Кума́рка (кат. comarca, каталанською читається [ku'maɾkə]) — територіальна одиниця другого рівня (муніципалітет — кумарка або район — провінція, у майбутньому баґарія або округа — автономна область) у каталонських землях. Приблизно відповідає району в Україні.
Походить від пізньолатинського commarca — «кордон, межа». У середньовіччі використовували форми chomarcha, comarquia та commarca.
- Каталонія — 41 кумарка;
- Валенсія — 34 кумарки (валенсійською говіркою читається комарка, офіційно називається кат. delimitacions territorials homologades de 2 categoria);
- Балеарські острови — 6 кумарок (офіційно називаються співдружності, кат. mancomunitats);
- Північна Каталонія — 5 історичних кумарок;
- Західна смуга — 4 кумарки (офіційною мовою Арагону — іспанською — комарка).
Кумарки каталанських країн Редагувати
Список кумарок Редагувати
| Офіційна назва кумарки — транслітерована з літературної каталанської | Офіційна назва кумарки — транслітерована з валенсійської говірки | Неофіційна або офіційна назва кумарки — транслітерована з іспанської (для Північної Каталонії — з французької мови) | Офіційна назва кумарки — транслітерована з окситанської (аранської говірки) | Офіційна назва кумарки (каталанська мова) без артикля | Офіційна назва кумарки (каталанська мова) з артиклем | Офіційна назва кумарки (окситанська мова, аранська говірка) | Неофіційна або офіційна назва кумарки іспанською мовою (для Північної Каталонії — французькою мовою) | Територія |
| Ал-Камп | - | - | - | Alt Camp | l'Alt Camp | - | - | Автономна область Каталонія |
| Ал-Панадес | - | Альто-Пенедес | - | Alt Penedès | l'Alt Penedès | - | Alto Penedés | Автономна область Каталонія |
| Алт-Ампурда | - | Альто-Ампурдан | - | Alt Empordà | l'Alt Empordà | - | Alto Ampurdán | Автономна область Каталонія |
| Алта-Рібагорса | - | Альта-Рібагорса | - | Alta Ribagorça | l'Alta Ribagorça | - | Alta Ribagorza | Автономна область Каталонія |
| Алт-Уржель | - | Альто-Урхель | - | Alt Urgell | l'Alt Urgell | - | Alto Urgel | Автономна область Каталонія |
| Анойя | - | - | - | Anoia | l'Anoia | - | - | Автономна область Каталонія |
| Бажас | - | - | - | Bages | el Bages | - | - | Автономна область Каталонія |
| Баль-д'Аран | - | Валле-де-Аран | Баль-д'Аран | Vall d'Aran | la Vall d'Aran | Val d'Aran | Valle de Arán | Автономна область Каталонія |
| Бальєс-Уксідантал | - | Вальєс-Оксіденталь | - | Vallès Occidental | el Vallès Occidental | - | Vallés Occidental | Автономна область Каталонія |
| Бальєс-Уріантал | - | Вальєс-Орієнталь | - | Vallès Oriental | el Vallès Oriental | - | Vallés Oriental | Автономна область Каталонія |
| Барґаза | - | Бергеда | - | Berguedà | el Berguedà | - | Berguedá | Автономна область Каталонія |
| Барсалунес | - | Барселонес | - | Barcelonès | el Barcelonès | - | Barcelonés | Автономна область Каталонія |
| Баш-Ампурда | - | Бахо-Ампурдан | - | Baix Empordà | el Baix Empordà | - | Bajo Ampurdán | Автономна область Каталонія |
| Башя-Сарданья | - | Баха-Серданья | - | Baixa Cerdanya | la Baixa Cerdanya | - | Baja Cerdaña | Автономна область Каталонія |
| Баш-Ебра | - | Бахо-Ебро | - | Baix Ebre | el Baix Ebre | - | Bajo Ebro | Автономна область Каталонія |
| Баш-Камп | - | - | - | Baix Camp | el Baix Camp | - | - | Автономна область Каталонія |
| Баш-Любрагат | - | Бахо-Льобрегат | - | Baix Llobregat | el Baix Llobregat | - | Bajo Llobregat | Автономна область Каталонія |
| Баш-Панадес | - | Бахо-Пенедес | - | Baix Penedès | el Baix Penedès | - | Bajo Penedés | Автономна область Каталонія |
| Ґарраф | - | - | - | Garraf | el Garraf | - | - | Автономна область Каталонія |
| Ґаррігас | - | Ґарріґас | - | Garrigues | les Garrigues | - | Garrigas | Автономна область Каталонія |
| Ґарроча | - | Ла-Ґарроча | - | Garrotxa | la Garrotxa | - | La Garrotxa | Автономна область Каталонія |
