www.wikidata.uk-ua.nina.az

Саламбо фр Salammbô історичний роман французького письменника Гюстава Флобера опублікований у 1862 році В ньому переплет

Саламбо

«Саламбо» (фр. Salammbô) — історичний роман французького письменника Гюстава Флобера, опублікований у 1862 році. В ньому переплетені реальні та вигадані події. Дія роману відбувається напередодні повстання найманців проти Карфагену в 3-му сторіччі до н. е.

Саламбо
фр. Salammbô
Обкладинка видання 1883 року
Жанр історична белетристика
Форма роман
Автор Гюстав Флобер
Мова французька
Опубліковано 1862
Країна  Франція
Переклад Дмитро Паламарчук
У «Гутенберзі» 1290
 Цей твір у Вікісховищі
  Цей твір у  Вікіджерелах

Флобе́р джерелом для свого твору використав першу книгу «Історій» Полібія. Це був маловивчений період античної історії, який вимагав від автора великої та клопіткої роботи. Флобер навіть залишив роботу над «Мадам Боварі», віддавши себе повністю новому твору.

Після успіху «Мадам Боварі» це був другий вдалий твір Флобе́ра, який затвердив його літературну репутацію. Одяг мешканців Карфагену, описаний Флобе́ром в романі, на деякий час став взірцем для французьких модників та модниць.

Українською роман переклав Дмитро Паламарчук.

Синопсис Редагувати

Саламбо, Альфонс Муха

Після закінчення Першої Пунічної війни, уряд Карфагену неспроможний заплатити наймитам за війну. Вигаданий Флобером протагоніст, священиця та дочка Гамількара Барки, карфагенського аристократа та військового командувача, є об'єктом пристрасті Мафо, ватажка найманців. За допомогою раба-вільновідпущеника Спендія Мафо викрадає священне покривало Карфагену Заїмф, змушуючи Саламбо проникнути до табору найманців аби повернути покривало.

Заїмф — це оздоблене діамантами покривало статуї богині Таніт зі священного храму: покривало — це захисник міста, і хто на нього зазіхне, той загине.

Переробки Редагувати

Музичні Редагувати

  • Salammbô — незвершена опера Модеста Мусоргского (1863—1866)
  • Salammbô — незвершена опера Сергія Рахманінова
  • Salammbô — опера Ернеста Реєра за романом Гюстава Флобера (1890).
  • Salaambo — назва вигаданої опери, яку рекламує Чарльз Фостер Кейн для своєї другої дружини в фільмі Орсона Веллса «Громадянин Кейн». Показаний у фільмі уривок із арією Саламбо написав Бернард Геррманн. Арія стала вагомим вкладом в канонічний оперний репертуар.
  • Salammbô — опера французького композитора Філіпа Фенелона (Philippe Fénélon) на лібретто Жана-Іва Массона (Jean-Yves Masson) за романом Флобе́ра (1998)

Кіно Редагувати

  • Salammbô — німий фільм П'єра Мародона, музика Флорана Шміта.
  • Salammbô — фільм Серджіо Грєко (1962).
  • Salammbo — досить вільна переробка італійського німого фільму Карібія (1914).

Інше Редагувати

  • Salammbo — п'єса Чарльза Лудлама (1988).
  • Salammbô — книга науково-фантастичних коміксів Філіпа Друє (Phillippe Druillet).
  • Salammbo: Battle for Carthage — назва гри на платформі Windows компанії Dreamcatcher Interactive (2003).

