www.wikidata.uk-ua.nina.az

Крадіжка картин у Західній Фрісландії викрадення творів мистецтва з музею Західної Фрісландії в голландському місті Горн

Крадіжка картин у Західній Фрісландії

Крадіжка картин у Західній Фрісландії — викрадення творів мистецтва з музею Західної Фрісландії в голландському місті Горн.

Викрадена картина Ґерріта Помпе (1640/1650-1695/1705). «Краєвид Енкхейзена».

Викрадення творів мистецтва Редагувати

У ніч проти 9 січня 2005 року зловмисники, зламавши двері, викрали з музею 24 картини XVII-XVIII ст., зокрема пензля Яна ван Гоєна, і 70 предметів зі срібла. Протягом десяти років музей займався пошуком викрадених артефактів.

Український слід Редагувати

Б. Гуменюк
Викрадена картина Яна Класа Рітсхофа[en]. «Краєвид на Східний острів (Горн)»
Викрадена картина Матіаса Вітоса[en] «З Грашавена»
Викрадені золоті аграфи (книжкові пряжки), між 1700 та 1740.

У січні 2014 року нідерландська поліція виявила фотографію зниклої картини Яна Лінсена на одному українському вебсайті, на якому невідомі просили дати їй оцінку. Натомість журналісти каналу «1+1» з'ясували, що ця інформація обговорювалась на російському форумі. Проте справа не просунулась.

За відомостями нідерландської газети «De Volkskrant», крадені картини зберігалися у Києві у квартирі президента алчевського футбольного клубу «Сталь» Володимира Полубатка. Правоохоронні органи провели у нього обшук, але вилучені картини не повернули музею, а намагалися продати приватним покупцям з Італії. Але ті відмовилися. Згодом керівник підрозділу, що проводив обшук, віддав одну з картин як хабар представникові СБУ. Після Революції Гідності картини виявили на окупованій частині Донбасу.

За словами українського письменника, бійця Українського військового об'єднання, що пов'язане з батальйоном ОУН, Бориса Гуменюка, 2014 року з'явилась оперативна інформація з анонімних джерел, що в маєтку в підконтрольному терористам передмісті Донецька, що належить людині з близького оточення колишнього президента В. Януковича, виявлено колекцію живопису, імовірно, викрадену з голландського музею. Письменник, пояснюючи причину того, що невідомі бійці української диверсійно-розвідувальної групи звернулись саме до нього, зізнався: «Я знайомий з багатьма художниками, у мене в самого значна колекція живопису… Я десять років на ринку, заробляю на картинах. І це відомо всім».

Гуменюк повідомив про це під час зустрічі з трьома представниками нідерландського посольства у Києві, які попросили його координувати розслідування.

Артур Бранд, фахівець зі злочинів, пов'язаних із витворами мистецтв, також підтвердив інформацію про зустріч з Б. Гуменюком. За його твердженням, утримувачі колекції зажадали від музею 50 мільйонів євро за повернення картин. Хоча вартість картин становить 1,3 млн євро, А. Бранд оцінив їх у півмільйона євро, оскільки колекція зберігалась у неналежному стані. За його словами, у «художньому світі заведено платити тому, хто знайшов картини, винагороду в розмірі 10 % від вартості». Тому музей пообіцяв виплатити винагороду в 50 тисяч євро. Оскільки заклад не отримав відповіді, за два тижні Бранд у листі у категоричному тоні зажадав негайно передати колекцію.

У вересні керівництво музею звернулось до посольства, щоб уладнати справу через дипломатичні канали.

7 грудня 2015 року директор музею Ед Ґірдінк у газеті «De Telegraaf» заявив, що вся колекція творів мистецтва у руках добровольців.

