www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мороз Раїса Василівна У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Мороз Раїса Василівна Мороз з дому Левтерова нар

Мороз Раїса Василівна

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Мороз.

Раїса Василівна Мороз (з дому Левтерова; нар. 1 квітня 1937, с. Великий Янісоль, Сталінська область) — українська правозахисниця, перекладачка, публіцистка, радіожурналістка, письменниця-мемуаристка, учасниця дисидентського руху грецького походження. Дружина політв'язня Валентина Мороза.

Життєпис Редагувати

Народилася в селі Великий Янісоль Сталінської області, нині смт Велика Новосілка Донецької області в родині колгоспників, приазовських греків. На той час майже все населення цього населеного пункту становили греки. Незросійщений, первісний, варіант прізвища її родини — Лефтеріс. Батько — Василь Іванович Левтеров (1907—1948) був румеєм; мати — Євдокія Іванівна Челах (нар. 1905) була румейкою за батьком та урумкою за матір'ю, вільно володіла як румейською так й урумською мовами. Раїса мала старших брата Івана та сестру Валентину.

Німецьку окупацію пережила в рідному селі.

Закінчивши зі срібною медаллю десятирічну російськомовну школу 1955 року, вступила до Львівського університету на німецьку філологію. В університетському гуртожитку познайомилася зі старшим на два курси студентом-істориком Валентином Морозом, у червні 1958 р. вийшла за нього заміж.

Закінчила філологічний факультет Львівського університету 1960 року, з дипломом вчителя німецької мови. Потому працювала разом з чоловіком 4 роки у школі робітничої молоді в селищі Мар'янівка Горохівського району Волинської області. В січні 1962 р. народила сина Валентина.

У 1964 році родина мешкала в Луцьку, де чоловік працював викладачем Луцького педінституту. Восени 1964 року подружжя перебралося до Івано-Франківська, де обоє стали викладачами педагогічного інституту.

1 вересня 1965 року КДБ вилучило в помешканні Морозів заборонену літературу й заарештувало чоловіка. Його було засуджено за ст. 62 КК УРСР (антирадянська агітація і пропаганда) до 4 років таборів. Його було звільнено 1969 року, проте вже 1 червня 1970 року знову заарештовано. Новий арешт чоловіка, особливо ж закритий судовий процес з порушеннями законів, а також жорстокий вирок 14 років за статтею 62, ч. 2 КК УРСР, викликали гостру негативну реакцію не лише в Україні, але й за її межами.

У серпні 1971 Раїса Мороз була звільнена з інституту. Рік ніде не могла влаштуватися. За порадою Івана Світличного взялася за переклади, переклала роман німецького письменника Зиґфріда Ленца, послала його під дошлюбним прізвищем Левтерова у журнал «Всесвіт», проте він так і не був опублікований. З серпня 1972 до весни 1979 року працювала бібліотекаркою в профтехучилищі.

Завдяки ув'язненню чоловіка Раїса Мороз познайомилася й підтримувала зв'язки з Аллою Горською, В'ячеславом Чорноволом, Іваном Світличним, Опанасом Заливахою, Оленою Антонів, Ніною Строкатою, Людмилою Алексєєвою та багатьма іншими шістдесятниками.

Після 5-місячного голодування в 1979, під тиском світової громадськості, радянська влада обміняла Валентина Мороза та ще чотирьох дисидентів на двох радянських агентів КДБ.. Раїса Мороз, разом з сином, того ж року виїхала до чоловіка на Захід. Там мешкала в Нью-Йорку, Чикаго, потім у Вініпезі (Канада)

На Заході займалася правозахисною діяльністю. Свідчила на Міжнародних Сахаровських слуханнях про політичні переслідування в Україні. На запрошення українських громад їздила на велелюдні українські зібрання в різних містах Америки й Канади, розповідала про долю українських політичних в'язнів, про ситуацію зі свободою думки в Україні. Дописувала до багатьох, переважно діаспорних українських періодичних видань. Працювала радіожурналісткою.

