www.wikidata.uk-ua.nina.az

Лафкадіо Герн Лафка діо Герн 8 Патрік Лефкадіо Кассіматі Чарлз Герн англ Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn 9 Патр

Лафкадіо Герн

Лафка́діо Герн (Патрік Лефкадіо Кассіматі Чарлз Герн, англ. Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn, Патрикьос Лефкадьос Герн, грец. Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν, також Коїдзумі Якумо (яп. 小泉 八雲); 27 червня 1850, Лефкас (Лефкада) — 26 вересня 1904, Токіо) — ірландсько-американський письменник, перекладач, сходознавець, фахівець з японської літератури.

Лафкадіо Герн
Ім'я при народженні англ. Patrick Lafcadio Hearn
Псевдонім Koizumi Yakumo
Народився 27 червня 1850(1850-06-27)[…]
Лефкада, United States of the Ionian Islandsd, Сполучене Королівство
Помер 26 вересня 1904(1904-09-26)[…] (54 роки)
Ōkubod, Toyotama districtd, Префектура Токіо[d] або Токіо-сітіd, Японська Держава
·інфаркт міокарда і стенокардія
Поховання
Zōshigaya Cemeteryd : 

Країна  Британська імперія
Діяльність письменник, викладач університету
Сфера роботи журналістика, література жахів, перекладацтво[d] і викладання
Alma mater Ushaw Colleged (1867)
Мова творів англійська, японська і французька
Роки активності з 1884, 1972, 1890 і 1894
Конфесія буддизм
Батько Surgeon-Maj. Charles Bush Hearnd
Мати Rosa Antonia Cassimatid
Брати, сестри James Daniel Hearnd
У шлюбі з Setsu Koizumid і Althea Foleyd
Діти Kiyoshi Koizumid і Iwao Inagakid
Автограф
 Лафкадіо Герн у Вікісховищі

Біографія Редагувати

Лафкадіо Герн народився 1850 року на острові Лефкада. Його батько Чарлз Буш Герн перебував на острові як британський військовий лікар; матір'ю Лефкадіо Герна була гречанка Роза Тессіма. Коли Лафкадіо виповинлося два роки, батько перевіз сина разом з його матір'ю до Дубліна до його двоюрідної бабусі. Матір Лафкадіо почувалася в Ірландії такою нещасливою, що невдовзі після переїзду вона покинуло свого сина і родину й безслідно зникла. Батько Лафкадіо Герна 1866 року по дорозі до Індії помер від малярії.

Коїдзумі Якумо і його дружина

1863 року Лафкадіо віддали до коледжу Святого Кутберта (графство Дарем, Англія). Проте через брак грошей він міг лише спорадично відвідувати школу. У школі внаслідок нещасного випадку він осліп на одне око, зір на іншому оці погіршився через перенапруження. Лафкадіо був дуже сором'язливою та чутливою дитиною. Через сліпоту він вважав себе негарним. В 1866—1867 роки завдяки невеликій стипедії він відвідував католицьку школу в Лондоні. 1869 року його двоюрідна бабуся оплатила йому переїзд на пароплаві до Америки.

До 1874 року Герн працював у друкарні в місті Цинциннаті, там він пройшов навчання на друкаря. В ті роки Герн познайомився з творами Гюстава Флобера і Шарля Бодлера, які справили на нього велике враження. 1874 одружився з Алатеєю Фолі, те, що вона була чорношкірою, викликало скандал: змішані шлюби в США були на той час заборонені. Згодом з дружиною розійшовся. До сорока років став досить відомим і популярним в США журналістом. 1877 року Герн переїхав до Нового Орлеана, де взявся за журналістську діяльність, водночас він почав перекладати з французької та іспанської.