| Жирунес | - | Жиронес | - | Gironès | el Gironès | - | Gironés | Автономна область Каталонія |
| Конка-да-Барбара | - | Куенка-де-Барбера | - | Conca de Barberà | la Conca de Barberà | - | Cuenca de Barberá | Автономна область Каталонія |
| Марезма | - | - | - | Maresme | el Maresme | - | - | Автономна область Каталонія |
| Монсіа | - | Монсіа | - | Montsià | el Montsià | - | Montsiá | Автономна область Каталонія |
| Нугера | - | - | - | Noguera | la Noguera | - | - | Автономна область Каталонія |
| Паляс-Жуса | - | Пальяс-Хуса | - | Pallars Jussà | el Pallars Jussà | - | Pallars Jussá | Автономна область Каталонія |
| Паляс-Субіра | - | Пальяс-Собіра | - | Pallars Sobirà | el Pallars Sobirà | - | Pallars Sobirá | Автономна область Каталонія |
| Пла-да-л'Астань | - | - | - | Pla de l'Estany | el Pla de l'Estany | - | - | Автономна область Каталонія |
| Пла-д'Уржель | - | Плана-де-Урхель | - | Pla d'Urgell | el Pla d'Urgell | - | Plana de Urgel | Автономна область Каталонія |
| Пріурат | - | Пріорато | - | Priorat | el Priorat | - | Priorato | Автономна область Каталонія |
| Рібера-д'Ебра | - | Рібера-де-Ебро | - | Ribera d'Ebre | la Ribera d'Ebre | - | Ribera de Ebro | Автономна область Каталонія |
| Ріпульєс | - | Ріпольєс | - | Ripollès | el Ripollès | - | Ripollés | Автономна область Каталонія |
| Сагарра | - | - | - | Segarra | la Segarra | - | - | Автономна область Каталонія |
| Саґрія | - | Сеґрія | - | Segrià | el Segrià | - | Segriá | Автономна область Каталонія |
| Селба | - | - | - | Selva | la Selva | - | - | Автономна область Каталонія |
| Сулсунес | - | Сольсонес | - | Solsonès | el Solsonès | - | Solsonés | Автономна область Каталонія |
| Таррагунес | - | Таррагонес | - | Tarragonès | el Tarragonès | - | Tarragonés | Автономна область Каталонія |
| Терра-Алта | - | Тьєрра-Альта | - | Terra Alta | la Terra Alta | - | Tierra Alta | Автономна область Каталонія |
| Узона | - | - | - | Osona | Osona | - | - | Автономна область Каталонія |
| Уржель | - | Урхель | - | Urgell | l'Urgell | - | Urgel | Автономна область Каталонія |
| Алаканті | Алаканті | Кампо-де-Аліканте | - | Alacantí | l'Alacantí | - | Campo de Alicante | Автономна область Валенсія |
| Алкалатен | Алкалатен | Алкалатен | - | Alcalatén | l'Alcalatén | - | Alcalatén | Автономна область Валенсія |
| Алкойя | Алкойя | Ойя-де-Алкой | - | Alcoià | l'Alcoià | - | Hoya de Alcoy | Автономна область Валенсія |
| Ал-Біналупо | Алт-Віналопо | Альто-Віналопо | - | Alt Vinalopó | l'Alt Vinalopó | - | Alto Vinalopó | Автономна область Валенсія |
| Ал-Маастрат | Алт-Маестрат | Альто-Маестрасґо | - | Alt Maestrat | l'Alt Maestrat | - | Alto Maestrazgo | Автономна область Валенсія |
| Ал-Міляс | Алт-Мілярс | Альто-Міхарес | - | Alt Millars | l'Alt Millars | - | Alto Mijares | Автономна область Валенсія |
| Ал-Палансія | Алт-Палансія | Альто-Палансія | - | Alt Palància | l'Alt Palància | - | Alto Palancia | Автономна область Валенсія |
| Баш-Біналупо | Баш-Віналопо | Бахо-Віналопо | - | Baix Vinalopó | el Baix Vinalopó | - | Bajo Vinalopó | Автономна область Валенсія |
| Баш-Маастрат | Баш-Маестрат | Бахо-Маестрасґо | - | Baix Maestrat | el Baix Maestrat | - | Bajo Maestrazgo | Автономна область Валенсія |
| Баленсія | Валенсія | Валенсія | - | València | València | - | Valencia | Автономна область Валенсія |
| Баль-да-Куфренс | Валь-де-Кофрентс | Валле-де-Кофрентес / Валле-де-Айора | - | Vall de Cofrents | la Vall de Cofrents | - | Valle de Cofrentes / Valle de Ayora | Автономна область Валенсія |
| Баль-д'Албайда | Валь-д'Албайда | Валле-де-Албайда | - | Vall d'Albaida | la Vall d'Albaida | - | Valle de Albaida | Автономна область Валенсія |
| Баш-Сагура | Баш-Сегура | Веґа-Баха-дель-Сеґура / Уерта-де-Оріуела | - | Baix Segura | el Baix Segura | - | Vega Baja del Segura / Huerta de Orihuela | Автономна область Валенсія |