Див. також Редагувати

Бібліографія Редагувати

  • Laurent Adert, " Salammbô ou le roman barbare ", Poétiques barbares, Ravenna, Longo, 1998, p. 47-64.
  • Jean-Louis Backès, " Le Divin dans Salammbô ", La Revue des Lettres Modernes, 1994, n° 1165—1172, p. 115-34.
  • B. F. Bart, " Flaubert et le légendaire ", Revue d'Histoire Littéraire de la France, 1981, n° 81 (4-5), p. 609—620.
  • Christa Bevernis, " Historicité et actualité dans le roman de Flaubert Salammbô ", Flaubert et Maupassant : écrivains normands, Paris, PUF, 1981, p. 255—263.
  • Arthur Bieler, " La Couleur dans Salammbô ", French Review, Feb 1960, n° 33 (4), p. 359-70.
  • Marc Bizer, " Salammbô, Polybe et la rhétorique de la violence ", Revue d'Histoire Littéraire de la France, Nov-Dec 1995, n° 95 (6), p. 974-88.
  • Lionel Bottineau, " La Représentation de l'espace dans Salammbô ", La Revue des Lettres Modernes, 1984, n° 703—706, p. 79-104.
  • Michel Butor, " Demeures et dieux à Carthage ", Corps Écrit, Feb. 1984, n° 9, p. 127—147.
  • Raymonde Debray-Genette, " Génétique et poétique: Le Cas Flaubert ", Essais de critique génétique, Paris, Flammarion, 1979, p. 21-67.
  • Janine Delort, " Le Motif de Salammbô ", Cahiers Jean Giraudoux, 1979, n° 8, p. 84-86.
  • Mireille Dobrzynski, " Le Zaïmph métamorphique: Objet et réification dans Salammbô, de Flaubert ", Cincinnati Romance Review, 2004, n° 23, p. 47-59.
  • Raymond Dugan, " La Couleur et le faux dynamisme dans Salammbo, de Gustave Flaubert ", Essais sur Flaubert: en l'honneur du professeur Don Demorest, Paris, Nizet, 1979, p. 331-44.
  • Claude Foucart, " Reflexion sur une page de Flaubert (Salammbo). ", Literatur in Wissenschaft und Unterricht, 1971, n° 4, p. 237-50.
  • Bernard Gagnebin, " Salammbô: La Tache aveugle du caléidoscope ", Revue d'Esthétique, 1989, n° 16, p. 61-65.
  • Suzanne Hélein-Koss, " Discours ironique et ironie romantique dans Salammbô de Gustave Flaubert ", Symposium, Spring 1986, n° 40 (1), p. 16-40.
  • Suzanne Hélein-Koss, " Le Discours textuel du rire dans Salammbô de Flaubert ", Symposium, Fall 1985, n° 39 (3), p. 177—194.
  • Aouicha Elosmani Hilliard, " Le Retour au préoedipien : Salammbô et le rejet du patriarcat ", Mosaic, Winter 1993, n° 26 (1), p. 35-52.
  • Francis Lacoste, " L'Orient de Flaubert ", Romantisme: Revue du Dix-Neuvième Siècle, 2003, n° 119, p. 73-84.
  • François Laforge, " Salammbô: Les Mythes et la Révolution ", Revue d'Histoire Littéraire de la France, 1985, n° 85 (1), p. 26-40.
  • Dorothea Lauterbach, " L'Endroit 'impassible' : les images de la ville chez Flaubert ", La Mémoire des villes, Saint-Etienne, Université de Saint-Étienne, 2003, p. 31-40.
  • Éric Le Calvez, " Génétique, poétique, autotextualité (Salammbô sous la tente) ", Esprit Créateur, Summer 2001, n° 41 (2), p. 29-39.
  • Éric Le Calvez, " L'Horreur en expansion: Génétique de la 'Grillade des moutards' dans Salammbô ", Romanic Review, Mar 1999, n° 90 (2), p. 167-94.
  • Éric Le Calvez, " Salammbô : Génétique des voiles sous la tente ", Il velo dissolto: Visione e occultamento nella cultura francese e francofona, Bologna, CLUEB, 2001, p. 111-34.