Якийсь час Герн працював журналістом у Нью-Йорку. Прроте це місто було для нього надто неспокійним, тож 1890 року він вирішив поїхати в Японію. Він прибуває в Йокогаму на запрошення свого друга, який був на посаді посла. Спершу працює журналістом для англомовних видань. Після кількох місяців перебування в Йокогамі Герну вдалося влашуватися на посаду вчителя іноземних мов у місті Мацуе. Проте невдовзі він захворів. За сприяння одного зі своїх японських друзів Герн одружився з дочкою зубожілого самурая Сецу Коїдзумі на подяку за догляд за ним під час хвороби. У подружжя народилася оодна дочка та троє синів. Під час церемонії одруження Герн взяв собі японське ім'я Коїдзумі Якумо. 1895 року він одержав японське громадянство, що зокрема означало, що він вже не має права на дуже високу зарплатню, що їх платили іноземним фахівцям, і має задовольнитися звичайною зарплатнею японського вчителя. Після того він ще рік пропрацював у Мацуе.

1896 року відомий японознавець Безіл Голл Чемберлен допоміг Герну одержати посаду професора англійської літератури в Токійському імператорському університеті.

26 вересня 1904 року Лафкадіо Герн помер від інфаркту. Він похований на відомому цвинтарі Дзосігая в районі Тосіма, Токіо.

Твори Редагувати

Видання Герна Glimpses of Unfamiliar Japan, 1895

Видання на японську тематику Редагувати

Джерело:

  • Glimpses of Unfamiliar Japan (1894)
  • Out of the East: Reveries and Studies in New Japan (1895)
  • Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life (1896)
  • Gleanings in Buddha-Fields: Studies of Hand and Soul in the Far East [ 2 серпня 2019 у Wayback Machine.] (1897)
  • The Boy who Drew Cats, (1897)
  • Exotics and Retrospectives (1898)
  • Japanese Fairy Tales (1898, and sequels)
  • In Ghostly Japan [ 8 жовтня 2019 у Wayback Machine.] (1899)
  • Shadowings (1900)
  • Japanese Lyrics (1900)
  • A Japanese Miscellany (1901)
  • Kottō: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs (1902)
  • Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1903, екранізація: Kwaidan by Masaki Kobayashi)
  • Japan: An Attempt at Interpretation [ 18 липня 2019 у Wayback Machine.] (1904)
  • The Romance of the Milky Way and other studies and stories (1905)

Видання про креольську культуру Редагувати

  • La Cuisine Creole: A Collection of Culinary Recipes (1885)
  • Gombo Zhèbes": A Little Dictionary of Creole Proverbs, Selected from Six Creole Dialects. (1885)
  • Chita: A Memory of Last Island (1889)
  • Creole Sketches (1924, Houghton Mifflin)

Посмертні антології Редагувати

  • Letters from the Raven; being the correspondence of Lafcadio Hearn with Henry Watkin (1907)
  • Includes Letters from the Raven, Letters to a Lady, Letters of Ozias Midwinter
  • Leaves from the Diary of an Impressionist (1911, Houghton Mifflin Company)
  • Interpretations of Literature (1915, Dodd, Mead and Company)
  • Karma (1918)
  • On Reading in Relation to Literature (1921, The Atlantic Monthly Press, Inc.)
  • Lectures on Shakespeare (1928, Hokuseido Press)
  • Insect-musicians and other stories and sketches (1929)
  • Japan's Religions: Shinto and Buddhism (1966)
  • Books and Habits; from the Lectures of Lafcadio Hearn (1968, Books for Libraries Press)
  • Writings from Japan: An Anthology (1984, Penguin Books)
  • Lafcadio Hearn's America: Ethnographic Sketches and Editorials (2002, University Press of Kentucky)
  • Lafcadio Hearn's Japan: An Anthology of His Writings on the Country and Its People (2007, Tuttle)
  • American Writings (2009, Library of America)
  • Insect Literature (2015, Swan River Press)

Переклади Редагувати

Інше Редагувати

  • Stray Leaves From Strange Literature; Stories Reconstructed from the Anvari-Soheili, Baital Pachisi, Mahabharata, Pantchantra, Gulistan, Talmud, Kalewala, etc. (1884, James R. Osgood and Company)
  • Some Chinese Ghosts (1887)
  • Youma, the Story of a West-Indian Slave (1889)
  • Two Years in the French West Indies (1890)

