www.wikidata.uk-ua.nina.az
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad traven 2020 Manumisiya lat manumissio ce akt zvilnennya rabiv svoyim vlasnikom Rozvivalisya rizni pidhodi kozhen z nih specifichnij dlya chasu ta miscya konkretnogo suspilstva Yamajskij istorik Veren Sheperd zayavlyaye sho najposhirenishim terminom ye bezoplatna manumisiya nadannya svobodi ponevolenim rabam ponevolyuvachami do kincya rabskoyi sistemi 1 Relyef iz zobrazhennyam manumisiyi rabiv Marmur 1 stolittya do n e Musee Royal de Mariemont inv V 26 Motivaciyi do manumisiyi buli skladnimi ta riznomanitnimi Po pershe vin mozhe predstaviti sebe sentimentalnim i dobrozichlivim zhestom Odnim z cih zhestiv bulo zvilnennya po zapoviti voli gospodarya viddanogo slugi pislya dovgih rokiv sluzhbi Dovirenij pristav mozhe buti manipulovanij yak zhest vdyachnosti Taki pochuttya dobrozichlivosti mozhlivo mali cinnist dlya samih rabovlasnikiv oskilki ce dozvolilo zosereditis na gumannij skladovij u lyudskij rabotorgivli Vzagali bilsh poshirenim yavishem bulo te sho litnim rabam davali svobodu yak tilki voni dosyagali viku v yakomu voni pochinali buti mensh korisnimi Zakonodavstvo rannoyi Rimskoyi Imperiyi vstanovlyuvalo obmezhennya na kilkist rabiv yaki mogli buti zvilneni za zapovitom sho dozvolyaye pripustiti sho vono shiroko vikoristovuvalosya Manumisiya ne zavzhdi bula dobrochinnoyu chi altruyistichnoyu V odnomu z opovidan Tisyacha j odniyeyi nochi u perekladi Richarda Frensisa Bertona vlasnik rabiv pogrozhuye zvilniti svogo raba za brehnyu jomu Rab kazhe Ti ne budesh manipulyuvati mnoyu bo ya ne mayu remesla yakim bi zmig zdobuti sobi zhittya Berton zaznachaye Tut rab vidmovlyayetsya zvilnyatisya i goloduvati Dlya gospodarya ce robiti bez povazhnih prichin vvazhayetsya ganebnim 2 Zmist 1 U Starodavnomu Rimi 2 Zvilnennya rabiv 3 Primitki 4 LiteraturaU Starodavnomu Rimi red Zgidno z rimskim zakonodavstvom rab ne mav osobistosti i zahishavsya vidpovidno do zakonu perevazhno yak vlasnist jogo gospodarya U Starodavnomu Rimi rab yakij buv piddanij ruci buv libertom zhinocha liberta i gromadyaninom 3 4 Fetrova shapka bula simvolom zvilnenogo raba i manumisiyi rabiv ne bulo dozvoleno yih nositi 5 Sered rimlyan shapka z fetru bula emblemoyu svobodi Koli rab zdobuv svoyu svobodu vin zbrivav golovu a zamist volossya nosiv shapku Otzhe slovospoluchennya servos ad pileum vocare ce povistka na svobodu yakoyu rabiv chasto zaklikali brati zbroyu z obicyankoyu svobodi Figura Svobodi na deyakih monetah Antonina Piya vikarbuvana v 145 roci n e Trimaye cyu shapku v pravij ruci Shapka bula atributom yakij nosila Libertas rimska boginya svobodi vindicta 6 sho vikoristovuvalas ceremonialno v akti manumissio vindicta latinskoyu movoyu dlya svobodi vid zhezla Majster priviv svogo raba pered magistratom i zaznachiv prichinu peredbachuvanoyi manumisiyi Liktor magistratu poklav na golovu raba prut kostrici sho suprovodzhuvavsya pevnimi formalnimi slovami v yakih vin govoriv sho vin ye vilnoyu lyudinoyu ex Jure Quiritium tobto vindicavit in libertatem Gospodar tim chasom trimav raba i pislya togo yak vin vimoviv slova hunc hominem liberum volo vin povernuv jogo navkolo i vidpustiv jogo emisit e manu abo misit manu zvidki zagalna nazva akta manumisiyi Todi magistrat ogolosiv jogo vilnim 7 Zvilnennya rabiv red Zvilnenij rab zazvichaj prijmav prizvishe nomen kolishnogo vlasnika Kolishnij vlasnik stav pokrovitelem a zvilnenij rab stavav kliyentom i zberigav pevni zobov yazannya pered kolishnim gospodarem yakij zaborguvav pevni zobov yazannya u vidpovid Zvilnenij rab takozh mig pridbati kilka pokroviteliv Zvilnenij rab stav gromadyaninom Odnak ne vsi gromadyani mali odnakovi prava ta privileyi napriklad davnorimski zhinki buli gromadyankami ale yihnye rimske gromadyanstvo ne dozvolyalo yim golosuvati chi zajmati derzhavni posadi Prava zvilnenogo raba buli obmezheni abo viznacheni pevnimi statutami Zvilnenij rab mig stati derzhavnim sluzhbovcem ale ne posidati vishi magistraturi sluzhiti svyashenikami imperatora abo zajmati bud yaku z inshih visokopovazhnih derzhavnih posad Yihni diti mali povni zakonni prava ale rimske suspilstvo bulo rozsharovane Odnim z najvidomishih rimlyan yakij buv sinom zvilnenogo buv poet Goracij yakij koristuvavsya pokrovitelstvom Avgusta Primitki red Shepherd Verene February 24 2008 Freedom in the era of slavery The case of the Barclay brothers in Jamaica Arhivovano 25 lyutogo 2021 u Wayback Machine Richard Burton Tales from the Arabian Nights P H Newby editor New York Pocket Library Edition 1954 p 84 Beard amp Crawford 1999 1985 Rome in the Late Republic London Duckworth pp 41 48 Hornblower amp Spawforth eds 1996 The Oxford Classical Dictionary Tate Karen Olson Brad 2005 Sacred Places of Goddess 108 Destinations Tate Karen Olson Brad 2005 Sacred Places of Goddess 108 Destinations Long George Entry Manumission in William Smith s A Dictionary of Greek and Roman Antiquities John Murray London 1875 Literatura red Bredli K R 1984 Rabi i pani v Rimskij imperiyi Hopkins M K red 1978 Zavojovniki ta rabi Beard amp Crawford 1999 Rim u piznij respublici Jejts Dzhejms Zapis Pileus u Slovniku greckih ta rimskih starozhitnostej Vilyama Smita Dzhon Myurrej London 1875 V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Manumission angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Manumisiya amp oldid 40149057