Скандал навколо картин Редагувати

А. Бранд заявив: «З добре поінформованих джерел я також чув, що за лаштунками стоїть лідер української ультраправої партії „Свобода“ Олег Тягнибок… Декілька разів також поставало ім'я Валентина Наливайченка. Це колишній керівник Служби безпеки України. Я не можу розкривати деталі, проте зв'язок між Службою безпеки та вкраденими картинами більш ніж очевидний».

7 грудня 2015 року, одразу після опублікування звинувачень, українські політики спростували їх. Координатор Антикорупційного руху Маркіян Лубківський назвав це інформаційною атакою, пов'язаною з антикорупційною діяльністю Наливайченка. О. Тягнибок на своїй сторінці у Facebook віджартувався, запропонувавши нідерландському музею замість згаданих картин портрети українських націоналістів Є. Коновальця, С. Бандери і Р. Шухевича з власної колекції. Прес-секретар партії Христина Равлюк заявила: «Хочеться запитати скільки кг марихуани заплатили російські спецслужби автору цього маразматичного твердження за розповсюдження цієї абсолютної ахінеї».

Б. Гуменюк стверджував, що сам ніколи не бачив цих картин. Йому так само не зрозуміло, яким чином голландська сторона до цієї справи долучила колишнього голову СБУ В. Наливайченка та батальйон ОУН. Усі звинувачення, включно з вимаганням грошей з музею, письменник назвав вигадкою.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін повідомив: «Музей сам почав переговори. Яким чином він їх вів — невідомо. Зараз до цього підключилося і МВС, і посольство Голландії».

Наслідки скандалу Редагувати

МЗС Нідерландів рекомендувало музейникам не надавати цій історії розголосу. Але керівництво музею пішло на скандал. Гірдінк і Бранд у своїх публічних виступах вдались до неприпустимих звинувачень України, застосовуючи образливу лексику: «чорна діра», «країна, в якій багато брешуть», «темні сили», «неонацисти», «військові злочини», «фашистська партія». Після такої атаки, за припущенням «Дзеркала тижня», колекція надовго зникне з поля зору.

За словами активіста української громади в Нідерландах Олександра Снідалова, скандал розкручують неприхильні до України сили, щоб негативно вплинути на її репутацію в голландському суспільстві напередодні візиту президента України Петра Порошенка до Нідерландів і референдуму щодо підтримки закону про затвердження державою угоди про асоціацію між Європейським Союзом та Україною.

Знайдення частини картин Редагувати

У березні-квітні 2016 року СБУ виявила чотири картини: «Світська жінка» («Марнославство»), «Повернення Єфта» (1625) Якоба Вабена, «Весілля селянина» (1671—1675) Гендріка Богарта[en] і «Кухонна сцена» (XVII) Флоріса ван Шутена, вартістю 280 тис. $. Експерти підтвердили автентичність. На пошуки витратили чотири місяці. У ході слідства опитали понад сотні осіб. 14 квітня Голова спецслужби Василь Грицак повідомив, що «за оперативними даними, частина картин перебуває на тимчасово окупованій території, а частина з них може перебувати на території Російської Федерації».

30 травня 2016 року невідомий приніс до нідерландського посольства картину Ісаака Оватера[en] «Ньюштрат у Горні» (1784). За попередніми відомостями, чоловік отримав полотно у подарунок. Дізнавшись, що картину викрали, вирішив повернути власникам.

