshoyi generaciyi yakij prodovzhuye tradiciyu vidatnih polskih poetiv ta stavit pitannya po novomu ta u novij maneri pisma V toj chas yak inshi vshanovuyut duh chasu bezperervnogo priskorennya viperedzhayuchis navzayem klaptikami movi abo fokusuyut uvagu na okremomu predmeti Dombrovskij robit stavku na silu uyavi 6 Krim perekladiv Vasilya Lozinskogo do zbirki takozh uvijshli perekladi Ostapa Konya Ostapa Slivinskogo ta Marianni Kiyanovskoyi Kniga vidana za pidtrimki Polskogo Institutu u Kiyevi ta na zamovlennya Mizhnarodnoyi literaturnoyi korporaciyi Meridian Chernovic 5 Primitki Redaguvati a b v g Czech National Authority Database d Track Q13550863 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 16 listopada 2011 Procitovano 23 grudnya 2015 http krytyka com ua community blogs poeziya yak vona mozhe buty v realnomu http litakcent com 2014 05 15 vse poruch deinde a b Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 13 serpnya 2016 Procitovano 4 sichnya 2016 http bukvoid com ua print 19012 Tadeush Dombrovskij Chornij kvadrat Posilannya RedaguvatiVasil Lozinskij Poeziya yak vona mozhe buti v realnomu Virshi Tadeusha Dombrovskogo u perekladi Vasilya Lozinskogo Igor Kotik Vse poruch deinde Prezentaciya poetichnoyi zbirki Tadeusha Dombrovskogo nedostupne posilannya z lipnya 2019 Tadeush Dombrovskij Chornij kvadrat Tadeush Dombrovskij u perekladah Vasilya Lozinskogo Chitannya poeziyi zi zbirki Chornij kvadrat Tadeusha Dombrovskogo Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tadeush Dombrovskij amp oldid 38215059