www.wikidata.uk-ua.nina.az

Савчук Микола Васильович Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до стандартів якості Вікіпедії Ви можете допо

Савчук Микола Васильович

Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до стандартів якості Вікіпедії. Ви можете допомогти, переробивши її. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (травень 2018)
Ця стаття містить текст, що не відповідає енциклопедичному стилю. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, погодивши стиль викладу зі стилістичними правилами Вікіпедії. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (травень 2018)

Микола Савчук
Народився 14 липня 1959(1959-07-14) (64 роки)
Великий Ключів, Коломийський район, Станіславська область, Українська РСР, СРСР
Громадянство  СРСР,  Україна
Національність українець
Діяльність журналіст, письменник-гуморист, артист
Alma mater ЛНУ імені Івана Франка
Мова творів українська
Роки активності 1979-н.ч.
Нагороди
Заслужений артист України
Премії Літературна премія імені Петра Сагайдачного, Літературна премія імені Остапа Вишні, Літературна премія імені Степана Руданського, Літературна премія імені Тараса Мельничука
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Савчук.

Микола Васильович Савчук  (14 липня 1959, с. Великий Ключів, Коломийського району Івано-Франківської області) — український журналіст, письменник-гуморист, краєзнавець, фольклорист, естрадний виконавець.

Заслужений артист України (від 2000), Почесний краєзнавець України (2019), лавреат Всеукраїнської літературної премії імені Петра Сагайдачного (2000), літературної премії ім. Остапа Вишні (2013), літературної премії ім. Тараса Мельничука (2018), Всеукраїнської літературної премії ім. Степана Олійника (2020), Івано-Франківської обласної премії ім. Володимира Полєка в галузі краєзнавства (2020), дипломант Всеукраїнської літературної премії ім. Степана Руданського (2016).

Життєпис Редагувати

Народився 14 липня 1959 року в с. Великому Ключеві, тепер Коломийського р-ну Івано-Франківської області. Закінчив факультет журналістики Львівського державного університету ім. І. Франка (1987). Працював у коломийських часописах «Червоний прапор» (1987-90) «Вісник Коломиї» (1990-94) та власним кореспондентом газети «Молодь України» в Івано-Франківській обл. (1994—2001). Коротко був журналістом в українській еміграційній газеті «Вісник» (м. Парма, штат Огайо, США, жовтень-грудень 1995). Співпрацював з газетами «Вільний голос», «Коломийський вісник», "Коломийські вісти", "Дзеркало Коломиї", "Дзеркало краю", дописував до газет «Галичина» (Івано-Франківськ), "Літературна Україна" (Київ) та ін.

Як артист-гуморист виступав у багатьох селах і містах України, на фестивалях і святах, перед українськими громадами Канади, США, Великої Британії, Італії, Франції, Греції, Німеччини, Австрії, Польщі, Росії, Словенії, Литви, перед миротворцями у Косово.

Від 2003 року — підприємець, який займається індивідуальною творчою, літературно-видавничою діяльністю та надає інші послуги. Засновник музею «Весела оселя» (2011-2017). Автор, співавтор та упорядник понад 90 книжок.

Видання гумористично-сатиричні Редагувати

  1. Хи-хи, ха-ха. Новітні коломийки. — Івано-Франківськ, 1991.
  2. Як ми були в одному союзі. Новітні коломийки. — Коломия, 1993.
  3. Перекривини. [Пародії]. — Парма [США]: Саменький, 1995.
  4. Аме-ерика! Гуморески про США й тамтешніх українців. — Парма [США]: Саменький, 1996.
  5. Савчукові смішні коломийки. — Київ, 1999.
  6. Як нам світло вимикають. Гумор і сатира. — Коломия, 2000.
  7. Весела українська анатомія [інші назви — Зарегочена українська анатомія, Зашкірена українська анатомія, Гиготарна українська анатомія. — Львів: Піраміда, 2002.
  8. Як прозиваються на Коломийщині. — Коломия, 2002.
  9. Смішки. Гуморески, сатиричні вірші, коломийки, шумки. — Коломия, 2002.
  10. Торба смішних гостинців для українців. Гуморески, коломийки, іронічні вірші, усмішки. — Коломия, 2006.
  11. Балет. Найпопулярніші віршовані гуморески давні й недавні.— Коломия: Вік, 2012.
  12. Веселка сміху. Віршований гумор за 1989—2009 рр. — Івано-Франківськ: Тіповіт, 2012.
  13. На дорозі. З нового прозового гумору. — Коломия: Вік, 2016. [Серія «Наш сміх». Вип. 5.]. — 56 с.
  14. «О, мама міа!». Гумор про українських заробітчанок в Італії та про їхні зв'язки з Україною. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2016. — 48 с.
  15. Мобільне нещастя. З нового гумору й сатири. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2016. — 56 с. [Серія «Наш сміх». Вип. 6.]
  16. Іронічні вірші та інші. — Коломия: Вік, 2019. — 128 с.
  17. Катавасія біля банкомата. — Івано-Франківськ: Місто НВ, 2021.— 148 с.

Гуморески М. Савчука виконував народний артист України Петро Бенюк, виконують народний артист України Григорій Драпак, артисти й гумористи Ігор Чепіль, Віталій Краснюк, Любомир Солецький, Ігор Іванків, гумористичний театр «КУМ» та ін.

Упорядковані гумористично-сатиричні видання Редагувати

  1. Анекдоти українською. Вип. 1. — Коломия: Вік, 2012. — 48 с.
  2. Український гумористично-сатиричний календар-альманах. — Коломия: Вік, 2012. — 400 с.
  3. «Гуцули, гуцули…». Гуцульський гумор і гумор та карикатура про гуцулів. — Коломия, 2014. [Серія «Наш сміх». Вип. 1.]. — 56 с.
  4. «Ой, зуби, мої зуби!..» Усмішки, анекдоти, жарти, бувальщини, іронізми, афоризми про зубних лікарів і пацієнтів. — Коломия, 2014. [Серія «Наш сміх». Вип. 2.]. — 56 с.
  5. Наш усміхнений батько Тарас (Гумор, сатира, пародії, карикатури, шаржі про Т. Шевченка). — Коломия: Вік, 2014. — 232 c.
  6. «Підемо на бойки…» Бойківський гумор і гумор та карикатура про бойків. — Коломия, 2014. [Серія «Наш сміх». Вип. 3.]. — 56 с.
  7. Сало/Солонина. Вареники/Пироги. — Коломия, 2014. [Серія «Наш сміх». Вип. 4.]. — 56 с.
  8. Сотник Цяпка та инші. З стрілецького і пострілецького гумору. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2017. [Серія «Наш сміх». Вип. 7.]. — 56 с.
  9. Анекдоти українською. Вип. 2. — Коломия: Вік, 2019. — 48 с.
  10. "...Не з тої парохії". Бувальщини й жарти про владик, священників та церковних челядників. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2020. [Серія «Наш сміх». Вип. 8.]. — 56 с.

Низка його смішних творів увійшла до гуртових збірок «Весела Січ» (Запоріжжя, 2000-ні), «Шпіц» (Львів, 2005).

Більшість гумористичних видань М. Савчука проілюстрував карикатурист Ігор Бежук (Коломия—Львів).

Гуморознавчі статті Редагувати

  1. Про гумориста, що вмів бути добрим (До 20-річчя від дня смерти Миколи Понеділка) // Свобода [Нью-Йорк — Джерзі-ситі, США]. — 1996. — 26 січня. — С. 3.
  2. Той, що не дозволяє нам відійти від нас самих //Art Line [Київ]. — 1998. — № 4. — С. 68 — 69.
  3. Синдром Тарапуньки і пуньки. Стаття // ПІК [Київ]. — 2000. — № 12. — С. 34 — 35.
  4. Понеділок, який неважкий // Весела Січ. — Вип. № 8. — Запоріжжя, 2001. — С. 124—128.
  5. Стрілецька тема в українській сміховій культурі // Лицарі рідного краю: Січово-стрілецька традиція в історії, культурі та мистецтві України XX століття. — Коломия, 2007. — С. 160—164.
  6. Геній, якого ми не поцінували // Час і події [Чікаґо, США]. — 2012. — № 24. — 13 червня.
  7. Зачинатель українського коміксу ЕКО // Галичина [Івано-Франківськ]. — 2012. — 16 серпня. — С.16-17.
  8. «Веселий Львів» // Енциклопедія сучасної України. — Т. 4. — К., 2005. — С. 301.
  9. Гумористично-сатирична періодика // Енциклопедія сучасної України. — Т. 6. — К., 2006. — С. 635—637.
  10. Карикатура // Енциклопедія сучасної України. — Т. 12. — К., 2012. — С. 328—329.
  11. Клоунада // Енциклопедія сучасної України. — Т. 13. — К., 2013. — С. 353.
  12. Клуб веселих і кмітливих (КВК) // Енциклопедія сучасної України. — Т. 13. — К., 2013. — С. 357—358.
  13. Козак Едвард Теодорович // Енциклопедія сучасної України. — Т. 13. — К., 2013. — С. 613.
  14. «Комар» // Енциклопедія сучасної України. — Т. 14. — К., 2014. — С. 150.
  15. Комікс // Енциклопедія сучасної України. — Т. 14. — К., 2014. — С. 183—184.
  16. "Лис Микита" // Енциклопедія сучасної України. — Т. 17. — К., 2016. — С. 199.
  17. Маґас Всеволод Іванович // Енциклопедія сучасної України. — Т. 18. — К., 2017. — С. 467 —468.
  18. Мандзюк Феодосій Григорович // Енциклопедія сучасної України. — Т. 19. — К., 2018. — С. 103.
  19. Манило Іван Васильович // Енциклопедія сучасної України. — Т. 19. — К., 2018. — С. 122.