Примітки Редагувати

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. ↑ Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  3. ↑ SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  4. http://www.gutenberg.org/files/33345/33345-h/33345-h.htm
  5. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  6. ↑ Kindred Britain
    d:Track:Q75653886
  7. Article database of deceased artists — Національний науково-дослідний інститут пам'яток культури Токіо.
    d:Track:Q108177322d:Track:Q3297795
  8. Ім'я, яким Герн послуговувався у спілкуванні англійською мовою.
  9. Повне англійське ім'я
  10. Грецьке ім'я, отримане при хрещенні в грецькій православній церкві.
  11. Jonathan Cott: Wandering Ghost. The Odyssey of Lafcadio Hearn. Knopf, New York 1990, с. 14–15.
  12. Kazuo, Iwao, Kiyoshi, and Suzuko: Katharine Chubbuck, ‘Hearn, (Patricio) Lafcadio Carlos (1850–1904)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004
  13. . Trussel.com. Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 16 серпня 2019. 

Література Редагувати

  • Louis Allen: Lafcadio Hearn. Japan's great interpreter; a new anthology of his writings 1894—1904. Japan Library, Folkestone 1992, ISBN 1-873410-02-6.
  • Jonathan Cott: Wandering Ghost. The Odyssey of Lafcadio Hearn. Knopf, New York 1990, ISBN 0-394-57152-5.
  • Sukehiro Hirakawa (Ed.): Lafcadio Hearn in international perspectives. Global Oriental Edition, Folkestone 2007, ISBN 978-1-905246-26-7.
  • Elizabeth S. Ives: Lafcadio Hearn. New York 1961 (Nachdruck Octagon Books, New York 1979, BN 0-374-97625-2).
  • Nina H. Kennard: Lafcadio Hearn. Containing some letters from Lafcadio Hearn to his half-sister Mrs. Atkinson. New York 1912 (Nachdruck Kennikat Press, Port Washington 1967).
  • Bernadette Lemoine: Exotisme spirituel et esthétique dans la vie et l’œuvre de Lafcadio Hearn, 1850—1904. Didier, Paris 1988, ISBN 2-86460-116-8.
  • Vera McWilliams: Lafcadio Hearn. Boston 1946 (перевидання Cooper Square Publ., New York 1970).
  • Paul Murray: A fantastic journey. The life and literature of Lafcadio Hearn. University Press, Ann Arbor, Mich. 1997, ISBN 0-472-10834-4.
  • Elizabeth Stevenson: The grass lark. A study of Lafcadio Hearn. New York 1961 (Nachdruck) Transaction Publ., New York 1999, ISBN 0-7658-0485-9.
  • Edward Thomas: Lafcadio Hearn. London 1912 (передрук Folcroft Library Press, Folcroft, Pa. 1977).

