www.wikidata.uk-ua.nina.az

Літопис Самійла Величка український козацький літопис першої половини XVIII ст Написаний після 1720 року козацьким канце

Літопис Самійла Величка

«Літопис Самійла Величка»  — український козацький літопис першої половини XVIII ст. Написаний після 1720 року козацьким канцеляристом Самійлом Величком. Охоплює події 1620—1700 рр. Містить документи з військової канцелярії, а також цитати з нині втрачених документів та хронік. Разом з Літописом Самовидця, Літописом Григорія Грабянки й «Історією Русів» творить комплекс козацької історіографії.

Літопис Самійла Величка
Автор Самійло Величко

Історія Редагувати

Сам літопис Самійла Величка не дійшов до нас у належному вигляді — дуже пошкоджений перший том, значно менше другий. Цілком ймовірно, що книга не закінчувалася 1700 роком, бо і в заголовку, і в багатьох місцях третього тому згадуються події принаймні до 1720 року. Тому, є думка, що втрачені й прикінцеві сторінки літопису.

Самійло Величко для створення свого Літопису не обмежився вузькими локальними матеріалами та власними спогадами. Навпаки, він використав різноманітні іноземні джерела. Але за найправдивіше джерело для Величка правили діаріуш (Щоденник) козацького літописця Самійла Зорки, особистого писаря гетьмана Богдана Хмельницького та дрібні козацькі «кронички».

Мова Редагувати

Літопис Величка написаний досить складною українською книжною мовою 18 століття з елементами народної мови, старослов'янізмами, словами польськими і латинськими. Літопис є одним з найголовніших і найвірогідніших творів української історіографії 2-ї половини 17 — початку 18 століття.

Зміст Редагувати

Літопис складається з 4 частин:

  • перша — «Сказание о войне казацкой з поляками через Зеновія Богдана Хмельницького…» — змальовує події 1648–1659 років, окремими епізодами сягаючи у 1620 рік, Описуючи війну Якова Остряниці 1638 року, Величко додає до автентичного джерела, яким користувався, — щоденника польського хроніста Шимона Окольського — власний коментар;
  • друга і третя частини, які охоплюють 1660—1686 та 1687—1700 роки, названі «Повествования летописная с малороссийских и иных отчасти поведениях собранная и зде описанная», містять значну кількість власних спостережень Величка і ґрунтуються на документах гетьманської канцелярії;
  • у 4-й частині зібрано додатки з різних документів 17 століття.

Редакції. Списки Редагувати

Літопис Самійла Величка відомий у двох редакціях, у тому числі в авторському оригіналі. Оригінал було куплено 1840 р. у Москві комісіонером Большаковим на аукціоні у відомого колекціонера Лаптева для академіка М. Погодіна. Погодін повідомив про свою покупку О. Бодянського й М. Максимовича, які відразу зрозуміли велике значення рукопису. Але М. Погодін заправив величезний гонорар, і О. Бодянський не зміг видати його. 1842—1845 р. О. Бодянський і М. Гулак зробили копії з цього списку. М. Погодін віддав придбаний ним рукопис у Київську археографічну комісію, де він вийшов упродовж ряду років під назвою «Летопись событий в юго-западной России в 17 в.» (І том — 1848, II том — 1851, III том — 1855, IV том — 1864). Нині це раритетне видання, але воно є в Україні, доступне для читачів. Працю вперше опубліковано у чотирьох томах у 1848–64 Київською археографічною комісією. Ще один список рукопису свого часу віднайшов історик М. Судієнко; цей список колись належав депутатові комісії по складанню «Нового уложения» 1767—1769 років від Лубенського полку, українському політичному діячеві, збирачу документів з історії України Григорію Полетиці. Рукопис зберігається у Рос. нац. б-ці у Санкт-Петербурзі, один із списків твору — в Iн-ті рукопису НБУВ.

Українська академія наук у 1926 взялась за перевидання праці Самійла Величка. Вийшла друком перша частина літопису, якій повернули оригінальну назву — «Сказаніє о войнѣ козацкой з поляками» (Київ, 1926, Акад. наук, 268 ст.).