Низку біографічних довідок М. Савчука про українських гумористів, сатириків, карикатуристів, артистів комічного амплуа, а також про українські гумористично-сатиричні газети й журнали вміщено в Енциклопедії сучасної України (ЕСУ).

Історико-краєзнавчі видання Редагувати

  1. Тарас Шевченко на землі коломийській. — Івано-Франківськ: Облвидав «Галичина», 1991.
  2. Часописи Коломиї. — Івано-Франківськ: Облвидав «Галичина», 1991.
  3. Історія Великого Ключева для школярів. — Коломия: Світ, 1992.
  4. Історія [села] Марківки. — Коломия, 2002.
  5. Історія Малого Ключева. — Коломия, 2005.
  6. Коломия-місто. — Івано-Франківськ: Місто НВ, 2008.
  7. Колумб з Коломиї.– Коломия: Вік, 2008. [Серія «Коломийська бібліотека». Випуск 2].
  8. Гуцульський календар на рік Божий 2010. — Тернопіль: Збруч, 2009.
  9. З кулінарного минулого Коломийщини. — Брошнів: Таля, 2010.
  10. Феномен коломийського краєзнавства [у співавторстві з Миколою Васильчуком]. — Коломия: Вік, 2010. [Серія «Коломийська бібліотека». Випуск 6].
  11. Січовий батько: штрихи до портрета Кирила Трильовського / У співавторстві з Михайло Петрів, Микола Гуйванюк, Валерій Ковтун / Батько покутян, гуцулів, буковинців [Передмова]. — С. 3-4; Сміхотворці про батька Кирила. — С. 44-51. — Коломия: Вік, 2013.[Серія «Коломийська бібліотека». Випуск 15].
  12. Другорядна історія Коломиї. Анґлік з Коломиї та інше. — Коломия: Вік, 2013. [Серія «Коломийська бібліотека». Випуск 17].
  13. Церква Преподобної Параскеви у Великому Ключеві. — Коломия: Вік, 2015. — 64 с.+20 стор. іл.
  14. Зірки й терни Ярослава Шовкового. — Косів: Писаний Камінь, 2015. — 68 с. + 24 стор. іл. [Серія «Бібліотека Коломийщини». Випуск 2].
  15. Наш Яким Юрович. — Коломия, 2015. — 76 с. + 16 іл. [Серія «Бібліотека Коломийщини». Випуск 3]. - 76 с. + 16 с. іл.
  16. Коломия. Місто-писанка. Путівник. — Івано-Франківськ, 2015. — 64 с. [Співавтор текстової частини; є ще анґломовна та польськомовна версії цього видання].
  17. Коломия. Княгиня міст галицьких. — К.: Логос, 2016. — 200 с.
  18. Ювілейний маршрут коломийської колії. — Коломия: Вік, 2016. — 56 с. [Серія «Коломийська бібліотека». Випуск 24.].
  19. Церква Преподобної Параскеви у Великому Ключеві (доповнення). — Коломия, 2016. — 8 с.
  20. Коломия очима Сеньковського. Книжка-альбом [У співавторстві з Валерієм Ковтуном, Мирославом Близнюком]. — Коломия: Вік, 2016. — [Серія «Українське мистецтво у листівці». Випуск 8.].
  21. Українські еліти Коломиї (1848—1939). — Коломия: Вік, 2017. — 112 с. [Серія «Коломийська бібліотека». Випуск 26.].
  22. На горі народжена. Коломиєзнавчі тексти. — Коломия: Вік, 2017. — 112 с.+ 22 с. ілюстр. [Серія «Коломийська бібліотека». Випуск 28.].
  23. Історія Великого Ключева. Т. 1. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2018. — 204 с.+ 16 с. іл.
  24. Коломия. ЗУНР/ЗО УНР (У співавторстві з В. Гавриленком). Книжка-альбом. — Коломия: Вік, 2018. — 112 с.
  25. "... Ходит Добуш молоденький..." — Івано-Франківськ: Фоліант, 2018. — 44 с.+ 10 с. іл. [Серія «Бібліотека Коломийщини». Випуск 8.]. - 44 с. + 10 с. іл.
  26. Найдавніша історія Спаса (Іспаса) (у співавторстві з М. Стовп'юком) — Івано-Франківськ: Фоліант, 2019. — 112 с.
  27. Технічна історія Коломиї. — Коломия: Вік, 2020. — 80 с.+ 16 с. ілюстр. [Серія «Коломийська бібліотека». Випуск 35.]
  28. Історія Великого Ключева. Т. 2. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2020. — 200 с.+ 40 с. іл.
  29. Найдавніші прізвища Великого Ключева, які збереглися дотепер. — Коломия: Вік, 2020. — 36 с.
  30. Прізвища, прізвиська й прозиванки Великого Ключева. — Коломия: Вік, 2020. — 140 с.

Багато краєзнавчих статей і розвідок на тему Коломиї й Коломийщини та Гуцульщини опублікував на сторінках коломийської, івано-франківської та гуцульської періодики. У полі зору — історія та фольклорно-етнографічні студії над історією свого рідного села, Коломиї, Гуцульщини, зокрема прадавня історія і топоніміка.

АЛЬБОМИ

  1. Коломия. Княгиня міст галицьких. Фотоальбом. — Київ: Логос, 2016. — 200 с.
  2. Коломия. 7 див міста предивного. Фотоальбом. — Київ: Логос, 2018. — 120 с.
  3. Великдень на Коломийщині. Книжка-альбом. — Київ: Логос, 2020. — 112 с.
  4. Коломия. 30 років у незалежній Україні. Книжка-альбом. — Київ: Вістка, 2021. — 200 с.

УПОРЯДКОВАНІ ІСТОРИКО-КРАЄЗНАВЧІ ВИДАННЯ

Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 1, літера А. — Коломия: Вік, 1996. 

  1. Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 2, літера Б.— Коломия: Вік, 1998. 
  2. Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 3, літера В. — Коломия: Вік, 2000.
  3. Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 4, літера Г, Ґ. — Коломия: Вік, 2006.
  4. Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 5, літера Д. — Коломия: Вік, 2007.
  5. Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 6, літери Е — Й. — Коломия: Вік, 2007.
  6. Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 7, Книжка 1, літера К. (Ка-Ко) — Коломия: Вік, 2021. — 160 с. + 36 с. іл.
  7. Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 12, літера Ч. — Коломия: Вік, 2001.
  8. Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 13, літера Ш. — Коломия: Вік, 2003.
  9. Енциклопедія Коломийщини. Зшиток 14, літера Щ, Ю, Я. — Коломия: Вік, 2002.
  10. Матеріали круглого краєзнавчого столу «Коломийська Гуцульщина». — Коломия, 2006.
  11. Коломия й Коломийщина. Т. ІІ. Збірник споминів і статей про недавнє минуле. Наукове товариство ім. Шевченка. Коломийський осередок. — Філядельфія — Коломия: Видання Комітету коломиян, 2008. - 400 с.
  12. М. Топографія історична. Коломия. Перший історичний нарис про Коломию. — Коломия: Вік, 2011. [Серія «Коломийська бібліотека». Вип. 9]. - 48 с.
  13. Мишинська книжечка. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2018. — 116 с, ілюстрації (серія "Бібліотека Коломийщини". Вип. 7.) - 116 с.
  14. "Коломию гудьмо, а в Коломиї будьмо!". Прислів'я, приказки, цитати та інше про Коломию.  — Коломия: Вік, 2019. [Мініатюрне видання].
  15. Маловідома коломиєніана [маловідомі тексти з історії Коломиї]. — Коломия: Вік, 2020. [Серія «Коломийська бібліотека». Вип. 33]. - 48 с.

ФОЛЬКЛОРНО-ЕТНОҐРАФІЧНІ ВИДАННЯ

  1. Панова люлька. Легенди, найдавніші народні перекази, повір'я записані у с. Великий Ключів. — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 1998.
  2. Від Пилипівки до Говіння. Звичаї, колядки, щедрівки зимового циклу, які записав упродовж 1975—2003 років Микола Савчук у селі Великому Ключеві Коломийського району Івано-Франківської області. [Серія «Золота стежка»]. — Коломия:Вік, 2003.
  3. Від Говіння до Зеленої неділі. Звичаї, традиції, ігри, пісні весняного циклу, які записав упродовж 1974—2003 років Микола Савчук у селі Великому Ключеві Коломийського району Івано-Франківської області. Серія ["Золота стежка"]. — Коломия: Вік, 2007.
  4. Від Зеленої неділі до Пилипівки. Звичаї, традиції, пісні, роботи літньо-осіннього циклу, які записав упродовж 1974—2009 років Микола Савчук у селі Великому Ключеві Коломийського району Івано-Франківської області. — Коломия: Вік, 2012.
  5. Коломийська Гуцульщина запрошує. — Коломия: Асоціація економісного розвитку Коломийщини, 2007.
  6. Кишеньковий довідник коломийки. — Коломия: Вік, 2008.

