Любич-Романович Василь (Валеріан) Гнатович (27 квітня (1805), м. Санкт-Петербург — (29 лютого) 1888, там само) — поет, перекладач.
Любич-Романович Василь Гнатович | ||||
---|---|---|---|---|
Народився | 27 квітня (9 травня) (1805) Санкт-Петербург, Російська імперія | |||
Помер | (29 лютого) 1888 (82 роки) Санкт-Петербург, Російська імперія | |||
Країна | Російська імперія | |||
Діяльність | (письменник), (поет) | |||
Alma mater | (Ніжинська гімназія вищих наук) | |||
Мова творів | російська | |||
|
Життєпис
Народився в м. Санкт-Петербург. Походив зі стародавнього дворянського литовського роду. Закінчив курс Полоцького єзуїтського колегіуму. 1821—1826 навчався у (Ніжинській гімназії вищих наук кн. Безбородька) (одночасно з (М.Гоголем), О. С. Данилевським, М. В. Кукольником, К. М. Базилі). Брав участь у випуску рукописних журналів. Разом з М.Гоголем грав у аматорських спектаклях. По закінченні навчання повернувся до С.-Петербурга, служив спочатку в департаменті юстиції, потім — у департаменті зовнішньої торгівлі, згодом — у Міністерстві закордонних справ і в департаменті внутрішніх зносин. Володів німецькою, англійською, італійською, польською, грецькою і латинською мовами. За порадою (О.Пушкіна) став перекладати (Дж. Байрона) і (А.Міцкевича). 1829 дебютував у часописі «Сын Отечества» віршем «Сказание о Хмельницком» (написаний за мотивами народної думи про похід (Б.Хмельницького) до Молдови), а також видав збірку перекладів «Стихотворения Адама Мицкевича».
1832 оприлюднив у С.-Перербурзі свою першу збірку «Стихотворения Василия Романовича». Відтоді активно співробітничав у «Литературной газете» (А.Дельвига), а також у журналах: «Северный архив», «Журнал иностранной словесности и изящных художеств», «Журнал Министерства народного просвещения», «Журнал для чтения воспитанников военно-учебных заведений», «Маяк», «Морской сборник» та ін. Друкував там свої вірші, прозу, а також переклади.
Написав кілька історичних праць: «История бывших княжеств Теребовльского и Звенигородского» («Журнал Министерства народного просвещения», 1838, ч. 19); «Обычаи, игры, пословицы и предания литовские» («Сын Отечества», 1839, т. 11); «Сказания иностранцев о России в 16 и 18 вв.» (СПб., 1843).
На матеріалах української історії та фольклору видав у часописі «Маяк» цикл віршів та балад про героїчне минуле України: «Песня», «Смерть бандуриста», «Казацкая смерть», «Запорожец», «Кошевой», «Запорожье» (1841), «Алексей Попович», «Иван Коновченко», «Мечты» (1842), «Барабаш у Хмельницкого на пиру» (1845).
Перекладав історичні документи, зокрема в ж. «Сын Отечества» за 1842 оприлюднив: «Донесения в письмах о войне московского царя с польским королем» (пер. з польської), «Путешествие в Московию Рафаэля Барберини в 1565 г.» (пер. з італ.), «Сношения царя Ивана Васильевича с императором Фердинандом о ливонских делах» (пер. з лат.), «Донесение в письмах о войне московского царя с польским королем (Иоанна Грозного со Стефаном Баторием) в 1580—1582 гг.» (пер. з лат.). У цьому ж журналі наступного року надрукував «Донесение о событиях в эпоху Лжедмитрия и в особенности царствование Иоанна Васильевича, найденное в библиотеке князя Барберина в Риме» (пер. з італ.).
1869 вийшов у відставку в чині (дійсного статського радника).
В останні роки життя писав спогади, деякі з них уже після його смерті були опрацьовані укладачами й надруковані (усі невеликі за розміром): «Наброски. Воспоминания об А. С. Пушкине» (1887), «Из моих воспоминаний о личном знакомстве с А. С. Пушкиным» (1887), «Рассказы о Гоголе и Кукольнике» (1892; запис М.Шевлякова), «Гоголь в Нежинском лицее. Из воспоминаний В. И. Любича-Романовича» (1902; запис М.Шевлякова), «Воспоминания о Гоголе» (1910; запис С.Глєбова). Записи спогадів Л.-Р. про М.Гоголя вважаються малодостовірними.
Помер у м. С.-Петербург.
Джерела та література
- Чисніков В. М., Грузін Д. В. Любич-Романович Василь (Валеріан) Гнатович [ 4 квітня 2013 у Wayback Machine.] // (Енциклопедія історії України) : у 10 т. / редкол.: (В. А. Смолій) (голова) та ін. ; (Інститут історії України НАН України). — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — 784 с. : іл. — .
Література
- Толбин В. В. И. Любич-Романович. В кн.: Гимназия высших наук и лицей кн. Безбородько. СПб., 1881
- Супронюк О. К. Любич-Романович Василий (Валериан) Игнатович. В кн.: Русские писатели. 1800—1917: Биографический словарь, т. 3. М., 1994
- Любич-Романович Василий Игнатович. В кн.: Русский биографический словарь Брокгауза и Ефрона. М., 2007
- Супронюк О. К. Н. В. Гоголь и его окружение в Нежинской гимназии. Биографический словарь. К., 2009
- Його ж. Литературная среда раннего Гоголя, К., 2009.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет