Курманджі, або північнокурдська мова (самоназва Kurdmancî) — найбільша за кількістю носіїв з курдських мов, поширена в Туреччині, Сирії, Іраку, Ірані. Взаєморозуміння з носіями інших мов курдської підгрупи — сорані, зазакі, горані (гурані), лакі, тощо — втрачено через значні відмінності в морфології при подібному кореневому складі та фонетиці.
| Курманджі, Kurdmancî | |
|---|---|
| Kurdmancî | |
| Поширена в | Туреччина, Іран, Ірак, Вірменія, Сирія |
| Регіон | Курдистан |
| Носії | більше 10 млн. |
| Писемність | латинське письмо, арабська абетка і кирилиця |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | kmr |
Курманджі
Змішані
Писемність — на основі латинського алфавіту з додатковими знаками. У колишньому СРСР з 1946 до останнього часу (у Вірменії до 2009) вживалася писемність на основі кирилиці.
Хоча термін курманджі історично є самоназвою всього курдського народу, проте останнім часом далеко не всі групи курдів, які іменують себе «курманджі», використовують цю мову. Наприклад:
- носії мови сорані також називають себе «курманджі хвару» (курд. Kurdmancî Xwarû); назва сорані використовується для уникнення плутанини.
- самоназва мови зазакі звучить як «кірманчкі» (курд. Kirmançkî); назва зазакі використовується лінгвістами та географами щоб уникнути плутанини.
Алфавіт Редагувати
| Kurmancî | МФА |
|---|---|
| A a | ɑ |
| A' a' | ʔ |
| B b | b |
| C c | dʒ |
| Ç ç | tʃʰ |
| Ç' ç' | tʃˈ |
| D d | d |
| E e | ə |
| E' e' | æ |
| Ê ê | ɛ |
| F f | f |
| G g | g |
| H h | h |
| H' h' | ħ |
| I i | ɯ |
| Î î | i |
| J j | ʒ |
| K k | kˈ |
| K' k' | kʰ |
| L l | l |
| M m | m |
| N n | n |
| O o | o |
| P p | p |
| P' p' | pʰ |
| Q q | q |
| R r | ɾ |
| R' r' | r |
| S s | s |
| Ş ş | ʃ |
| T t | t |
| T' t' | tʰ |
| U u | œ |
| Û û | u |
| V v | v |
| W w | w |
| X x | χ |
| X' x' | ʁ |
| Y y | j |
| Z z | z |
| Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
| Це незавершена стаття про Курдистан. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
Див. також Редагувати
- Ібрахім Татлисес — співак
- Джасме Джаліл Осеович — курдський радянський поет.
Посилання Редагувати
В Інкубаторі Wikimedia існує тестовий розділ Вікіпедії курманджі мовою
- Розмовник для вільного мандрівника [ 31 січня 2014 у Wayback Machine.]
- Курдська мова (різні діалекти) [ 23 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- Ч. Х. Бакаєв. Курдська мова (діалект курманджі)