УПОРЯДКОВАНІ ФОЛЬКЛОРНО-ЕТНОҐРАФІЧНІ ВИДАННЯ Редагувати

  1. Сто масних кавалків. Гуцульські сороміцькі коломийки. — Парма [США]: Саменький, 1996.
  2. Шідарідайдана. Коротенькі співаночки або коломийки, які записав упродовж 1975—1989 років Микола Савчук у селі Великому Ключеві Коломийського району Івано-Франківської області. — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 1999.
  3. Коломийки Коломийської Гуцульщини. — Коломия: Асоціація економічного розвитку Коломийщини, 2006.
  4. Антикорупційні коломийки. Авторські коломийки мешканців Коломийського р-ну Івано-Франківської обл., надіслані на конкурс, оголошений Асоціацією економічного розвитку Коломийщини. — Коломия, 2007.
  5. Коломийки вербізькі, молодятинські, рунґурські й пнівські. — Коломия: Вік, 2008. [Серія «Автентичні коломийки-1»].
  6. Коломийки дзвиняцькі. — Коломия: Вік, 2012. [Серія «Автентичні коломийки-2»].
  7. Колцуняк Микола. Весілля в Ковалівці / Ініціатива, передмова та примітки Миколи Савчука. — Коломия: Вік, 2015. — 128 с. + 16 с. ілюстрацій (серія "Бібліотека Коломийщини". Вип. 1.).
  8. Шинкарук Михайло. (І)Спаська давнина / Ініціатива, передмова та примітки Миколи Савчука. — Коломия: Вік, 2016. — 88 с. (серія "Бібліотека Коломийщини". Вип. 4.).
  9. Шнайдер Юзеф. Печеніжинські люди. Переклад з пол. мови Ірени Гулай-Назарової / Ініціатива, передмова та примітки Миколи Савчука. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2017. — 108 с. + 12 с. ілюстрацій (серія "Бібліотека Коломийщини". Вип. 6.).
  10. Коломийки парубоцькі й дівоцькі з коломийських околиць.  — Коломия: Вік, 2019. [Мініатюрне видання].:
  11. Ключівські приказки, прислів'я та инше: Вітання, віршики, лічилки, побажання, приказки, прислів'я, усталені словосполучення, які записав у Великому Ключеві впродовж 1975 - 2020 років і впорядкував Микола Савчук (1070 зразків). — Коломия: Вік, 2020. — 92 с.
  12. Ключівські сороміцькі приказки, прислів'я та инше: Вітання, віршики, лічилки, побажання, приказки, прислів'я, усталені словосполучення, які записав у Великому Ключеві впродовж 1975 - 2020 років і впорядкував Микола Савчук (275 зразків). — Коломия, 2020. — 28 с.

СПОГАДИ

  1. Мандри книжковим світом. Спогади книголюба. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2018. — 80 с. + 6 с. ілюстрацій.
  2. Від філуменії до гуморофілії. Спогади колекціонера. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2018. — 74 с. + 8 с. ілюстрацій.
  3. Хатами й архівами за давниною. Спогади краєзнавця й фольклориста. — Івано-Франківськ: Фоліант, 2019. — 128 с. + 12 с. ілюстрацій.
  4. Тридцять — з мікрофоном і сорок — з пером. Спогади (1979 - 2019 рр.). — Т. 1. Івано-Франківськ, 2021.— 164 с. + 24 с. ілюстрацій.
  5. Тридцять — з мікрофоном і сорок — з пером. Спогади (1979 - 2019 рр.). — Т. 2. Івано-Франківськ, 2022.— 152 с. +28 с. ілюстрацій.

ПОЕТИЧНІ ВИДАННЯ

  1. Вірші однієї ночі. [Поезія]. — Парма [США]: Саменький, 1996.
  2. Січневий віршепад [Поезія]. — Парма [США]: Саменький, 1996.
  3. У стодолі осені [Лірика]. — Дискурсус: Брустури, 2023. — 36 с.
  4. Життєві сади [Лірика]. — Дискурсус: Брустури, 2023. — 44 с.

ПРОЗОВІ ВИДАННЯ

  1. Коломийська історія Шерлока Голмса. Повість-детектив. Ілюстр. М. Яцурака. — Коломия:Вік, 2016. — 128 с.
  2. Окрушини: афоризми, іронізми, думки, шумки. — Коломия: Вік, 2019. — 68 с. (Мініатюрне видання).

Анґломовний переклад повісті-детектива "Коломийська історія Шерлока Голмса" (перекладач Анатолій Олійник) опублікував у літньому номері анґломовний інтернет-журнал «Proceedings of the Pondicherry Lodge: Summer 2020» (Бенґалуру, Індія). Його видає Товариство Шерлока Голмса в Індії.

ПЕРЕДКНИЖКИ

  1. З громадою і для громади. Спогади про громадську діяльність. — Коломия, 2022. — 92 с. + 12 с. іл.

3. Шістдесят спогадів про дитинство. — Коломия, 2023. — 128 с. + 20 с. іл.

ІНШОМОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ

  1. Un journaliste des Carpates en "mission" // L'Eklaireur [Montargi, France]. — 2010. — 6 Mai. — P. 13. (Франція).
  2. Kolomyian History of the Sherlock Holmes // Proceedings of the Pondicherry Lodge: Summer 2020 [Bangalore, Indie]. Переклад з української анґлійською Анатолія Олійника. (Індія).
  3. З усмешкай па жыцці // Вожык [Мінск, Беларусь]. — 2021. — Люты. — С. 10. Переклад з української білоруською Міхася Мірановіча. (Білорусь).
  4. Sherlock in Ukraine. From Holmes to Kholmes and back again // Sherlock Holmes Magazine [London, Great Britain]. — 2021. — №5. — P. 60-63. Переклад з української анґлійською Анатолія Олійника. (Велика Британія).
  5. Solidarität mit der Ukraine: Mykola Savchuk // Frizz [Frankfurt am Main]. — 2022. — #4. — S. 18. (Німеччина).
  6. Mykola Savchuk. Wie die Westukraine Ostern feiert // Frankfurter Neue Presse [Frankfurt am Main]. — 2022. — Nr. 89. — S. 3. Переклад з української німецькою Миколи Капатрука (Німеччина).
  7. Mykola Savchuk. Humor zum Geräusch von Explosionen // Börsenblatt [Frankfurt am Main]. — 2022. — 9 August (Німеччина). Переклад з української німецькою Миколи Капатрука (Німеччина).
  8. Mykola Savchuk. Wenn doch Frieden wäre // Frankfurter Neue Presse [Frankfurt am Main]. — 2022. — Nr. 300. — S. 3. Переклад з української німецькою Миколи Капатрука (Німеччина).

ПІСНІ

  1. «Ой ти любко моя з Коломиї» або «Любка з Коломиї». Жартівлива пісня. Слова й музика Миколи Савчука. Написана 1990 р., вперше виконав автор 1991 р., вперше опублікована 1992 р. в збірці «Співанки про Коломию» (Івано-Франківськ: Галичина, 1992. — С. 14-15.). Текст цієї пісні вміщено в багатьох часописах. Слова й музику опубліковано в збірнику «Українські народні пісні»/ Упор. В. Єсипок (К.:Техніка, 2003. — С. 148—149), в збірнику «Співанкові барви» / Упор. Х. Пасічник (Івано-Франківськ: Місто НВ, 2006. — С. 178), у збірнику «Пісенник українця»/ Упор. Л. Глушков (Коломия: Вік, 2015. — С. 221—222.). У збірнику «100 найкращих українських пісень» (Любляна, Словенія, 2010. — С. 131—132, 277) подано тексти українською і словенською мовами (переклад А. Гевки) та мелодію пісні. Існує також польський переклад цієї жартівливої пісні. Вона входить до репертуару професійних і самодіяльних виконавців, зокрема заслуженого артиста України О. Марцинківського, відомих гуртів «Львівські музики» та «Дзвони» з Коломиї (компакт-диск), гурту «Едельвейс» з Коломиї (компакт-диск) та багатьох ресторанних і весільних капел. Вона лунає разом з іншими найпопулярнішими карпатськими піснями й мелодіями біля фонтану "Водограй любові" в м. Коломиї.
  2. «Співання про кохання» (Інші варіанти — «Ти мій цьом-цьомчику», «Бом-бомчику»). Жартівлива пісня. Слова й музика Миколи Савчука. Написана 1990 р., вперше виконав автор 1991 р. У 1992 р. М. Савчук виконував її на сцені палацу культури «Україна» в Києві під час першого Всеукраїнського фестивалю гумору та сатири. Текст цієї пісні вміщено в багатьох часописах, тривалий час цією піснею починалася популярна гумористична радіопередача «Від суботи до суботи» на Українському Радіо. Входить до репертуару багатьох професійних і самодіяльних виконавців і гуртів, зокрема гумористичного театру «КУМ» з м. Калуша (компакт-диск). Лунала в популярній телепрограмі Оксани Пекун «Фольк-musik» (2014) на УТ-1 у виконанні хору "Джерело "з м. Кременчука.
  3. «Панчик Маркіянчик». Жартівлива пісня. Автор слів М. Савчук, автор музики В. Кузнецов. Текст написаний 2002 р., пісня 2012 р. Одразу здобула популярність, визнана найкращою українською естрадною піснею 2012 р. за версією Українського радіо. За цю пісню М. Савчук отримав диплом лауреата Всеукраїнської народної пісенної премії «Галицький шляґер-2013». Цей твір у репертуарі відомого гурту «Дзвони» з м. Коломиї. У виконанні цього гурту лунала в популярній телепрограмі Оксани Пекун «Фольк-musik» (2014) на УТ-1.
  4. «Тутка». Жартівлива пісня. Автор слів М. Савчук. Написана 2013 р. Виконав уперше 2013 р. заслужений артист України Віктор Павлик. Створено відеокліп пісні в інтернет-просторі. Пісня лунала в багатьох теле-і радіопрограмах.
  5. «Незалежна Україна». Автор слів М. Савчук, автор музики Є. Бондаренко. Виконав уперше 2001 р. заслужений артист України Михайло Попелюк. Пісня лунала в багатьох концертах і радіопередачах, записана на компакт-диску М. Попелюка. Її слова і музика опубліковані в багатьох українських часописах.
  6. «Грай, Чугайстре!». Слова Б. Кучера і М. Пітчука, муз. Б. Кучера. Пісня написана 2010 р. У цій пісні Микола Савчук співає гуцульські коломийки.
  7. «З Новим роком!». Слова М. Савчука, музичний мікс Ю. Піцишина (м. Львів), виконує Р. Федоришин (м. Львів). Пісня написана 2018 р. Набрала на Facebook понад 600 тисяч переглядів.