Розлучилися Влітку 1981 року розлучилася з Морозом в США.

1982 року отримала в Чикаго ступінь магістра з бібліотечної справи. Того ж року переїхала до Вінніпеґу, влаштувалася на роботу в бібліотеці Колеґії св. Андрія.

Влітку 1983 року одружилася з Григорієм Куксою. Мешкали у Вініпезі.

З 1989 року регулярно приїздить в Україну.

Родина Редагувати

Перший чоловік — Валентин Мороз (нар. 1936), побралися в червні 1958, розлучилися влітку 1981 року в США.

  • Син Валентин (нар. 1962)

Другий Чоловік — Григорій Кукса (бл. 1919—1993), побралися 1983 року. Мешкали у Вініпезі.

Мемуаристика Редагувати

2005 року Раїса Мороз видала у Львові книжку «Проти вітру. Спогади дружини українського політв'язня», присвячену дружинам українських політв'язнів. У них «вона залишилася вірною собі, непоступливо правдивою і уважною в обсервації. А головне, простою і незлобивою, зі властивим її натурі християнським прощенням і бажанням зрозуміти» (Євген Сверстюк).

Книгу перевидано 2012 року в Харкові зі змінами та доповненнями.

Бібліографія Редагувати

  • Скарга (У справі Мороза) // Сучасність. — 1976, ч. 11. — С. 97-99;
  • Розмова з Р. Мороз // Сучасність. — 1979, ч. 9. — С. 95-100;
  • R. Moroz. Appeals on Behalf of Petro and Vasyl Sichko (Свідчення на Сахаровських слуханнях у Вашингтоні). Smoloskyp. — 1979, No. 5 — C. 11;
  • З життя національних меншостей України: Греки // Сучасність. −1980, ч.12. — С. 75-79;
  • A Poet΄s Life at Stake. The New York Times: Letters, February 15, 1980 (Життя поета в небезпеці);
  • Recent Soviet Strategy Turns Dissidents into Common Criminals. The New York Times, August 15, 1980 (Найновіша совєтська стратегія зображати дисидентів як звичайних кримінальних злочинців);
  • Р. Мороз і Н. Світлична. Святославу Караванському з приводу його дружніх бесід наше дружнєє посланіє. — Українські вісті. — Рік 36, № 38. — 4.10. 1981;
  • Становище жінки в СРСР // ж. Віднова. — Філадельфія — Мюнхен — 1984, т. 1. — С. 26-33;
  • Світ, бачений крізь рожеві окуляри, чи звичайне окозамилювання? — Нові Дні. — Торонто, 1980. — Рік 31, ч. 5. — С. 19-21;
  • Світлій пам'яті Олексія Тихого // Сучасність, ч. 11 (283). — 1984. — С. 116—120;
  • «Другий вінок» // ж. Віднова. — Філадельфія — Мюнхен. — 1986. — Т. 5. — С. 222—225;
  • Дисидентський рух на Україні і завдання молоді на еміграції. — Українські вісті. — 21. 09.1986;
  • Ще раз про гасла і реальність // Сучасність. — 1986, ч. 4. — С. 98-107;
  • Російська інтелігенція і національне питання на тлі гласності і перебудови // Сучасність. — 1990, — ч. 7-8. — С.171-185;
  • Інтерв'ю з Р.Мороз 9 липня 2000 року в Києві.
  • Проти вітру. Спогади дружини українського політв'язня. — Львів: Свічадо, 2005. — 216 с.;
  • Проти вітру. Спогади дружини українського політв'язня. Видання друге зі змінами й доповненнями — Харків: Права людини, 2012. — 288 с. [ 27 березня 2016 у Wayback Machine.]

