Поза межами болю фільм Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності Будь ласка допом

«Поза межами болю» — український повнометражний художній фільм за мотивами однойменної повісті видатного українського письменника Осипа Турянського, знятий режисером Ярославом Лупієм в 1989 році на кіностудії «Укртелефільм».
Можливо один з найкращих кінофільмів у світі про Першу світову війну та й взагалі про жахи будь-якої війни, і один з шедеврів українського кінематографу^{[джерело не вказане 947 днів]}.

Поза межами болю
Поза межами болю
Жанр	історичний фільм, драматичний фільм, воєнний фільм і екранізація літературного твору^[d]
Режисер	Лупій Ярослав Васильович
Сценарист	Лупій Ярослав Васильович і Охмакевич Микола Федорович
На основі	Поза межами болю
У головних ролях	Троцюк Валентин, Пірцхалава Гурам Миколайович, Горносталь Михайло Миколайович^d, Олійник Микола Дмитрович, Степанков Костянтин Петрович, Левицький Володимир Олександрович^d і Микитюк Петро Іванович
Композитор	Губа Володимир Петрович
Художник	Колесов Едуард Олександрович
Кінокомпанія	Укртелефільм
Тривалість	86 хвилин
Мова	українська
Країна	СРСР
Рік	1989
IMDb	ID 5738252

Сюжет ред.

Текст вилучений зі статті через підозру в порушенні авторських прав

Текст, що раніше перебував на цій сторінці, запідозрено в порушенні авторських прав на текст із таких джерел:

Дата, коли було знайдено порушення: 16 серпня 2022.

Тому, хто повісив цей шаблон:

На сторінку обговорення користувача, який розмістив цю статтю, варто додати повідомлення {{subst:nothanks cv|Поза межами болю (фільм)|url=https://usfa.gov.ua/movie-catalog/poza-mezhamy-bolyu-i9319}} --~~~~.

До уваги користувача, який розмістив цю статтю

Не редагуйте статтю зараз, навіть якщо ви збираєтеся її переписати. Дотримуйтесь вказівок нижче.

Якщо власник авторських прав на зазначений вище матеріал дозволяє використовувати його на умовах GNU FDL без незмінюваних секцій та Creative Commons із зазначенням автора / розповсюдження на тих самих умовах, будь ласка, сповістіть про це на сторінці обговорення цієї статті.
Якщо правовласником є ви, додайте на зазначеному вище ресурсі примітку: «Матеріали дозволено використовувати на умовах GNU FDL без незмінюваних секцій та Creative Commons із зазначенням автора / розповсюдження на тих самих умовах».
Якщо дозволу на використання цього матеріалу немає, будь ласка, зробіть одне з двох:
1. Напишіть хоча б гарний накид статті на цій підсторінці. Зверніть увагу: не треба копіювати текст, що порушує авторські права, на зазначену підсторінку й редагувати його. Якщо ви взялися за написання нової статті, не забудьте сповістити про це на сторінці обговорення.
2. Залиште все як є, і тоді статтю буде вилучено.

У випадку, якщо новий текст написано не буде, цю статтю буде вилучено через тиждень після появи цього попередження (детальніше див. документацію шаблону).

Вихідний текст цієї статті з можливим порушенням копірайту можна знайти в історії змін.

Зверніть увагу, що розміщення у Вікіпедії матеріалів, автор яких не надав явного дозволу на їхнє використання відповідно до ліцензії GNU FDL без незмінюваних секцій та Creative Commons із зазначенням автора / розповсюдження на тих самих умовах, може бути порушенням законів про авторське право. Користувачів, які додають до Вікіпедії такі матеріали, може бути тимчасово позбавлено права редагувати статті.

Попри все, ми завжди раді вашим оригінальним статтям.

Дякуємо.

Цю сторінку внесено до категорії Вікіпедія:Можливе порушення авторських прав.

Щоб уникнути голодної смерті, потрібно було вдатися до канібалізму, а щоб не замерзнути — стягнути одяг із найслабшого товариша й розпалити вогонь. Ці жахливі думки чорним гайворонням кружляли над свідомістю солдатів. У присмерках безнадії, відчаю й нестерпного болю, розігрувалася трагедія людських душ і тіл…

Актори і ролі ред.

Головні ролі:

Валентин Троцюк — Оглядівський (полонений, українець)
Гурам Пірцхалава — Добровський (полонений, українець)
Михайло Горносталь — Сабо (полонений, угорець)
Микола Олійник — Ніколич (полонений, чорногорець)
Костянтин Степанков — Штранцінґер (полонений, австрієць)
Володимир Левицький — Бояні (полонений, серб)
Петро Микитюк — Пшилуський (полонений, поляк)
В епізодах: Анатолій Білий, Степан Донець, Григорій Лупій, Олесь Лупій, Віктор Маляревич, Наталя Моргунова, Барасбі Мулаєв, Дмитро Наливайчук, Олена Пономаренко, М. Салій, Ігор Салій

Творча група ред.

Автори сценарію: Ярослав Лупій, Микола Охмакевич
Режисер-постановник: Ярослав Лупій
Оператори-постановники: Микола Гончаренко, Ігор Яковлєв
Художник-постановник: Едуард Колесов
Композитор: Володимир Губа
Режисер: А. Кислій
Звукооператор: Геннадій Чупаков
Монтажери: Н. Аракелян, Т. Прокопенко
Художник по костюмах: Л. Жуковська
Художники по гриму: І. Іванова, О. Глинський
Художник-декоратор: І. Бєляк
Оператор комбінованих зйомок: М. Шевчук
Консультанти: В.Ф. Скуратівський, Є.К. Скобєлєв
Музичний редактор: Жанна Бебешко
Редактор: Н. Голик
Державний симонічний оркестр кінематографії СРСР, диригент — Костянтин Кримець
Директор фільму: А. Москалюк

Виробництво ред.

Фільм знімався у Карпатах. У картині використані матеріали Центрального архіву кінофотофонодокументів УРСР.

Див. також ред.

Примітки ред.

. znannia.com.ua. Архів оригіналу за 6 лютого 2020. Процитовано 27 березня 2021.
Поза межами болю. usfa.gov.ua (uk-Uk). Процитовано 10 березня 2021.

Посилання ред.

Інформація про фільм на kino-teatr.ru (рос.)
https://www.youtube.com/watch?v=v5c0YClZmx4 [ 27 лютого 2022 у Wayback Machine.]

[1] . znannia.com.ua. Архів оригіналу за 6 лютого 2020. Процитовано 27 березня 2021.

[2] Поза межами болю. usfa.gov.ua (uk-Uk). Процитовано 10 березня 2021.