www.wikidata.uk-ua.nina.az

Понка плем я Понка Páⁿka iyé Páⁿka або Ppáⁿkka вимовляється pãŋꜜka плем я корінних американців Середнього Заходу з дхегі

Понка (плем'я)

Понка (Páⁿka iyé : Páⁿka або Ppáⁿkka вимовляється [pãŋꜜka]) — плем'я корінних американців Середнього Заходу з дхегіханської гілки сіуанської мовної групи. Є два федерально визнані племені понка: плем'я понка Небраска та плем'я понка індіанців Оклахоми. Їхні традиції та історичні розповіді свідчать про те, що вони виникли як плем'я на схід від річки Міссісіпі в долині річки Огайо та мігрували на захід заради дичини та в результаті ірокезьких воєн.

Понка
Кількість 6,700
Ареал США
( Небраска, Оклахома)
Близькі до: Омаха та інші дхегіхан/сіу племена
Мова Англійська, омаха-понка
Релігія Церква корінних американців, християнство

Термін понка була назва клану серед канса, осейдж та квапо. Значення імені — «Ті, хто веде».

Рання історія ред.

Томас Крі (Моні Чакі), Понка, Небраска, 1898
Шлях індіанців Понка та інших народів дхегіхи-сіу (квапо, осейдж, канса (Кау) та омаха) з півдня до Небраски за усними традиціями

Під час першого європейського контакту понка жили біля гирла річки Найобрара на півночі Небраски. За традицією, вони переїхали туди з району на схід від Міссісіпі безпосередньо перед прибуттям Колумба в Америку. Сіу-мовні племена такі, як омаха, осейдж, Квапо та Кау, також мають традиції мігрувати на захід зі сходу річки Міссісіпі. Вторгнення ірокезів з їхньої традиційної бази на півночі витіснило ці племена з району річки Огайо. Вчені не можуть точно визначити, коли племена дхегіха-сіу мігрували на захід, але відомо, що ірокези також витіснили племена з районів Огайо та Західної Вірджинії у бобрових війнах. Ірокези підтримували землі як мисливські угіддя.

Понка з'являється на карті 1701 року П'єра-Шарля Ле Сюера, який розмістив їх уздовж верхньої частини Міссурі. У 1789 році торговець хутром Хуан Батіст Мюньє отримав ексклюзивну ліцензію на торгівлю з понкою в гирлі річки Найобрара. Він заснував торговельний пункт біля його впадіння в Міссурі, де він знайшов близько 800 понка. Незабаром після цього плем'я вразила нищівна епідемія віспи. У 1804 році, коли їх відвідала експедиція Льюїса і Кларка, залишилося лише близько 200 понка. Пізніше в 19 столітті їхня кількість зросла приблизно до 700.

Більшість лідерів племені понка була знищена в 1824 році. Ворожі лакота напав на делегацію із 30 лідерів різного рангу, яка поверталася з візиту у дружній табір оглала лакота. Вціліло лише дванадцять. «Серед загиблих були всі вожді понки, включаючи відомого Той, що робить дим…».:27

На відміну від більшості інших рівнинних індіанців, понка вирощували кукурудзу та обробляли городи. Останнє їх успішне полювання на бізонів було в 1855 р.

Договори зі США ред.

У 1817 році плем'я уклало мирний договір зі США. Другим договором у 1825 р. вони регулювали торгівлю і намагалися мінімізувати міжплемінні сутички на Північних рівнинах. У 1858 році понка уклали договір, за яким вони віддавали частину своєї землі Сполученим Штатам в обмін на захист від ворожих племен і постійну домівку-резервацію на Найобрарі. Понка уклали свій останній договір зі США у 1865 р. В американсько-сіуанському договорі Форт-Ларамі США помилково включили всі землі понки до Великої резервації Сіу. Конфлікт між понкою та сіу/лакотою, які тепер за законом США заявляють, що ця земля є їхньою власністю, змусив США вивезти понку із власних земель.

Переїзд ред.