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Лафкадіо Герн


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Lafka dio Gern 8 Patrik Lefkadio Kassimati Charlz Gern angl Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn 9 Patrikos Lefkados Gern grec Patrikios Leykadios Xern 10 takozh Koyidzumi Yakumo yap 小泉 八雲 27 chervnya 1850 Lefkas Lefkada 26 veresnya 1904 Tokio irlandsko amerikanskij pismennik perekladach shodoznavec fahivec z yaponskoyi literaturi Lafkadio GernIm ya pri narodzhenni angl Patrick Lafcadio HearnPsevdonim Koizumi YakumoNarodivsya 27 chervnya 1850 1850 06 27 1 2 Lefkada United States of the Ionian Islandsd Spoluchene Korolivstvo 4 Pomer 26 veresnya 1904 1904 09 26 1 2 54 roki Ōkubod Toyotama districtd Prefektura Tokio d abo Tokio sitid Yaponska Derzhava 5 infarkt miokarda i stenokardiyaPohovannya Zōshigaya Cemeteryd Krayina Britanska imperiyaDiyalnist pismennik vikladach universitetuSfera roboti zhurnalistika 5 literatura zhahiv 5 perekladactvo d 5 i vikladannya 5 Alma mater Ushaw Colleged 1867 Mova tvoriv anglijska 1 yaponska i francuzkaRoki aktivnosti z 1884 1972 1890 i 1894Konfesiya buddizmBatko Surgeon Maj Charles Bush Hearnd 6 Mati Rosa Antonia Cassimatid 6 Brati sestri James Daniel Hearnd 6 U shlyubi z Setsu Koizumid 6 i Althea Foleyd 6 Diti Kiyoshi Koizumid 7 i Iwao InagakidAvtograf Lafkadio Gern u Vikishovishi Zmist 1 Biografiya 2 Tvori 2 1 Vidannya na yaponsku tematiku 2 2 Vidannya pro kreolsku kulturu 2 3 Posmertni antologiyi 2 4 Perekladi 2 5 Inshe 3 Primitki 4 Literatura 5 PosilannyaBiografiya RedaguvatiLafkadio Gern narodivsya 1850 roku na ostrovi Lefkada Jogo batko Charlz Bush Gern perebuvav na ostrovi yak britanskij vijskovij likar matir yu Lefkadio Gerna bula grechanka Roza Tessima Koli Lafkadio vipovinlosya dva roki batko pereviz sina razom z jogo matir yu do Dublina do jogo dvoyuridnoyi babusi Matir Lafkadio pochuvalasya v Irlandiyi takoyu neshaslivoyu sho nevdovzi pislya pereyizdu vona pokinulo svogo sina i rodinu j bezslidno znikla Batko Lafkadio Gerna 1866 roku po dorozi do Indiyi pomer vid malyariyi 11 nbsp Koyidzumi Yakumo i jogo druzhina1863 roku Lafkadio viddali do koledzhu Svyatogo Kutberta grafstvo Darem Angliya Prote cherez brak groshej vin mig lishe sporadichno vidviduvati shkolu U shkoli vnaslidok neshasnogo vipadku vin oslip na odne oko zir na inshomu oci pogirshivsya cherez perenapruzhennya Lafkadio buv duzhe sorom yazlivoyu ta chutlivoyu ditinoyu Cherez slipotu vin vvazhav sebe negarnim V 1866 1867 roki zavdyaki nevelikij stipediyi vin vidviduvav katolicku shkolu v Londoni 1869 roku jogo dvoyuridna babusya oplatila jomu pereyizd na paroplavi do Ameriki Do 1874 roku Gern pracyuvav u drukarni v misti Cincinnati tam vin projshov navchannya na drukarya V ti roki Gern poznajomivsya z tvorami Gyustava Flobera i Sharlya Bodlera yaki spravili na nogo velike vrazhennya 1874 odruzhivsya z Alateyeyu Foli te sho vona bula chornoshkiroyu viklikalo skandal zmishani shlyubi v SShA buli na toj chas zaboroneni Zgodom z druzhinoyu rozijshovsya Do soroka rokiv stav dosit vidomim i populyarnim v SShA zhurnalistom 1877 roku Gern pereyihav do Novogo Orleana de vzyavsya za zhurnalistsku diyalnist vodnochas vin pochav perekladati z francuzkoyi ta ispanskoyi Yakijs chas Gern pracyuvav zhurnalistom u Nyu Jorku Prrote ce misto bulo dlya nogo nadto nespokijnim tozh 1890 roku vin virishiv poyihati v Yaponiyu Vin