Бібліографічні праці Редагувати

  • Ukrainian Serials: Checklist of Ukrainian Periodicals and Newspapers at St. Andrew's College. (Список українських періодичних видань в бібліотеці Колегії Св. Андрія) — Winnipeg: St.Andrew's College, 1997. −127с.;
  • Покажчик рідкісної літератури в бібліотеці Колегії Св. Андрія: (Рукописи і стародруки; Видання української діаспори). — Вінніпег: Колегія Св. Андрея, 2002. — 144с.
  • Василь Овсієнко, Харківська правозахисна група. Виправила і доповнила Р.Мороз. Знаків 26.092.

Примітки Редагувати

  1. Архів оригіналу за 27 березня 2016. Процитовано 4 серпня 2015. 
  2. Заява жителів села Космач[недоступне посилання з липня 2019]
  3. Овсієнко В. В. Світло людей: Мемуари та публіцистика. У 2 кн. Кн. 2. — Харків: Харківська правозахисна група; К.: Смолоскип, 2005. — C. 121
  4. . Архів оригіналу за 11 червня 2014. Процитовано 4 серпня 2015. 

Посилання Редагувати

Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Moroz Rayisa Vasilivna Moroz z domu Levterova nar 1 kvitnya 1937 s Velikij Yanisol Stalinska oblast ukrayinska pravozahisnicya perekladachka publicistka radiozhurnalistka pismennicya memuaristka uchasnicya disidentskogo ruhu greckogo pohodzhennya Druzhina politv yaznya Valentina Moroza Moroz Rayisa VasilivnaNarodilasya 1 kvitnya 1937 1937 04 01 86 rokiv Velika Novosilka Stalinska oblast Ukrayinska RSR SRSRKrayina Ukrayinska SRR KanadaDiyalnist perekladachkaAlma mater Filologichnij fakultet Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka Zmist 1 Zhittyepis 2 Rodina 3 Memuaristika 4 Bibliografiya 4 1 Bibliografichni praci 5 Primitki 6 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiNarodilasya v seli Velikij Yanisol Stalinskoyi oblasti nini smt Velika Novosilka Doneckoyi oblasti v rodini kolgospnikiv priazovskih grekiv Na toj chas majzhe vse naselennya cogo naselenogo punktu stanovili greki Nezrosijshenij pervisnij variant prizvisha yiyi rodini Lefteris Batko Vasil Ivanovich Levterov 1907 1948 buv rumeyem mati Yevdokiya Ivanivna Chelah nar 1905 bula rumejkoyu za batkom ta urumkoyu za matir yu vilno volodila yak rumejskoyu tak j urumskoyu movami Rayisa mala starshih brata Ivana ta sestru Valentinu 1 Nimecku okupaciyu perezhila v ridnomu seli Zakinchivshi zi sribnoyu medallyu desyatirichnu rosijskomovnu shkolu 1955 roku vstupila do Lvivskogo universitetu na nimecku filologiyu V universitetskomu gurtozhitku poznajomilasya zi starshim na dva kursi studentom istorikom Valentinom Morozom u chervni 1958 r vijshla za nogo zamizh Zakinchila filologichnij fakultet Lvivskogo universitetu 1960 roku z diplomom vchitelya nimeckoyi movi Potomu pracyuvala razom z cholovikom 4 roki u shkoli robitnichoyi molodi v selishi Mar yanivka Gorohivskogo rajonu Volinskoyi oblasti V sichni 1962 r narodila sina Valentina U 1964 roci rodina meshkala v Lucku de cholovik pracyuvav vikladachem Luckogo pedinstitutu Voseni 1964 roku podruzhzhya perebralosya do Ivano Frankivska de oboye