Коли конгрес вирішив виселити кілька північних племен на індіанську територію (сучасна Оклахома) в 1876 році, понка була в списку. Оглянувши землі, які уряд США запропонував для своєї нової резервації, і визнавши їх непридатними для сільського господарства, вожді понки вирішили відмовитись від переїзду на індіанську територію. Отже, коли на початку 1877 року урядовці приїхали переселяти понку на свою нову землю, вожді відмовились, посилаючись на свій попередній договір. Більшість племені відмовилися і їх довелося переселити силою. У новому місці понка боролася з малярією, нестачею їжі та спекотним кліматом. Кожен четвертий член помер протягом першого року. 

Ведмідь, що стоїть ред.

Вождь Ведмідь, що стоїть був серед тих, хто найбільше протестував проти переселення племені. Коли його старший син, Ведмежий Щит, лежав на смертному одрі, Ведмідь, що стоїть пообіцяв, що його поховають на землях прабатьків племені. Щоб виконати обіцянку, Ведмідь, що стоїть покинув резервацію в Оклахомі та поїхав назад до батьківщини понка. За це він був заарештований без дозволу уряду США і був ув'язненим у форті Омаха. Багато людей взялися за його справу, і двоє відомих адвокатів пропонували свої послуги pro bono. Ведмідь, що стояв подав позов до habeas corpus, оскаржуючи його арешт. У справі Ведмідь, що стоїть v. Крук (1879), який відбувся в Омасі, штат Небраска, окружний суд США вперше постановив, що корінні американці є «особами у значенні закону» Сполучених Штатів, і в результаті вони мають певні права. Це була важлива справа про громадянські права.

Небраска ред.

У 1881 р. США повернули 26 236 акрів (106 км²) округу Нокс, штат Небраска понці, і приблизно половина племені повернулась назад на північ від індіанської території. Плем'я продовжувало занепадати.

У 30-х роках Університет Небраски та Смітсонівський інститут провели археологічний проєкт із виявлення та збереження доісторичних артефактів до того, як вони були знищені під час розвитку сільського господарства. Команда розкопала доісторичне село понка, яке включало великі круглі будинки діаметром до шістдесяти футів, розташовані майже на дві милі (3 км) уздовж південного берега річки Найобрара.

Після Другої світової війни уряд США розпочав політику припинення відносин із племенами. У 1966 році федеральний уряд США припинив плем'я (тоді називалася північна понка). Воно розподіляло свою землю шляхом наділу між членами та розпродавало надлишки. Багато людей протягом десятиліть розпродавали свої окремі наділи, іноді їх обманювали спекулянти.

У 1970-х роках плем'я розпочало зусилля з політичної реорганізації. Учасники хотіли відродити культурну самобутність свого народу та покращити їхній добробут. Спочатку вони домагалися визнання штату, а потім об'єдналися зі своїми представниками конгресу, щоб домагатися законодавства про федеральне визнання. 31 жовтня 1990 року законопроєкт про відновлення понки був урегульований законом, і вони були визнані племенем понка Небраски. Зараз вони намагаються відбудувати земельну базу на своїх землях предків. Вони є єдиним визнаним федеральним племенем у штаті Небраска без резервації.

Сьогодні плем'я понка у штаті Небраска налічує понад 2783 зареєстрованих членів і має головний офіс у Найобрарі, штат Небраска.

Оклахома ред.

Після примусового переселення в резервацію Куапо на індіанській території в 1877 р. плем'я перебралося на захід до своїх земель вздовж річок Арканзас і Солт-Форк. Повнокровні утворили село тіпі, а зі змішаною кров'ю оселилися біля Чікаскії. Під час протидії керівництва понки уряд США розпочав демонтаж племінного уряду відповідно до закону Кертіса. Намагаючись заохотити асиміляцію (і дозволити Оклахомі стати штатом), вони виділяли землі резервації для окремих членів згідно із Законом Доуса в 1891 і 1892 роках. Будь-яка земля, що залишилася після поділу, була надана для продажу нерідним.

Після того, як Оклахома досягла державності, деякі залишені землі понки здавали в оренду або продавали « Ранчо 101», де багато людей понки знаходили роботу. Відкриття нафти в 1911 році на землях понка забезпечило прибуток, але мало неоднозначні результати. Сталися екологічні катастрофи, оскільки нафтопереробні заводи скидали відходи безпосередньо в річку Арканзас.

У 1918 році двоє чоловіків із Понки, Френк Ігл та Луїс Макдональд, допомогли спільно заснувати Індіанську церкву.

