www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кіт Робертс Кіт Джон Кінгстон Робертс англ Keith John Kingston Roberts нар 20 вересня 1935 пом 5 жовтня 2000 англійський

Кіт Робертс

Кіт Джон Кінгстон Робертс (англ. Keith John Kingston Roberts; нар. 20 вересня 1935 — пом. 5 жовтня 2000) — англійський письменник-фантаст та художник. Також відомий своїми історичними творами.

Кіт Робертс
Псевдо Alistair Bevan, John Kingston і David Stringer
Народився 20 вересня 1935(1935-09-20)[…]
Кеттерінг[d], Велика Британія
Помер 5 жовтня 2000(2000-10-05)[…] (65 років)
Солсбері, Вілтшир[d], Вілтшир, Південно-Західна Англія, Англія, Велика Британія
·розсіяний склероз
Країна  Велика Британія
Діяльність художник, графічний дизайнер, ілюстратор, письменник, письменник наукової фантастики
Alma mater Kettering Grammar Schoold
Знання мов англійська
Роки активності з 1964
Magnum opus Павана[d]
Нагороди
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Робертс.

Життєпис ред.

Народився у місті Кеттерінг[en], графство Нортгемптоншир, Англія. Навчався у Нортгемптонській школі мистецтва (англ. Northampton School of Art and) і отримав диплом в області дизайну в 1956 році. Після цього навчався у Лестерському коледжі мистецтва (англ. Leicester College of Art) у 1956—1957 роках. Отримавши кваліфікацію ілюстратора, Робертс працював художником фонів у анімаційній студії. У 1960-ті роки зацікавився написанням творів у жанрі наукової фантастики та створенні ілюстрацій. Використовував у цей час псевдоніми: Алістар Беван (англ. Alistair Bevan), Джон Кінгстон (англ. John Kingston) та Девід Стрінгер (англ. David Stringer).

Почав публікуватися у вересні 1964 року у журналі Science Fantasy. Першими опублікованими його творами були два оповідання: «Аніта» (англ. «Anita»; перша у серії оповідань про сучасну відьму-підлітка і її ексцентричну бабусю) і «Ескапізм» (англ. «Escapism»).

Декілька його ранніх оповідань були написані під псевдонімом Алістер Беван (англ. Alistair Bevan). Його другий роман, Павана[en] (англ. Pavane), який є зібранням пов'язаних оповідань, може бути найвідомішою його роботою: роман у жанрі альтернативної історії, у якому римо-католицька церква захоплює владу в Англії після вбивства королеви Єлизавета I.

Робертс написав багато романів і оповідань, а також працював ілюстратором. Його внесок художника включає створення обкладинок і внутрішнє оформлення для журналів New Worlds і Science Fantasy (пізніше перейменований на Impulse). Він також виконував функції редактора для останніх декількох випусків журналу Impulse, хоча номінальним редактором був Гаррі Гаррісон.

Наприкінці життя жив у Солсбері. У 1990 році у нього був діагностований розсіяний склероз і він помер від ускладнень цього захворювання у жовтні 2000 року. У некрологах його згадували як талановитого, але особисто «складного» автора, який мав розбіжності у поглядах з видавцями, редакторами та колегами.

Особисте життя ред.

Робертс вважав себе консерватором і антикомуністом.

Згадки ред.

Перший роман Робертса, Фурії (англ. The Furies), з'являвся в американському телевізійному серіалі Кістки, у третьому епізоді («Death in the Saddle») третього сезону (9 жовтня 2007).

Бібліографія ред.

Романи ред.