stali vikladachami pedagogichnogo institutu 1 veresnya 1965 roku KDB viluchilo v pomeshkanni Moroziv zaboronenu literaturu j zaareshtuvalo cholovika Jogo bulo zasudzheno za st 62 KK URSR antiradyanska agitaciya i propaganda do 4 rokiv taboriv Jogo bulo zvilneno 1969 roku prote vzhe 1 chervnya 1970 roku znovu zaareshtovano 2 3 Novij aresht cholovika osoblivo zh zakritij sudovij proces z porushennyami zakoniv a takozh zhorstokij virok 14 rokiv za statteyu 62 ch 2 KK URSR viklikali gostru negativnu reakciyu ne lishe v Ukrayini ale j za yiyi mezhami U serpni 1971 Rayisa Moroz bula zvilnena z institutu Rik nide ne mogla vlashtuvatisya Za poradoyu Ivana Svitlichnogo vzyalasya za perekladi pereklala roman nimeckogo pismennika Zigfrida Lenca poslala jogo pid doshlyubnim prizvishem Levterova u zhurnal Vsesvit prote vin tak i ne buv opublikovanij Z serpnya 1972 do vesni 1979 roku pracyuvala bibliotekarkoyu v proftehuchilishi Zavdyaki uv yaznennyu cholovika Rayisa Moroz poznajomilasya j pidtrimuvala zv yazki z Alloyu Gorskoyu V yacheslavom Chornovolom Ivanom Svitlichnim Opanasom Zalivahoyu Olenoyu Antoniv Ninoyu Strokatoyu Lyudmiloyu Aleksyeyevoyu ta bagatma inshimi shistdesyatnikami Pislya 5 misyachnogo goloduvannya v 1979 pid tiskom svitovoyi gromadskosti radyanska vlada obminyala Valentina Moroza ta she chotiroh disidentiv na dvoh radyanskih agentiv KDB 4 Rayisa Moroz razom z sinom togo zh roku viyihala do cholovika na Zahid Tam meshkala v Nyu Jorku Chikago potim u Vinipezi Kanada Na Zahodi zajmalasya pravozahisnoyu diyalnistyu Svidchila na Mizhnarodnih Saharovskih sluhannyah pro politichni peresliduvannya v Ukrayini Na zaproshennya ukrayinskih gromad yizdila na velelyudni ukrayinski zibrannya v riznih mistah Ameriki j Kanadi rozpovidala pro dolyu ukrayinskih politichnih v yazniv pro situaciyu zi svobodoyu dumki v Ukrayini Dopisuvala do bagatoh perevazhno diaspornih ukrayinskih periodichnih vidan Pracyuvala radiozhurnalistkoyu Rozluchilisya Vlitku 1981 roku rozluchilasya z Morozom v SShA 1982 roku otrimala v Chikago stupin magistra z bibliotechnoyi spravi Togo zh roku pereyihala do Vinnipegu vlashtuvalasya na robotu v biblioteci Kolegiyi sv Andriya Vlitku 1983 roku odruzhilasya z Grigoriyem Kuksoyu Meshkali u Vinipezi Z 1989 roku regulyarno priyizdit v Ukrayinu Rodina RedaguvatiPershij cholovik Valentin Moroz nar 1936 pobralisya v chervni 1958 rozluchilisya vlitku 1981 roku v SShA Sin Valentin nar 1962 Drugij Cholovik Grigorij Kuksa bl 1919 1993 pobralisya 1983 roku Meshkali u Vinipezi Memuaristika Redaguvati2005 roku Rayisa Moroz vidala u Lvovi knizhku Proti vitru Spogadi druzhini ukrayinskogo politv yaznya prisvyachenu druzhinam ukrayinskih politv yazniv U nih vona zalishilasya virnoyu sobi nepostuplivo pravdivoyu i uvazhnoyu v observaciyi A golovne prostoyu i nezlobivoyu zi vlastivim yiyi naturi hristiyanskim proshennyam i bazhannyam zrozumiti Yevgen Sverstyuk Knigu perevidano 2012 roku v Harkovi zi zminami ta