www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пуститися берега англ Breaking Bad культовий американський драматичний телесеріал написаний та продюсований Вінсом Ґіллі

Пуститися берега

«Пуститися берега» (англ. Breaking Bad) — культовий американський драматичний телесеріал, написаний та продюсований Вінсом Ґілліґаном. Продюсерами шоу стали Sony Pictures Television. Серіал транслювався в США й Канаді на кабельному телеканалі АМС. Серіал номінувався на «Еммі» й виграв по дві номінації у 2008, 2009 і 2010 роках, включно з престижною «Найкращий актор драматичного серіалу». Перша серія першого сезону вийшла в ефір 20 січня 2008 року. Усього серіал складається з п'яти сезонів. 29 вересня 2013 року вийшов останній епізод.

Пуститися берега
Breaking Bad
Тип телесеріал
Телеканал(и) AMC
Дистриб'ютор(и) Sony Pictures Television і Netflix
Жанр драма, кримінал, трилер, неовестерн, чорна комедія
Формат зображення HDTV
Тривалість серії 45-47 хвилин
Компанія Sony Pictures Television
Керівник проєкту Вінс Ґілліган
Сценарист Вінс Ґілліган, Пітер Ґулд, George Mastrasd, Sam Catlind, John Shiband і Thomas Schnauzd
Режисер Вінс Ґілліган, Adam Bernsteind, Jim McKayd, Tricia Brockd, Bronwen Hughesd, Тім Гантер[d], Браян Кренстон, Чарльз Гейдd, Террі Макдоноd, Джон Далd, Юган Ренк, Пітер Медак, Фелікс Енрікез Алькалаd, Michelle MacLarend, Phil Abrahamd, Colin Buckseyd, Scott Winantd, John Shiband, Michael Slovisd, Раян Джонсон, David Sladed, Пітер Ґулд, George Mastrasd, Thomas Schnauzd і Sam Catlind
Ідея Вінс Ґілліґан
Оператор Michael Slovisd і Джон Толлd
Виконавчий продюсер Вінс Ґілліган, Michelle MacLarend і Марк Джонсон[d]
У головних ролях Браян Кренстон
Аарон Пол
Анна Ганн
Дін Норріс
Бетсі Брандт
ЕрДжей Мітт
Боб Оденкірк
Джанкарло Еспозіто
Джонатан Бенкс
Композитор Дейв Портерd
Країна-виробник США
Місце зйомок Альбукерке
Мова оригіналу англійська, іспанська, німецька (епізод «Мадріґаль»)
Перший показ 20 січня 2008 — 29 вересня 2013
Кількість сезонів 5 сезонів
Кількість серій 62 (список епізодів)
Посилання

Дія серіалу відбувається в Альбукерке, штат Нью-Мексико. «Пуститися берега» — це історія Волтера Вайта (Браян Кренстон), шкільного вчителя хімії, якому діагностують невиліковний рак легенів на початку серіалу. Він зривається й пускається берега, бажаючи фінансово забезпечити майбутнє своєї родини, виробляє метамфетамін, який продає його колишній учень Джессі Пінкман (Аарон Пол).

Виробництво Редагувати

Серіал було знято поблизу Альбукерке, штат Нью-Мексико. Мережа AMC замовила дев'ять серій у першому сезоні (включно з пілотною), однак через страйк Американської гільдії сценаристів вийшло лише сім.

Виконавець головної ролі Браян Кренстон сказав в інтерв'ю, що «breaking bad» («пуститися берега») — «південний коллоквіалізм, який означає, що хтось збився з дороги і почав займатися поганими справами. Це може бути тільки один день, а може і ціле життя».

Повідомлялося, що виробництво кожної серії обходилось у 3 мільйони доларів. Така сума вважається великою для програми кабельного телебачення.

Хімічні елементи в титрах Редагувати

У титрах з'являються елементи Періодичної системи зеленого кольору (наприклад, Br і Ba — бром і барій у «Breaking Bad»). Титри на початку шоу продовжуються за тим самим принципом, переважно включаючи один хімічний елемент у кожному імені. Більшість із знаків є реальними хімічними елементами, крім Ch в імені Michael, що є просто буквосполученням.

У титрах також з'являється хімічна формула метамфетаміну (C10H15N), що повторюється кілька разів у кожному кадрі.

Число 149,24 також повторюється у вступі і є молекулярною масою молекули метамфетаміну.

Онлайн-реклама Редагувати

Реклама третього сезону містила інтерактивний рольовий комікс «Розслідування», що знаходився на АМС-сайті «Пуститися берега». У грі користувачі виконували ролі свояка Волтера Вайта, агента Генка Шрейдера, який розслідує справу про вбивство і торгівлю зброєю.

Реклама третього сезону також включала докладний вебсайт, присвячений персонажу Боба Оденкірка — адвокату Солу Ґудману. На сайті можна було знайти юридичні поради, новинки моди та відгуки клієнтів. Він знаходився за адресою www.bettercallsaul.com [ 2 вересня 2011 у Wayback Machine.]. Для другого сезону була розроблена маркетингова кампанія, у якій користувачі могли познайомитися з Волтом від першої особи. Її можна було знайти на www.waltswarning.com. Доброчинний вебсайт, створений Волтером-молодшим для Волтера Вайта — www.savewalterwhite.com [Архівовано 16 липня 2013 у WebCite]. Змінне онлайн-відео слугувало рекламою першого сезону. Користувачі отримували повідомлення з вебкамери Волта, у якому той переконував їх, що жити потрібно на повну, після чого відмічав їхні імена у списку. Це відео можна було знайти на www.waltswisdom.com [ 19 січня 2013 у Wayback Machine.].

Актори та персонажі Редагувати

Актори та творці серіалу Пуститися берега: творець Вінс Ґілліґан, Ер-Джей Мітт (Волтер мол.), Аарон Пол (Джессі Пінкмен), Анна Ганн (Скайлер Вайт), Браян Кренстон (Волтер Вайт), Дін Норріс (Генк) та продюсер Марк Джонсон.
  • Браян Кренстон — Волтер Вайт — головний герой серіалу, хімік за професією, викладає хімію в середніх класах. На початку серіалу Вайту виповнюється 50 років, йому діагностують неоперабельний рак легенів в термінальній стадії. Для забезпечення фінансового майбутнього сім'ї йде на виготовлення метамфетаміну та декілька вбивств. Волтер Вайт дуже схожий на реального наркобарона Пабло Ескобара, біографія якого стала ідеєю для сюжету серіалу.
  • Анна Ганн — Скайлер Вайт — дружина Волтера, домогосподарка, вагітна другою дитиною (стать і ім'я якої розкриваються у другій і сьомій серії першого сезону відповідно). Молодша від свого чоловіка більш ніж на 10 років.
  • Аарон Пол — Джессі Пінкмен — колишній учень Волтера, а нині партнер по наркобізнесу. Сам проживає в будинку померлої тітки через розбіжності з батьками. Протягом серіалу проходить стадію дорослішання, з часом стає розважливим і холоднокровним. Джессі вкрай негативно ставиться до насильства, особливо до вбивств.
  • ЕрДжей Мітт — Волтер Вайт молодший — син Волтера й Скайлер, страждає від дитячого церебрального паралічу, звичайний підліток
  • Дін Норріс — Генк Шрейдер — співробітник Управління боротьби з наркотиками (УБН), а також свояк Волтера: одружений із сестрою Скайлер, Марі. Поєднує в собі грубі манери та високий професіоналізм, а іноді виявляє хороше знання психології в справах, що стосуються професії та сім'ї. Цікавий факт: під час роботи над серіалом Дін Норріс з'явився в ролі співробітника УБН сержанта Дона Гендрерсона в іншому телесеріалі — «Менталіст» (епізод 4.08 Pink Tops, 17 листопада 2011).
  • Бетсі Брандт — Марі Шрейдер — сестра Скайлер, співробітниця лабораторії рентгенографії. Пряма й нетовариська людина, намагається вилікуватися від клептоманії.
  • Боб Оденкірк — Сол Ґудман — справжнє прізвище Мак-Ґілл, адвокат Волтера й Джессі (з 8 серії 2 сезону). Володіє великими зв'язками в кримінальному світі. Всіляко допомагає головним героям.
  • Джанкарло Еспозіто — Ґуставо «Ґас» Фрінґ — власник закускової мережі Los Pollos Hermanos і метамфетамінової лабораторії. Фактично роботодавець Пінкмана і Волтера. Має давню ворожнечу з картелем через убивство свого найкращого друга. Жорстокий, холоднокровний, розумний і розважливий чоловік. Має хорошу репутацію в УБН і поліції.
  • Джонатан Бенкс — Майк Ермантрауд — колишній поліціянт і начальник охорони в закусковsq мережі Los Pollos Hermanos, а також головна довірена особа Ґуса Фрінґа. Виконував дуже багато різної роботи для Фрінґа, від поїздок за грошима до вбивств ворогів Ґаса.

Тематика та символи Редагувати

Моральні наслідки Редагувати

В інтерв'ю газеті Нью-Йорк Таймс, творець Вінс Ґілліґан сказав, що основний урок серіалу — це те, що «дії мають наслідки». Він детально зупинився на філософії шоу:

Якщо релігія є реакцією людини, і нічим більшим, то мені здається, що вона представляє жагу до покарання злочинців. Мені ненависна ідея Іді Аміна, який жив у Саудівській Аравії останні 25 років свого життя. Мене дратує це до нескінченості. Я відчуваю якусь необхідність біблійної відплати, або справедливості, або чогось іще. Мені подобається вірити, що існує якась відплата, що карма повернеться до тебе в якийсь момент, навіть якщо для цього потрібні десятиліття. Моя подруга сказала цю річ, яка стала для мене філософією: 'Я хочу вірити, що небеса існують. Але я не можу не вірити, що є пекло.'