  • Фурії (грец. The Furies, 1966) — традиційний британський роман-катастрофа
  • Павана[en] (англ. Pavane, 1968) — фантастичний роман, спочатку опублікований як цикл пов'язаних оповідань
  • Аніта (англ. Anita, 1970) — фантастичний роман, спочатку опублікований як цикл пов'язаних оповідань
  • Внутрішнє колесо (англ. The Inner Wheel, 1970) — фантастичний роман, спочатку опублікований як цикл пов'язаних оповідань
  • Човен долі (англ. The Boat of Fate, 1971) — історичний роман про Британію наприкінці могутності Римської імперії
  • Крейдяні гіганти (англ. The Chalk Giants, 1974) — фантастичний роман, спочатку опублікований як цикл пов'язаних оповідань
  • Моллі нуль (англ. Molly Zero, 1980) — фантастичний роман, спочатку опублікований як цикл пов'язаних оповідань про антиутопічне майбутнє
  • Світ повітряних зміїв (англ. Kiteworld, 1985) — фантастичний роман, спочатку опублікований як цикл пов'язаних оповідань
  • Каеті і компанія (англ. Kaeti & Company, 1986) — цикл пов'язаних фантастичних оповідань
  • Ґраїнна (англ. Gráinne, 1987) —
  • Дорога до раю (англ. The Road to Paradise, 1989) — трилер без фантастичних елементів
  • Каеті у подорожі (англ. Kaeti on Tour, 1992) — пов'язані фантастичні оповідання
  • Дрек Ярмен (англ. Drek Yarman, 2000) — збірка романів, які видавалися у періодичному виданні Spectrum SF[en]

Зібрання ред.

  • Машини і люди (англ. Machines and Men, 1973)
    • «Ескапізм» (англ. «Escapism», 1964)
    • «Терапія 2000» (англ. «Therapy 2000», 1969)
    • «Manscarer» (1966)
    • «Канарка Боутлера» (англ. «Boulter's Canaries», 1965)
    • «Sub-Lim» (1965)
    • «Synth» (1966)
    • «Глибини» (англ. «The Deeps», 1966)
    • «Аварія» (англ. «Breakdown», 1966)
    • «Темп, який вбиває» (англ. «The Pace That Kills», 1966)
    • «Маніпуляція» (англ. «Manipulation», 1965)
  • Зернові королі (англ. The Grain Kings, 1976)
    • «Святий Вечір» (нім. «Weihnachtsabend», 1972)
    • «Білий човен» (англ. «The White Boat», 1966)
    • «Переправа драконів» (англ. «The Passing of the Dragons», 1972)
    • «Дерево Трасті» (англ. «The Trustie Tree», 1973)
    • «Озеро Туонела» (англ. «The Lake of Tuonela», 1973)
    • «Зернові королі» (англ. «The Grain Kings», 1972)
    • «Я втратив Медею» (англ. «I Lose Medea», 1972)
  • Переправа драконів (англ. The Passing of the Dragons, 1977) — вибрані оповідання із зібрань Машини і люди (англ. Machines and Men) і Зернові королі (англ. The Grain Kings)
  • Дами з пекла (англ. Ladies from Hell, 1979)
    • «Мадонна відчаю» (англ. «Our Lady of Desperation», 1979)
    • «Халупа на Great Cross Halt» (англ. «The Shack at Great Cross Halt», 1977)
    • «Міністерство дітей» (англ. «The Ministry of Children», 1975)
    • «Великі шанувальники» (англ. «The Big Fans», 1977)
    • «Missa Privata» (1976)
  • Господні (англ. The Lordly Ones, 1986)
    • «Господні» (англ. «The Lordly Ones», 1980)
    • «Аріадна Поттс» (англ. «Ariadne Potts», 1978)
    • «Sphairistike» (1984)
    • «Перевірка» (англ. «The Checkout», 1981)
    • «Станція Комфорт» (англ. «The Comfort Station», 1980)
    • «Замок на кільці» (англ. «The Castle on the Hoop», 1986)
    • «Діва» (англ. «Diva», 1986)
  • Чапля, яка потрапила у бур'яни (англ. A Heron Caught in Weeds, 1987) — зібрання віршів за редакцією Джима Годдарда
  • Вінтервуд і інші привиди (англ. Winterwood and Other Hauntings, 1989) — зібрання оповідань про привиди з передмовою Роберта Голдстока[en]
    • «Сьюзен» (англ. «Susan», 1965)
    • «Червона пані» (англ. «The Scarlet Lady», 1966)
    • «Східні вікна» (англ. «The Eastern Windows», 1967)
    • «Вінтервуд» (англ. «Winterwood», 1974)
    • «Місіс Кіббер» (англ. «Mrs. Cibber», 1989)
    • «Принцеса-змія» (англ. «The Snake Princess», 1973)
    • «Усе в саду» (англ. «Everything in the Garden», 1973)

Інше ред.