14 жовтня 2020 р. в Батурині відбулась презентація повного видання «Літопису». Його вперше за 300 років було видано саме в такому вигляді, в якому автор створював його спочатку. Видання містить повний текст праці Величка, реконструйований згідно з його задумом, біографію автора пам'ятки, кодикологічний аналіз оригіналу рукопису, історію його створення, зберігання і побулікацій, історіографію, археографічні коментарі, а також таблицю використаних Величком документів, літературних та історичних праць.

Видання Редагувати

  • Репринтне видання 1926 року:
    Самійла Величка Сказаніє о войнѣ козацкой з поляками [ 27 січня 2022 у Wayback Machine.]. Київ : Українська Академія Наук, 1926. 268 с.
  • Величко, С. В. Літопис [ 9 січня 2008 у Wayback Machine.]: у 2 т. / пер. з книжної української мови, вст. стаття, комент. В. О. Шевчука; Відп. ред. О. В. Мишанич. Київ: Дніпро, 1991.
  • Збірник козацьких літописів: Густинський. Самійла Величка. Грабянки [ 5 лютого 2020 у Wayback Machine.]. / [упоряд. та пер.: В. Крекотень, В. Шевчук, Р. Іванченко]. Київ: Дніпро, 2006.
  • Величко, С. Літопис / Ред. кол.: В. Смолій (відп. ред.), Т. Таїрова-Яковлєва (відп. ред.), Г. Боряк, А. Бовгиря, Л. Дубровіна, Д. Ципкін; Упоряд.: Г. Боряк, Т. Таїрова-Яковлєва; Підгот. до друку: А. Багро, С. Багро, А. Бовгиря, Т. Добрянська, О. Іванова, В. Кононенко, М. Филипович. НАН України. Інститут історії України; Санкт-Петербурзький державний університет. Центр вивчення історії України. Київ: Кліо, 2020.

Примітки Редагувати

  1. ↑ Величко, Самійло (2020). У Тетяна Кришталовська, Наталя Сподаренко, Ніна Яценко. Літопис. Київ: ТОВ «Видавництво "Кліо"». ISBN 978-617-7755-07-3. 
  2. Збірник козацьких літописів [ 5 лютого 2020 у Wayback Machine.]: Густинський, Самійла Величка, Грабянки / Упорядн. та перекл.: Густинський літопис В. Крекотень, Літопис Самійла Величка В. Шевчук, Літопис Грабянки Р. Іванченко. — К: Дніпро, 2006. — ISBN 966-578-147-2 — С. 197, 198.
  3. Про літопис Самійла Величка на сайті Національної парламентської бібліотеки України.
  4. «Правдешній Малої Росії син, … Самуїл Васильович Величко» [ 11 березня 2016 у Wayback Machine.] // Сайт ВГО «Українське Реєстрове Козацтво».
  5. PDF-файл на сайті Інституту історії України НАНУ
  6. У Батурині презентували «Літопис» Самійла Величка. www.ukrinform.ua (укр.). Укрінформ. 14 жовтня 2020. оригіналу за 17 жовтня 2020. Процитовано 2 листопада 2020. 