Чак Клостерман[en] сказав, що в частині вивчення шоу в порівнянні з серіалами Клан Сопрано, Божевільні та Дроти, Пуститися берега «побудований на незручній передумові того, що є неспростовна відмінність між тим що правильно, а що ні, і це — єдине, у чому персонажі мають реальний контроль над тим, як вони хочуть жити.» Клостерман додав, що центральним питанням серіалу є те, «що робить людину 'поганою' — її дії, її мотиви, чи її свідоме рішення бути поганою особою?» Він дійшов висновку, що в світі серіалу «добро і зло є просто складним вибором, який не відрізняється від будь-якого іншого.»

Росс Даузет[en] з Нью-Йорк Таймс, у відповідь на коментарі Клостермана, порівняв Пуститися берега і Клан Сопрано, сказавши, що обидва серіали є «моральними п'єсами», які «зацікавлені у моральному агентстві».[що це?] Даузет сказав, що Волтер Вайт і Тоні Сопрано «представляють віддзеркалення проблем зла, прокляття та почуття свободи». Волтера — як людину, яка «свідомо відмовляється від світла заради темряви», а Тоні — «того, хто народився й виріс в темряві» і повертає собі «можливість видряпати шлях до світла».

Ґілліган дав зрозуміти, що в п'ятому сезоні будуть натяки на відтінки чорного гумору.

Рожевий плюшевий ведмедик Редагувати

Мотивом в межах другого сезону є образ пошкодженого плюшевого ведмедика і його зниклого ока. Ведмедик уперше з'являється у кінці кліпу «Fallacies» гурту Джессі «TwaüghtHammër», який був випущений у вебепізоді в лютому 2009 року, супровідного до другого сезону.

Волт Вітмен Редагувати

Ім'я Волтера Вайта нагадує поета Волта Вітмена, що відіграло важливу роль у сюжеті, аж до середини фінального п'ятого сезону. У кінці серії «Той, що летить над усім» показано 271-шу поему зі збірки Вітмена «Листя трави», книги, яка займає важливу нішу у серіалі. У попередніх сезонах Гейл Ботікер дав Волту копію книги, яка неодноразово була показана з того часу. До того як подарувати книгу, Ботікер, як завзятий прихильник творчості поета, декламує «When I Heard the Learn'd Astronomer» — одну з поем знайдених у збірці. В епізоді «Отвори від куль» Хенк знаходить ініціали В. В. (англ. W.W.), записані в нотатках Ботікера, і кепкує над Волтом, що це його ініціали, хоча Волт швидко приписує їх до Вітмена.

Список епізодів Редагувати

Сезон Кількість
епізодів 		Прем'єра
першого епізоду 		Прем'єра
останнього епізоду 		Дата виходу DVD Дата виходу Blu-ray Disc
Регіон 1 Регіон 2 Регіон 4 Регіон A Регіон B Регіон C
1 7 20 січня 2008 9 березня 2008 24 лютого 2009 14 грудня 2009 8 липня 2009 16 березня 2010 2 листопада 2011 Н/Д
2 13 8 березня 2009 31 травня 2009 16 березня 2010 26 липня 2010 8 лютого 2010 16 березня 2010 2 листопада 2011 Н/Д
3 13 21 березня 2010 13 червня 2010 7 червня 2011 19 травня 2011 24 листопада 2010 7 червня 2011 2 листопада 2011 Н/Д
4 13 17 липня 2011 9 жовтня 2011 5 червня 2012 22 березня 2012 28 березня 2012 5 червня 2012 13 червня 2012 Н/Д
5 (ч.1) 8 15 липня 2012 2 вересня 2012 4 червня 2013 3 червня 2013 6 червня 2013 4 червня 2013 3 червня 2013 Н/Д
5 (ч.2) 8 11 серпня 2013 29 вересня 2013 26 листопада 2013 25 листопада 2013 28 листопада 2013 26 листопада 2013 25 листопада 2013 Н/Д

Перший сезон (2008) Редагувати

Планувалося, що перший сезон міститиме дев'ять епізодів, але через Страйк Гільдії сценаристів США[en] було відзнято тільки сім епізодів. Прем'єра першого сезону відбулася 20 січня 2008 року, а остання серія закінчилась 9 березня 2008 року. Повний перший сезон був випущений на DVD для Регіону 1 24 лютого 2009 і на Blu-ray для Регіону А 16 березня 2010.

Шкільний вчитель хімії, Волтер Вайт (Браян Кренстон) дізнається, що є невиліковно хворим на рак легень, та вдається до торгівлі наркотиками для того, щоб забезпечити вагітну дружину та сина-інваліда. Бувши на розслідуванні разом зі своїм свояком, агентом УБН Генком (Дін Норріс), він зустрічає колишнього учня Джессі Пінкмена (Аарон Пол), який тікає з нарколабораторії. Згодом Волтер зустрічається з ним та розробляє схему виготовлення та розповсюдження метамфетаміну, щоб платити за своє лікування й забезпечувати сім'ю.

Другий сезон (2009) Редагувати

7 травня 2008 року AMC оголосило, що серіал продовжено на другий сезон, який міститиме 13 серій. Виробництво розпочалося в липні 2008 року, а прем'єра сезону стартувала 8 березня 2009 року і завершилася 31 травня 2009 року. Повний другий сезон був випущений на DVD для Регіону 1 і на Blu-ray для Регіону А 16 березня 2010.

Волтера все більше затягує світ торгівлі метамфетамінами. Проте він постійно стикається з усе більшою кількістю проблем. Друга Джессі Борсука (Метт Ел. Джонс[en]), заарештували за продаж метамфетаміну. Щоб визволити його з в'язниці, Волтер і Джессі змушені найняти адвоката Сола Ґудмана (Боб Оденкірк). Вони їдуть у пустелю на своєму фургоні, щоб виробляти метамфетамін протягом чотирьох днів. Пізніше Комбо, інший друг і дилер Джессі, був застрелений бандою конкурентів за те, що вони полізли на їхню територію. Сол пропонує їм знайти іншу модель розповсюдження товару. Протягом усього цього Джессі знайомиться з дочкою власника будинку, який він винаймає, Джейн (Крістен Ріттер), яка бореться з залежністю від героїну. Сол знаходить їм нового бізнес-партнера — Ґаса Фрінґа (Джанкарло Еспозіто), який готовий заплатити 1,2 млн. $ за 38 фунтів їхнього матамфетаміну. Волтер дуже поспішає, щоб доставити продукт вчасно, через що пропускає народження власної дочки. Волт відвідує дім Джессі і бачить, як Джейн блює уві сні, але нічого не робить, щоб врятувати її. Скайлер починає розуміти, що з Волтером відбувається щось не те, тому вона починає розбирати по шматочках його таємне життя.

Третій сезон (2010) Редагувати

Прем'єра третього сезону американської телевізійної драми Пуститися берега відбулася 21 березня 2010 року. Показ нових епізодів тривав до 13 червня 2010 року. Він складався з 13 епізодів. Повний третій сезон був випущений на DVD для Регіону 1 і на Blu-ray для Регіону А 7 червня 2011.

Альбукерке в шоці після зіткнення в повітрі, що сталось у кінці другого сезону. Волтер та Скайлер розходяться, а Джессі знаходиться в центрі реабілітації після смерті Джейн. Волт вважає, що зможе врятувати сім'ю, якщо розкаже Скайлер правду, але, незважаючи на це, вона вимагає розлучення. Ґас Фрінґ (Джанкарло Еспозіто) робить Волтеру пропозицію — 3 мільйони доларів за 3 місяці роботи. Він навіть пропонує йому найсучасніше виробниче обладнання та блискучого лаборанта — Гейла (Девід Костабіль[en]). Джессі продовжує сам виготовляти мет, а тим часом Хенк збирає проти нього докази. Джессі погрожує здати Волтера поліції, якщо його заарештують, але Волт натомість пропонує йому зайняти місце Гейла в лабораторії. Після прийняття пропозиції, Джессі починає красти мет в лабораторії і продає його на вулиці. У нього зав'язуються стосунки з жінкою, яку він зустрів у групі реабілітації і він дізнається, що її молодший одинадцятирічний брат є одним з вуличних торговців Ґаса, і це саме він застрелив Комбо. Джессі вирішує помститись за Комбо. Волтер намагається вберегти Джессі від гніву Ґаса, через що він втрачає його довіру. Ґас пропонує Гейлу взяти на себе управління лабораторією і наказує своїм людям убити Волтера та Джессі. Коли люди Ґаса викрали Волтера, він дзвонить до Джессі і каже йому вбити Гейла, адже тоді у Ґаса не залишиться хіміка, і він не зможе вбити його та Джессі.

Четвертий сезон (2011) Редагувати

14 червня 2010 AMC оголосив, що серіал Пуститися берега буде продовжено на четвертий сезон, який складатиметься з 13 епізодів. Виробництво почалось у січні 2011, а прем'єра сезону відбулася 17 липня 2011 року. Показ нових епізодів тривав до 9 жовтня 2011 року. Спочатку були випущені чотирихвилинні мініепізоди, але вони не увінчалися успіхом. Сезон складається з 13 епізодів. Повний третій сезон був випущений на DVD для Регіону 1 і на Blu-ray для Регіону А 5 червня 2012 року.

