«ПроStory» — літературний проєкт групи українських авторів і перекладачів, у різних формах існує з 2008 року.
| Країна видання | Україна |
|---|---|
| Засновник | Євгенія Бєлорусець |
| Засновано | 2008 |
| | |
| prostory.net.ua |
Історія Редагувати
З 2009 року в рамках проєкту виходила літературно-художня газета, в червні 2011 р. видання оголосило про перехід на журнальний формат і щоквартальні друковані випуски.
Окрім того в рамках проєкту працює онлайн-журнал «ПРОSTORY», проводяться семінари з художнього перекладу, дискусії на культурні та суспільно-політичні теми.
«ПРОSTORY» задумувався не лише як простір художньої рефлексії, але і як платформа для соціально-критичного аналізу українського культурного контексту і, ширше, українського сучасного суспільства в цілому. Проєкт виділяє формування та підтримку незалежної критичної думки як одну з головних цілей свого існування.
2013 року журнал ініціював створення творчої спілки перекладачів і письменників.
На сторінках газети і онлайн-журналу публікуються есеїстика, художня література і критика, документальна проза, велика увага приділялася обговореню проблем художнього перекладу. Крім того, на сторінках з’являються чимало перекладів німецькомовних авторів Вперше тут були опубліковані переклади українською мовою Герти Мюллер, Моніки Рінк, Каті Ланґе-Мюллер, Алена Бадью.
Організатори проєкту «ПРОSTORY»: Євгенія Бєлорусець, Катерина Міщенко, Наталія Чермалих, Ганна Лацанич, Клаудія Дате, Василь Лозинський, Неля Ваховська, Андрій Рєпа.
З 2016 року видання було радикально реформоване й змінився склад редакції.
Див. також Редагувати
Примітки Редагувати
- Юлія Бентя. Катерина Міщенко, Стас Мензелевський, Томас Гетхе…. ПроStory [ 24 серпня 2020 у Wayback Machine.] // Критика. — лютий 2012.
- "Проstory": Українці звикли жити в порнографічному просторі. oldvideo.detector.media. Процитовано 13 червня 2023.
- Проstory. Платформа. Процитовано 13 червня 2023.
- Нові українські журнали лівої критики на Форумі видавців у Львові. Спільне (укр.). Процитовано 13 червня 2023.
- Перекладачі з німецької – DW – 01.05.2013. dw.com (укр.). Процитовано 13 червня 2023.
- Літературні часописи в Україні: всупереч і попри все. bukvoid.com.ua. Процитовано 13 червня 2023.
- Презентація оновленого журналу «Простори» - 17 Грудня 2016. Litcentr. Процитовано 13 червня 2023.
- . Архів оригіналу за 28 червня 2017. Процитовано 10 липня 2017.
Посилання Редагувати
- Сайт онлайн журналу ПРОSTORY [ 16 січня 2010 у Wayback Machine.]
- Архів журналу за 2008—2015 роки [ 27 серпня 2017 у Wayback Machine.]