  • Catherine Lowe, " ;;Salammbô ou la question de l'autre de la parole ", L'Arc, 1974, n° 58, p. 83-88.
  • Hans Peter Lund, " Salammbô de Flaubert: Art et mythe ", Revue Romane, 1993, n° 28 (1), p. 59-74.
  • Bernard Masson, " Salammbô ou la barbarie à visage humain ", Revue d'Histoire Littéraire de la France, 1981, n° 81 (4-5), p. 585—596.
  • Alain Michel, " Salammbô et la cité antique ", Flaubert, la femme, la ville, Paris, PUF, 1983, p. 109—121.
  • A. W. Raitt, " L’Éternel Présent dans les romans de Flaubert ", Flaubert et le comble de l'art: nouvelles recherches sur Bouvard et Pécuchet, Paris, SÉDES, 1981, p. 139—147.
  • Claude Reichler, " Pars pro Toto : Flaubert et le fétichisme ", Studi Francesi, Jan-Apr 1985, n° 29 (1 [85]), p. 77-83.
  • Jean Rousset, " Positions, distances, perspectives dans Salammbo ", Poétique, 1971, n° 6, p. 145-54.
  • Corinne Saminadayar-Perrin, " L'Archéologie critique dans Salammbô ", La Mémoire des villes, Saint-Étienne, Université de Saint-Étienne, 2003, p. 41-55.
  • Naomi Schor, " Salammbô enchaînée, ou femme et ville dans Salammbô ", Flaubert, la femme, la ville, Paris, PU de France, 1983, p. 89-108.
  • Gisèle Séginger, " La Tunisie dans l'imaginaire politique de Flaubert ", Nineteenth-Century French Studies, Fall 2003-Winter 2004, n° 32 (1-2), p. 41-57.
  • André Stoll, " Sous la tente du barbare: L'Espace de la séduction dans Salammbô de Flaubert ", Actes du XII× 10{{{1}}} congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée: München 1988 Munich, III: Espace et frontières dans la littérature (suite), Munich, Iudicium, 1990, p. 146—152.
  • Heidi Suhner-Schluep, L'imagination du feu ou la dialectique du soleil et de la lune dans Salammbô de Gustave Flaubert, Zurich, Juris-Verlag, 1972.
  • Antoinette Weber-Caflisch, " À propos de Salammbô : Enjeux du 'roman archéologique' ", Travaux de Littérature, 1997, n° 10, p. 253-79.
  • P. M. Wetherill, " Une Version manuscrite du premier chapitre de Salammbô ", Les Lettres Romanes, 1978, n° 32, p. 291—331.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Salambo fr Salammbo istorichnij roman francuzkogo pismennika Gyustava Flobera opublikovanij u 1862 roci V nomu perepleteni realni ta vigadani podiyi Diya romanu vidbuvayetsya naperedodni povstannya najmanciv proti Karfagenu v 3 mu storichchi do n e Salambofr SalammboObkladinka vidannya 1883 rokuZhanr istorichna beletristikaForma romanAvtor Gyustav FloberMova francuzkaOpublikovano 1862Krayina FranciyaPereklad Dmitro PalamarchukU Gutenberzi 1290 Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u VikidzherelahFlobe r dzherelom dlya svogo tvoru vikoristav pershu knigu Istorij Polibiya Ce buv malovivchenij period antichnoyi istoriyi yakij vimagav vid avtora velikoyi ta klopitkoyi roboti Flober navit zalishiv robotu nad Madam Bovari viddavshi sebe povnistyu novomu tvoru Pislya uspihu Madam Bovari ce buv drugij vdalij tvir Flobe ra yakij zatverdiv jogo literaturnu reputaciyu Odyag meshkanciv Karfagenu opisanij Flobe rom v romani na deyakij chas stav vzircem dlya francuzkih modnikiv ta modnic Ukrayinskoyu roman pereklav Dmitro Palamarchuk Zmist 1 Sinopsis 2 Pererobki 2 1 