pribuvaye v Jokogamu na zaproshennya svogo druga yakij buv na posadi posla Spershu pracyuye zhurnalistom dlya anglomovnih vidan Pislya kilkoh misyaciv perebuvannya v Jokogami Gernu vdalosya vlashuvatisya na posadu vchitelya inozemnih mov u misti Macue Prote nevdovzi vin zahvoriv Za spriyannya odnogo zi svoyih yaponskih druziv Gern odruzhivsya z dochkoyu zubozhilogo samuraya Secu Koyidzumi na podyaku za doglyad za nim pid chas hvorobi 12 U podruzhzhya narodilasya oodna dochka ta troye siniv Pid chas ceremoniyi odruzhennya Gern vzyav sobi yaponske im ya Koyidzumi Yakumo 1895 roku vin oderzhav yaponske gromadyanstvo sho zokrema oznachalo sho vin vzhe ne maye prava na duzhe visoku zarplatnyu sho yih platili inozemnim fahivcyam i maye zadovolnitisya zvichajnoyu zarplatneyu yaponskogo vchitelya Pislya togo vin she rik propracyuvav u Macue 1896 roku vidomij yaponoznavec Bezil Goll Chemberlen dopomig Gernu oderzhati posadu profesora anglijskoyi literaturi v Tokijskomu imperatorskomu universiteti 26 veresnya 1904 roku Lafkadio Gern pomer vid infarktu Vin pohovanij na vidomomu cvintari Dzosigaya v rajoni Tosima Tokio Tvori Redaguvati nbsp Vidannya Gerna Glimpses of Unfamiliar Japan 1895Vidannya na yaponsku tematiku Redaguvati Dzherelo 13 Glimpses of Unfamiliar Japan 1894 Out of the East Reveries and Studies in New Japan 1895 Kokoro Hints and Echoes of Japanese Inner Life 1896 Gleanings in Buddha Fields Studies of Hand and Soul in the Far East Arhivovano 2 serpnya 2019 u Wayback Machine 1897 The Boy who Drew Cats 1897 Exotics and Retrospectives 1898 Japanese Fairy Tales 1898 and sequels In Ghostly Japan Arhivovano 8 zhovtnya 2019 u Wayback Machine 1899 Shadowings 1900 Japanese Lyrics 1900 A Japanese Miscellany 1901 Kottō Being Japanese Curios with Sundry Cobwebs 1902 Kwaidan Stories and Studies of Strange Things 1903 ekranizaciya Kwaidan by Masaki Kobayashi Japan An Attempt at Interpretation Arhivovano 18 lipnya 2019 u Wayback Machine 1904 The Romance of the Milky Way and other studies and stories 1905 Vidannya pro kreolsku kulturu Redaguvati La Cuisine Creole A Collection of Culinary Recipes 1885 Gombo Zhebes A Little Dictionary of Creole Proverbs Selected from Six Creole Dialects 1885 Chita A Memory of Last Island 1889 Creole Sketches 1924 Houghton Mifflin Posmertni antologiyi Redaguvati Letters from the Raven being the correspondence of Lafcadio Hearn with Henry Watkin 1907 Includes Letters from the Raven Letters to a Lady Letters of Ozias Midwinter Leaves from the Diary of an Impressionist 1911 Houghton Mifflin Company Interpretations of Literature 1915 Dodd Mead and Company Karma 1918 On Reading in Relation to Literature 1921 The Atlantic Monthly Press Inc Lectures on Shakespeare 1928 Hokuseido Press Insect musicians and other stories and sketches 1929 Japan s Religions Shinto and Buddhism 1966 Books and Habits from the Lectures of Lafcadio Hearn 1968 Books for Libraries Press Writings from Japan An Anthology 1984 Penguin Books Lafcadio Hearn s America Ethnographic Sketches and Editorials 2002 University Press of Kentucky Lafcadio Hearn s Japan An Anthology of His Writings on the Country and Its People 2007 Tuttle American Writings 2009 Library of America Insect Literature 2015 Swan River Press Perekladi Redaguvati One of Cleopatra s Nights and Other Fantastic Romances by Theophile Gautier 1882 Tales from Theophile Gautier 1888 The Crime of Sylvestre Bonnard by