«Неортодоксальна» (англ. «Unorthodox») — німецько-американська драма, мінісеріал, який дебютував на Netflix 26 березня 2020 року. Цей серіал ґрунтується на автобіографії Дебори Фельдман 2012 року «Неортодоксальна: скандальне відкидання моїх хасидських коренів». Це перший серіал Netflix переважно мовою їдиш.
| Неортодоксальна | |
|---|---|
| англ. Unorthodox | |
| | |
| Тип | мінісеріал |
| Телеканал(и) | Netflix |
| Дистриб'ютор(и) | Netflix |
| Жанр | драма |
| Тривалість серії | 52–54 хв. |
| Тривалість | 54 хв. |
| Компанія | Studio Airlift Real Film Berlin Gmbh |
| Сценарист | Анна Вінгер Алекса Каролінські |
| Режисер | Марія Шрадер[en] |
| Ідея | Анна Вінгер[en] Алекса Каролінські[en] |
| На основі | «Неортодоксальна: скандальне відкидання мої хасидських коренів[en]» Дебори Фелдман[en] |
| Монтаж | Hansjörg Weißbrichd і Gesa Jägerd |
| Продюсери | Алекса Каролінські |
| Виконавчий продюсер | Анна Вінгер Геннінг Камм |
| У головних ролях | Шира Хаас[en] Аміт Рахав[en] Джефф Вільбуш[en] |
| Країна-виробник | США Німеччина |
| Місце зйомок | Нью-Йорк і Берлін |
| Мова оригіналу | німецька, англійська, їдиш |
| Перша поява | 26 березня 2020 |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 4 |
| Посилання | |
За версією кінокритиків BBC, входить до 15-ти найкращих нових серіалів Netflix, HBO та Apple TV 2020 року.
Сюжет ред.
19-річна єврейка на ім'я Есті тікає від влаштованого шлюбу та ультра-ортодоксальної громади у Вільямсбурзі, Бруклін, Нью-Йорк. Вона переїжджає до Берліна, де живе її відсторонена мати, і намагається жити світським життям та проходити заняття в музичній консерваторії. Її чоловік, який дізнається, що вона вагітна, їде до Берліна зі своїм двоюрідним братом за наказом їхнього рабина, щоб спробувати її знайти.
У ролях ред.
| Актор | Роль |
|---|---|
| Шира Хаас[en] | Естер «Есті» Шапіро |
| Джефф Вільбуш[en] | Мойше Лефкович |
| Аміт Рахав[en] | Янки Шапіро |
| Алекс Рід | Лія Мандельбаум |
| Роніт Ашері | Малька Шварц |
| Гера Сандлер | Мордехай Шварц |
| Діна Дорон[en] | бабуся Есті (Баббі) |
| Аарон Альтарас[en] | Роберт |
| Тамар Аміт-Йосиф | Яель Рубені |
| Азіз Деяб | Салим |
| Девід Мандельбаум | Зейді |
| Делія Мейер | Міріам Шапіро |
| Фелікс Мейр | Майк |
| Елі Розен | рабин Йосселе |
| Сафіназ Сатар | Дасія |
| Ленгстон Уйбель | Аксмед |
| Ізабель Шосніг | Ніна Декер |
| Лора Бекнер | Вівіан Дропкін |
| Гарві Фрідман[en] | Сімха Шапіро |
| Ленн Кудрявізки[en] | Ігор |
| Юсеф «Джо» Швайд[en] | Карім Нурі |
Виробництво ред.
Серіал був натхненний мемуарами «Неортодоксальна: скандальне відкидання моїх хасидських коренів» Дебори Фельдман, яка вийшла з руху «Сатмар», хасидської громади в Нью-Йорку. Фільм має перемикання мови з англійської на ідиш і німецьку. Сценарій написали Анна Вінгер й Алекса Каролінські, режисер — Марія Шрайдер, продюсер — Каролінські. Знято в Берліні. «Неортодоксальна» — це перший серіал Netflix переважно мовою їдиш.
Netflix випустив 20-хвилинний документальний фільм «Як робилася Неортодоксальна», який показує творчий процес і зйомки, а також відмінності між книгою та серіалом.
Зйомки фільму розпочалися в Нью-Йорку, потім переїхали до Берліна, де дизайнер виробництва побудував інтер'єрні локації в CCC Filmstudios, які синхронізувались із Бруклінськими екстер'єрами. Берлінські місця включають Потсдамську площу, яка слугувала локацією для музичної академії і околиць, й озеро Ванзе (Großer Wannsee).
Примітки ред.
- 15 найкращих серіалів року за версією BBC | Афиша Кривой Рог. relax.1kr.ua (рос.). Процитовано 7 вересня 2020.
- Poniewozik, James (25 березня 2020). Review: 'Unorthodox,' a Stunning Escape From Brooklyn. The New York Times.
- ↑ Wilkinson, Alissa (26 березня 2020). Netflix's Unorthodox movingly captures the pain and power of leaving a strict religious community. Vox.
- Stream It Or Skip It: 'Unorthodox' On Netflix, Where A Hasidic Woman From Brooklyn Finds A New Life In Berlin. Decider. 26 березня 2020.
- ↑ Nicolaou, Elena (26 березня 2020). Netflix's Unorthodox Is Inspired by the True Story of Deborah Feldman. oprahmag.com. The Oprah Magazine. Архів оригіналу за 13 квітня 2020. Процитовано 13 квітня 2020.
- Kohn, Eric; Kohn, Eric (26 березня 2020). ‘Unorthodox’ Review: Netflix’s Yiddish Miniseries Turns Hasidic Rebellion Into a Riveting Thriller.
- Netflix to release show about woman leaving Chassidic lifestyle, mainly in Yiddish. JNS.org (амер.). 11 березня 2020. Процитовано 7 квітня 2020.
- Saval, Malina; Saval, Malina (26 березня 2020). ‘Unorthodox’ Star Shira Haas Brings Yiddish, Hassidic Judaism and Contemporary German Culture to Netflix. Variety (англ.). Процитовано 7 квітня 2020.
- Tripathi, Prizmi (25 березня 2020). Where Was Unorthodox Filmed? Netflix Filming Locations. The Cinemaholic (амер.). Процитовано 31 березня 2020.
- Fienberg, Daniel (25 березня 2020). 'Unorthodox': TV Review. The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 31 березня 2020.
- Marlene Melchior, writer & director (26 березня 2020). Making Unorthodox (Video). Netflix.
Посилання ред.
- Unorthodox на сайті IMDb (англ.)
- Неортодоксальна на сайті Netflix