М. Савчук написав ще низку жартівливих пісень: «Пісня про хлопчика», «Трускавець», «А в Коломиї, тут добре жити» та ін., а також тексти, які ще не покладені на музику.

Упорядкував разом з композитором О. Козаренком збірку «Співанки про Коломию» (Івано-Франківськ: Галичина, 1992.).

На Ютубі 2019 р. вміщено 60 малознаних українських пісень, які виконує Микола Савчук, акомпануючи собі на баяні.

АУДІОВИДАННЯ

  1. Співання про кохання. Авторські жартівливі пісні-шляґери. — Парма, США. — 1995.
  2. Діаспорний гумор. Авторський гумор про українську діаспору. — Парма, США. — 1996.
  3. Жартувати аби не хорувати. Авторський гумор. — Львів, «Золотий лев». — 1999.
  4. Сміх крізь сльози. Авторський гумор. — Калуш, «Студія 6 секунд». — 2002.
  5. 7 день не їж, а весело дивисі. Авторський гумор гуцульським діалектом. — Калуш, «Студія 6 секунд». — 2002.
  6. Граблі й кишка. Авторський гумор про українську діаспору. — Торонто, Канада. — 2002.
  7. Лиса гумореска. Авторський гумор. — Калуш, «Студія 6 секунд». — 2006.
  8. Лелітки сміху. Авторський гумор, жартівливі пісні. — Калуш, «Студія 6 секунд». — 2009.
  9. Золоті коломийки. Автентичні гуцульські коломийки. Виконує Микола Савчук, приграють музики з с. Мишина (Гуцульщина).- Калуш, «Студія 6 секунд». — 2004-2005. Входить до кількох гуртових дисків, широко використана в різних інтернет-матеріалах.
  10. Микола Савчук. 6 альбомів (МР3) з серії «Діамантова колекція України». — Калуш, «Студія 6 секунд». — 2011.
  11. Тук-тук  — це Микола Савчук. Гуморески. Карабулька перша. — Коломия — Івано-Франківськ, 2013.

Відомо до десятка підроблених аудіокасет і дисків з гумором Миколи Савчука та його «Золоті коломийки».

УПОРЯДКОВАНІ АУДІОВИДАННЯ

  1. Співає й грає Печеніжин. — Довбушів край [Автентична музика і спів смт. Печеніжина Коломийського р-ну Івано-Франківської обл.] — Калуш, «Студія 6 секунд». — 2007 [Серія «Фольклор Коломийської Гуцульщини». 1].
  2. Мишинські музики і співаки.[Автентична музика і спів с. Мишина Коломийського р-ну Івано-Франківської обл.]. — Івано-Франківськ, 2013 [Серія «Фольклор Правобережної Коломийщини». 1.]
  3. Співанки й колядки з Ключева Великого [Автентичний спів с. Великого Ключева Коломийського р-ну Івано-Франківської обл.]. — Івано-Франківськ, 2013 [Серія «Фольклор Правобережної Коломийщини». 2.]

Про коломийського сміхованця написано багато статей у періодиці України та української діаспори, а також видана книжка А. Добрянського і Г. Стовп'юк «Гуморист Микола Савчук» (Коломия, 1999). На основі гумористичної творчості М. Савчука у Чернівецькому університеті 1999 р. захистили дві дипломні роботи.

ІНТЕРНЕТ-МАТЕРІАЛИ

  1. Ukraine: Hutsulka in the village of Velykyj Kljuchiv (Микола Савчук танцює ключівську "Гуцулку" з рідною сестрою Наталкою для американських митців.Опубліковано в інтернеті 5 вересня 2008 року. Станом на 1 червня 2018 року має понад 22.958 переглядів).
  2. Відео Аркан і Гуцулка (Микола Савчук збирав на весіллі гуцульський чоловічий танець "Арґан." Опубліковано в інтернеті 30 грудня 2014 року. Станом на 1 травня 2018 року має 70 152 перегляди).
  3. Микола Савчук. Золоті коломийки. Поширені на різних сайтах і сторінках. Окремі користувачі наклали на них фото чи відеоряд і не зазначили автора виконання.
  4. Весільний танець "Гуцулка" (уривок) (Співанки й колядки з Ключева Великого. Опубліковано 28 грудня 2014 року. Станом на 1 травня 2018 року має понад 2464 перегляди).
  5. Коломийки рекрутські (Співанки й колядки з Ключева Великого. Опубліковано 28 грудня 2014 року. Станом на 1 червня 2018 року має понад 4370 переглядів).
  6. Письменницький портал Пилипа Юрика. Майстри гумору. Микола Савчук (Частина гумористично-сатиричного творчого доробку Микола Савчука. Опубліковано 11 квітня 2012 року. Станом на 1 червня 2018 року має майже 11117 переглядів).
  7. Гумореска "На дорозі" у виконанні автора (2010 р.) Станом на 1 червня 2018 р. має понад 20 837 переглядів.
  8. Виступ М. Савчука на весіллі в м. Косові. Станом на 1 червня 2018 р. має понад 34 000 переглядів.

Від 2019 р. має свій канал на Ютубі (понад 500 підписників).

ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

Разом з однодумцями створив чоловічий Клуб Коломийців (2007 р.; у 2013 р. клуб призупинив діяльність), став ініціатором відродження міських балів з назвою «Маланчин вечір» (2009—2012).

Ініціатор встановлення меморіальних таблиць: відомому освітньому діячеві Роману Коссареві (с. Великий Ключів, 1989), легендарному Іванові Богдану (Коломия, 2008), першому відомому українському міському голові в Коломиї, війтові Воронькові (Коломия, 2017).

Член товариства «Просвіта» і Гуцульського товариства.

Від 2001 р. — член Асоціації економічного розвитку Коломийщини (АЕРК), заступник голови АЕРК. Співорганізатор та учасник круглих столів АЕРК з громадськістю, партійними лідерами, громадськими активістами; учасник соціологічних досліджень з питань життєдіяльності територіальної громади, організатор конкурсів та голова, член журі конкурсів у рамках проектів АЕРК. Брав участь в ознайомленні з польським досвідом в галузі маркетингу сільськогосподарської продукції (Польща, 2001), в ознайомлення з польським досвідом роботи органів місцевої влади з заявами і скаргами громадян (Польща, 2005), в обміні досвідом та навчання в рамках програми «Схід-Схід» Міжнародного Фонду «Відродження» (Румунія, 2005—2008), у рамках проекту ЄС «Створення мережі Центрів першого контакту в Україні», який реалізовано у рамках чотиристоронньої Програми прикордонного співробітництва ЄІСП (Словаччина, 2015).

Публікував промоційні матеріали в місцевій пресі на тему діяльності АЕРК і проектів, які реалізувала АЕРК та інші НУО. 

  1. Автор «Інформаційного бюлетеня». — Коломия, 2005.
  2. Співавтор видання «Пріоритети розвитку міста Коломиї. Майбутнє міста Коломиї очима його громадян». — Коломия, 2004.
  3. Співавтор Аналітичного документу з аналізу політики на місцевому рівні «Пріоритети розвитку м. Коломиї». — Коломия, 2004.
  4. Співавтор видання «Документ з аналізу політики на місцевому рівні: Шляхи реформування житлово-комунального господарства». — Коломия, 2004.
  5. Співавтор видання «Громадою творимо своє майбутнє». — Коломия, 2007.
  6. Співавтор видання «Коломийська Гуцульщина запрошує». — Коломия, 2007.
  7. Редактор видання «Молодіжні центри як інноваційна форма роботи з молоддю». — Коломия, 2007.
  8. Автор-упорядник збірки «Антикорупційні коломийки» у рамках проекту «Така у нас корупція, що вже не мож’ жити, — лиш за тебе, коломийко, не треба платити» — Коломия, 2007.

НАГОРОДИ

Медаль, заохочувальна відзнака "15 років Збройним Силам України. 1991 - 2006" Міністерства оборони України (2006).

Відзнака Коломийського міського голови (2009).

Медаль "Будівничий України" Всеукраїнського товариства "Просвіта" (2009).

Знак Гуцульського товариства у Львові "Патріот Гуцульщини" (2017).

Ювілейна відзнака "100 років Західноукраїнської Народної Республіки" Івано-Франківської обласної ради (2018).

Медаль "За заслуги перед Коломийщиною" Коломийської районної ради та районної державної адміністрації (2019).

Ювілейна медаль Івано-Франківської обласної ради "30 років відновлення Незалежності України" (2021).

Занесений до Книги шани м. Коломиї (2017).

Микола Савчук живе у м. Коломиї на Івано-Франківщині.

У липні 2009 року в залі Народного дому відбувся його ювілейний концерт за участю провідних артистів гумору Західної України.

Примітки Редагувати

  1. . Архів оригіналу за 24 травня 2019. Процитовано 25 травня 2019. 

