Примірник — одиничний предмет, коли йдеться про друкований чи рукописний текст. Поняття тотожне в більшості випадків слову «екземпляр».
Вживання
Про один із тотожних зразків друкованої продукції, про одну з копій рукописного тексту кажуть — «примірник».
Для прикладу: примірник книжки, примірник газети, примірник постанови тощо.
Інколи замість цього іменника, коли йдеться про певну частину накладу, вживають термін екземпляр. Це не є помилкою, оскільки «примірник» — калька слова екземпляр, переклад його (з лат. exemplar — зразок). Але зі стилістичного погляду краще в цьому разі вживати значення «примірник».
Втім, якщо заміна примірника на екземпляр іноді можлива, хоч і не бажана, то зворотна дія неприпустима. Адже лише словом екземпляр можна назвати окремого представника якогось виду тваринного чи рослинного світу, що його досліджують або експонують на виставці.
Приклад: Рідкісний екземпляр комахи. До порівняння: Три примірники комарів пищать під стелею.
Джерела
- Примірник – Екземпляр [ 22 травня 2011 у Wayback Machine.] // Словопедія. slovopedia.org.ua
Посилання
- Дарчий примірник книги // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 257.
- Контрольний примірник // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 520.
- Сигнальний примірник // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 384.