Джерела Редагувати

Посилання Редагувати

  • «Правдешній Малої Росії син, … Самуїл Васильович Величко» [ 11 березня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Litopis Samijla Velichka ukrayinskij kozackij litopis pershoyi polovini XVIII st Napisanij pislya 1720 roku kozackim kancelyaristom Samijlom Velichkom Ohoplyuye podiyi 1620 1700 rr Mistit dokumenti z vijskovoyi kancelyariyi a takozh citati z nini vtrachenih dokumentiv ta hronik 1 Razom z Litopisom Samovidcya Litopisom Grigoriya Grabyanki j Istoriyeyu Rusiv tvorit kompleks kozackoyi istoriografiyi Litopis Samijla VelichkaAvtor Samijlo Velichko Zmist 1 Istoriya 2 Mova 3 Zmist 4 Redakciyi Spiski 5 Vidannya 6 Primitki 7 Dzherela 8 PosilannyaIstoriya RedaguvatiSam litopis Samijla Velichka ne dijshov do nas u nalezhnomu viglyadi duzhe poshkodzhenij pershij tom znachno menshe drugij Cilkom jmovirno sho kniga ne zakinchuvalasya 1700 rokom bo i v zagolovku i v bagatoh miscyah tretogo tomu zgaduyutsya podiyi prinajmni do 1720 roku Tomu ye dumka sho vtracheni j prikincevi storinki litopisu Samijlo Velichko dlya stvorennya svogo Litopisu ne obmezhivsya vuzkimi lokalnimi materialami ta vlasnimi spogadami Navpaki vin vikoristav riznomanitni inozemni dzherela Ale za najpravdivishe dzherelo dlya Velichka pravili diariush Shodennik kozackogo litopiscya Samijla Zorki osobistogo pisarya getmana Bogdana Hmelnickogo ta dribni kozacki kronichki Mova RedaguvatiLitopis Velichka napisanij dosit skladnoyu ukrayinskoyu knizhnoyu movoyu 18 stolittya z elementami narodnoyi movi staroslov yanizmami slovami polskimi i latinskimi Litopis ye odnim z najgolovnishih i najvirogidnishih tvoriv ukrayinskoyi istoriografiyi 2 yi polovini 17 pochatku 18 stolittya Zmist RedaguvatiLitopis skladayetsya z 4 chastin persha Skazanie o vojne kazackoj z polyakami cherez Zenoviya Bogdana Hmelnickogo zmalovuye podiyi 1648 1659 rokiv okremimi epizodami syagayuchi u 1620 rik Opisuyuchi vijnu Yakova Ostryanici 1638 roku Velichko dodaye do avtentichnogo dzherela yakim koristuvavsya shodennika polskogo hronista Shimona Okolskogo vlasnij komentar druga i tretya chastini yaki ohoplyuyut 1660 1686 ta 1687 1700 roki nazvani Povestvovaniya letopisnaya s malorossijskih i inyh otchasti povedeniyah sobrannaya i zde opisannaya mistyat znachnu kilkist vlasnih sposterezhen Velichka i gruntuyutsya na dokumentah getmanskoyi kancelyariyi u 4 j chastini zibrano dodatki z riznih dokumentiv 17 stolittya Redakciyi Spiski RedaguvatiLitopis Samijla Velichka vidomij u dvoh redakciyah u tomu chisli v avtorskomu originali Original bulo kupleno 1840 r u Moskvi komisionerom Bolshakovim na aukcioni u vidomogo kolekcionera Lapteva dlya akademika M Pogodina Pogodin povidomiv pro svoyu pokupku O Bodyanskogo j M Maksimovicha yaki vidrazu zrozumili velike znachennya rukopisu Ale M Pogodin zapraviv velicheznij gonorar i O Bodyanskij ne zmig vidati jogo 1842 1845 r O Bodyanskij i M Gulak zrobili kopiyi z cogo spisku M Pogodin viddav pridbanij nim rukopis u Kiyivsku arheografichnu komisiyu de vin vijshov uprodovzh ryadu rokiv pid nazvoyu Letopis sobytij v yugo zapadnoj Rossii v 17 v I tom 1848 II tom 1851 III tom 1855 IV tom 1864 2 3 Nini ce raritetne vidannya ale vono ye v Ukrayini dostupne dlya chitachiv Pracyu vpershe opublikovano u chotiroh tomah u 1848 64 Kiyivskoyu arheografichnoyu komisiyeyu She odin spisok rukopisu svogo chasu vidnajshov istorik M Sudiyenko cej spisok kolis nalezhav deputatovi komisiyi po skladannyu Novogo ulozheniya 1767 1769 rokiv vid Lubenskogo polku ukrayinskomu politichnomu diyachevi zbirachu dokumentiv z istoriyi Ukrayini Grigoriyu Poletici 4 Rukopis