Джерела Редагувати

  • Добрянський Анатолій, Стовп'юк Галина. Гуморист Микола Савчук.— Коломия: Вік, 1999. — 64 с.
  • Хто є хто на Івано-Франківщині. Видатні земляки. — К.: Український видавничий консорціум,2002. — С. 142.
  • Хто є хто на Івано-Франківщині. Новітня історія через віки. Вип 3. — К.: Українське наукове товариство геральдики та вексилології, Українська академія геральдики, товарного знаку та логотипу, 2006. — С. 63.
  • 50 найвідоміших людей Коломийщини. — Коломия: Вік, 2009. — С. 77-78, 144.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin traven 2018 Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin traven 2018 Ukrcenter Primitki Mikola SavchukNarodivsya 14 lipnya 1959 1959 07 14 64 roki Velikij Klyuchiv Kolomijskij rajon Stanislavska oblast Ukrayinska RSR SRSRGromadyanstvo SRSR UkrayinaNacionalnist ukrayinecDiyalnist zhurnalist pismennik gumorist artistAlma mater LNU imeni Ivana FrankaMova tvoriv ukrayinskaRoki aktivnosti 1979 n ch Nagorodi Zasluzhenij artist UkrayiniPremiyi Literaturna premiya imeni Petra Sagajdachnogo Literaturna premiya imeni Ostapa Vishni Literaturna premiya imeni Stepana Rudanskogo Literaturna premiya imeni Tarasa MelnichukaU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Savchuk Mikola Vasilovich Savchuk 14 lipnya 1959 s Velikij Klyuchiv Kolomijskogo rajonu Ivano Frankivskoyi oblasti ukrayinskij zhurnalist pismennik gumorist krayeznavec folklorist estradnij vikonavec 1 Zasluzhenij artist Ukrayini vid 2000 Pochesnij krayeznavec Ukrayini 2019 lavreat Vseukrayinskoyi literaturnoyi premiyi imeni Petra Sagajdachnogo 2000 literaturnoyi premiyi im Ostapa Vishni 2013 literaturnoyi premiyi im Tarasa Melnichuka 2018 Vseukrayinskoyi literaturnoyi premiyi im Stepana Olijnika 2020 Ivano Frankivskoyi oblasnoyi premiyi im Volodimira Polyeka v galuzi krayeznavstva 2020 diplomant Vseukrayinskoyi literaturnoyi premiyi im Stepana Rudanskogo 2016 Zmist 1 Zhittyepis 2 Vidannya gumoristichno satirichni 3 Uporyadkovani gumoristichno satirichni vidannya 4 Gumoroznavchi statti 5 Istoriko krayeznavchi vidannya 6 UPORYaDKOVANI FOLKLORNO ETNOGRAFIChNI VIDANNYa 7 Primitki 8 Dzherela 9 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiNarodivsya 14 lipnya 1959 roku v s Velikomu Klyuchevi teper Kolomijskogo r nu Ivano Frankivskoyi oblasti Zakinchiv fakultet zhurnalistiki Lvivskogo derzhavnogo universitetu im I Franka 1987 Pracyuvav u kolomijskih chasopisah Chervonij prapor 1987 90 Visnik Kolomiyi 1990 94 ta vlasnim korespondentom gazeti Molod Ukrayini v Ivano Frankivskij obl 1994 2001 Korotko buv zhurnalistom v ukrayinskij emigracijnij gazeti Visnik m Parma shtat Ogajo SShA zhovten gruden 1995 Spivpracyuvav z gazetami Vilnij golos Kolomijskij visnik Kolomijski visti Dzerkalo Kolomiyi Dzerkalo krayu dopisuvav do gazet Galichina Ivano Frankivsk Literaturna Ukrayina Kiyiv ta in Yak artist gumorist vistupav u bagatoh selah i mistah Ukrayini na festivalyah i svyatah pered ukrayinskimi gromadami Kanadi SShA Velikoyi Britaniyi Italiyi Franciyi Greciyi Nimechchini Avstriyi Polshi Rosiyi Sloveniyi Litvi pered mirotvorcyami u Kosovo Vid 2003 roku pidpriyemec yakij zajmayetsya individualnoyu tvorchoyu literaturno vidavnichoyu diyalnistyu ta nadaye inshi poslugi Zasnovnik muzeyu Vesela oselya 2011 2017 Avtor spivavtor ta uporyadnik ponad 90 knizhok Vidannya gumoristichno satirichni RedaguvatiHi hi ha ha Novitni kolomijki Ivano Frankivsk 1991 Yak mi buli v odnomu soyuzi Novitni kolomijki Kolomiya 1993 Perekrivini Parodiyi Parma SShA Samenkij 1995 Ame erika Gumoreski pro SShA j tamteshnih ukrayinciv Parma SShA Samenkij 1996 Savchukovi smishni kolomijki Kiyiv 1999 Yak nam svitlo vimikayut Gumor i satira Kolomiya 2000 Vesela ukrayinska anatomiya inshi nazvi Zaregochena ukrayinska anatomiya Zashkirena ukrayinska anatomiya Gigotarna ukrayinska anatomiya Lviv Piramida 2002 Yak prozivayutsya na Kolomijshini Kolomiya 2002 Smishki Gumoreski satirichni virshi kolomijki shumki Kolomiya 2002 Torba smishnih gostinciv dlya ukrayinciv Gumoreski kolomijki ironichni virshi usmishki Kolomiya 2006 Balet Najpopulyarnishi virshovani gumoreski davni j nedavni Kolomiya Vik 2012 Veselka smihu Virshovanij gumor za 1989 2009 rr Ivano Frankivsk Tipovit 2012 Na dorozi Z novogo prozovogo gumoru Kolomiya Vik 2016 Seriya Nash smih Vip 5 56 s O mama mia Gumor pro ukrayinskih zarobitchanok v Italiyi ta pro yihni zv yazki z Ukrayinoyu Ivano Frankivsk Foliant 2016 48 s Mobilne neshastya Z novogo gumoru j satiri Ivano Frankivsk Foliant 2016 56 s Seriya Nash smih Vip 6 Ironichni virshi ta inshi Kolomiya Vik 2019 128 s Katavasiya bilya bankomata Ivano Frankivsk Misto NV 2021 148 s Gumoreski M Savchuka vikonuvav narodnij artist Ukrayini Petro Benyuk vikonuyut narodnij artist Ukrayini Grigorij Drapak artisti j gumoristi Igor Chepil Vitalij Krasnyuk Lyubomir Soleckij Igor Ivankiv gumoristichnij teatr KUM ta in Uporyadkovani gumoristichno satirichni vidannya RedaguvatiAnekdoti ukrayinskoyu Vip 1 Kolomiya Vik 2012 48 s Ukrayinskij gumoristichno satirichnij kalendar almanah Kolomiya Vik 2012 400 s Guculi guculi Guculskij gumor i gumor ta karikatura pro guculiv Kolomiya 2014 Seriya Nash smih Vip 1 56 s Oj zubi moyi zubi Usmishki anekdoti zharti buvalshini ironizmi aforizmi pro zubnih likariv i paciyentiv Kolomiya 2014 Seriya Nash smih Vip 2 56 s Nash usmihnenij batko Taras Gumor satira parodiyi karikaturi sharzhi pro T Shevchenka Kolomiya Vik 2014 232 c Pidemo na bojki Bojkivskij gumor i gumor ta karikatura pro bojkiv Kolomiya 2014 Seriya Nash smih Vip 3 56 s Salo Solonina Vareniki Pirogi Kolomiya 2014 Seriya Nash smih Vip 4 56 s Sotnik Cyapka ta inshi Z strileckogo i postrileckogo gumoru Ivano Frankivsk Foliant 2017 Seriya Nash smih Vip 7 56 s Anekdoti ukrayinskoyu Vip 2 Kolomiya Vik 2019 48 s Ne z toyi parohiyi Buvalshini j zharti pro vladik svyashennikiv ta cerkovnih chelyadnikiv Ivano Frankivsk Foliant 2020 Seriya Nash smih Vip 8 56 s Nizka jogo smishnih tvoriv uvijshla do gurtovih zbirok Vesela Sich Zaporizhzhya 2000 ni Shpic Lviv 2005 Bilshist gumoristichnih vidan M Savchuka proilyustruvav karikaturist Igor Bezhuk Kolomiya Lviv Gumoroznavchi statti RedaguvatiPro gumorista sho vmiv buti dobrim Do 20 richchya vid dnya smerti Mikoli Ponedilka Svoboda Nyu Jork Dzherzi siti SShA 1996 26 sichnya S 3 Toj sho ne dozvolyaye nam vidijti vid nas samih Art Line Kiyiv 1998 4 S 68 69 Sindrom Tarapunki i punki Stattya PIK Kiyiv 2000 12 S 34 35 Ponedilok yakij nevazhkij Vesela Sich Vip 8 Zaporizhzhya 2001 S 124 128 Strilecka tema v ukrayinskij smihovij kulturi Licari ridnogo krayu Sichovo strilecka tradiciya v istoriyi kulturi ta mistectvi Ukrayini XX stolittya Kolomiya 2007 S 160 164 Genij yakogo mi ne pocinuvali Chas i podiyi Chikago SShA 2012 24 13 chervnya Zachinatel ukrayinskogo komiksu EKO Galichina Ivano Frankivsk 2012 16 serpnya S 16 17 Veselij Lviv Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 4 K 2005 S 301 Gumoristichno satirichna periodika Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 6 K 2006 S 635 637 Karikatura Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 12 K 2012 S 328 329 Klounada Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 13 K 2013 S 353 Klub veselih i kmitlivih KVK Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 13 K 2013 S 357 358 Kozak Edvard Teodorovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 13 K 2013 S 