У 1950 році плем'я організувало новий уряд відповідно до Закону про добробут індіанців в Оклахомі. Вони прийняли власну племінну конституцію 20 вересня 1950 р.

Сьогодні штаб-квартира племені розташована у Вайт-Ігл, штат Оклахома. Воно веде бізнес із Понка-Сіті. Плем'я понка в Оклахомі налічує понад 4200 членів.

Видатні понка ред.

  • Ведмідь, що стоїть, вождь і захисник громадянських прав
  • Паладін Рой, живописець, 1946—2001
  • Понка-Ві Вікторс, законодавець штату Канзас
  • Клайд Воріор, активіст за самовизначення корінних народів
  • Томмі Моррісон, колишній боксер/суперзірка у важкій вазі у фільмі «Роккі V»
  • Картер Кемп, лідер АРІ (Американський рух індіанців)
  • Бретт Чепмен, адвокат та захисник прав корінних американців

Див. також ред.

  • Індіанські племена в Небрасці
  • Форт Понка

Примітки ред.

  1. Oklahoma Indian Affairs. Oklahoma Indian Nations Pocket Pictorial Directory. [ 2009-02-11 у Wayback Machine.] 2008: page 28. Retrieved 8 August 2009.
  2. ↑ About the Ponca Tribe. [ 8 жовтня 2021 у Wayback Machine.] Ponca Tribe of Nebraska.. Retrieved 6 January 2015.
  3. Dando-Collins, (2004)Standing Bear is a Person, p.138. Da Capo, Cambridge, MA ISBN 0-306-81370-X.
  4. ↑ Karr, Steven. A Brief History of the Ponca Tribe. [ 22 січня 2021 у Wayback Machine.] The Official Website of the Ponca Tribe of Oklahoma.. Retrieved 8 August 2009.
  5. Rollins 96-100
  6. Howard, James H. (1965): The Ponca Tribe. Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology. Bulletin 195. Washington.
  7. Dr. Lance Martin, «Rabbit Hunt» [ 7 липня 2011 у Wayback Machine.], 1997, ABCD unlimited. Retrieved 12/5/08.
  8. Dr. Lance Martin, «Dig Deep» [ 16 серпня 2018 у Wayback Machine.], 1997, ABCD unlimited. Retrieved 06/19/17.
  9. Mark Van de Logt, «Ponca» [ 26 лютого 2021 у Wayback Machine.], Oklahoma Historical Society's Encyclopedia of Oklahoma History & Culture. 2009 (14 December 2016)

Список літератури ред.

  • Clark, C. Blue. Indian Tribes of Oklahoma: A Guide. Norman: University of Oklahoma Press, 2009. ISBN 978-0-8061-4060-5.
  • Dorsey, James Owen. Omaha and Ponka Letters. Washington: Government Printing Office, 1891.
  • Dando-Collins, Stephen. Standing Bear is a Person. Cambridge, MA: Da Capo, 2004.ISBN 0-306-81370-X.
  • Rollins, Willard H. The Osage: An Ethnohistorical Study of Hegemony on the Prairie-Plains. [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] Columbia: University of Missouri Press, 1995.