zberigayetsya u Ros nac b ci u Sankt Peterburzi odin iz spiskiv tvoru v In ti rukopisu NBUV Ukrayinska akademiya nauk u 1926 vzyalas za perevidannya praci Samijla Velichka Vijshla drukom persha chastina litopisu yakij povernuli originalnu nazvu Skazaniye o vojnѣ kozackoj z polyakami Kiyiv 1926 Akad nauk 268 st 5 14 zhovtnya 2020 r v Baturini vidbulas prezentaciya povnogo vidannya Litopisu Jogo vpershe za 300 rokiv bulo vidano same v takomu viglyadi v yakomu avtor stvoryuvav jogo spochatku 6 Vidannya mistit povnij tekst praci Velichka rekonstrujovanij zgidno z jogo zadumom biografiyu avtora pam yatki kodikologichnij analiz originalu rukopisu istoriyu jogo stvorennya zberigannya i pobulikacij istoriografiyu arheografichni komentari a takozh tablicyu vikoristanih Velichkom dokumentiv literaturnih ta istorichnih prac 1 Vidannya RedaguvatiReprintne vidannya 1926 roku Samijla Velichka Skazaniye o vojnѣ kozackoj z polyakami Arhivovano 27 sichnya 2022 u Wayback Machine Kiyiv Ukrayinska Akademiya Nauk 1926 268 s Velichko S V Litopis Arhivovano 9 sichnya 2008 u Wayback Machine u 2 t per z knizhnoyi ukrayinskoyi movi vst stattya koment V O Shevchuka Vidp red O V Mishanich Kiyiv Dnipro 1991 Zbirnik kozackih litopisiv Gustinskij Samijla Velichka Grabyanki Arhivovano 5 lyutogo 2020 u Wayback Machine uporyad ta per V Krekoten V Shevchuk R Ivanchenko Kiyiv Dnipro 2006 Velichko S Litopis Red kol V Smolij vidp red T Tayirova Yakovlyeva vidp red G Boryak A Bovgirya L Dubrovina D Cipkin Uporyad G Boryak T Tayirova Yakovlyeva Pidgot do druku A Bagro S Bagro A Bovgirya T Dobryanska O Ivanova V Kononenko M Filipovich NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini Sankt Peterburzkij derzhavnij universitet Centr vivchennya istoriyi Ukrayini Kiyiv Klio 2020 Primitki Redaguvati a b Velichko Samijlo 2020 U Tetyana Krishtalovska Natalya Spodarenko Nina Yacenko Litopis Kiyiv TOV Vidavnictvo Klio ISBN 978 617 7755 07 3 Zbirnik kozackih litopisiv Arhivovano 5 lyutogo 2020 u Wayback Machine Gustinskij Samijla Velichka Grabyanki Uporyadn ta perekl Gustinskij litopis V Krekoten Litopis Samijla Velichka V Shevchuk Litopis Grabyanki R Ivanchenko K Dnipro 2006 ISBN 966 578 147 2 S 197 198 Pro litopis Samijla Velichka na sajti Nacionalnoyi parlamentskoyi biblioteki Ukrayini Pravdeshnij Maloyi Rosiyi sin Samuyil Vasilovich Velichko Arhivovano 11 bereznya 2016 u Wayback Machine Sajt VGO Ukrayinske Reyestrove Kozactvo PDF fajl na sajti Institutu istoriyi Ukrayini NANU U Baturini prezentuvali Litopis Samijla Velichka www ukrinform ua ukr Ukrinform 14 zhovtnya 2020 Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2020 Procitovano 2 listopada 2020 Dzherela RedaguvatiSas P M Velichko Samijlo Vasilovich ta jogo litopis Arhivovano 8 serpnya 2020 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 472 472 688 s il ISBN 966 00 0734 5 Sobol V A Litopis Samijla Velichka yak yavishe ukrayinskogo literaturnogo baroko Vidp red F D Pustova V V Yaremenko Doneck MP Otechestvo 1996 333 1 s Tairova Yakovleva T G K voprosu o strukture i istochnikovoj baze letopisi Samojla Velichko Slavyanovedenie 2 M 2019 S 11 24 Fedaka Sergij Litopisni dzherela z istoriyi knyazhoyi i kozackoyi Ukrayini Rusi Uzhgorod nac un t Kaf istoriyi Ukrayini Uzhgorod Podyak 2003 138 1 s Litopis Samijla Velichka Arhivovano 5 chervnya 2017 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2001 T 3 K M 792 s ISBN 966 7492 03 6 Posilannya Redaguvati Pravdeshnij Maloyi Rosiyi sin Samuyil Vasilovich Velichko Arhivovano 11 bereznya 2016 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Litopis Samijla Velichka amp oldid 38986712