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Major burglary in Westfries Museum, Hoorn [ 12 вересня 2015 у Wayback Machine.]. CODART — 2005. — 11.01. (англ.)
  2. ↑ West Frisian stolen art located in Ukraine, but unattainable [ 11 грудня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  3. Скандал з голландськими картинами: музей на весь світ «очорнив» українських націоналістів та політиків [ 10 грудня 2015 у Wayback Machine.]. ТСН. — 2015. — 8.12.
  4. ↑ Рахманін С. Картинна історія [ 14 грудня 2015 у Wayback Machine.]. Дзеркало тижня. — 2015.- 11.12.
  5. Oekraïne doet niets om roofkunst Hoorn terug te krijgen [ 11 лютого 2016 у Wayback Machine.] // De Volkskrant. — 10.02.2016.
  6. . Архів оригіналу за 12 лютого 2016. Процитовано 11 лютого 2016. 
  7. Викрадення голландських картин: «Очна ставка» заступника комбата і слідчого [ 11 грудня 2015 у Wayback Machine.]. Громадське телебачення. — 2015. — 9.12
  8. Відео очної ставки Б. Гуменюка та А. Бранда. — 2015. — 9.12.
  9. ↑ Борис Гуменюк: картинами з Нідерландів мають займатися компетентні органи [ 12 грудня 2015 у Wayback Machine.]. Громадське радіо. — 2015. — 8.12.
  10. ↑ Голландський музей: вкрадену колекцію виявили в Україні [ 10 грудня 2015 у Wayback Machine.]. BBC Україна. — 2015. — 7.12.
  11. Roofkunst op slagveld [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.] / De Telegraaf. — 2015. — 07.12. (нід.)
  12. . Архів оригіналу за 13 грудня 2015. Процитовано 12 грудня 2015. 
  13. . Архів оригіналу за 13 грудня 2015. Процитовано 12 грудня 2015. 
  14. . Архів оригіналу за 10 грудня 2015. Процитовано 12 грудня 2015. 
  15. Наливайченко називає «маячнею» заяви про причетність до історії з викраденими у Нідерландах картинами [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.] / Interfax. — 2015. — 7.12.
  16. . Архів оригіналу за 8 грудня 2015. Процитовано 12 грудня 2015. 
  17. . Архів оригіналу за 9 квітня 2019. Процитовано 12 грудня 2015. 
  18. Тягнибок потролив музей Нідерландів, запропонувавши картину Бандери [ 12 грудня 2015 у Wayback Machine.] / ТСН. — 2015. — 07.12.
  19. У Свободі назвали маразмом історію про викрадені картини [ 31 січня 2016 у Wayback Machine.]. BBC Україна. — 2015. — 8.12.
  20. Як голландські картини сварять Київ та Амстердам [ 31 січня 2016 у Wayback Machine.]. BBC Україна. — 2015. — 8.12.
  21. Нідерландцям розповіли про Україну, «причетну до крадіжки творів мистецтва» [ 11 грудня 2015 у Wayback Machine.]. BBC Україна. — 2015. — 9.12.
  22. Ukraine Says Stolen Dutch Art Has Been Recovered. Нью-Йорк Таймс. — 2016. — 15.04.
  23. СБУ знайшла чотири картини, викрадені з голландського музею
    СБУ знайшла викрадені голландські картини [ 23 квітня 2016 у Wayback Machine.]
    Ukraine recovers four stolen Dutch paintings [ 17 квітня 2016 у Wayback Machine.]. Рейтер. 2016. — 14.04.
    Stolen Dutch paintings recovered in Ukraine [ 17 квітня 2016 у Wayback Machine.]. BBC. 2016. — 15.04.
  24. Stolen painting returned [ 11 грудня 2015 у Wayback Machine.]. Сайт музею Західної Фрісландії.