Джессі дотримується інструкцій Волтера та вбиває Гейла. Ґас вирішує покарати їх шляхом застосування строгої політики в лабораторії. Він також намагається розсварити Волта й Джессі, доручаючи їм різні роботи. В той час, як Волтер працює в лабораторії, Джессі супроводжує Майка (Джонатан Бенкс) — одного з людей Ґаса. Волт і Джессі все більше віддаляються один від одного. Хенк, який вже оговтався від поранення, знаходить докази причетності Ґуса до вбивства Гейла. Він вважає, що Ґас є великим дистриб'ютором наркотиків і починає шукати речові докази для висунення звинувачень. Ґас розуміє, що тісні зв'язки Волтера з Хенком можуть поставити під загрозу всю операцію. Він вивозить Волтера в пустелю, та погрожує вбити всю його сім'ю. Джессі і Волтер відкладають вбік всі свої розбіжності та погоджуються вбити Ґаса. Вони переконують колишнього члена картелю Гектора Саламанку виступити в ролі смертника та підірвати бомбу. Гектору вдається вбити себе, Ґаса та його поплічника Тайруса. Волтер та Джессі знищують лабораторію і Волт заявляє своїй дружині: «Я переміг».

П'ятий сезон (2012-13) Редагувати

14 серпня 2011 AMC оголосило, що серіал Пуститися берега був продовжений на п'ятий і останній сезон, який складатиметься з 16 епізодів. П'ятий сезон розділений на дві частини, кожна з яких складається з 8 епізодів. Прем'єра першої половини відбулася 15 липня 2012 року, тоді як прем'єра другої — 11 серпня 2013 року. Останні дві серії фінального епізоду тривали довше від попередніх, а саме по 55 хв.

Мінісерії Редагувати

17 лютого 2009 року АМС та Соні створили мінісерії Пуститися Берега, дії у яких відбуваються перед першим сезоном та між першим і другими сезонами. Ці мінісерії є доступними на сайті АМС та Crackle.

Відгуки та критика Редагувати

На сайті Metacritic рейтинг першого сезону становить 74 бали зі 100, другого — 85 зі 100, третього — 89 зі 100, четвертого — 96 зі 100, п'ятого — 99 зі 100.

За даними The Hollywood Reporter, серіал «Пуститися берега» увійде до Книги рекордів Гіннеса 2014 як «серіал з найвищим рейтингом» після того, як він набрав 99 балів зі 100 на порталі Metacritic.

Останній епізод серіалу «Пуститися берега» подивилися понад 10,3 мільйона телеглядачів. Таким чином, фінальний епізод привернув найбільшу аудиторію за п'ять років існування цього серіалу. За телеаудиторією фінал поступився тільки завершальному епізоду третього сезону «Ходячих мерців», який у березні 2013 року зібрав 12,4 мільйона глядачів. Дані про аудиторію оприлюднила компанія Nielsen, що підраховує телерейтинги.

Серіал отримав величезну популярність по всьому світу не тільки у простих глядачів, а й прославлених персон: так, про нього високо відгукнувся письменник Стівен Кінг, сказавши, що це найкращий сценарій на ТБ. «Оскароносний» актор Ентоні Гопкінс настільки перейнявся проєктом, що написав окремий лист Брайану Кренстону, в якому зізнався, що «нічого подібного в житті не бачив». Акторську роботу Кренстона Хопкінс оцінив як «найвидатнішу в історії».

Нагороди та номінації Редагувати

Серіал є володарем численних нагород і номінацій, у тому числі сім Прайм-тайм премій «Еммі» і три номінації Премії «Еммі» за найкращий драматичний серіал. За образ Волтера Вайта, Браян Кренстон отримував Премію «Еммі» за найкращу чоловічу роль у драматичному телесеріалі три роки поспіль у 2008, 2009 і 2010 рр.. Кренстон також виграв Премію Асоціації телевізійних критиків за індивідуальні досягнення в драмі в 2009 році і Satellite Award for Best Actor — Television Series Drama (Satellite Award for Best Actor – Television Series Drama[en]) в 2008, 2009 і 2010, а також Critics' Choice Television Award for Best Drama Actor (Critics' Choice Television Award for Best Drama Actor[en]) і Премію «Сатурн» за найкращу чоловічу телероль 2012 року. Аарон Пол отримав Премію «Еммі» за найкращу чоловічу роль другого плану у драматичному серіалі[en] в 2010 і 2012 роках. Пол також отримав Премію «Сатурн» за найкращу чоловічу роль другого плану на телебаченні 2010 і 2012 року. За свою роботу над четвертим сезоном, Джанкарло Еспозіто виграв Critics' Choice Television Award for Best Drama Supporting Actor (Critics' Choice Television Award for Best Drama Supporting Actor[en]). У 2010 і 2012 роках, серіал Пуститися берега виграв TCA Award for Outstanding Achievement in Drama (TCA Award for Outstanding Achievement in Drama[en]). У 2009 і 2010 роках, виграв Премію «Супутник» за найкращий телесеріал — драма, разом з Премією «Сатурн» за найкращий телесеріал, зроблений для кабельного телебачення в 2010, 2011 і 2012 роках. У 2012 році серіал отримав нагороду Writers Guild of America Award for Best Screenplay — Dramatic Series (Writers Guild of America Award for Best Screenplay – Dramatic Series[en]). В 2013 році серіал був номінований на Найкращий драматичний серіал і отримав чотири номінації за Найкращу Епізодичну драму за серії «Викуп», «Мертвий вантаж», «П'ятдесят один» та «Скажи моє їм'я» Премією Гільдії сценаристів США. В цілому, серіал виграв 35 нагород і був номінований на 117.

Трансляція в Україні Редагувати

В Україні 1-2 сезони серіалу у 2010—2011 роках відповідно показав телеканал «Інтер» у тайм-слоті 0:50 та 1:30 по буднях.

1-2 сезони було озвучено студією «Так Треба Продакшн» зі старим українським багатоголосим закадровим озвученням.

2016 року всі 5 сезонів українською показав телеканал «AMC Україна» (доступний ексклюзивно в пакетах провайдера «Воля»).

1-5 сезони було озвучено студією «Так Треба Продакшн» з новим українським багатоголосим закадровим озвученням.

Українське закадрове озвучення Редагувати

Старе багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» (1—2 сезони, 2010—2011) Редагувати

Нове багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» (1—5 сезони, 2016) Редагувати

  • Ролі озвучували: Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Олена Бліннікова і Наталя Поліщук

Спін-офф Редагувати

Восени 2013 року стало відомо, що творці серіалу вирішили створити спіноф, який отримав назву «Краще подзвоніть Солу» (Better Call Saul). Головний герой — адвокат Сол Ґудман (актор Боб Оденкірк); основні події відбуваються за кілька років до знайомства Ґудмана — який ще був Джимом Мак-Ґіллом — з героями серіалу «Пуститися берега».