  • Природна історія про П. Г. (англ. The Natural History of the P.H., 1988) — коротке есе про «Примітивну героїню»
  • Ірландські зустрічі: Коротка подорож (англ. Irish Encounters: A Short Travel, 1989) — есе про подорож до Ірландії у 1978 році
  • Лемаді: Епізоди з життя письменника (англ. Lemady: Episodes of a Writer's Life, 1997) — автобіографія з елементами вигадки

Нагороди та номінації ред.

Нагороди ред.

  • Премія Британської науково-фантастичної асоціації 1982 — Фантастичне оповідання: «Kitemaster» (Interzone, весна 1982)
  • Премія Британської науково-фантастичної асоціації 1986 — Фантастичне оповідання: «Kaeti and the Hangman» (Kaeti & Company)
  • Премія Британської науково-фантастичної асоціації 1986 — Художник: Кіт Робертс
  • Премія Британської науково-фантастичної асоціації 1987 — Роман: Gráinne

Номінації ред.

Примітки ред.

  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #1017636680 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. ↑ Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  4. Keith Roberts. Fancyclopedia 3. оригіналу за 7 липня 2018. Процитовано 6 жовтня 2018.  (англ.)
  5. Clute, John; Nicholls, Peter (1993). The Encyclopedia of Science Fiction. Orbit Books. с. 1012–1013. ISBN 1-85723-124-4. 
  6. Smith, Curtis C. (1981). Twentieth-Century Science-Fiction Writers. Macmillan Publishers. ISBN 0-312-82420-3. 
  7. ↑ Cox, F. Brett. «Keith Roberts». British fantasy and science-fiction writers since 1960. 261 (2002): 336.
  8. Holland, Steve (16 жовтня 2000). . The Guardian. Архів оригіналу за 9 серпня 2017. Процитовано 31 серпня 2009. 
  9. Adrian, Jack (17 жовтня 2000). The Independent. с. 6. 
  10. . Архів оригіналу за 21 липня 2014. Процитовано 6 жовтня 2018. 
  11. . Архів оригіналу за 25 червня 2012. Процитовано 6 жовтня 2018. 
  12. . Solaris Books. Архів оригіналу за 1 березня 2014. Процитовано 28 січня 2015. 
  13. ↑ . British Science Fiction Association. Архів оригіналу за 19 травня 2011. Процитовано 27 листопада 2010. 
  14. ↑ . www.literaryawards.co.uk. Архів оригіналу за 7 жовтня 2011. Процитовано 28 листопада 2010. 
  15. . icow.com, LLC. Архів оригіналу за 13 січня 2020. Процитовано 28 листопада 2010. 
  16. 1981 Hugo Awards. World Science Fiction Society. Архів оригіналу за 7 May 2011. Процитовано 28 листопада 2010. 
  17. . icow.com, LLC. Архів оригіналу за 6 листопада 2018. Процитовано 28 листопада 2010. 
  18. The John W. Campbell Memorial Award. Center for the Study of Science Fiction, Department of English, University of Kansas. Архів оригіналу за 11 лютого 2012. Процитовано 28 листопада 2010. 
  19. The Arthur C. Clarke Award 1988. DotNetNuke Corporation. Процитовано 28 листопада 2010. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Kit Dzhon Kingston Roberts angl Keith John Kingston Roberts nar 20 veresnya 1935 pom 5 zhovtnya 2000 anglijskij pismennik fantast ta hudozhnik Takozh vidomij svoyimi istorichnimi tvorami Kit RobertsPsevdo Alistair Bevan John Kingston i David StringerNarodivsya 20 veresnya 1935 1935 09 20 1 2 Kettering d Velika Britaniya 1 Pomer 5 zhovtnya 2000 2000 10 05 1 2 65 rokiv Solsberi Viltshir d Viltshir Pivdenno Zahidna Angliya Angliya Velika Britaniya 1 rozsiyanij sklerozKrayina Velika BritaniyaDiyalnist hudozhnik