613 Komar Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 14 K 2014 S 150 Komiks Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 14 K 2014 S 183 184 Lis Mikita Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 17 K 2016 S 199 Magas Vsevolod Ivanovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 18 K 2017 S 467 468 Mandzyuk Feodosij Grigorovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 19 K 2018 S 103 Manilo Ivan Vasilovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 19 K 2018 S 122 Nizku biografichnih dovidok M Savchuka pro ukrayinskih gumoristiv satirikiv karikaturistiv artistiv komichnogo amplua a takozh pro ukrayinski gumoristichno satirichni gazeti j zhurnali vmisheno v Enciklopediyi suchasnoyi Ukrayini ESU Istoriko krayeznavchi vidannya RedaguvatiTaras Shevchenko na zemli kolomijskij Ivano Frankivsk Oblvidav Galichina 1991 Chasopisi Kolomiyi Ivano Frankivsk Oblvidav Galichina 1991 Istoriya Velikogo Klyucheva dlya shkolyariv Kolomiya Svit 1992 Istoriya sela Markivki Kolomiya 2002 Istoriya Malogo Klyucheva Kolomiya 2005 Kolomiya misto Ivano Frankivsk Misto NV 2008 Kolumb z Kolomiyi Kolomiya Vik 2008 Seriya Kolomijska biblioteka Vipusk 2 Guculskij kalendar na rik Bozhij 2010 Ternopil Zbruch 2009 Z kulinarnogo minulogo Kolomijshini Broshniv Talya 2010 Fenomen kolomijskogo krayeznavstva u spivavtorstvi z Mikoloyu Vasilchukom Kolomiya Vik 2010 Seriya Kolomijska biblioteka Vipusk 6 Sichovij batko shtrihi do portreta Kirila Trilovskogo U spivavtorstvi z Mihajlo Petriv Mikola Gujvanyuk Valerij Kovtun Batko pokutyan guculiv bukovinciv Peredmova S 3 4 Smihotvorci pro batka Kirila S 44 51 Kolomiya Vik 2013 Seriya Kolomijska biblioteka Vipusk 15 Drugoryadna istoriya Kolomiyi Anglik z Kolomiyi ta inshe Kolomiya Vik 2013 Seriya Kolomijska biblioteka Vipusk 17 Cerkva Prepodobnoyi Paraskevi u Velikomu Klyuchevi Kolomiya Vik 2015 64 s 20 stor il Zirki j terni Yaroslava Shovkovogo Kosiv Pisanij Kamin 2015 68 s 24 stor il Seriya Biblioteka Kolomijshini Vipusk 2 Nash Yakim Yurovich Kolomiya 2015 76 s 16 il Seriya Biblioteka Kolomijshini Vipusk 3 76 s 16 s il Kolomiya Misto pisanka Putivnik Ivano Frankivsk 2015 64 s Spivavtor tekstovoyi chastini ye she anglomovna ta polskomovna versiyi cogo vidannya Kolomiya Knyaginya mist galickih K Logos 2016 200 s Yuvilejnij marshrut kolomijskoyi koliyi Kolomiya Vik 2016 56 s Seriya Kolomijska biblioteka Vipusk 24 Cerkva Prepodobnoyi Paraskevi u Velikomu Klyuchevi dopovnennya Kolomiya 2016 8 s Kolomiya ochima Senkovskogo Knizhka albom U spivavtorstvi z Valeriyem Kovtunom Miroslavom Bliznyukom Kolomiya Vik 2016 Seriya Ukrayinske mistectvo u listivci Vipusk 8 Ukrayinski eliti Kolomiyi 1848 1939 Kolomiya Vik 2017 112 s Seriya Kolomijska biblioteka Vipusk 26 Na gori narodzhena Kolomiyeznavchi teksti Kolomiya Vik 2017 112 s 22 s ilyustr Seriya Kolomijska biblioteka Vipusk 28 Istoriya Velikogo Klyucheva T 1 Ivano Frankivsk Foliant 2018 204 s 16 s il Kolomiya ZUNR ZO UNR U spivavtorstvi z V Gavrilenkom Knizhka albom Kolomiya Vik 2018 112 s Hodit Dobush molodenkij Ivano Frankivsk Foliant 2018 44 s 10 s il Seriya Biblioteka Kolomijshini Vipusk 8 44 s 10 s il Najdavnisha istoriya Spasa Ispasa u spivavtorstvi z M Stovp yukom Ivano Frankivsk Foliant 2019 112 s Tehnichna istoriya Kolomiyi Kolomiya Vik 2020 80 s 16 s ilyustr Seriya Kolomijska biblioteka Vipusk 35 Istoriya Velikogo Klyucheva T 2 Ivano Frankivsk Foliant 2020 200 s 40 s il Najdavnishi prizvisha Velikogo Klyucheva yaki zbereglisya doteper Kolomiya Vik 2020 36 s Prizvisha prizviska j prozivanki Velikogo Klyucheva Kolomiya Vik 2020 140 s Bagato krayeznavchih statej i rozvidok na temu Kolomiyi j Kolomijshini ta Guculshini opublikuvav na storinkah kolomijskoyi ivano frankivskoyi ta guculskoyi periodiki U poli zoru istoriya ta folklorno etnografichni studiyi nad istoriyeyu svogo ridnogo sela Kolomiyi Guculshini zokrema pradavnya istoriya i toponimika ALBOMI Kolomiya Knyaginya mist galickih Fotoalbom Kiyiv Logos 2016 200 s Kolomiya 7 div mista predivnogo Fotoalbom Kiyiv Logos 2018 120 s Velikden na Kolomijshini Knizhka albom Kiyiv Logos 2020 112 s Kolomiya 30 rokiv u nezalezhnij Ukrayini Knizhka albom Kiyiv Vistka 2021 200 s UPORYaDKOVANI ISTORIKO KRAYeZNAVChI VIDANNYaEnciklopediya Kolomijshini Zshitok 1 litera A Kolomiya Vik 1996 Enciklopediya Kolomijshini Zshitok 2 litera B Kolomiya Vik 1998 Enciklopediya Kolomijshini Zshitok 3 litera V Kolomiya Vik 2000 Enciklopediya Kolomijshini Zshitok 4 litera G G Kolomiya Vik 2006 Enciklopediya Kolomijshini Zshitok 5 litera D Kolomiya Vik 2007 Enciklopediya Kolomijshini Zshitok 6 literi E J Kolomiya Vik 2007 Enciklopediya Kolomijshini Zshitok 7 Knizhka 1 litera K Ka Ko Kolomiya Vik 2021 160 s 36 s il Enciklopediya Kolomijshini Zshitok 12 litera Ch Kolomiya Vik 2001 Enciklopediya Kolomijshini Zshitok 13 litera Sh Kolomiya Vik 2003 Enciklopediya Kolomijshini Zshitok 14 litera Sh Yu Ya Kolomiya Vik 2002 Materiali kruglogo krayeznavchogo stolu Kolomijska Guculshina Kolomiya 2006 Kolomiya j Kolomijshina T II Zbirnik spominiv i statej pro nedavnye minule Naukove tovaristvo im Shevchenka Kolomijskij oseredok Filyadelfiya Kolomiya Vidannya Komitetu kolomiyan 2008 400 s M Topografiya istorichna Kolomiya Pershij istorichnij naris pro Kolomiyu Kolomiya Vik 2011 Seriya Kolomijska biblioteka Vip 9 48 s Mishinska knizhechka Ivano Frankivsk Foliant 2018 116 s ilyustraciyi seriya Biblioteka Kolomijshini Vip 7 116 s Kolomiyu gudmo a v Kolomiyi budmo Prisliv ya prikazki citati ta inshe pro Kolomiyu Kolomiya Vik 2019 Miniatyurne vidannya Malovidoma kolomiyeniana malovidomi teksti z istoriyi Kolomiyi Kolomiya Vik 2020 Seriya Kolomijska biblioteka Vip 33 48 s FOLKLORNO ETNOGRAFIChNI VIDANNYa Panova lyulka Legendi najdavnishi narodni perekazi povir ya zapisani u s Velikij Klyuchiv Ivano Frankivsk Lileya NV 1998 Vid Pilipivki do Govinnya Zvichayi kolyadki shedrivki zimovogo ciklu yaki zapisav uprodovzh 1975 2003 rokiv Mikola Savchuk u seli Velikomu Klyuchevi Kolomijskogo rajonu Ivano Frankivskoyi oblasti Seriya Zolota stezhka Kolomiya Vik 2003 Vid Govinnya do Zelenoyi nedili Zvichayi tradiciyi igri pisni vesnyanogo ciklu yaki zapisav uprodovzh 1974 2003 rokiv Mikola Savchuk u seli Velikomu Klyuchevi Kolomijskogo rajonu Ivano Frankivskoyi oblasti Seriya Zolota stezhka Kolomiya Vik 2007 Vid Zelenoyi nedili do Pilipivki Zvichayi tradiciyi pisni roboti litno osinnogo ciklu yaki zapisav uprodovzh 1974 2009 rokiv Mikola Savchuk u seli Velikomu Klyuchevi Kolomijskogo rajonu Ivano Frankivskoyi oblasti Kolomiya Vik 2012 Kolomijska Guculshina zaproshuye Kolomiya Asociaciya ekonomisnogo rozvitku Kolomijshini 2007 Kishenkovij dovidnik kolomijki Kolomiya Vik 2008 UPORYaDKOVANI FOLKLORNO ETNOGRAFIChNI VIDANNYa RedaguvatiSto masnih kavalkiv Guculski soromicki kolomijki Parma SShA Samenkij 1996 Shidaridajdana Korotenki spivanochki abo kolomijki yaki zapisav uprodovzh 1975 1989 rokiv Mikola Savchuk u seli Velikomu Klyuchevi Kolomijskogo rajonu Ivano Frankivskoyi oblasti Ivano Frankivsk Lileya NV 1999 Kolomijki Kolomijskoyi Guculshini Kolomiya Asociaciya ekonomichnogo rozvitku Kolomijshini 2006 Antikorupcijni kolomijki Avtorski kolomijki meshkanciv Kolomijskogo r nu Ivano Frankivskoyi obl nadislani na konkurs ogoloshenij Asociaciyeyu ekonomichnogo rozvitku Kolomijshini Kolomiya 2007 Kolomijki verbizki molodyatinski rungurski j pnivski Kolomiya Vik 