«Не спати» (англ. Awake) — американський науково-фантастичний трилер, режисера Марка Расо, сценарій він написав разом з Джозефом Расо та Грегорі Пуар'є. У головних ролях залучені Джина Родрігес, Дженніфер Джейсон Лі, Баррі Пеппер. Прем'єра фільму відбулася на Netflix 9 червня 2021 року.
| Не спати | |
|---|---|
| Жанр | фільм-трилер, фільм-катастрофа, науково-фантастичний фільм і апокаліптичний фільмd |
| Режисер | Mark Rasod |
| Продюсер | Paul Schiffd |
| У головних ролях | Джина Родрігес, Дженніфер Джейсон Лі, Баррі Пеппер, Фінн Джонс, Аріана Ґрінблатт, Френсіс Фішер, Shamier Andersond, Gil Bellowsd, Sebastian Pigottd і Michael Houghd |
| Композитор | Antonio Pintod |
| Кінокомпанія | Entertainment Oned |
| Мова | англійська |
| Країна | США |
| Рік | 2021 |
| IMDb | ID 10418662 |
Сюжет ред.
Після того, як світовий катаклізм знищив усю електроніку і позбавив людей можливості спати, Джилл, колишня військова, разом зі своєю дочкою шукає рішення глобальної проблеми.
У ролях ред.
- Джина Родрігес — Джилл, мати Матильди
- Аріана Грінблатт — Матильда, дочка Джилл
- Люціус Ойос — Ноа
- Шам'єр Андерсон — Додж
- Баррі Пеппер — Пастор
- Дженніфер Джейсон Лі — Мерфі
- Фінн Джонс — Браян
- Гіл Беллоуз — Катц
- Френсіс Фішер — Доріс
Український дубляж ред.
- Катерина Качан — Джилл
- Ксенія Лук'яненко — Матильда
- Андрій Соболєв — Ноа
- Дмитро Гаврилов — Додж
- Андрій Мостренко — Пастор
- Світлана Шекера — Мерфі
- В'ячеслав Скорик — Браян
- Андрій Твердак — Катц
- Ірина Дорошенко — Доріс
- Петро Сова — Джим
- Олександр Солодкий — Ґреґ
- А також: Євген Пашин, Людмила Петриченко, Дмитро Сова, Володимир Терещук, Людмила Суслова, Катерина Башкіна-Зленко, Дмитро Тварковський, Роман Солошенко, Володимир Канівець, Сергій Гутько, Марія Кокшайкіна
Фільм дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.
- Перекладач — Катерина Щепковська
- Режисер дубляжу — Людмила Петриченко
- Звукорежисер — Андрій Славинський
- Звукорежисер перезапису — Олександр Мостовенко
- Менеджер проєкту — Юлія Кузьменко
Виробництво ред.
У травні 2019 року стало відомо, що Джина Родрігес приєдналася до акторського складу фільму, а Марк Расо поставить фільм за сценарієм, написаним спільно з Джозефом Расо і Грегорі Пуар'є, а поширенням фільму займеться Netflix. У серпні 2019 року до акторського складу фільму приєдналися Дженніфер Джейсон Лі, Баррі Пеппер, Фінн Джонс, Шем'єр Андерсон, Аріана Грінблатт, Френсіс Фішер, Луціус Гойос і Гіл Беллоуз.
Зйомки почалися в серпні 2019 року.
Примітки ред.
- Michael Hough - IMDb
- Fleming, Mike Jr. (12 січня 2021). Netflix Unveils A 2021 Film Slate With Bigger Volume & Star Wattage; Scott Stuber On The Escalating Film Ambition. Deadline Hollywood. оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 12 січня 2021.
- Kroll, Justin (27 квітня 2021). Netflix Unveils Summer Movie Slate That Includes New 'Bob Ross' Documentary And Footage From Upcoming Films Like 'He's All That' And Kevin Hart's 'Fatherhoood'. Deadline Hollywood. оригіналу за 27 квітня 2021. Процитовано 27 квітня 2021.
- Fleming, Mike Jr. (30 травня 2019). Gina Rodriguez To Star In Mark Raso-Directed 'Awake' For Netflix. Deadline Hollywood. Процитовано 29 вересня 2019.
- Kroll, Justin (21 серпня 2019). Gina Rodriguez's Sci-Fi Thriller 'Awake' Rounds Out Cast (EXCLUSIVE). Variety. Процитовано 29 вересня 2019.
- Marc, Christopher (11 червня 2019). . HN Entertainment. Архів оригіналу за 22 жовтня 2019. Процитовано 29 вересня 2019.
- Current Productions & News: Awake. toronto.ca. Процитовано 29 вересня 2019.
Посилання ред.
- Не спати на сайті IMDb (англ.)
- Не спати на сайті Kino-teatr.ua
- Не спати на сайті КіноБаза