| Біналупо-Міджя | Віналопо-Мічя | Віналопо-Медіо | - | Vinalopó Mitjà | el Vinalopó Mitjà | - | Vinalopó Medio | Автономна область Валенсія |
| Камп-да-Мурберда | Камп-де-Морведре | Кампо-де-Морведре | - | Camp de Morvedre | el Camp de Morvedre | - | Campo de Morvedre | Автономна область Валенсія |
| Камп-да-Турія | Камп-де-Турія | Кампо-де-Турія | - | Camp de Túria | el Camp de Túria | - | Campo de Turia | Автономна область Валенсія |
| Канал-да-Набаррес | Канал-де-Наваррес | Каналь-де-Наваррес | - | Canal de Navarrés | el Canal de Navarrés | - | Canal de Navarrés | Автономна область Валенсія |
| Кумтат | Комтат | Кондадо-де-Косентайна | - | Comtat | el Comtat | - | Condado de Cocentaina | Автономна область Валенсія |
| Кустера | Костера | Костера | - | Costera | la Costera | - | Costera | Автономна область Валенсія |
| Сарранс | Серранс | Лос-Серранос | - | Serrans | els Serrans | - | Los Serranos | Автономна область Валенсія |
| Маріна-Алта | Маріна-Алта | Маріна-Альта | - | Marina Alta | la Marina Alta | - | Marina Alta | Автономна область Валенсія |
| Маріна-Башя | Маріна-Башя | Маріна-Баха | - | Marina Baixa | la Marina Baixa | - | Marina Baja | Автономна область Валенсія |
| Фойя-да-Буньол | Фойя-де-Буньол | Ойя-де-Буньол | - | Foia de Bunyol | la Foia deBunyol | - | Hoya de Buñol | Автономна область Валенсія |
| Орта-Норд | Орта-Норд | Уерта-Норте | - | Horta Nord | l'Horta Nord | - | Huerta Norte | Автономна область Валенсія |
| Орта-Уес | Орта-Оест | Уерта-Оесте | - | Horta Oest | l'Horta Oest | - | Huerta Oeste | Автономна область Валенсія |
| Орта-Суд | Орта-Суд | Уерта-Сур | - | Horta Sud | l'Horta Sud | - | Huerta Sur | Автономна область Валенсія |
| Плана-Алта | Плана-Алта | Плана-Алта | - | Plana Alta | la Plana Alta | - | Plana Alta | Автономна область Валенсія |
| Плана-Башя | Плана-Башя | Плана-Баха | - | Plana Baixa | la Plana Baixa | - | Plana Baja | Автономна область Валенсія |
| Порс | Портс | Лос-Пуертос-де-Морелья | - | Ports | els Ports | - | Los Puertos de Morella | Автономна область Валенсія |
| Плана-д'Утієл | Плана-д'Утієл | Рекена-Утієль | - | Plana d'Utiel | la Plana d'Utiel | - | Requena-Utiel | Автономна область Валенсія |
| Рібера-Алта | Рібера-Алта | Рібера-Альта | - | Ribera Alta | la Ribera Alta | - | Ribera Alta | Автономна область Валенсія |
| Рібера-Башя | Рібера-Башя | Рібера-Баха | - | Ribera Baixa | la Ribera Baixa | - | Ribera Baja | Автономна область Валенсія |
| Рако-д'Адамус | Рако-д'Адемус | Рінкон-де-Адемус | - | Racó d'Ademús | el Racó d'Ademús | - | Rincón de Ademuz | Автономна область Валенсія |
| Сафо | Сафор | Сафор | - | Safor | la Safor | - | Safor | Автономна область Валенсія |
| Айбіса | - | Ібіса | - | Eivissa | - | - | Ibiza | Балеарські острови |
| Льєбан | - | Леванте | - | Llevant | - | - | Levante | Балеарські острови |
| Манорка | - | Менорка | - | Menorca | - | - | Menorca | Балеарські острови |
| Міджорн | - | Міджорн | - | Migjorn | - | - | Migjorn | Балеарські острови |
| Палма | - | Пальма | - | Palma | - | - | Palma | Балеарські острови |
| Пла-да-Мальорка | - | Льянура-де-Мальорка | - | Pla de Mallorca | - | - | Llanura de Mallorca | Балеарські острови |
| Райге | - | Райґер | - | Raiguer | - | - | Raiguer | Балеарські острови |
| Серра-да-Трамунтана | - | Сьєрра-де-Трамонтана | - | Serra de Tramuntana | - | - | Sierra de Tramontana | Балеарські острови |
| Фурмантера | - | Форментера | - | Formentera | - | - | Formentera | Балеарські острови |
| Алта-Сарданья | - | Сердань | - | Alta Cerdanya | - | - | Cerdagne | Північна Каталонія |
| Баляспі | - | Вальспір | - | Vallespir | - | - | Vallespir | Північна Каталонія |
| Капсі | - | Капсір | - | Capcir | - | - | Capcir | Північна Каталонія |
| Кунфлен | - | Конфлан / Конфлент | - | Conflent | - | - | Conflent | Північна Каталонія |
| Русільйон / Русальо | - | Русійон | - | Rosselló | - | - | Roussillion | Північна Каталонія |