2008 Seriya Avtentichni kolomijki 1 Kolomijki dzvinyacki Kolomiya Vik 2012 Seriya Avtentichni kolomijki 2 Kolcunyak Mikola Vesillya v Kovalivci Iniciativa peredmova ta primitki Mikoli Savchuka Kolomiya Vik 2015 128 s 16 s ilyustracij seriya Biblioteka Kolomijshini Vip 1 Shinkaruk Mihajlo I Spaska davnina Iniciativa peredmova ta primitki Mikoli Savchuka Kolomiya Vik 2016 88 s seriya Biblioteka Kolomijshini Vip 4 Shnajder Yuzef Pechenizhinski lyudi Pereklad z pol movi Ireni Gulaj Nazarovoyi Iniciativa peredmova ta primitki Mikoli Savchuka Ivano Frankivsk Foliant 2017 108 s 12 s ilyustracij seriya Biblioteka Kolomijshini Vip 6 Kolomijki parubocki j divocki z kolomijskih okolic Kolomiya Vik 2019 Miniatyurne vidannya Klyuchivski prikazki prisliv ya ta inshe Vitannya virshiki lichilki pobazhannya prikazki prisliv ya ustaleni slovospoluchennya yaki zapisav u Velikomu Klyuchevi vprodovzh 1975 2020 rokiv i vporyadkuvav Mikola Savchuk 1070 zrazkiv Kolomiya Vik 2020 92 s Klyuchivski soromicki prikazki prisliv ya ta inshe Vitannya virshiki lichilki pobazhannya prikazki prisliv ya ustaleni slovospoluchennya yaki zapisav u Velikomu Klyuchevi vprodovzh 1975 2020 rokiv i vporyadkuvav Mikola Savchuk 275 zrazkiv Kolomiya 2020 28 s SPOGADI Mandri knizhkovim svitom Spogadi knigolyuba Ivano Frankivsk Foliant 2018 80 s 6 s ilyustracij Vid filumeniyi do gumorofiliyi Spogadi kolekcionera Ivano Frankivsk Foliant 2018 74 s 8 s ilyustracij Hatami j arhivami za davninoyu Spogadi krayeznavcya j folklorista Ivano Frankivsk Foliant 2019 128 s 12 s ilyustracij Tridcyat z mikrofonom i sorok z perom Spogadi 1979 2019 rr T 1 Ivano Frankivsk 2021 164 s 24 s ilyustracij Tridcyat z mikrofonom i sorok z perom Spogadi 1979 2019 rr T 2 Ivano Frankivsk 2022 152 s 28 s ilyustracij POETIChNI VIDANNYa Virshi odniyeyi nochi Poeziya Parma SShA Samenkij 1996 Sichnevij virshepad Poeziya Parma SShA Samenkij 1996 U stodoli oseni Lirika Diskursus Brusturi 2023 36 s Zhittyevi sadi Lirika Diskursus Brusturi 2023 44 s PROZOVI VIDANNYa Kolomijska istoriya Sherloka Golmsa Povist detektiv Ilyustr M Yacuraka Kolomiya Vik 2016 128 s Okrushini aforizmi ironizmi dumki shumki Kolomiya Vik 2019 68 s Miniatyurne vidannya Anglomovnij pereklad povisti detektiva Kolomijska istoriya Sherloka Golmsa perekladach Anatolij Olijnik opublikuvav u litnomu nomeri anglomovnij internet zhurnal Proceedings of the Pondicherry Lodge Summer 2020 Bengaluru Indiya Jogo vidaye Tovaristvo Sherloka Golmsa v Indiyi PEREDKNIZhKI Z gromadoyu i dlya gromadi Spogadi pro gromadsku diyalnist Kolomiya 2022 92 s 12 s il 3 Shistdesyat spogadiv pro ditinstvo Kolomiya 2023 128 s 20 s il INShOMOVNI PUBLIKACIYi Un journaliste des Carpates en mission L Eklaireur Montargi France 2010 6 Mai P 13 Franciya Kolomyian History of the Sherlock Holmes Proceedings of the Pondicherry Lodge Summer 2020 Bangalore Indie Pereklad z ukrayinskoyi anglijskoyu Anatoliya Olijnika Indiya Z usmeshkaj pa zhycci Vozhyk Minsk Belarus 2021 Lyuty S 10 Pereklad z ukrayinskoyi biloruskoyu Mihasya Miranovicha Bilorus Sherlock in Ukraine From Holmes to Kholmes and back again Sherlock Holmes Magazine London Great Britain 2021 5 P 60 63 Pereklad z ukrayinskoyi anglijskoyu Anatoliya Olijnika Velika Britaniya Solidaritat mit der Ukraine Mykola Savchuk Frizz Frankfurt am Main 2022 4 S 18 Nimechchina Mykola Savchuk Wie die Westukraine Ostern feiert Frankfurter Neue Presse Frankfurt am Main 2022 Nr 89 S 3 Pereklad z ukrayinskoyi nimeckoyu Mikoli Kapatruka Nimechchina Mykola Savchuk Humor zum Gerausch von Explosionen Borsenblatt Frankfurt am Main 2022 9 August Nimechchina Pereklad z ukrayinskoyi nimeckoyu Mikoli Kapatruka Nimechchina Mykola Savchuk Wenn doch Frieden ware Frankfurter Neue Presse Frankfurt am Main 2022 Nr 300 S 3 Pereklad z ukrayinskoyi nimeckoyu Mikoli Kapatruka Nimechchina PISNI Oj ti lyubko moya z Kolomiyi abo Lyubka z Kolomiyi Zhartivliva pisnya Slova j muzika Mikoli Savchuka Napisana 1990 r vpershe vikonav avtor 1991 r vpershe opublikovana 1992 r v zbirci Spivanki pro Kolomiyu Ivano Frankivsk Galichina 1992 S 14 15 Tekst ciyeyi pisni vmisheno v bagatoh chasopisah Slova j muziku opublikovano v zbirniku Ukrayinski narodni pisni Upor V Yesipok K Tehnika 2003 S 148 149 v zbirniku Spivankovi barvi Upor H Pasichnik Ivano Frankivsk Misto NV 2006 S 178 u zbirniku Pisennik ukrayincya Upor L Glushkov Kolomiya Vik 2015 S 221 222 U zbirniku 100 najkrashih ukrayinskih pisen Lyublyana Sloveniya 2010 S 131 132 277 podano teksti ukrayinskoyu i slovenskoyu movami pereklad A Gevki ta melodiyu pisni Isnuye takozh polskij pereklad ciyeyi zhartivlivoyi pisni Vona vhodit do repertuaru profesijnih i samodiyalnih vikonavciv zokrema zasluzhenogo artista Ukrayini O Marcinkivskogo vidomih gurtiv Lvivski muziki ta Dzvoni z Kolomiyi kompakt disk gurtu Edelvejs z Kolomiyi kompakt disk ta bagatoh restorannih i vesilnih kapel Vona lunaye razom z inshimi najpopulyarnishimi karpatskimi pisnyami j melodiyami bilya fontanu Vodograj lyubovi v m Kolomiyi Spivannya pro kohannya Inshi varianti Ti mij com comchiku Bom bomchiku Zhartivliva pisnya Slova j muzika Mikoli Savchuka Napisana 1990 r vpershe vikonav avtor 1991 r U 1992 r M Savchuk vikonuvav yiyi na sceni palacu kulturi Ukrayina v Kiyevi pid chas pershogo Vseukrayinskogo festivalyu gumoru ta satiri Tekst ciyeyi pisni vmisheno v bagatoh chasopisah trivalij chas ciyeyu pisneyu pochinalasya populyarna gumoristichna radioperedacha Vid suboti do suboti na Ukrayinskomu Radio Vhodit do repertuaru bagatoh profesijnih i samodiyalnih vikonavciv i gurtiv zokrema gumoristichnogo teatru KUM z m Kalusha kompakt disk Lunala v populyarnij teleprogrami Oksani Pekun Folk musik 2014 na UT 1 u vikonanni horu Dzherelo z m Kremenchuka Panchik Markiyanchik Zhartivliva pisnya Avtor sliv M Savchuk avtor muziki V Kuznecov Tekst napisanij 2002 r pisnya 2012 r Odrazu zdobula populyarnist viznana najkrashoyu ukrayinskoyu estradnoyu pisneyu 2012 r za versiyeyu Ukrayinskogo radio Za cyu pisnyu M Savchuk otrimav diplom laureata Vseukrayinskoyi narodnoyi pisennoyi premiyi Galickij shlyager 2013 Cej tvir u repertuari vidomogo gurtu Dzvoni z m Kolomiyi U vikonanni cogo gurtu lunala v populyarnij teleprogrami Oksani Pekun Folk musik 2014 na UT 1 Tutka Zhartivliva pisnya Avtor sliv M Savchuk Napisana 2013 r Vikonav upershe 2013 r zasluzhenij artist Ukrayini Viktor Pavlik Stvoreno videoklip pisni v internet prostori Pisnya lunala v bagatoh tele i radioprogramah Nezalezhna Ukrayina Avtor sliv M Savchuk avtor muziki Ye Bondarenko Vikonav upershe 2001 r zasluzhenij artist Ukrayini Mihajlo Popelyuk Pisnya lunala v bagatoh koncertah i radioperedachah zapisana na kompakt disku M Popelyuka Yiyi slova i muzika opublikovani v bagatoh ukrayinskih chasopisah Graj Chugajstre Slova B Kuchera i M Pitchuka muz B Kuchera Pisnya napisana 2010 r U cij pisni Mikola Savchuk spivaye guculski kolomijki Z Novim rokom Slova M Savchuka muzichnij miks Yu Picishina m Lviv vikonuye R Fedorishin m Lviv Pisnya napisana 2018 r Nabrala na Facebook ponad 600 tisyach pereglyadiv M Savchuk napisav she nizku zhartivlivih pisen Pisnya pro hlopchika Truskavec A v Kolomiyi tut dobre zhiti ta in a takozh teksti yaki she ne pokladeni na muziku Uporyadkuvav razom z kompozitorom O Kozarenkom zbirku Spivanki pro Kolomiyu Ivano Frankivsk Galichina 1992 Na Yutubi 2019 r vmisheno 60 maloznanih ukrayinskih pisen yaki vikonuye