Muzichni 2 2 Kino 2 3 Inshe 3 Div takozh 4 BibliografiyaSinopsis Redaguvati nbsp Salambo Alfons MuhaPislya zakinchennya Pershoyi Punichnoyi vijni uryad Karfagenu nespromozhnij zaplatiti najmitam za vijnu Vigadanij Floberom protagonist svyashenicya ta dochka Gamilkara Barki karfagenskogo aristokrata ta vijskovogo komanduvacha ye ob yektom pristrasti Mafo vatazhka najmanciv Za dopomogoyu raba vilnovidpushenika Spendiya Mafo vikradaye svyashenne pokrivalo Karfagenu Zayimf zmushuyuchi Salambo proniknuti do taboru najmanciv abi povernuti pokrivalo Zayimf ce ozdoblene diamantami pokrivalo statuyi bogini Tanit zi svyashennogo hramu pokrivalo ce zahisnik mista i hto na nogo zazihne toj zagine Pererobki RedaguvatiMuzichni Redaguvati Salammbo nezvershena opera Modesta Musorgskogo 1863 1866 Salammbo nezvershena opera Sergiya Rahmaninova Salammbo opera Ernesta Reyera za romanom Gyustava Flobera 1890 Salaambo nazva vigadanoyi operi yaku reklamuye Charlz Foster Kejn dlya svoyeyi drugoyi druzhini v filmi Orsona Vellsa Gromadyanin Kejn Pokazanij u filmi urivok iz ariyeyu Salambo napisav Bernard Gerrmann Ariya stala vagomim vkladom v kanonichnij opernij repertuar Salammbo opera francuzkogo kompozitora Filipa Fenelona Philippe Fenelon na libretto Zhana Iva Massona Jean Yves Masson za romanom Flobe ra 1998 Kino Redaguvati Salammbo nimij film P yera Marodona muzika Florana Shmita Salammbo film Serdzhio Gryeko 1962 Salammbo dosit vilna pererobka italijskogo nimogo filmu Karibiya 1914 Inshe Redaguvati Salammbo p yesa Charlza Ludlama 1988 Salammbo kniga naukovo fantastichnih komiksiv Filipa Druye Phillippe Druillet Salammbo Battle for Carthage nazva gri na platformi Windows kompaniyi Dreamcatcher Interactive 2003 Div takozh RedaguvatiKarfagen LiteraturaBibliografiya RedaguvatiLaurent Adert Salammbo ou le roman barbare Poetiques barbares Ravenna Longo 1998 p 47 64 Jean Louis Backes Le Divin dans Salammbo La Revue des Lettres Modernes 1994 n 1165 1172 p 115 34 B F Bart Flaubert et le legendaire Revue d Histoire Litteraire de la France 1981 n 81 4 5 p 609 620 Christa Bevernis Historicite et actualite dans le roman de Flaubert Salammbo Flaubert et Maupassant ecrivains normands Paris PUF 1981 p 255 263 Arthur Bieler La Couleur dans Salammbo French Review Feb 1960 n 33 4 p 359 70 Marc Bizer Salammbo Polybe et la rhetorique de la violence Revue d Histoire Litteraire de la France Nov Dec 1995 n 95 6 p 974 88 Lionel Bottineau La Representation de l espace dans Salammbo La Revue des Lettres Modernes 1984 n 703 706 p 79 104 Michel Butor Demeures et dieux a Carthage Corps Ecrit Feb 1984 n 9 p 127 147 Raymonde Debray Genette Genetique et poetique Le Cas Flaubert Essais de critique genetique Paris Flammarion 1979 p 21 67 Janine Delort Le Motif de Salammbo Cahiers Jean Giraudoux 1979 n 8 p 84 86 Mireille Dobrzynski Le Zaimph metamorphique Objet et reification dans Salammbo de Flaubert Cincinnati Romance Review 2004 n 23 p 47 59 Raymond Dugan La Couleur et le faux dynamisme dans Salammbo de Gustave Flaubert Essais sur Flaubert en l honneur du professeur Don Demorest Paris Nizet 1979 p 331 44 Claude Foucart Reflexion sur une page de Flaubert