Посилання ред.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Понка (плем'я)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ponka Paⁿka iye Paⁿka abo Ppaⁿkka vimovlyayetsya paŋꜜka plem ya korinnih amerikanciv Serednogo Zahodu z dhegihanskoyi gilki siuanskoyi movnoyi grupi Ye dva federalno viznani plemeni ponka plem ya ponka Nebraska ta plem ya ponka indianciv Oklahomi Yihni tradiciyi ta istorichni rozpovidi svidchat pro te sho voni vinikli yak plem ya na shid vid richki Missisipi v dolini richki Ogajo ta migruvali na zahid zaradi dichini ta v rezultati irokezkih voyen PonkaKilkist 6 700 1 2 Areal SShA Nebraska Oklahoma Blizki do Omaha ta inshi dhegihan siu plemenaMova Anglijska omaha ponkaReligiya Cerkva korinnih amerikanciv hristiyanstvoTermin ponka bula nazva klanu sered kansa osejdzh ta kvapo Znachennya imeni Ti hto vede 3 Zmist 1 Rannya istoriya 2 Dogovori zi SShA 3 Pereyizd 4 Vedmid sho stoyit 5 Nebraska 6 Oklahoma 7 Vidatni ponka 8 Div takozh 9 Primitki 10 Spisok literaturi 11 PosilannyaRannya istoriya red nbsp Tomas Kri Moni Chaki Ponka Nebraska 1898 nbsp Shlyah indianciv Ponka ta inshih narodiv dhegihi siu kvapo osejdzh kansa Kau ta omaha z pivdnya do Nebraski za usnimi tradiciyamiPid chas pershogo yevropejskogo kontaktu ponka zhili bilya girla richki Najobrara na pivnochi Nebraski 4 Za tradiciyeyu voni pereyihali tudi z rajonu na shid vid Missisipi bezposeredno pered pributtyam Kolumba v Ameriku Siu movni plemena taki yak omaha osejdzh Kvapo ta Kau takozh mayut tradiciyi migruvati na zahid zi shodu richki Missisipi Vtorgnennya irokeziv z yihnoyi tradicijnoyi bazi na pivnochi vitisnilo ci plemena z rajonu richki Ogajo Vcheni ne mozhut tochno viznachiti koli plemena dhegiha siu migruvali na zahid ale vidomo sho irokezi takozh vitisnili plemena z rajoniv Ogajo ta Zahidnoyi Virdzhiniyi u bobrovih vijnah Irokezi pidtrimuvali zemli yak mislivski ugiddya 5 Ponka z yavlyayetsya na karti 1701 roku P yera Sharlya Le Syuera yakij rozmistiv yih uzdovzh verhnoyi chastini Missuri U 1789 roci torgovec hutrom Huan Batist Myunye otrimav eksklyuzivnu licenziyu na torgivlyu z ponkoyu v girli richki Najobrara Vin zasnuvav torgovelnij punkt bilya jogo vpadinnya v Missuri de vin znajshov blizko 800 ponka Nezabarom pislya cogo plem ya vrazila nishivna epidemiya vispi U 1804 roci koli yih vidvidala ekspediciya Lyuyisa i Klarka zalishilosya lishe blizko 200 ponka Piznishe v 19 stolitti yihnya kilkist zrosla priblizno do 700 2 Bilshist lideriv plemeni ponka bula znishena v 1824 roci Vorozhi lakota napav na delegaciyu iz 30 lideriv riznogo rangu yaka povertalasya z vizitu u druzhnij tabir oglala lakota Vcililo lishe dvanadcyat Sered zagiblih buli vsi vozhdi ponki vklyuchayuchi vidomogo Toj sho robit dim 6 27Na vidminu vid bilshosti inshih rivninnih indianciv ponka viroshuvali kukurudzu ta obroblyali gorodi Ostannye yih uspishne polyuvannya na bizoniv bulo v 1855 r 4 Dogovori zi SShA red U 1817 roci plem ya uklalo mirnij dogovir zi SShA Drugim dogovorom u 1825 r voni regulyuvali torgivlyu i namagalisya minimizuvati mizhpleminni sutichki na Pivnichnih rivninah U 1858 roci ponka uklali dogovir za yakim voni viddavali chastinu svoyeyi zemli Spoluchenim Shtatam v obmin na zahist vid vorozhih plemen i postijnu domivku rezervaciyu na Najobrari Ponka uklali svij ostannij dogovir zi SShA u 1865 r V amerikansko siuanskomu dogovori Fort Larami SShA pomilkovo vklyuchili vsi zemli ponki do Velikoyi rezervaciyi Siu Konflikt mizh ponkoyu ta siu lakotoyu yaki teper za zakonom SShA zayavlyayut sho cya zemlya ye yihnoyu vlasnistyu zmusiv SShA vivezti ponku iz vlasnih zemel Pereyizd