Примітки Редагувати

  1. ↑ ČSFD — 2001.
    d:Track:Q3561957
  2. 2008 Emmy scorecard — The Envelope — LA Times [ 2013-07-08 у Wayback Machine.] (англ.)
  3. . Архів оригіналу за 22 листопада 2011. Процитовано 4 січня 2019. 
  4. Segal, David (6 липня 2011). The Dark Art of 'Breaking Bad'. The New York Times. Архів оригіналу за 25 липня 2011. Процитовано 25 липня 2011.  (англ.)
  5. Klosterman, Chuck (12 липня 2011). Bad Decisions. Grantland. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 17 липня 2011.  (англ.)
  6. Douthat, Ross (28 липня 2011). Good and Evil on Cable. The New York Times. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 2 січня 2012.  (англ.)
  7. Fienberg, Daniel (13 липня 2012). Comic-Con 2012 Live-Blog: AMC's 'Breaking Bad'. HitFix. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 4 вересня 2012.  (англ.)
  8. Miller, Martin (3 вересня 2012). Vince Gilligan talks about season ending to 'Breaking Bad'. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 14 грудня 2012.  (англ.)
  9. VanDerWerff, Todd (3 вересня 2012). 'Breaking Bad' recap: Crystal blue persuasion. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2012.  (англ.)
  10. Seitz, Matt Zoller (3 вересня 2012). Breaking Bad Recap: Walt, Anonymous?. Vulture. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2012.  (англ.)
  11. Sepinwall, Alan (6 вересня 2012). 'Breaking Bad' creator Vince Gilligan on poetry books, time jumps and the end for Walter White. HitFix. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 16 листопада 2012.  (англ.)
  12. Breaking Bad - The Complete First Season (2008). Amazon.com. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 22 березня 2010.  (англ.)
  13. Breaking Bad - Season 1. Amazon.co.uk. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 22 березня 2010.  (англ.)
  14. Breaking Bad - The Complete 1st Season (2 Disc Set). EzyDVD. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 13 листопада 2010.  (англ.)
  15. ↑ Lambert, David (15 січня 2010). Breaking Bad - Slight Delay for Season 2 DVD and Blu-ray (and also Season 1 Blu-ray). TV Shows on DVD. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 22 березня 2010.  (англ.)
  16. Breaking Bad - Season 1 (Blu-ray). JB HI-FI. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 11 жовтня 2011.  (англ.)
  17. Breaking Bad - Season 2. Amazon.co.uk. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 6 вересня 2010.  (англ.)
  18. Breaking Bad - The Complete 2nd Season (4 Disc Set). EzyDVD. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 22 березня 2010.  (англ.)
  19. Breaking Bad - Season 2 (Blu-ray). JB HI-FI. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 11 жовтня 2011.  (англ.)
  20. ↑ Lambert, David (28 березня 2011). Breaking Bad - Press Release, Package Art, Extras for 'The Complete 3rd Season' DVDs, Blu-rays. TV Shows On DVD. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 28 березня 2011.  (англ.)
  21. Breaking Bad - Die komplette dritte Season. Amazon.de. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 15 жовтня 2011.  (англ.)
  22. Breaking Bad - The Complete 3rd Season (4 Disc Set). Sanity. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 28 липня 2010.  (англ.)
  23. Breaking Bad - Season 3 (Blu-ray). JB HI-FI. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 11 жовтня 2011.  (англ.)
  24. Shows A-Z - breaking bad on amc. The Futon Critic. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 3 жовтня 2011.  (англ.)
  25. Breaking Bad - The Complete Fourth Season (2011). Amazon.com. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 26 березня 2012.  (англ.)
  26. Breaking Bad - Die komplette vierte Season Season (4 DVDs). Amazon.de. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 20 березня 2012.  (англ.)
  27. Breaking Bad - The Complete 4th Season (4 Disc Set). Sanity. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 16 березня 2012.  (англ.)
  28. Breaking Bad - The Complete Fourth Season (Blu-ray) (2011). Amazon.com. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 26 березня 2012.  (англ.)
  29. Breaking Bad: Season 4 (Blu-ray). Ezydvd.com.au. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 28 квітня 2012.  (англ.)
  30. AMC Announces Summer Premieres For Breaking Bad and Hell On Wheels [ 2012-05-24 у Wayback Machine.] (англ.)
  31. ↑ Lambert, David (1 квітня 2013). Breaking Bad - Press Release: 'The 5th Season' DVDs, Blu-rays with Finalized Artwork. TV Shows On DVD. Процитовано 1 квітня 2013. 
  32. Breaking Bad - Season 5. Amazon.co.uk. Процитовано 21 грудня 2012. 
  33. . Ezy DVD. Архів оригіналу за квітень 6, 2013. Процитовано 4 квітня 2013. 
  34. Breaking Bad - Season 5 (Blu-ray + UV Copy). Amazon.co.uk. Процитовано 26 березня 2013. 
  35. ↑ Shows A-Z - breaking bad on amc. The Futon Critic. Архів оригіналу за 20 квітня 2013. Процитовано 18 квітня 2013. 
  36. ↑ Gord, Lacey (9 вересня 2013). Breaking Bad - Complete Series Press Release and Artwork. TV Shows On DVD. Процитовано 9 вересня 2013. 
  37. Breaking Bad - The Final Season (UV) [DVD]. Amazon.co.uk. Процитовано 14 серпня 2013. 
  38. . Ezy DVD. Архів оригіналу за жовтень 16, 2013. Процитовано 10 вересня 2013. 
  39. Breaking Bad - The Final Season (UV) [Blu-ray]. Amazon.co.uk. Процитовано 14 серпня 2013. 
  40. AMC Breaking Bad With Bryan Cranston [ 20 січня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  41. Breaking Bad – The Complete First Season (2008). Amazon.com. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 22 березня 2010.  (англ.)
  42. Lambert, David (15 січня 2010). Breaking Bad – Slight Delay for Season 2 DVD and Blu-ray (and also Season 1 Blu-ray). TVShowsOnDVD.com. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 22 березня 2010.  (англ.)
  43. AMC Renews Critically[[[sic]]][[Категорія:Сторінки з некоректним використанням шаблону sic]][*]Acclaimed Original Series, Breaking Bad, for a Second Season (пресреліз). AMC. 7 травня 2008. Процитовано 17 листопада 2010.  Назва URL містить вбудоване вікіпосилання (довідка) (англ.)
  44. 'Breaking Bad' Starts Shooting Season 2. TV Week. 8 липня 2008. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 6 лютого 2009.  (англ.)
  45. (пресреліз). AMC. 2 квітня 2009. Архів оригіналу за 13 листопада 2020. Процитовано 17 листопада 2010.  (англ.)
  46. Lambert, David (28 березня 2011). Breaking Bad – Press Release, Package Art, Extras for 'The Complete 3rd Season' DVDs, Blu-rays. TV Shows On DVD. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 28 березня 2011.  (англ.)
  47. (пресреліз). AMC. 14 червня 2010. Архів оригіналу за 13 листопада 2020. Процитовано 17 листопада 2010.  (англ.)
  48. (пресреліз). AMC. 7 січня 2011. Архів оригіналу за 13 листопада 2020. Процитовано 11 січня 2011.  (англ.)
  49. (пресреліз). AMC. 31 травня 2011. Архів оригіналу за 13 листопада 2020. Процитовано 12 жовтня 2011.  (англ.)
  50. 'Breaking Bad' Won't Be Back Until July 2011: Plans For Mini-Episodes Online. Deadline Hollywood. 4 серпня 2010. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 3 січня 2011.  (англ.)
  51. Exclusive: Bryan Cranston Talks Breaking Bad Season 3 and 4, Total Recall, Drive, Rock of Ages, Larry Crowne & Lincoln Lawyer. Collider. 1 червня 2011. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 14 червня 2011.  (англ.)
  52. Lambert, David (26 березня 2012). Breaking Bad - Release Date, EXTENSIVE Bonus Material for 'The Complete 4th Season'. TVShowsOnDVD. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 27 березня 2012.  (англ.)
  53. Andreeva, Nellie (14 серпня 2011). AMC & Sony TV Reach Deal For 16-Episode Final Order Of 'Breaking Bad'. Deadline. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 15 червня 2012.  (англ.)
  54. Paul, Aaron (3 січня 2013). Twitter. Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 4 січня 2013.  (англ.)
  55. . Metacritic. Архів оригіналу за 1 січня 2016. Процитовано 3 січня 2016. 
  56. Breaking Bad. Metacritic. Архів оригіналу за 19 березня 2012. Процитовано 3 січня 2016. 
  57. Breaking Bad. Metacritic. Архів оригіналу за 19 березня 2012. Процитовано 3 січня 2016. 
  58. Breaking Bad. Metacritic. Архів оригіналу за 19 березня 2012. Процитовано 3 січня 2016. 
  59. Breaking Bad. Metacritic. Архів оригіналу за 18 серпня 2012. Процитовано 3 січня 2016. 
  60. . Telegraph.co.uk. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 3 січня 2016. 
  61. . The Huffington Post. Архів оригіналу за 18 жовтня 2013. Процитовано 3 січня 2016. 
  62. 'Mad Men' and Bryan Cranston three-peat at Emmys while Kyra Sedgwick finally wins. Los Angeles Times. 29 серпня 2010. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 26 листопада 2010.  (англ.)
  63. Kenneally, Tim (6 грудня 2012). 'Breaking Bad,' 'Homeland,' 'Girls' Among 2013 Writers Guild Awards Nominees. TheWrap TV. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 6 грудня 2012.  (англ.)
  64. Awards for "Breaking Bad" (2008). IMDB. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 13 листопада 2010.  (англ.)
  65. . Архів оригіналу за 4 січня 2019. Процитовано 4 січня 2019. 