    У посольство Нідерландів у Києві принесли ще одну викрадену картину [ 30 червня 2016 у Wayback Machine.]. — 2016. — 30.06.
    До посольства Нідерландів у Києві принесли вкрадену картину [ 3 червня 2016 у Wayback Machine.]. — 2016. — 31.06.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Kradizhka kartin u Zahidnij Frislandiyi vikradennya tvoriv mistectva z muzeyu Zahidnoyi Frislandiyi v gollandskomu misti Gorn Vikradena kartina Gerrita Pompe 1640 1650 1695 1705 Krayevid Enkhejzena Zmist 1 Vikradennya tvoriv mistectva 2 Ukrayinskij slid 3 Skandal navkolo kartin 4 Naslidki skandalu 5 Znajdennya chastini kartin 6 Div takozh 7 PrimitkiVikradennya tvoriv mistectva RedaguvatiU nich proti 9 sichnya 2005 roku zlovmisniki zlamavshi dveri vikrali z muzeyu 24 kartini XVII XVIII st zokrema penzlya Yana van Goyena i 70 predmetiv zi sribla 1 Protyagom desyati rokiv muzej zajmavsya poshukom vikradenih artefaktiv 2 Ukrayinskij slid Redaguvati nbsp B Gumenyuk nbsp Vikradena kartina Yana Klasa Ritshofa en Krayevid na Shidnij ostriv Gorn nbsp Vikradena kartina Matiasa Vitosa en Z Grashavena nbsp Vikradeni zoloti agrafi knizhkovi pryazhki mizh 1700 ta 1740 U sichni 2014 roku niderlandska policiya viyavila fotografiyu znikloyi kartini Yana Linsena na odnomu ukrayinskomu vebsajti na yakomu nevidomi prosili dati yij ocinku Natomist zhurnalisti kanalu 1 1 z yasuvali sho cya informaciya obgovoryuvalas na rosijskomu forumi 3 Prote sprava ne prosunulas 4 Za vidomostyami niderlandskoyi gazeti De Volkskrant kradeni kartini zberigalisya u Kiyevi u kvartiri prezidenta alchevskogo futbolnogo klubu Stal Volodimira Polubatka Pravoohoronni organi proveli u nogo obshuk ale vilucheni kartini ne povernuli muzeyu a namagalisya prodati privatnim pokupcyam z Italiyi Ale ti vidmovilisya Zgodom kerivnik pidrozdilu sho provodiv obshuk viddav odnu z kartin yak habar predstavnikovi SBU Pislya Revolyuciyi Gidnosti kartini viyavili na okupovanij chastini Donbasu 5 6 Za slovami ukrayinskogo pismennika bijcya Ukrayinskogo vijskovogo ob yednannya sho pov yazane z bataljonom OUN Borisa Gumenyuka 2014 roku z yavilas operativna informaciya z anonimnih dzherel sho v mayetku v pidkontrolnomu teroristam peredmisti Donecka sho nalezhit lyudini z blizkogo otochennya kolishnogo prezidenta V Yanukovicha viyavleno kolekciyu zhivopisu imovirno vikradenu z gollandskogo muzeyu Pismennik poyasnyuyuchi prichinu togo sho nevidomi bijci ukrayinskoyi diversijno rozviduvalnoyi grupi zvernulis same do nogo ziznavsya Ya znajomij z bagatma hudozhnikami u mene v samogo znachna kolekciya zhivopisu Ya desyat rokiv na rinku zaroblyayu na kartinah I ce vidomo vsim 7 8 4 Gumenyuk povidomiv pro ce pid chas zustrichi z troma predstavnikami niderlandskogo posolstva u Kiyevi yaki poprosili jogo koordinuvati rozsliduvannya 9 Artur Brand fahivec zi zlochiniv pov yazanih iz vitvorami mistectv takozh pidtverdiv informaciyu pro zustrich z B Gumenyukom 2 Za jogo tverdzhennyam utrimuvachi kolekciyi zazhadali vid muzeyu 50 miljoniv yevro za povernennya kartin Hocha vartist kartin stanovit 