Salammbo Literatur in Wissenschaft und Unterricht 1971 n 4 p 237 50 Bernard Gagnebin Salammbo La Tache aveugle du caleidoscope Revue d Esthetique 1989 n 16 p 61 65 Suzanne Helein Koss Discours ironique et ironie romantique dans Salammbo de Gustave Flaubert Symposium Spring 1986 n 40 1 p 16 40 Suzanne Helein Koss Le Discours textuel du rire dans Salammbo de Flaubert Symposium Fall 1985 n 39 3 p 177 194 Aouicha Elosmani Hilliard Le Retour au preoedipien Salammbo et le rejet du patriarcat Mosaic Winter 1993 n 26 1 p 35 52 Francis Lacoste L Orient de Flaubert Romantisme Revue du Dix Neuvieme Siecle 2003 n 119 p 73 84 Francois Laforge Salammbo Les Mythes et la Revolution Revue d Histoire Litteraire de la France 1985 n 85 1 p 26 40 Dorothea Lauterbach L Endroit impassible les images de la ville chez Flaubert La Memoire des villes Saint Etienne Universite de Saint Etienne 2003 p 31 40 Eric Le Calvez Genetique poetique autotextualite Salammbo sous la tente Esprit Createur Summer 2001 n 41 2 p 29 39 Eric Le Calvez L Horreur en expansion Genetique de la Grillade des moutards dans Salammbo Romanic Review Mar 1999 n 90 2 p 167 94 Eric Le Calvez Salammbo Genetique des voiles sous la tente Il velo dissolto Visione e occultamento nella cultura francese e francofona Bologna CLUEB 2001 p 111 34 Catherine Lowe Salammboou la question de l autre de la parole L Arc 1974 n 58 p 83 88 Hans Peter Lund Salammbo de Flaubert Art et mythe Revue Romane 1993 n 28 1 p 59 74 Bernard Masson Salammbo ou la barbarie a visage humain Revue d Histoire Litteraire de la France 1981 n 81 4 5 p 585 596 Alain Michel Salammbo et la cite antique Flaubert la femme la ville Paris PUF 1983 p 109 121 A W Raitt L Eternel Present dans les romans de Flaubert Flaubert et le comble de l art nouvelles recherches sur Bouvard et Pecuchet Paris SEDES 1981 p 139 147 Claude Reichler Pars pro Toto Flaubert et le fetichisme Studi Francesi Jan Apr 1985 n 29 1 85 p 77 83 Jean Rousset Positions distances perspectives dans Salammbo Poetique 1971 n 6 p 145 54 Corinne Saminadayar Perrin L Archeologie critique dans Salammbo La Memoire des villes Saint Etienne Universite de Saint Etienne 2003 p 41 55 Naomi Schor Salammbo enchainee ou femme et ville dans Salammbo Flaubert la femme la ville Paris PU de France 1983 p 89 108 Gisele Seginger La Tunisie dans l imaginaire politique de Flaubert Nineteenth Century French Studies Fall 2003 Winter 2004 n 32 1 2 p 41 57 Andre Stoll Sous la tente du barbare L Espace de la seduction dans Salammbo de Flaubert Actes du XII 10 1 congres de l Association Internationale de Litterature Comparee Munchen 1988 Munich III Espace et frontieres dans la litterature suite Munich Iudicium 1990 p 146 152 Heidi Suhner Schluep L imagination du feu ou la dialectique du soleil et de la lune dansSalammbode Gustave Flaubert Zurich Juris Verlag 1972 Antoinette Weber Caflisch A propos de Salammbo Enjeux du roman archeologique Travaux de Litterature 1997 n 10 p 253 79 P M Wetherill Une Version manuscrite du premier chapitre de Salammbo Les Lettres Romanes 1978 n 32 p 291 331 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Salambo amp oldid 33384643