red Koli kongres virishiv viseliti kilka pivnichnih plemen na indiansku teritoriyu suchasna Oklahoma v 1876 roci ponka bula v spisku Oglyanuvshi zemli yaki uryad SShA zaproponuvav dlya svoyeyi novoyi rezervaciyi i viznavshi yih nepridatnimi dlya silskogo gospodarstva vozhdi ponki virishili vidmovitis vid pereyizdu na indiansku teritoriyu Otzhe koli na pochatku 1877 roku uryadovci priyihali pereselyati ponku na svoyu novu zemlyu vozhdi vidmovilis posilayuchis na svij poperednij dogovir Bilshist plemeni vidmovilisya i yih dovelosya pereseliti siloyu U novomu misci ponka borolasya z malyariyeyu nestacheyu yizhi ta spekotnim klimatom Kozhen chetvertij chlen pomer protyagom pershogo roku Vedmid sho stoyit red Vozhd Vedmid sho stoyit buv sered tih hto najbilshe protestuvav proti pereselennya plemeni Koli jogo starshij sin Vedmezhij Shit lezhav na smertnomu odri Vedmid sho stoyit poobicyav sho jogo pohovayut na zemlyah prabatkiv plemeni Shob vikonati obicyanku Vedmid sho stoyit pokinuv rezervaciyu v Oklahomi ta poyihav nazad do batkivshini ponka Za ce vin buv zaareshtovanij bez dozvolu uryadu SShA i buv uv yaznenim u forti Omaha Bagato lyudej vzyalisya za jogo spravu i dvoye vidomih advokativ proponuvali svoyi poslugi pro bono Vedmid sho stoyav podav pozov do habeas corpus oskarzhuyuchi jogo aresht U spravi Vedmid sho stoyit v Kruk 1879 yakij vidbuvsya v Omasi shtat Nebraska okruzhnij sud SShA vpershe postanoviv sho korinni amerikanci ye osobami u znachenni zakonu Spoluchenih Shtativ i v rezultati voni mayut pevni prava Ce bula vazhliva sprava pro gromadyanski prava 2 Nebraska red U 1881 r SShA povernuli 26 236 akriv 106 km okrugu Noks shtat Nebraska ponci i priblizno polovina plemeni povernulas nazad na pivnich vid indianskoyi teritoriyi Plem ya prodovzhuvalo zanepadati U 30 h rokah Universitet Nebraski ta Smitsonivskij institut proveli arheologichnij proyekt iz viyavlennya ta zberezhennya doistorichnih artefaktiv do togo yak voni buli znisheni pid chas rozvitku silskogo gospodarstva Komanda rozkopala doistorichne selo ponka yake vklyuchalo veliki krugli budinki diametrom do shistdesyati futiv roztashovani majzhe na dvi mili 3 km uzdovzh pivdennogo berega richki Najobrara 7 8 Pislya Drugoyi svitovoyi vijni uryad SShA rozpochav politiku pripinennya vidnosin iz plemenami U 1966 roci federalnij uryad SShA pripiniv plem ya todi nazivalasya pivnichna ponka Vono rozpodilyalo svoyu zemlyu shlyahom nadilu mizh chlenami ta rozprodavalo nadlishki 2 Bagato lyudej protyagom desyatilit rozprodavali svoyi okremi nadili inodi yih obmanyuvali spekulyanti U 1970 h rokah plem ya rozpochalo zusillya z politichnoyi reorganizaciyi Uchasniki hotili vidroditi kulturnu samobutnist svogo narodu ta pokrashiti yihnij dobrobut Spochatku voni domagalisya viznannya shtatu a potim ob yednalisya zi svoyimi predstavnikami kongresu shob domagatisya zakonodavstva pro federalne viznannya 31 zhovtnya 1990 roku zakonoproyekt pro vidnovlennya ponki buv uregulovanij zakonom i voni buli viznani plemenem ponka Nebraski Zaraz voni namagayutsya vidbuduvati zemelnu bazu na svoyih zemlyah predkiv Voni ye yedinim viznanim federalnim plemenem u shtati Nebraska bez rezervaciyi 2 Sogodni plem ya ponka u shtati Nebraska nalichuye ponad 2783 zareyestrovanih chleniv i maye golovnij ofis u Najobrari shtat Nebraska 2 Oklahoma red Pislya primusovogo pereselennya v rezervaciyu Kuapo na indianskij teritoriyi v 1877 r plem ya perebralosya na zahid do svoyih zemel vzdovzh richok Arkanzas i Solt Fork Povnokrovni utvorili selo tipi a zi zmishanoyu krov yu oselilisya bilya Chikaskiyi Pid chas protidiyi kerivnictva ponki uryad