1 3 mln yevro A Brand ociniv yih u pivmiljona yevro oskilki kolekciya zberigalas u nenalezhnomu stani Za jogo slovami u hudozhnomu sviti zavedeno platiti tomu hto znajshov kartini vinagorodu v rozmiri 10 vid vartosti Tomu muzej poobicyav viplatiti vinagorodu v 50 tisyach yevro 4 Oskilki zaklad ne otrimav vidpovidi za dva tizhni Brand u listi u kategorichnomu toni zazhadav negajno peredati kolekciyu 10 9 U veresni kerivnictvo muzeyu zvernulos do posolstva shob uladnati spravu cherez diplomatichni kanali 7 grudnya 2015 roku direktor muzeyu Ed Girdink u gazeti De Telegraaf zayaviv sho vsya kolekciya tvoriv mistectva u rukah dobrovolciv 11 12 Skandal navkolo kartin RedaguvatiA Brand zayaviv Z dobre poinformovanih dzherel ya takozh chuv sho za lashtunkami stoyit lider ukrayinskoyi ultrapravoyi partiyi Svoboda Oleg Tyagnibok Dekilka raziv takozh postavalo im ya Valentina Nalivajchenka Ce kolishnij kerivnik Sluzhbi bezpeki Ukrayini Ya ne mozhu rozkrivati detali prote zv yazok mizh Sluzhboyu bezpeki ta vkradenimi kartinami bilsh nizh ochevidnij 10 13 14 7 grudnya 2015 roku odrazu pislya opublikuvannya zvinuvachen ukrayinski politiki sprostuvali yih 15 Koordinator Antikorupcijnogo ruhu Markiyan Lubkivskij nazvav ce informacijnoyu atakoyu pov yazanoyu z antikorupcijnoyu diyalnistyu Nalivajchenka 16 O Tyagnibok na svoyij storinci u Facebook vidzhartuvavsya zaproponuvavshi niderlandskomu muzeyu zamist zgadanih kartin portreti ukrayinskih nacionalistiv Ye Konovalcya S Banderi i R Shuhevicha z vlasnoyi kolekciyi 17 18 Pres sekretar partiyi Hristina Ravlyuk zayavila Hochetsya zapitati skilki kg marihuani zaplatili rosijski specsluzhbi avtoru cogo marazmatichnogo tverdzhennya za rozpovsyudzhennya ciyeyi absolyutnoyi ahineyi 19 B Gumenyuk stverdzhuvav sho sam nikoli ne bachiv cih kartin Jomu tak samo ne zrozumilo yakim chinom gollandska storona do ciyeyi spravi doluchila kolishnogo golovu SBU V Nalivajchenka ta bataljon OUN Usi zvinuvachennya vklyuchno z vimagannyam groshej z muzeyu pismennik nazvav vigadkoyu 9 Ministr zakordonnih sprav Ukrayini Pavlo Klimkin povidomiv Muzej sam pochav peregovori Yakim chinom vin yih viv nevidomo Zaraz do cogo pidklyuchilosya i MVS i posolstvo Gollandiyi 20 21 Naslidki skandalu RedaguvatiMZS Niderlandiv rekomenduvalo muzejnikam ne nadavati cij istoriyi rozgolosu Ale kerivnictvo muzeyu pishlo na skandal Girdink i Brand u svoyih publichnih vistupah vdalis do nepripustimih zvinuvachen Ukrayini zastosovuyuchi obrazlivu leksiku chorna dira krayina v yakij bagato breshut temni sili neonacisti vijskovi zlochini fashistska partiya Pislya takoyi ataki za pripushennyam Dzerkala tizhnya kolekciya nadovgo znikne z polya zoru 4 Za slovami aktivista ukrayinskoyi gromadi v Niderlandah Oleksandra Snidalova skandal rozkruchuyut neprihilni do Ukrayini sili shob negativno vplinuti na yiyi reputaciyu v gollandskomu suspilstvi naperedodni vizitu prezidenta Ukrayini Petra Poroshenka do Niderlandiv i referendumu shodo pidtrimki zakonu pro zatverdzhennya derzhavoyu ugodi pro asociaciyu mizh Yevropejskim