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Pustitisya berega angl Breaking Bad kultovij amerikanskij dramatichnij teleserial napisanij ta prodyusovanij Vinsom Gilliganom Prodyuserami shou stali Sony Pictures Television Serial translyuvavsya v SShA j Kanadi na kabelnomu telekanali AMS Serial nominuvavsya na Emmi j vigrav po dvi nominaciyi u 2008 2009 i 2010 rokah vklyuchno z prestizhnoyu Najkrashij aktor dramatichnogo serialu 2 Persha seriya pershogo sezonu vijshla v efir 20 sichnya 2008 roku Usogo serial skladayetsya z p yati sezoniv 29 veresnya 2013 roku vijshov ostannij epizod Pustitisya beregaBreaking BadTip teleserialTelekanal i AMCDistrib yutor i Sony Pictures Television i NetflixZhanr drama kriminal triler neovestern chorna komediyaFormat zobrazhennya HDTVTrivalist seriyi 45 47 hvilinKompaniya Sony Pictures TelevisionKerivnik proyektu Vins GilliganScenarist Vins Gilligan 1 Piter Guld 1 George Mastrasd 1 Sam Catlind 1 John Shiband 1 i Thomas Schnauzd 1 Rezhiser Vins Gilligan Adam Bernsteind Jim McKayd Tricia Brockd Bronwen Hughesd Tim Ganter d Brayan Krenston Charlz Gejdd Terri Makdonod Dzhon Dald Yugan Renk Piter Medak Feliks Enrikez Alkalad Michelle MacLarend Phil Abrahamd Colin Buckseyd Scott Winantd John Shiband Michael Slovisd Rayan Dzhonson David Sladed Piter Guld George Mastrasd Thomas Schnauzd i Sam Catlind 1 Ideya Vins GilliganOperator Michael Slovisd i Dzhon TolldVikonavchij prodyuser Vins Gilligan Michelle MacLarend i Mark Dzhonson d U golovnih rolyah Brayan KrenstonAaron PolAnna GannDin NorrisBetsi BrandtErDzhej MittBob OdenkirkDzhankarlo EspozitoDzhonatan BenksKompozitor Dejv PorterdKrayina virobnik SShAMisce zjomok AlbukerkeMova originalu anglijska ispanska nimecka epizod Madrigal Pershij pokaz 20 sichnya 2008 29 veresnya 2013Kilkist sezoniv 5 sezonivKilkist serij 62 spisok epizodiv PosilannyaOficijnij sajt Profil u bazi IMDbDiya serialu vidbuvayetsya v Albukerke shtat Nyu Meksiko Pustitisya berega ce istoriya Voltera Vajta Brayan Krenston shkilnogo vchitelya himiyi yakomu diagnostuyut nevilikovnij rak legeniv na pochatku serialu Vin zrivayetsya j puskayetsya berega bazhayuchi finansovo zabezpechiti majbutnye svoyeyi rodini viroblyaye metamfetamin yakij prodaye jogo kolishnij uchen Dzhessi Pinkman Aaron Pol Zmist 1 Virobnictvo 1 1 Himichni elementi v titrah 1 2 Onlajn reklama 2 Aktori ta personazhi 3 Tematika ta simvoli 3 1 Moralni naslidki 3 2 Rozhevij plyushevij vedmedik 3 3 Volt Vitmen 4 Spisok epizodiv 4 1 Pershij sezon 2008 4 2 Drugij sezon 2009 4 3 Tretij sezon 2010 4 4 Chetvertij sezon 2011 4 5 P yatij sezon 2012 13 4 6 Miniseriyi 5 Vidguki ta kritika 5 1 Nagorodi ta nominaciyi 6 Translyaciya v Ukrayini 7 Ukrayinske zakadrove ozvuchennya 7 1 Stare bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi Tak Treba Prodakshn 1 2 sezoni 2010 2011 7 2 Nove bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi Tak Treba Prodakshn 1 5 sezoni 2016 8 Spin off 9 Primitki 10 PosilannyaVirobnictvo RedaguvatiSerial bulo znyato poblizu Albukerke shtat Nyu Meksiko Merezha AMC zamovila dev yat serij u pershomu sezoni vklyuchno z pilotnoyu odnak cherez strajk Amerikanskoyi gildiyi scenaristiv vijshlo lishe sim Vikonavec golovnoyi roli Brayan Krenston skazav v interv yu sho breaking bad pustitisya berega pivdennij kollokvializm yakij oznachaye sho htos zbivsya z dorogi i pochav zajmatisya poganimi spravami Ce mozhe buti tilki odin den a mozhe i cile zhittya Povidomlyalosya sho virobnictvo kozhnoyi seriyi obhodilos u 3 miljoni dolariv Taka suma vvazhayetsya velikoyu dlya programi kabelnogo telebachennya Himichni elementi v titrah Redaguvati U titrah z yavlyayutsya elementi Periodichnoyi sistemi zelenogo koloru napriklad Br i Ba brom i barij u Breaking Bad Titri na pochatku shou prodovzhuyutsya za tim samim principom perevazhno vklyuchayuchi odin himichnij element u kozhnomu imeni Bilshist iz znakiv ye realnimi himichnimi elementami krim Ch v imeni Michael sho ye prosto bukvospoluchennyam U titrah takozh z yavlyayetsya himichna formula metamfetaminu C10H15N sho povtoryuyetsya kilka raziv u kozhnomu kadri Chislo 149 24 takozh povtoryuyetsya u vstupi i ye molekulyarnoyu masoyu molekuli metamfetaminu Onlajn reklama Redaguvati Reklama tretogo sezonu mistila interaktivnij rolovij komiks Rozsliduvannya sho znahodivsya na AMS sajti Pustitisya berega U gri koristuvachi vikonuvali roli svoyaka Voltera Vajta agenta Genka Shrejdera yakij rozsliduye spravu pro vbivstvo i torgivlyu zbroyeyu Reklama tretogo sezonu takozh vklyuchala dokladnij vebsajt prisvyachenij personazhu Boba Odenkirka advokatu Solu Gudmanu Na sajti mozhna bulo znajti yuridichni poradi novinki modi ta vidguki kliyentiv Vin znahodivsya za adresoyu www bettercallsaul com Arhivovano 2 veresnya 2011 u Wayback Machine Dlya drugogo sezonu bula rozroblena marketingova kampaniya u yakij koristuvachi mogli poznajomitisya z Voltom vid pershoyi osobi Yiyi mozhna bulo znajti na www waltswarning com Dobrochinnij vebsajt stvorenij Volterom molodshim dlya Voltera Vajta www savewalterwhite com Arhivovano 16 lipnya 2013 u WebCite Zminne onlajn video sluguvalo reklamoyu pershogo sezonu Koristuvachi otrimuvali povidomlennya z vebkameri Volta u yakomu toj perekonuvav yih sho zhiti potribno na povnu pislya chogo vidmichav yihni imena u spisku Ce video mozhna bulo znajti na www waltswisdom com Arhivovano 19 sichnya 2013 u Wayback Machine Aktori ta personazhi Redaguvati nbsp Aktori ta tvorci serialu Pustitisya berega tvorec Vins Gilligan Er Dzhej Mitt Volter mol Aaron Pol Dzhessi Pinkmen Anna Gann Skajler Vajt Brayan Krenston Volter Vajt Din Norris Genk ta prodyuser Mark Dzhonson Dokladnishe Spisok personazhiv serialu Pustitisya berega Brayan Krenston Volter Vajt golovnij geroj serialu himik za profesiyeyu vikladaye himiyu v serednih klasah Na pochatku serialu Vajtu vipovnyuyetsya 50 rokiv jomu diagnostuyut neoperabelnij rak legeniv v terminalnij stadiyi Dlya zabezpechennya finansovogo majbutnogo sim yi jde na vigotovlennya metamfetaminu ta dekilka vbivstv Volter Vajt duzhe shozhij na realnogo narkobarona Pablo Eskobara biografiya yakogo stala ideyeyu dlya syuzhetu serialu Anna Gann Skajler Vajt druzhina Voltera domogospodarka vagitna drugoyu ditinoyu stat i im ya yakoyi rozkrivayutsya u drugij i somij seriyi pershogo sezonu vidpovidno Molodsha vid svogo cholovika bilsh nizh na 10 rokiv Aaron Pol Dzhessi Pinkmen kolishnij uchen Voltera a nini partner po narkobiznesu Sam prozhivaye v budinku pomerloyi titki cherez rozbizhnosti z batkami Protyagom serialu prohodit stadiyu doroslishannya z chasom staye rozvazhlivim i holodnokrovnim Dzhessi vkraj negativno stavitsya do nasilstva osoblivo do vbivstv ErDzhej Mitt Volter Vajt molodshij sin Voltera j Skajler strazhdaye vid dityachogo cerebralnogo paralichu zvichajnij pidlitok Din Norris Genk Shrejder spivrobitnik Upravlinnya borotbi z narkotikami UBN a takozh svoyak Voltera odruzhenij iz sestroyu Skajler Mari Poyednuye v sobi grubi maneri ta visokij profesionalizm a inodi viyavlyaye horoshe znannya psihologiyi v spravah sho stosuyutsya profesiyi ta sim yi Cikavij fakt pid chas roboti nad serialom Din Norris z yavivsya v roli spivrobitnika UBN serzhanta Dona Gendrersona v inshomu teleseriali Mentalist epizod 4 08 Pink Tops 17 listopada 2011 3 Betsi Brandt Mari Shrejder sestra Skajler spivrobitnicya laboratoriyi rentgenografiyi Pryama j netovariska lyudina namagayetsya vilikuvatisya vid kleptomaniyi Bob Odenkirk Sol Gudman spravzhnye prizvishe Mak Gill advokat Voltera j Dzhessi z 8 seriyi 2 sezonu Volodiye velikimi zv yazkami v kriminalnomu sviti Vsilyako dopomagaye golovnim geroyam Dzhankarlo Espozito Gustavo Gas Fring vlasnik zakuskovoyi merezhi Los Pollos Hermanos i metamfetaminovoyi laboratoriyi Faktichno robotodavec Pinkmana i Voltera Maye davnyu vorozhnechu z kartelem cherez ubivstvo svogo najkrashogo druga Zhorstokij holodnokrovnij rozumnij i rozvazhlivij cholovik Maye horoshu reputaciyu v UBN i policiyi Dzhonatan Benks Majk Ermantraud kolishnij policiyant i nachalnik ohoroni v zakuskovsq merezhi Los Pollos Hermanos a takozh golovna dovirena osoba Gusa Fringa Vikonuvav duzhe bagato riznoyi roboti dlya Fringa vid poyizdok za groshima do vbivstv vorogiv Gasa