dopovnennyami Bibliografiya RedaguvatiSkarga U spravi Moroza Suchasnist 1976 ch 11 S 97 99 Rozmova z R Moroz Suchasnist 1979 ch 9 S 95 100 R Moroz Appeals on Behalf of Petro and Vasyl Sichko Svidchennya na Saharovskih sluhannyah u Vashingtoni Smoloskyp 1979 No 5 C 11 Z zhittya nacionalnih menshostej Ukrayini Greki Suchasnist 1980 ch 12 S 75 79 A Poet s Life at Stake The New York Times Letters February 15 1980 Zhittya poeta v nebezpeci Recent Soviet Strategy Turns Dissidents into Common Criminals The New York Times August 15 1980 Najnovisha sovyetska strategiya zobrazhati disidentiv yak zvichajnih kriminalnih zlochinciv R Moroz i N Svitlichna Svyatoslavu Karavanskomu z privodu jogo druzhnih besid nashe druzhnyeye poslaniye Ukrayinski visti Rik 36 38 4 10 1981 Stanovishe zhinki v SRSR zh Vidnova Filadelfiya Myunhen 1984 t 1 S 26 33 Svit bachenij kriz rozhevi okulyari chi zvichajne okozamilyuvannya Novi Dni Toronto 1980 Rik 31 ch 5 S 19 21 Svitlij pam yati Oleksiya Tihogo Suchasnist ch 11 283 1984 S 116 120 Drugij vinok zh Vidnova Filadelfiya Myunhen 1986 T 5 S 222 225 Disidentskij ruh na Ukrayini i zavdannya molodi na emigraciyi Ukrayinski visti 21 09 1986 She raz pro gasla i realnist Suchasnist 1986 ch 4 S 98 107 Rosijska inteligenciya i nacionalne pitannya na tli glasnosti i perebudovi Suchasnist 1990 ch 7 8 S 171 185 Interv yu z R Moroz 9 lipnya 2000 roku v Kiyevi Proti vitru Spogadi druzhini ukrayinskogo politv yaznya Lviv Svichado 2005 216 s Proti vitru Spogadi druzhini ukrayinskogo politv yaznya Vidannya druge zi zminami j dopovnennyami Harkiv Prava lyudini 2012 288 s Arhivovano 27 bereznya 2016 u Wayback Machine Bibliografichni praci Redaguvati Ukrainian Serials Checklist of Ukrainian Periodicals and Newspapers at St Andrew s College Spisok ukrayinskih periodichnih vidan v biblioteci Kolegiyi Sv Andriya Winnipeg St Andrew s College 1997 127s Pokazhchik ridkisnoyi literaturi v biblioteci Kolegiyi Sv Andriya Rukopisi i starodruki Vidannya ukrayinskoyi diaspori Vinnipeg Kolegiya Sv Andreya 2002 144s Vasil Ovsiyenko Harkivska pravozahisna grupa Vipravila i dopovnila R Moroz Znakiv 26 092 Primitki Redaguvati Rayisa Moroz Proti vitru Spogadi druzhini ukrayinskogo politv yaznya Harkiv Prava lyudini 2012 288 s Arhiv originalu za 27 bereznya 2016 Procitovano 4 serpnya 2015 Zayava zhiteliv sela Kosmach nedostupne posilannya z lipnya 2019 Ovsiyenko V V Svitlo lyudej Memuari ta publicistika U 2 kn Kn 2 Harkiv Harkivska pravozahisna grupa K Smoloskip 2005 C 121 Valentin Moroz Ukrayinu zagnati v rosijsku klitku vzhe nemozhlivo Arhiv originalu za 11 chervnya 2014 Procitovano 4 serpnya 2015 Posilannya RedaguvatiMoroz Rayisa Vasilivna Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine v Muzeyi disidentskogo ruhu Arhivovano 3 serpnya 2015 u Wayback Machine Zberezhenij arhiv nbsp Ce nezavershena stattya pro osobu sho maye stosunok do Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Moroz Rayisa Vasilivna amp oldid 40490227