grafichnij dizajner ilyustrator pismennik pismennik naukovoyi fantastikiAlma mater Kettering Grammar SchooldZnannya mov anglijska 2 Roki aktivnosti z 1964Magnum opus Pavana d Nagorodi premiya Britanskoyi asociaciyi naukovoyi fantastiki za najkrashij roman 1987 U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Roberts Zmist 1 Zhittyepis 2 Osobiste zhittya 3 Zgadki 4 Bibliografiya 4 1 Romani 4 2 Zibrannya 4 3 Inshe 5 Nagorodi ta nominaciyi 5 1 Nagorodi 5 2 Nominaciyi 6 Primitki 7 PosilannyaZhittyepis red Narodivsya u misti Kettering en grafstvo Nortgemptonshir Angliya Navchavsya u Nortgemptonskij shkoli mistectva angl Northampton School of Art and i otrimav diplom v oblasti dizajnu v 1956 roci Pislya cogo navchavsya u Lesterskomu koledzhi mistectva angl Leicester College of Art u 1956 1957 rokah Otrimavshi kvalifikaciyu ilyustratora Roberts pracyuvav hudozhnikom foniv u animacijnij studiyi U 1960 ti roki zacikavivsya napisannyam tvoriv u zhanri naukovoyi fantastiki ta stvorenni ilyustracij Vikoristovuvav u cej chas psevdonimi Alistar Bevan angl Alistair Bevan Dzhon Kingston angl John Kingston ta Devid Stringer angl David Stringer 4 Pochav publikuvatisya u veresni 1964 roku u zhurnali Science Fantasy Pershimi opublikovanimi jogo tvorami buli dva opovidannya Anita angl Anita persha u seriyi opovidan pro suchasnu vidmu pidlitka i yiyi ekscentrichnu babusyu i Eskapizm angl Escapism 5 6 Dekilka jogo rannih opovidan buli napisani pid psevdonimom Alister Bevan angl Alistair Bevan Jogo drugij roman Pavana en angl Pavane yakij ye zibrannyam pov yazanih opovidan mozhe buti najvidomishoyu jogo robotoyu roman u zhanri alternativnoyi istoriyi u yakomu rimo katolicka cerkva zahoplyuye vladu v Angliyi pislya vbivstva korolevi Yelizaveta I 7 Roberts napisav bagato romaniv i opovidan a takozh pracyuvav ilyustratorom Jogo vnesok hudozhnika vklyuchaye stvorennya obkladinok i vnutrishnye oformlennya dlya zhurnaliv New Worlds i Science Fantasy piznishe perejmenovanij na Impulse Vin takozh vikonuvav funkciyi redaktora dlya ostannih dekilkoh vipuskiv zhurnalu Impulse hocha nominalnim redaktorom buv Garri Garrison 7 Naprikinci zhittya zhiv u Solsberi U 1990 roci u nogo buv diagnostovanij rozsiyanij skleroz i vin pomer vid uskladnen cogo zahvoryuvannya u zhovtni 2000 roku U nekrologah jogo zgaduvali yak talanovitogo ale osobisto skladnogo avtora yakij mav rozbizhnosti u poglyadah z vidavcyami redaktorami ta kolegami 8 9 10 11 Osobiste zhittya red Roberts vvazhav sebe konservatorom i antikomunistom 7 Zgadki red Pershij roman Robertsa Furiyi angl The Furies z yavlyavsya v amerikanskomu televizijnomu seriali Kistki u tretomu epizodi Death in the Saddle tretogo sezonu 9 zhovtnya 2007 Bibliografiya red Romani red Furiyi grec The Furies 1966 tradicijnij britanskij roman katastrofa Pavana en angl Pavane 1968 fantastichnij roman spochatku opublikovanij yak cikl pov yazanih opovidan Anita angl Anita 1970 fantastichnij roman spochatku opublikovanij yak cikl pov yazanih opovidan Vnutrishnye koleso angl The Inner Wheel 1970 fantastichnij roman spochatku opublikovanij yak cikl pov yazanih opovidan Choven doli angl The Boat of Fate 1971 istorichnij roman pro Britaniyu naprikinci mogutnosti Rimskoyi imperiyi Krejdyani giganti angl