Tematika ta simvoli RedaguvatiMoralni naslidki Redaguvati V interv yu gazeti Nyu Jork Tajms tvorec Vins Gilligan skazav sho osnovnij urok serialu ce te sho diyi mayut naslidki 4 Vin detalno zupinivsya na filosofiyi shou nbsp Yaksho religiya ye reakciyeyu lyudini i nichim bilshim to meni zdayetsya sho vona predstavlyaye zhagu do pokarannya zlochinciv Meni nenavisna ideya Idi Amina yakij zhiv u Saudivskij Araviyi ostanni 25 rokiv svogo zhittya Mene dratuye ce do neskinchenosti Ya vidchuvayu yakus neobhidnist biblijnoyi vidplati abo spravedlivosti abo chogos ishe Meni podobayetsya viriti sho isnuye yakas vidplata sho karma povernetsya do tebe v yakijs moment navit yaksho dlya cogo potribni desyatilittya Moya podruga skazala cyu rich yaka stala dlya mene filosofiyeyu Ya hochu viriti sho nebesa isnuyut Ale ya ne mozhu ne viriti sho ye peklo nbsp Chak Klosterman en skazav sho v chastini vivchennya shou v porivnyanni z serialami Klan Soprano Bozhevilni ta Droti Pustitisya berega pobudovanij na nezruchnij peredumovi togo sho ye nesprostovna vidminnist mizh tim sho pravilno a sho ni i ce yedine u chomu personazhi mayut realnij kontrol nad tim yak voni hochut zhiti Klosterman dodav sho centralnim pitannyam serialu ye te sho robit lyudinu poganoyu yiyi diyi yiyi motivi chi yiyi svidome rishennya buti poganoyu osoboyu Vin dijshov visnovku sho v sviti serialu dobro i zlo ye prosto skladnim viborom yakij ne vidriznyayetsya vid bud yakogo inshogo 5 Ross Dauzet en z Nyu Jork Tajms u vidpovid na komentari Klostermana porivnyav Pustitisya berega i Klan Soprano skazavshi sho obidva seriali ye moralnimi p yesami yaki zacikavleni u moralnomu agentstvi sho ce Dauzet skazav sho Volter Vajt i Toni Soprano predstavlyayut viddzerkalennya problem zla proklyattya ta pochuttya svobodi Voltera yak lyudinu yaka svidomo vidmovlyayetsya vid svitla zaradi temryavi a Toni togo hto narodivsya j viris v temryavi i povertaye sobi mozhlivist vidryapati shlyah do svitla 6 Gilligan dav zrozumiti sho v p yatomu sezoni budut natyaki na vidtinki chornogo gumoru 7 Rozhevij plyushevij vedmedik Redaguvati Motivom v mezhah drugogo sezonu ye obraz poshkodzhenogo plyushevogo vedmedika i jogo zniklogo oka Vedmedik upershe z yavlyayetsya u kinci klipu Fallacies gurtu Dzhessi TwaughtHammer yakij buv vipushenij u vebepizodi v lyutomu 2009 roku suprovidnogo do drugogo sezonu Volt Vitmen Redaguvati Im ya Voltera Vajta nagaduye poeta Volta Vitmena 8 sho vidigralo vazhlivu rol u syuzheti azh do seredini finalnogo p yatogo sezonu U kinci seriyi Toj sho letit nad usim pokazano 271 shu poemu zi zbirki Vitmena Listya travi knigi yaka zajmaye vazhlivu nishu u seriali 9 U poperednih sezonah Gejl Botiker dav Voltu kopiyu knigi yaka neodnorazovo bula pokazana z togo chasu 10 Do togo yak podaruvati knigu Botiker yak zavzyatij prihilnik tvorchosti poeta deklamuye When I Heard the Learn d Astronomer odnu z poem znajdenih u zbirci 11 V epizodi Otvori vid kul Henk znahodit iniciali V V angl W W zapisani v notatkah Botikera i kepkuye nad Voltom sho ce jogo iniciali hocha Volt shvidko pripisuye yih do Vitmena Spisok epizodiv RedaguvatiDokladnishe Spisok epizodiv serialu Pustitisya berega Sezon Kilkistepizodiv Prem yera pershogo epizodu Prem yera ostannogo epizodu Data vihodu DVD Data vihodu Blu ray DiscRegion 1 Region 2 Region 4 Region A Region B Region C1 7 20 sichnya 2008 9 bereznya 2008 24 lyutogo 2009 12 14 grudnya 2009 13 8 lipnya 2009 14 16 bereznya 2010 15 2 listopada 2011 16 N D2 13 8 bereznya 2009 31 travnya 2009 16 bereznya 2010 15 26 lipnya 2010 17 8 lyutogo 2010 18 16 bereznya 2010 15 2 listopada 2011 19 N D3 13 21 bereznya 2010 13 chervnya 2010 7 chervnya 2011 20 19 travnya 2011 21 24 listopada 2010 22 7 chervnya 2011 20 2 listopada 2011 23 N D4 13 17 lipnya 2011 9 zhovtnya 2011 24 5 chervnya 2012 25 22 bereznya 2012 26 28 bereznya 2012 27 5 chervnya 2012 28 13 chervnya 2012 29 N D5 ch 1 8 15 lipnya 2012 30 2 veresnya 2012 4 chervnya 2013 31 3 chervnya 2013 32 6 chervnya 2013 33 4 chervnya 2013 31 3 chervnya 2013 34 N D5 ch 2 8 11 serpnya 2013 35 29 veresnya 2013 35 26 listopada 2013 36 25 listopada 2013 37 28 listopada 2013 38 26 listopada 2013 36 25 listopada 2013 39 N DPershij sezon 2008 Redaguvati Dokladnishe Pustitisya berega 1 sezon Planuvalosya sho pershij sezon mistitime dev yat epizodiv ale cherez Strajk Gildiyi scenaristiv SShA en bulo vidznyato tilki sim epizodiv 40 Prem yera pershogo sezonu vidbulasya 20 sichnya 2008 roku a ostannya seriya zakinchilas 9 bereznya 2008 roku Povnij pershij sezon buv vipushenij na DVD dlya Regionu 1 24 lyutogo 2009 41 i na Blu ray dlya Regionu A 16 bereznya 2010 42 Shkilnij vchitel himiyi Volter Vajt Brayan Krenston diznayetsya sho ye nevilikovno hvorim na rak legen ta vdayetsya do torgivli narkotikami dlya togo shob zabezpechiti vagitnu druzhinu ta sina invalida Buvshi na rozsliduvanni razom zi svoyim svoyakom agentom UBN Genkom Din Norris vin zustrichaye kolishnogo uchnya Dzhessi Pinkmena Aaron Pol yakij tikaye z narkolaboratoriyi Zgodom Volter zustrichayetsya z nim ta rozroblyaye shemu vigotovlennya ta rozpovsyudzhennya metamfetaminu shob platiti za svoye likuvannya j zabezpechuvati sim yu Drugij sezon 2009 Redaguvati Dokladnishe Pustitisya berega 2 sezon 7 travnya 2008 roku AMC ogolosilo sho serial prodovzheno na drugij sezon yakij mistitime 13 serij 43 Virobnictvo rozpochalosya v lipni 2008 roku a prem yera sezonu startuvala 8 bereznya 2009 roku i zavershilasya 31 travnya 2009 roku 44 Povnij drugij sezon buv vipushenij na DVD dlya Regionu 1 i na Blu ray dlya Regionu A 16 bereznya 2010 Voltera vse bilshe zatyaguye svit torgivli metamfetaminami Prote vin postijno stikayetsya z use bilshoyu kilkistyu problem Druga Dzhessi Borsuka Mett El Dzhons en zaareshtuvali za prodazh metamfetaminu Shob vizvoliti jogo z v yaznici Volter i Dzhessi zmusheni najnyati advokata Sola Gudmana Bob Odenkirk Voni yidut u pustelyu na svoyemu furgoni shob viroblyati metamfetamin protyagom chotiroh dniv Piznishe Kombo inshij drug i diler Dzhessi buv zastrelenij bandoyu konkurentiv za te sho voni polizli na yihnyu teritoriyu Sol proponuye yim znajti inshu model rozpovsyudzhennya tovaru Protyagom usogo cogo Dzhessi znajomitsya z dochkoyu vlasnika budinku yakij vin vinajmaye Dzhejn Kristen Ritter yaka boretsya z zalezhnistyu vid geroyinu Sol znahodit yim novogo biznes partnera Gasa Fringa Dzhankarlo Espozito yakij gotovij zaplatiti 1 2 mln za 38 funtiv yihnogo matamfetaminu Volter duzhe pospishaye shob dostaviti produkt vchasno cherez sho propuskaye narodzhennya vlasnoyi dochki Volt vidviduye dim Dzhessi i bachit yak Dzhejn blyuye uvi sni ale nichogo ne robit shob vryatuvati yiyi Skajler pochinaye rozumiti sho z Volterom vidbuvayetsya shos ne te tomu vona pochinaye rozbirati po shmatochkah jogo tayemne zhittya Tretij sezon 2010 Redaguvati Dokladnishe Pustitisya berega 3 sezon Prem yera tretogo sezonu amerikanskoyi televizijnoyi drami Pustitisya berega vidbulasya 21 bereznya 2010 roku Pokaz novih epizodiv trivav do 13 chervnya 2010 roku Vin skladavsya z 13 epizodiv 45 Povnij tretij sezon buv vipushenij na DVD dlya Regionu 1 i na Blu ray dlya Regionu A 7 chervnya 2011 46 Albukerke v shoci pislya zitknennya v povitri sho stalos u kinci drugogo sezonu Volter ta Skajler rozhodyatsya a Dzhessi znahoditsya v centri reabilitaciyi pislya smerti Dzhejn Volt vvazhaye sho zmozhe vryatuvati sim yu yaksho rozkazhe Skajler pravdu ale nezvazhayuchi na ce vona vimagaye rozluchennya Gas Fring Dzhankarlo Espozito robit Volteru propoziciyu 3 miljoni dolariv za 3 misyaci roboti Vin navit proponuye jomu najsuchasnishe virobniche obladnannya ta bliskuchogo laboranta Gejla Devid Kostabil en Dzhessi prodovzhuye sam vigotovlyati met a tim chasom Henk zbiraye proti nogo dokazi Dzhessi pogrozhuye zdati Voltera policiyi yaksho jogo zaareshtuyut ale Volt natomist proponuye jomu zajnyati misce Gejla v laboratoriyi Pislya prijnyattya propoziciyi Dzhessi pochinaye krasti met v laboratoriyi i prodaye jogo na vulici U nogo zav yazuyutsya stosunki z zhinkoyu yaku vin zustriv u grupi reabilitaciyi i vin diznayetsya sho yiyi molodshij odinadcyatirichnij brat ye odnim z vulichnih torgovciv Gasa i ce same vin zastreliv Kombo Dzhessi virishuye