Mikola Savchuk akompanuyuchi sobi na bayani AUDIOVIDANNYa Spivannya pro kohannya Avtorski zhartivlivi pisni shlyageri Parma SShA 1995 Diaspornij gumor Avtorskij gumor pro ukrayinsku diasporu Parma SShA 1996 Zhartuvati abi ne horuvati Avtorskij gumor Lviv Zolotij lev 1999 Smih kriz slozi Avtorskij gumor Kalush Studiya 6 sekund 2002 7 den ne yizh a veselo divisi Avtorskij gumor guculskim dialektom Kalush Studiya 6 sekund 2002 Grabli j kishka Avtorskij gumor pro ukrayinsku diasporu Toronto Kanada 2002 Lisa gumoreska Avtorskij gumor Kalush Studiya 6 sekund 2006 Lelitki smihu Avtorskij gumor zhartivlivi pisni Kalush Studiya 6 sekund 2009 Zoloti kolomijki Avtentichni guculski kolomijki Vikonuye Mikola Savchuk prigrayut muziki z s Mishina Guculshina Kalush Studiya 6 sekund 2004 2005 Vhodit do kilkoh gurtovih diskiv shiroko vikoristana v riznih internet materialah Mikola Savchuk 6 albomiv MR3 z seriyi Diamantova kolekciya Ukrayini Kalush Studiya 6 sekund 2011 Tuk tuk ce Mikola Savchuk Gumoreski Karabulka persha Kolomiya Ivano Frankivsk 2013 Vidomo do desyatka pidroblenih audiokaset i diskiv z gumorom Mikoli Savchuka ta jogo Zoloti kolomijki UPORYaDKOVANI AUDIOVIDANNYa Spivaye j graye Pechenizhin Dovbushiv kraj Avtentichna muzika i spiv smt Pechenizhina Kolomijskogo r nu Ivano Frankivskoyi obl Kalush Studiya 6 sekund 2007 Seriya Folklor Kolomijskoyi Guculshini 1 Mishinski muziki i spivaki Avtentichna muzika i spiv s Mishina Kolomijskogo r nu Ivano Frankivskoyi obl Ivano Frankivsk 2013 Seriya Folklor Pravoberezhnoyi Kolomijshini 1 Spivanki j kolyadki z Klyucheva Velikogo Avtentichnij spiv s Velikogo Klyucheva Kolomijskogo r nu Ivano Frankivskoyi obl Ivano Frankivsk 2013 Seriya Folklor Pravoberezhnoyi Kolomijshini 2 Pro kolomijskogo smihovancya napisano bagato statej u periodici Ukrayini ta ukrayinskoyi diaspori a takozh vidana knizhka A Dobryanskogo i G Stovp yuk Gumorist Mikola Savchuk Kolomiya 1999 Na osnovi gumoristichnoyi tvorchosti M Savchuka u Cherniveckomu universiteti 1999 r zahistili dvi diplomni roboti INTERNET MATERIALI Ukraine Hutsulka in the village of Velykyj Kljuchiv Mikola Savchuk tancyuye klyuchivsku Guculku z ridnoyu sestroyu Natalkoyu dlya amerikanskih mitciv Opublikovano v interneti 5 veresnya 2008 roku Stanom na 1 chervnya 2018 roku maye ponad 22 958 pereglyadiv Video Arkan i Guculka Mikola Savchuk zbirav na vesilli guculskij cholovichij tanec Argan Opublikovano v interneti 30 grudnya 2014 roku Stanom na 1 travnya 2018 roku maye 70 152 pereglyadi Mikola Savchuk Zoloti kolomijki Poshireni na riznih sajtah i storinkah Okremi koristuvachi naklali na nih foto chi videoryad i ne zaznachili avtora vikonannya Vesilnij tanec Guculka urivok Spivanki j kolyadki z Klyucheva Velikogo Opublikovano 28 grudnya 2014 roku Stanom na 1 travnya 2018 roku maye ponad 2464 pereglyadi Kolomijki rekrutski Spivanki j kolyadki z Klyucheva Velikogo Opublikovano 28 grudnya 2014 roku Stanom na 1 chervnya 2018 roku maye ponad 4370 pereglyadiv Pismennickij portal Pilipa Yurika Majstri gumoru Mikola Savchuk Chastina gumoristichno satirichnogo tvorchogo dorobku Mikola Savchuka Opublikovano 11 kvitnya 2012 roku Stanom na 1 chervnya 2018 roku maye majzhe 11117 pereglyadiv Gumoreska Na dorozi u vikonanni avtora 2010 r Stanom na 1 chervnya 2018 r maye ponad 20 837 pereglyadiv Vistup M Savchuka na vesilli v m Kosovi Stanom na 1 chervnya 2018 r maye ponad 34 000 pereglyadiv Vid 2019 r maye svij kanal na Yutubi ponad 500 pidpisnikiv GROMADSKA DIYaLNISTRazom z odnodumcyami stvoriv cholovichij Klub Kolomijciv 2007 r u 2013 r klub prizupiniv diyalnist stav iniciatorom vidrodzhennya miskih baliv z nazvoyu Malanchin vechir 2009 2012 Iniciator vstanovlennya memorialnih tablic vidomomu osvitnomu diyachevi Romanu Kossarevi s Velikij Klyuchiv 1989 legendarnomu Ivanovi Bogdanu Kolomiya 2008 pershomu vidomomu ukrayinskomu miskomu golovi v Kolomiyi vijtovi Voronkovi Kolomiya 2017 Chlen tovaristva Prosvita i Guculskogo tovaristva Vid 2001 r chlen Asociaciyi ekonomichnogo rozvitku Kolomijshini AERK zastupnik golovi AERK Spivorganizator ta uchasnik kruglih stoliv AERK z gromadskistyu partijnimi liderami gromadskimi aktivistami uchasnik sociologichnih doslidzhen z pitan zhittyediyalnosti teritorialnoyi gromadi organizator konkursiv ta golova chlen zhuri konkursiv u ramkah proektiv AERK Brav uchast v oznajomlenni z polskim dosvidom v galuzi marketingu silskogospodarskoyi produkciyi Polsha 2001 v oznajomlennya z polskim dosvidom roboti organiv miscevoyi vladi z zayavami i skargami gromadyan Polsha 2005 v obmini dosvidom ta navchannya v ramkah programi Shid Shid Mizhnarodnogo Fondu Vidrodzhennya Rumuniya 2005 2008 u ramkah proektu YeS Stvorennya merezhi Centriv pershogo kontaktu v Ukrayini yakij realizovano u ramkah chotiristoronnoyi Programi prikordonnogo spivrobitnictva YeISP Slovachchina 2015 Publikuvav promocijni materiali v miscevij presi na temu diyalnosti AERK i proektiv yaki realizuvala AERK ta inshi NUO Avtor Informacijnogo byuletenya Kolomiya 2005 Spivavtor vidannya Prioriteti rozvitku mista Kolomiyi Majbutnye mista Kolomiyi ochima jogo gromadyan Kolomiya 2004 Spivavtor Analitichnogo dokumentu z analizu politiki na miscevomu rivni Prioriteti rozvitku m Kolomiyi Kolomiya 2004 Spivavtor vidannya Dokument z analizu politiki na miscevomu rivni Shlyahi reformuvannya zhitlovo komunalnogo gospodarstva Kolomiya 2004 Spivavtor vidannya Gromadoyu tvorimo svoye majbutnye Kolomiya 2007 Spivavtor vidannya Kolomijska Guculshina zaproshuye Kolomiya 2007 Redaktor vidannya Molodizhni centri yak innovacijna forma roboti z moloddyu Kolomiya 2007 Avtor uporyadnik zbirki Antikorupcijni kolomijki u ramkah proektu Taka u nas korupciya sho vzhe ne mozh zhiti lish za tebe kolomijko ne treba platiti Kolomiya 2007 NAGORODIMedal zaohochuvalna vidznaka 15 rokiv Zbrojnim Silam Ukrayini 1991 2006 Ministerstva oboroni Ukrayini 2006 Vidznaka Kolomijskogo miskogo golovi 2009 Medal Budivnichij Ukrayini Vseukrayinskogo tovaristva Prosvita 2009 Znak Guculskogo tovaristva u Lvovi Patriot Guculshini 2017 Yuvilejna vidznaka 100 rokiv Zahidnoukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki Ivano Frankivskoyi oblasnoyi radi 2018 Medal Za zaslugi pered Kolomijshinoyu Kolomijskoyi rajonnoyi radi ta rajonnoyi derzhavnoyi administraciyi 2019 Yuvilejna medal Ivano Frankivskoyi oblasnoyi radi 30 rokiv vidnovlennya Nezalezhnosti Ukrayini 2021 Zanesenij do Knigi shani m Kolomiyi 2017 Mikola Savchuk zhive u m Kolomiyi na Ivano Frankivshini U lipni 2009 roku v zali Narodnogo domu vidbuvsya jogo yuvilejnij koncert za uchastyu providnih artistiv gumoru Zahidnoyi Ukrayini Primitki Redaguvati Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 24 travnya 2019 Procitovano 25 travnya 2019 Dzherela RedaguvatiDobryanskij Anatolij Stovp yuk Galina Gumorist Mikola Savchuk Kolomiya Vik 1999 64 s Hto ye hto na Ivano Frankivshini Vidatni zemlyaki K Ukrayinskij vidavnichij konsorcium 2002 S 142 Hto ye hto na Ivano Frankivshini Novitnya istoriya cherez viki Vip 3 K Ukrayinske naukove tovaristvo geraldiki ta veksilologiyi Ukrayinska akademiya geraldiki tovarnogo znaku ta logotipu 2006 S 63 50 najvidomishih lyudej Kolomijshini Kolomiya Vik 2009 S 77 78 144 Posilannya RedaguvatiPostati diyalnist yakih pov yazana z mistom Kolomiya VEB Portal Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Savchuk Mikola Vasilovich amp oldid 40235944