«Страх і трепет» (фр. Stupeur et tremblements) — французько-японська комедійна мелодрама 2003 року поставлена Аленом Корно за однойменним романом бельгійської письменниці Амелі Нотомб.
| Страх і трепет | |
|---|---|
| Stupeur et tremblements | |
| | |
| Жанр | комедія / мелодрама |
| Режисер | Ален Корно |
| Продюсер | Крістін Гозлан Кендзо Хорікосі Ален Сард |
| Сценарист | Ален Корно |
| На основі | роману Амелі Нотомб |
| У головних ролях | Сільвія Тестю Каорі Тсуджі Таро Сува |
| Оператор | Ів Анжело |
| Композитор | Йоганн Себастьян Бах |
| Художник | Валері Леблан |
| Кінокомпанія | Canal+ / Divali Films / France 3 Cinéma |
| Дистриб'ютор | Netflix |
| Тривалість | 107 хв. |
| Мова | французька японська |
| Країна | Франція Японія |
| Рік | 2003 |
| Дата виходу | 12 березня 2003 Франція |
| IMDb | ID 0318725 |
| Рейтинг | IMDb: |
Сюжет ред.
Амелі у віці п'яти років переїхала з батьками до Бельгії. Вона завжди вважала, що її батьківщина — Японія, де вона народилася. Коли Амелі підписала річний контракт перекладачки у великої японської корпорації, вона вирішила, що її мрія почала реалізовуватися. Але в її фантазіях було зовсім не так, як виявилося в реальності.
Амелі починає розуміти, що, незважаючи на чудові знання японської мови, їй доведеться ще багато дізнатися про японську культуру і безпосередньо про сам бізнес. Поки у Амелі не було перекладацької роботи, її бос, пан Сато, відправляє її під керівництво Фубукі. Коли Амелі знайомиться ближче з Фубукі, то вона закохується в неї, адже вона така гарна, у неї бездоганні манери, і вона чудово тримає себе. Амелі вважала Фубукі ідеальною і досконалою японською жінкою, своїм ідеалом та подругою, але незабаром розуміє, що грає роль усього лише дівчинки «на побігеньках».
Проте, твердо вирішивши справити приємне враження, Амелі з ентузіазмом виконує свою роботу, куди входить доставка пошти і сучасних офісних календарів. Але, вона занадто завзято робить свою справу і, кінець кінцем, робить роботу інших людей, які переживають, що через неї «втратили свою обличчя»…
В ролях ред.
| Актор(ка) | Роль | |
|---|---|---|
| Сільвія Тестю | • | Амелі |
| Каорі Тсуджі | • | Фубуки Морі |
| Таро Сува | • | пан Сайто |
| Бісон Катаяма | • | пан Омоті |
| Ясунарі Кондо | • | пан Тінсі |
| Сокю Фудзіта | • | пан Фанеда |
| Ген Шімаока | • | пан Унаджі |
| Хейлі Гомес | • | Амелі-дитина |
| Єрі Сакаї | • | Фубукі-дитина |
Музика ред.
Упродовж усього фільму використовувалися варіації Гольдберга Йоганна Себастьяна Баха у виконанні П'єра Антая[fr] на клавесині. Це вказано на 68 секунді фільму.
Нагороди та номінації ред.
| Нагороди та номінації | ||||
|---|---|---|---|---|
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
| 2003 | Кінофестиваль у Карлових Варах | Кришталевий глобус за найкращий фільм | Ален Корно | Номінація |
| Спеціальна згадка | Ален Корно | Перемога | ||
| Найкраща акторка | Сільвія Тестю | Перемога | ||
| 2004 | Премія «Сезар» | Найкраща акторка | Сільвія Тестю | Перемога |
| Найкращий оригінальний або адаптований сценарій | Ален Корно | Номінація | ||
| Премія «Люм'єр» | Найкраща акторка | Сільвія Тестю | Перемога | |
| Золота зірка французького кіно | Найкраща акторка | Перемога |
Посилання ред.
- Страх і трепет на сайті IMDb (англ.)
- «Страх і трепет» [ 12 травня 2015 у Wayback Machine.] на сайті AlloCiné (фр.)