pomstitis za Kombo Volter namagayetsya vberegti Dzhessi vid gnivu Gasa cherez sho vin vtrachaye jogo doviru Gas proponuye Gejlu vzyati na sebe upravlinnya laboratoriyeyu i nakazuye svoyim lyudyam ubiti Voltera ta Dzhessi Koli lyudi Gasa vikrali Voltera vin dzvonit do Dzhessi i kazhe jomu vbiti Gejla adzhe todi u Gasa ne zalishitsya himika i vin ne zmozhe vbiti jogo ta Dzhessi Chetvertij sezon 2011 Redaguvati Dokladnishe Pustitisya berega 4 sezon 14 chervnya 2010 AMC ogolosiv sho serial Pustitisya berega bude prodovzheno na chetvertij sezon yakij skladatimetsya z 13 epizodiv 47 Virobnictvo pochalos u sichni 2011 48 a prem yera sezonu vidbulasya 17 lipnya 2011 roku Pokaz novih epizodiv trivav do 9 zhovtnya 2011 roku 49 Spochatku buli vipusheni chotirihvilinni miniepizodi 50 ale voni ne uvinchalisya uspihom 51 Sezon skladayetsya z 13 epizodiv Povnij tretij sezon buv vipushenij na DVD dlya Regionu 1 i na Blu ray dlya Regionu A 5 chervnya 2012 roku 52 Dzhessi dotrimuyetsya instrukcij Voltera ta vbivaye Gejla Gas virishuye pokarati yih shlyahom zastosuvannya strogoyi politiki v laboratoriyi Vin takozh namagayetsya rozsvariti Volta j Dzhessi doruchayuchi yim rizni roboti V toj chas yak Volter pracyuye v laboratoriyi Dzhessi suprovodzhuye Majka Dzhonatan Benks odnogo z lyudej Gasa Volt i Dzhessi vse bilshe viddalyayutsya odin vid odnogo Henk yakij vzhe ogovtavsya vid poranennya znahodit dokazi prichetnosti Gusa do vbivstva Gejla Vin vvazhaye sho Gas ye velikim distrib yutorom narkotikiv i pochinaye shukati rechovi dokazi dlya visunennya zvinuvachen Gas rozumiye sho tisni zv yazki Voltera z Henkom mozhut postaviti pid zagrozu vsyu operaciyu Vin vivozit Voltera v pustelyu ta pogrozhuye vbiti vsyu jogo sim yu Dzhessi i Volter vidkladayut vbik vsi svoyi rozbizhnosti ta pogodzhuyutsya vbiti Gasa Voni perekonuyut kolishnogo chlena kartelyu Gektora Salamanku vistupiti v roli smertnika ta pidirvati bombu Gektoru vdayetsya vbiti sebe Gasa ta jogo poplichnika Tajrusa Volter ta Dzhessi znishuyut laboratoriyu i Volt zayavlyaye svoyij druzhini Ya peremig P yatij sezon 2012 13 Redaguvati Dokladnishe Pustitisya berega 5 sezon 14 serpnya 2011 AMC ogolosilo sho serial Pustitisya berega buv prodovzhenij na p yatij i ostannij sezon yakij skladatimetsya z 16 epizodiv 53 P yatij sezon rozdilenij na dvi chastini kozhna z yakih skladayetsya z 8 epizodiv Prem yera pershoyi polovini vidbulasya 15 lipnya 2012 roku todi yak prem yera drugoyi 11 serpnya 2013 roku 54 Ostanni dvi seriyi finalnogo epizodu trivali dovshe vid poperednih a same po 55 hv Miniseriyi Redaguvati 17 lyutogo 2009 roku AMS ta Soni stvorili miniseriyi Pustitisya Berega diyi u yakih vidbuvayutsya pered pershim sezonom ta mizh pershim i drugimi sezonami Ci miniseriyi ye dostupnimi na sajti AMS ta Crackle Vidguki ta kritika RedaguvatiNa sajti Metacritic rejting pershogo sezonu stanovit 74 bali zi 100 55 drugogo 85 zi 100 56 tretogo 89 zi 100 57 chetvertogo 96 zi 100 58 p yatogo 99 zi 100 59 Za danimi The Hollywood Reporter serial Pustitisya berega uvijde do Knigi rekordiv Ginnesa 2014 yak serial z najvishim rejtingom pislya togo yak vin nabrav 99 baliv zi 100 na portali Metacritic Ostannij epizod serialu Pustitisya berega podivilisya ponad 10 3 miljona teleglyadachiv Takim chinom finalnij epizod privernuv najbilshu auditoriyu za p yat rokiv isnuvannya cogo serialu Za teleauditoriyeyu final postupivsya tilki zavershalnomu epizodu tretogo sezonu Hodyachih merciv yakij u berezni 2013 roku zibrav 12 4 miljona glyadachiv Dani pro auditoriyu oprilyudnila kompaniya Nielsen sho pidrahovuye telerejtingi Serial otrimav velicheznu populyarnist po vsomu svitu ne tilki u prostih glyadachiv a j proslavlenih person tak pro nogo visoko vidguknuvsya pismennik Stiven King skazavshi sho ce najkrashij scenarij na TB 60 Oskaronosnij aktor Entoni Gopkins nastilki perejnyavsya proyektom sho napisav okremij list Brajanu Krenstonu v yakomu ziznavsya sho nichogo podibnogo v zhitti ne bachiv Aktorsku robotu Krenstona Hopkins ociniv yak najvidatnishu v istoriyi 61 Nagorodi ta nominaciyi Redaguvati Dokladnishe Spisok nagorod i nominacij serialu Pustitisya berega Serial ye volodarem chislennih nagorod i nominacij u tomu chisli sim Prajm tajm premij Emmi i tri nominaciyi Premiyi Emmi za najkrashij dramatichnij serial Za obraz Voltera Vajta Brayan Krenston otrimuvav Premiyu Emmi za najkrashu cholovichu rol u dramatichnomu teleseriali tri roki pospil u 2008 2009 i 2010 rr 62 Krenston takozh vigrav Premiyu Asociaciyi televizijnih kritikiv za individualni dosyagnennya v drami v 2009 roci i Satellite Award for Best Actor Television Series Drama Satellite Award for Best Actor Television Series Drama en v 2008 2009 i 2010 a takozh Critics Choice Television Award for Best Drama Actor Critics Choice Television Award for Best Drama Actor en i Premiyu Saturn za najkrashu cholovichu telerol 2012 roku Aaron Pol otrimav Premiyu Emmi za najkrashu cholovichu rol drugogo planu u dramatichnomu seriali en v 2010 i 2012 rokah Pol takozh otrimav Premiyu Saturn za najkrashu cholovichu rol drugogo planu na telebachenni 2010 i 2012 roku Za svoyu robotu nad chetvertim sezonom Dzhankarlo Espozito vigrav Critics Choice Television Award for Best Drama Supporting Actor Critics Choice Television Award for Best Drama Supporting Actor en U 2010 i 2012 rokah serial Pustitisya berega vigrav TCA Award for Outstanding Achievement in Drama TCA Award for Outstanding Achievement in Drama en U 2009 i 2010 rokah vigrav Premiyu Suputnik za najkrashij teleserial drama razom z Premiyeyu Saturn za najkrashij teleserial zroblenij dlya kabelnogo telebachennya v 2010 2011 i 2012 rokah U 2012 roci serial otrimav nagorodu Writers Guild of America Award for Best Screenplay Dramatic Series Writers Guild of America Award for Best Screenplay Dramatic Series en V 2013 roci serial buv nominovanij na Najkrashij dramatichnij serial i otrimav chotiri nominaciyi za Najkrashu Epizodichnu dramu za seriyi Vikup Mertvij vantazh P yatdesyat odin ta Skazhi moye yim ya Premiyeyu Gildiyi scenaristiv SShA 63 V cilomu serial vigrav 35 nagorod i buv nominovanij na 117 64 Translyaciya v Ukrayini RedaguvatiV Ukrayini 1 2 sezoni serialu u 2010 2011 rokah vidpovidno pokazav telekanal Inter u tajm sloti 0 50 ta 1 30 po budnyah 1 2 sezoni bulo ozvucheno studiyeyu Tak Treba Prodakshn zi starim ukrayinskim bagatogolosim zakadrovim ozvuchennyam 2016 roku vsi 5 sezoniv ukrayinskoyu pokazav telekanal AMC Ukrayina dostupnij eksklyuzivno v paketah provajdera Volya 1 5 sezoni bulo ozvucheno studiyeyu Tak Treba Prodakshn z novim ukrayinskim bagatogolosim zakadrovim ozvuchennyam Ukrayinske zakadrove ozvuchennya RedaguvatiStare bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi Tak Treba Prodakshn 1 2 sezoni 2010 2011 Redaguvati Roli ozvuchuvali Anatolij Pashnin Yurij Grebelnik Dmitro Tereshuk i Natalya PolishukNove bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi Tak Treba Prodakshn 1 5 sezoni 2016 Redaguvati Roli ozvuchuvali Yurij Grebelnik Dmitro Tereshuk Olena Blinnikova i Natalya PolishukSpin off RedaguvatiVoseni 2013 roku stalo vidomo sho tvorci serialu virishili stvoriti spinof yakij otrimav nazvu Krashe podzvonit Solu Better Call Saul Golovnij geroj advokat Sol Gudman aktor Bob Odenkirk osnovni podiyi vidbuvayutsya za kilka rokiv do znajomstva Gudmana yakij she buv Dzhimom Mak Gillom z geroyami serialu Pustitisya berega 65 Primitki Redaguvati a b v g d e zh CSFD 2001 d Track Q3561957 2008 Emmy scorecard The Envelope LA Times Arhivovano 2013 07 08 u Wayback Machine angl Spisok aktoriv serialu Mentalist epizod 4 08 Arhiv originalu za 22 listopada 2011 Procitovano 4 sichnya 2019 Segal David 6 lipnya 2011 The Dark Art of Breaking Bad The New York Times Arhiv originalu za 25 lipnya 2011 Procitovano 25 lipnya 2011 angl Klosterman Chuck 12 lipnya 2011 Bad Decisions Grantland Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 17 lipnya 2011 angl Douthat Ross 28 lipnya 2011 Good and Evil on Cable The New York Times Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 2 sichnya 2012 angl Fienberg Daniel 13 lipnya 2012 Comic Con 2012 Live Blog AMC s Breaking Bad HitFix Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 4 veresnya 