The Chalk Giants 1974 fantastichnij roman spochatku opublikovanij yak cikl pov yazanih opovidan Molli nul angl Molly Zero 1980 fantastichnij roman spochatku opublikovanij yak cikl pov yazanih opovidan pro antiutopichne majbutnye Svit povitryanih zmiyiv angl Kiteworld 1985 fantastichnij roman spochatku opublikovanij yak cikl pov yazanih opovidan Kaeti i kompaniya angl Kaeti amp Company 1986 cikl pov yazanih fantastichnih opovidan Grayinna angl Grainne 1987 Doroga do rayu angl The Road to Paradise 1989 triler bez fantastichnih elementiv Kaeti u podorozhi angl Kaeti on Tour 1992 pov yazani fantastichni opovidannya Drek Yarmen angl Drek Yarman 2000 zbirka romaniv yaki vidavalisya u periodichnomu vidanni Spectrum SF en 12 Zibrannya red Mashini i lyudi angl Machines and Men 1973 Eskapizm angl Escapism 1964 Terapiya 2000 angl Therapy 2000 1969 Manscarer 1966 Kanarka Boutlera angl Boulter s Canaries 1965 Sub Lim 1965 Synth 1966 Glibini angl The Deeps 1966 Avariya angl Breakdown 1966 Temp yakij vbivaye angl The Pace That Kills 1966 Manipulyaciya angl Manipulation 1965 Zernovi koroli angl The Grain Kings 1976 Svyatij Vechir nim Weihnachtsabend 1972 Bilij choven angl The White Boat 1966 Pereprava drakoniv angl The Passing of the Dragons 1972 Derevo Trasti angl The Trustie Tree 1973 Ozero Tuonela angl The Lake of Tuonela 1973 Zernovi koroli angl The Grain Kings 1972 Ya vtrativ Medeyu angl I Lose Medea 1972 Pereprava drakoniv angl The Passing of the Dragons 1977 vibrani opovidannya iz zibran Mashini i lyudi angl Machines and Men i Zernovi koroli angl The Grain Kings Dami z pekla angl Ladies from Hell 1979 Madonna vidchayu angl Our Lady of Desperation 1979 Halupa na Great Cross Halt angl The Shack at Great Cross Halt 1977 Ministerstvo ditej angl The Ministry of Children 1975 Veliki shanuvalniki angl The Big Fans 1977 Missa Privata 1976 Gospodni angl The Lordly Ones 1986 Gospodni angl The Lordly Ones 1980 Ariadna Potts angl Ariadne Potts 1978 Sphairistike 1984 Perevirka angl The Checkout 1981 Stanciya Komfort angl The Comfort Station 1980 Zamok na kilci angl The Castle on the Hoop 1986 Diva angl Diva 1986 Chaplya yaka potrapila u bur yani angl A Heron Caught in Weeds 1987 zibrannya virshiv za redakciyeyu Dzhima Goddarda Vintervud i inshi prividi angl Winterwood and Other Hauntings 1989 zibrannya opovidan pro prividi z peredmovoyu Roberta Goldstoka en Syuzen angl Susan 1965 Chervona pani angl The Scarlet Lady 1966 Shidni vikna angl The Eastern Windows 1967 Vintervud angl Winterwood 1974 Misis Kibber angl Mrs Cibber 1989 Princesa zmiya angl The Snake Princess 1973 Use v sadu angl Everything in the Garden 1973 Inshe red Prirodna istoriya pro P G angl The Natural History of the P H 1988 korotke ese pro Primitivnu geroyinyu Irlandski zustrichi Korotka podorozh angl Irish Encounters A Short Travel 1989 ese pro podorozh do Irlandiyi u 1978 roci Lemadi Epizodi z zhittya pismennika angl Lemady Episodes of a Writer s Life 1997 avtobiografiya z elementami vigadkiNagorodi ta nominaciyi red Nagorodi red Premiya Britanskoyi naukovo fantastichnoyi asociaciyi 1982 Fantastichne opovidannya Kitemaster Interzone vesna 1982 13 Premiya Britanskoyi naukovo fantastichnoyi asociaciyi 1986 Fantastichne opovidannya Kaeti and the Hangman