SShA rozpochav demontazh pleminnogo uryadu vidpovidno do zakonu Kertisa Namagayuchis zaohotiti asimilyaciyu i dozvoliti Oklahomi stati shtatom voni vidilyali zemli rezervaciyi dlya okremih chleniv zgidno iz Zakonom Dousa v 1891 i 1892 rokah Bud yaka zemlya sho zalishilasya pislya podilu bula nadana dlya prodazhu neridnim 4 Pislya togo yak Oklahoma dosyagla derzhavnosti deyaki zalisheni zemli ponki zdavali v orendu abo prodavali Rancho 101 de bagato lyudej ponki znahodili robotu Vidkrittya nafti v 1911 roci na zemlyah ponka zabezpechilo pributok ale malo neodnoznachni rezultati Stalisya ekologichni katastrofi oskilki naftopererobni zavodi skidali vidhodi bezposeredno v richku Arkanzas 4 U 1918 roci dvoye cholovikiv iz Ponki Frenk Igl ta Luyis Makdonald dopomogli spilno zasnuvati Indiansku cerkvu 9 U 1950 roci plem ya organizuvalo novij uryad vidpovidno do Zakonu pro dobrobut indianciv v Oklahomi Voni prijnyali vlasnu pleminnu konstituciyu 20 veresnya 1950 r Sogodni shtab kvartira plemeni roztashovana u Vajt Igl shtat Oklahoma Vono vede biznes iz Ponka Siti Plem ya ponka v Oklahomi nalichuye ponad 4200 chleniv Vidatni ponka red Vedmid sho stoyit vozhd i zahisnik gromadyanskih prav Paladin Roj zhivopisec 1946 2001 Ponka Vi Viktors zakonodavec shtatu Kanzas Klajd Vorior aktivist za samoviznachennya korinnih narodiv Tommi Morrison kolishnij bokser superzirka u vazhkij vazi u filmi Rokki V Karter Kemp lider ARI Amerikanskij ruh indianciv Brett Chepmen advokat ta zahisnik prav korinnih amerikancivDiv takozh red Indianski plemena v Nebrasci Fort PonkaPrimitki red Oklahoma Indian Affairs Oklahoma Indian Nations Pocket Pictorial Directory Arhivovano 2009 02 11 u Wayback Machine 2008 page 28 Retrieved 8 August 2009 a b v g d e About the Ponca Tribe Arhivovano 8 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Ponca Tribe of Nebraska Retrieved 6 January 2015 Dando Collins 2004 Standing Bear is a Person p 138 Da Capo Cambridge MA ISBN 0 306 81370 X a b v g Karr Steven A Brief History of the Ponca Tribe Arhivovano 22 sichnya 2021 u Wayback Machine The Official Website of the Ponca Tribe of Oklahoma Retrieved 8 August 2009 Rollins 96 100 Howard James H 1965 The Ponca Tribe Smithsonian Institution Bureau of American Ethnology Bulletin 195 Washington Dr Lance Martin Rabbit Hunt Arhivovano 7 lipnya 2011 u Wayback Machine 1997 ABCD unlimited Retrieved 12 5 08 Dr Lance Martin Dig Deep Arhivovano 16 serpnya 2018 u Wayback Machine 1997 ABCD unlimited Retrieved 06 19 17 Mark Van de Logt Ponca Arhivovano 26 lyutogo 2021 u Wayback Machine Oklahoma Historical Society s Encyclopedia of Oklahoma History amp Culture 2009 14 December 2016 Spisok literaturi red Clark C Blue Indian Tribes of Oklahoma A Guide Norman University of Oklahoma Press 2009 ISBN 978 0 8061 4060 5 Dorsey James Owen Omaha and Ponka Letters Washington Government Printing Office 1891 Dando Collins Stephen Standing Bear is a Person Cambridge MA Da Capo 2004 ISBN 0 306 81370 X Rollins Willard H The Osage An Ethnohistorical Study of Hegemony on the Prairie Plains Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Columbia University of Missouri Press 1995 Posilannya red Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Ponka plem ya Plem ya ponka z Nebraski Arhivovano 29 chervnya 2013 u Wayback Machine Plem ya ponka Oklahomi Arhivovano 3 bereznya 2021 u Wayback Machine Informaciya pro Ponku Indianec ce osoba Sprava okruzhnogo sudu SShA Standing Bear proti Dzhordzh Kruk 1879 rik nbsp Teksti za temoyu Ponka plem ya u Vikidzherelah Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ponka plem 27ya amp oldid 38205839