2012 angl Miller Martin 3 veresnya 2012 Vince Gilligan talks about season ending to Breaking Bad Los Angeles Times Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 14 grudnya 2012 angl VanDerWerff Todd 3 veresnya 2012 Breaking Bad recap Crystal blue persuasion Los Angeles Times Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2012 angl Seitz Matt Zoller 3 veresnya 2012 Breaking Bad Recap Walt Anonymous Vulture Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2012 angl Sepinwall Alan 6 veresnya 2012 Breaking Bad creator Vince Gilligan on poetry books time jumps and the end for Walter White HitFix Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 16 listopada 2012 angl Breaking Bad The Complete First Season 2008 Amazon com Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 22 bereznya 2010 angl Breaking Bad Season 1 Amazon co uk Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 22 bereznya 2010 angl Breaking Bad The Complete 1st Season 2 Disc Set EzyDVD Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 13 listopada 2010 angl a b v Lambert David 15 sichnya 2010 Breaking Bad Slight Delay for Season 2 DVD and Blu ray and also Season 1 Blu ray TV Shows on DVD Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 22 bereznya 2010 angl Breaking Bad Season 1 Blu ray JB HI FI Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 11 zhovtnya 2011 angl Breaking Bad Season 2 Amazon co uk Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 6 veresnya 2010 angl Breaking Bad The Complete 2nd Season 4 Disc Set EzyDVD Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 22 bereznya 2010 angl Breaking Bad Season 2 Blu ray JB HI FI Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 11 zhovtnya 2011 angl a b Lambert David 28 bereznya 2011 Breaking Bad Press Release Package Art Extras for The Complete 3rd Season DVDs Blu rays TV Shows On DVD Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 28 bereznya 2011 angl Breaking Bad Die komplette dritte Season Amazon de Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 15 zhovtnya 2011 angl Breaking Bad The Complete 3rd Season 4 Disc Set Sanity Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 28 lipnya 2010 angl Breaking Bad Season 3 Blu ray JB HI FI Arhiv originalu za 23 serpnya 2013 Procitovano 11 zhovtnya 2011 angl Shows A Z breaking bad on amc The Futon Critic Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 3 zhovtnya 2011 angl Breaking Bad The Complete Fourth Season 2011 Amazon com Arhiv originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 26 bereznya 2012 angl Breaking Bad Die komplette vierte Season Season 4 DVDs Amazon de Arhiv originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 20 bereznya 2012 angl Breaking Bad The Complete 4th Season 4 Disc Set Sanity Arhiv originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 16 bereznya 2012 angl Breaking Bad The Complete Fourth Season Blu ray 2011 Amazon com Arhiv originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 26 bereznya 2012 angl Breaking Bad Season 4 Blu ray Ezydvd com au Arhiv originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 28 kvitnya 2012 angl AMC Announces Summer Premieres For Breaking Bad and Hell On Wheels Arhivovano 2012 05 24 u Wayback Machine angl a b Lambert David 1 kvitnya 2013 Breaking Bad Press Release The 5th Season DVDs Blu rays with Finalized Artwork TV Shows On DVD Procitovano 1 kvitnya 2013 Breaking Bad Season 5 Amazon co uk Procitovano 21 grudnya 2012 Breaking Bad Season 5 Ezy DVD Arhiv originalu za kviten 6 2013 Procitovano 4 kvitnya 2013 Breaking Bad Season 5 Blu ray UV Copy Amazon co uk Procitovano 26 bereznya 2013 a b Shows A Z breaking bad on amc The Futon Critic Arhiv originalu za 20 kvitnya 2013 Procitovano 18 kvitnya 2013 a b Gord Lacey 9 veresnya 2013 Breaking Bad Complete Series Press Release and Artwork TV Shows On DVD Procitovano 9 veresnya 2013 Breaking Bad The Final Season UV DVD Amazon co uk Procitovano 14 serpnya 2013 Breaking Bad Final Season Blu ray Ultraviolet Ezy DVD Arhiv originalu za zhovten 16 2013 Procitovano 10 veresnya 2013 Breaking Bad The Final Season UV Blu ray Amazon co uk Procitovano 14 serpnya 2013 AMC Breaking Bad With Bryan Cranston Arhivovano 20 sichnya 2013 u Wayback Machine angl Breaking Bad The Complete First Season 2008 Amazon com Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 22 bereznya 2010 angl Lambert David 15 sichnya 2010 Breaking Bad Slight Delay for Season 2 DVD and Blu ray and also Season 1 Blu ray TVShowsOnDVD com Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 22 bereznya 2010 angl AMC Renews Critically sic Kategoriya Storinki z nekorektnim vikoristannyam shablonu sic Acclaimed Original Series Breaking Bad for a Second Season presreliz AMC 7 travnya 2008 Procitovano 17 listopada 2010 Nazva URL mistit vbudovane vikiposilannya dovidka angl Breaking Bad Starts Shooting Season 2 TV Week 8 lipnya 2008 Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 6 lyutogo 2009 angl AMC Renews Award Winning Drama Series Breaking Bad for Third Season presreliz AMC 2 kvitnya 2009 Arhiv originalu za 13 listopada 2020 Procitovano 17 listopada 2010 angl Lambert David 28 bereznya 2011 Breaking Bad Press Release Package Art Extras for The Complete 3rd Season DVDs Blu rays TV Shows On DVD Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 28 bereznya 2011 angl AMC Renews Emmy R Award Winning and Critical Hit Breaking Bad for Fourth Season presreliz AMC 14 chervnya 2010 Arhiv originalu za 13 listopada 2020 Procitovano 17 listopada 2010 angl AMC Begins Production on Breaking Bad Season Four presreliz AMC 7 sichnya 2011 Arhiv originalu za 13 listopada 2020 Procitovano 11 sichnya 2011 angl Video AMC Announces Breaking Bad Season Four Premiere Sunday July 17 at 10PM ET PT presreliz AMC 31 travnya 2011 Arhiv originalu za 13 listopada 2020 Procitovano 12 zhovtnya 2011 angl Breaking Bad Won t Be Back Until July 2011 Plans For Mini Episodes Online Deadline Hollywood 4 serpnya 2010 Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2011 angl Exclusive Bryan Cranston Talks Breaking Bad Season 3 and 4 Total Recall Drive Rock of Ages Larry Crowne amp Lincoln Lawyer Collider 1 chervnya 2011 Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 14 chervnya 2011 angl Lambert David 26 bereznya 2012 Breaking Bad Release Date EXTENSIVE Bonus Material for The Complete 4th Season TVShowsOnDVD Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 27 bereznya 2012 angl Andreeva Nellie 14 serpnya 2011 AMC amp Sony TV Reach Deal For 16 Episode Final Order Of Breaking Bad Deadline Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 15 chervnya 2012 angl Paul Aaron 3 sichnya 2013 New episodes of Breaking Bad will air July 14th Twitter Arhiv originalu za 12 listopada 2020 Procitovano 4 sichnya 2013 angl Breaking Bad Metacritic Arhiv originalu za 1 sichnya 2016 Procitovano 3 sichnya 2016 Breaking Bad Metacritic Arhiv originalu za 19 bereznya 2012 Procitovano 3 sichnya 2016 Breaking Bad Metacritic Arhiv originalu za 19 bereznya 2012 Procitovano 3 sichnya 2016 Breaking Bad Metacritic Arhiv originalu za 19 bereznya 2012 Procitovano 3 sichnya 2016 Breaking Bad Metacritic Arhiv originalu za 18 serpnya 2012 Procitovano 3 sichnya 2016 Breaking Bad wins top TV award Telegraph co uk Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 3 sichnya 2016 Anthony Hopkins Awesome Letter To Breaking Bad The Huffington Post Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2013 Procitovano 3 sichnya 2016 Mad Men and Bryan Cranston three peat at Emmys while Kyra Sedgwick finally wins Los Angeles Times 29 serpnya 2010 Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 26 listopada 2010 angl Kenneally Tim 6 grudnya 2012 Breaking Bad Homeland Girls Among 2013 Writers Guild Awards Nominees TheWrap TV Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 6 grudnya 2012 angl Awards for Breaking Bad 2008 IMDB Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 13 listopada 2010 angl Krashe podzvonit Solu na sajti imdb com Arhiv originalu za 4 sichnya 2019 Procitovano 4 sichnya 2019 Posilannya Redaguvati Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Pustitisya berega amp oldid 40592485