Kaeti amp Company 13 Premiya Britanskoyi naukovo fantastichnoyi asociaciyi 1986 Hudozhnik Kit Roberts 13 Premiya Britanskoyi naukovo fantastichnoyi asociaciyi 1987 Roman Grainne 13 Nominaciyi red Neb yula 1971 Najkrasha povist Budinok Boga New Worlds Quarterly 1 1971 14 Premiya Britanskoyi asociaciyi naukovoyi fantastiki za najkrashij roman 1980 Roman Molli nul 15 G yugo 1981 Najkrasha povist The Lordly Ones Fantasy amp Science Fiction berezen 1980 16 Premiya Britanskoyi asociaciyi naukovoyi fantastiki za najkrashij roman 1985 Roman Svit povitryanih zmiyiv 17 Memorialna premiya imeni Dzhona Kempbella 1986 Spilne tretye misce Kiteworld 18 Neb yula 1987 Najkrasha povist The Tiger Sweater Fantasy amp Science Fiction zhovten 1987 14 Premiya Artura Klarka 1988 Grayinna 19 Primitki red a b v g Deutsche Nationalbibliothek Record 1017636680 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 a b v Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Keith Roberts Fancyclopedia 3 Arhiv originalu za 7 lipnya 2018 Procitovano 6 zhovtnya 2018 angl Clute John Nicholls Peter 1993 The Encyclopedia of Science Fiction Orbit Books s 1012 1013 ISBN 1 85723 124 4 Smith Curtis C 1981 Twentieth Century Science Fiction Writers Macmillan Publishers ISBN 0 312 82420 3 a b v Cox F Brett Keith Roberts British fantasy and science fiction writers since 1960 261 2002 336 Holland Steve 16 zhovtnya 2000 Obituary Keith Roberts The Guardian Arhiv originalu za 9 serpnya 2017 Procitovano 31 serpnya 2009 Adrian Jack 17 zhovtnya 2000 The Independent s 6 David Langford Keith Roberts 1935 2000 David Langford Ansible 160 November 2000 Arhiv originalu za 21 lipnya 2014 Procitovano 6 zhovtnya 2018 David Langford A Nice Derangement of Epitaphs NFIks zhurnal SFX magazine 73 January 2001 Arhiv originalu za 25 chervnya 2012 Procitovano 6 zhovtnya 2018 The Worlds of Keith Roberts Solaris Books Arhiv originalu za 1 bereznya 2014 Procitovano 28 sichnya 2015 a b v g British Science Fiction Association Awards Past Awards British Science Fiction Association Arhiv originalu za 19 travnya 2011 Procitovano 27 listopada 2010 a b The Nebula Awards www literaryawards co uk Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2011 Procitovano 28 listopada 2010 1980 Award Winners amp Nominees icow com LLC Arhiv originalu za 13 sichnya 2020 Procitovano 28 listopada 2010 1981 Hugo Awards World Science Fiction Society Arhiv originalu za 7 May 2011 Procitovano 28 listopada 2010 1985 Award Winners amp Nominees icow com LLC Arhiv originalu za 6 listopada 2018 Procitovano 28 listopada 2010 The John W Campbell Memorial Award Center for the Study of Science Fiction Department of English University of Kansas Arhiv originalu za 11 lyutogo 2012 Procitovano 28 listopada 2010 The Arthur C Clarke Award 1988 DotNetNuke Corporation Procitovano 28 listopada 2010 Posilannya red The Worlds of Keith Roberts Arhivovano 4 veresnya 2017 u Wayback Machine Dzhima Goddarda Solaris Books onovleno 9 zhovtnya 2000 angl Kit Roberts na sajti Internet Speculative Fiction Database angl Kit Roberts na sajti Biblioteki Kongresu angl Kit Roberts Arhivovano 7 lipnya 2018 u Wayback Machine na sajti Fancyclopedia 3 angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kit Roberts amp oldid 39838022