Anatole France 1890 The Temptation of Saint Anthony by Gustave Flaubert 1910 Stories from Emile Zola 1935 The tales of Guy de Maupassant 1964 Inshe Redaguvati Stray Leaves From Strange Literature Stories Reconstructed from the Anvari Soheili Baital Pachisi Mahabharata Pantchantra Gulistan Talmud Kalewala etc 1884 James R Osgood and Company Some Chinese Ghosts 1887 Youma the Story of a West Indian Slave 1889 Two Years in the French West Indies 1890 Primitki Redaguvati a b v Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 a b SNAC 2010 d Track Q29861311 http www gutenberg org files 33345 33345 h 33345 h htm a b v g d Czech National Authority Database d Track Q13550863 a b v g d Kindred Britain d Track Q75653886 Article database of deceased artists Nacionalnij naukovo doslidnij institut pam yatok kulturi Tokio d Track Q108177322d Track Q3297795 Im ya yakim Gern poslugovuvavsya u spilkuvanni anglijskoyu movoyu Povne anglijske im ya Grecke im ya otrimane pri hreshenni v greckij pravoslavnij cerkvi Jonathan Cott Wandering Ghost The Odyssey of Lafcadio Hearn Knopf New York 1990 s 14 15 Kazuo Iwao Kiyoshi and Suzuko Katharine Chubbuck Hearn Patricio Lafcadio Carlos 1850 1904 Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press 2004 Lafcadio Hearn Bibliography Trussel com Arhiv originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 16 serpnya 2019 Literatura RedaguvatiLouis Allen Lafcadio Hearn Japan s great interpreter a new anthology of his writings 1894 1904 Japan Library Folkestone 1992 ISBN 1 873410 02 6 Jonathan Cott Wandering Ghost The Odyssey of Lafcadio Hearn Knopf New York 1990 ISBN 0 394 57152 5 Sukehiro Hirakawa Ed Lafcadio Hearn in international perspectives Global Oriental Edition Folkestone 2007 ISBN 978 1 905246 26 7 Elizabeth S Ives Lafcadio Hearn New York 1961 Nachdruck Octagon Books New York 1979 BN 0 374 97625 2 Nina H Kennard Lafcadio Hearn Containing some letters from Lafcadio Hearn to his half sister Mrs Atkinson New York 1912 Nachdruck Kennikat Press Port Washington 1967 Bernadette Lemoine Exotisme spirituel et esthetique dans la vie et l œuvre de Lafcadio Hearn 1850 1904 Didier Paris 1988 ISBN 2 86460 116 8 Vera McWilliams Lafcadio Hearn Boston 1946 perevidannya Cooper Square Publ New York 1970 Paul Murray A fantastic journey The life and literature of Lafcadio Hearn University Press Ann Arbor Mich 1997 ISBN 0 472 10834 4 Elizabeth Stevenson The grass lark A study of Lafcadio Hearn New York 1961 Nachdruck Transaction Publ New York 1999 ISBN 0 7658 0485 9 Edward Thomas Lafcadio Hearn London 1912 peredruk Folcroft Library Press Folcroft Pa 1977 Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Lafkadio GernArhivna kopiya na sajti Wayback Machine angl Lafcadio Hearn Memorial Museum Arhivovano 26 chervnya 2020 u Wayback Machine Muzej Lafkadio Gerna v Macuo Lafcadio Hearn Gardens Arhivovano 17 serpnya 2021 u Wayback Machine Tramore in Ireland Hearn s Works by T Russel Arhivovano 1 chervnya 2020 u Wayback Machine Tvori Lafcadio Hearn u proyekti Gutenberg Tvori ta informaciya pro Lafkadio Gern u Internet arhivi Tvori na sajti archive org Specialna kolekciya materialiv pro Gerna Arhivovano 16 serpnya 2019 u Wayback Machine na sajti Public Library of Cincinnati and Hamilton County Lafkadio Gern na sajti Internet Speculative Fiction Database angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Lafkadio Gern amp oldid 37545807