Soyuzom ta Ukrayinoyu 9 Znajdennya chastini kartin Redaguvati nbsp Floris van Shuten Kuhonna scena XVII nbsp Gendrik Bogart Vesillya selyanina 1671 1675 nbsp Yakob Vaben Povernennya Yefta 1625 nbsp Yakob Vaben Svitska zhinka 1622 nbsp Isaak Ovater Nyushtrat u Gorni 1784 U berezni kvitni 2016 roku SBU viyavila chotiri kartini Svitska zhinka Marnoslavstvo Povernennya Yefta 1625 Yakoba Vabena Vesillya selyanina 1671 1675 Gendrika Bogarta en i Kuhonna scena XVII Florisa van Shutena vartistyu 280 tis 22 Eksperti pidtverdili avtentichnist Na poshuki vitratili chotiri misyaci U hodi slidstva opitali ponad sotni osib 14 kvitnya Golova specsluzhbi Vasil Gricak povidomiv sho za operativnimi danimi chastina kartin perebuvaye na timchasovo okupovanij teritoriyi a chastina z nih mozhe perebuvati na teritoriyi Rosijskoyi Federaciyi 23 30 travnya 2016 roku nevidomij prinis do niderlandskogo posolstva kartinu Isaaka Ovatera en Nyushtrat u Gorni 1784 Za poperednimi vidomostyami cholovik otrimav polotno u podarunok Diznavshis sho kartinu vikrali virishiv povernuti vlasnikam 24 Div takozh RedaguvatiVikradennya kartin iz Kyunstgalu Kradizhka kartin u veronskomu muzeyiPrimitki Redaguvati Major burglary in Westfries Museum Hoorn Arhivovano 12 veresnya 2015 u Wayback Machine CODART 2005 11 01 angl a b West Frisian stolen art located in Ukraine but unattainable Arhivovano 11 grudnya 2015 u Wayback Machine angl Skandal z gollandskimi kartinami muzej na ves svit ochorniv ukrayinskih nacionalistiv ta politikiv Arhivovano 10 grudnya 2015 u Wayback Machine TSN 2015 8 12 a b v g Rahmanin S Kartinna istoriya Arhivovano 14 grudnya 2015 u Wayback Machine Dzerkalo tizhnya 2015 11 12 Oekraine doet niets om roofkunst Hoorn terug te krijgen Arhivovano 11 lyutogo 2016 u Wayback Machine De Volkskrant 10 02 2016 Gollandski ZMI vikradeni kartini buli u prezidenta alchevskogo FK Stal Arhiv originalu za 12 lyutogo 2016 Procitovano 11 lyutogo 2016 Vikradennya gollandskih kartin Ochna stavka zastupnika kombata i slidchogo Arhivovano 11 grudnya 2015 u Wayback Machine Gromadske telebachennya 2015 9 12 Video ochnoyi stavki B Gumenyuka ta A Branda 2015 9 12 a b v g Boris Gumenyuk kartinami z Niderlandiv mayut zajmatisya kompetentni organi Arhivovano 12 grudnya 2015 u Wayback Machine Gromadske radio 2015 8 12 a b Gollandskij muzej vkradenu kolekciyu viyavili v Ukrayini Arhivovano 10 grudnya 2015 u Wayback Machine BBC Ukrayina 2015 7 12 Roofkunst op slagveld Arhivovano 8 grudnya 2015 u Wayback Machine De Telegraaf 2015 07 12 nid V Ukrayini vimagali miljoni za povernennya kartin vikradenih u Niderlandah Arhiv originalu za 13 grudnya 2015 Procitovano 12 grudnya 2015 Niderlandskij muzej Do vimagannya groshej za kartini prichetni Nalivajchenko i Tyagnibok Arhiv originalu za 13 grudnya 2015 Procitovano 12 grudnya 2015 Ukrayinski bijci na Shodi vimagayut miljoni za kartini vikradeni v Niderlandah Arhiv originalu za 10 grudnya 2015 Procitovano 12 grudnya 2015 Nalivajchenko nazivaye mayachneyu zayavi pro prichetnist do istoriyi z vikradenimi u Niderlandah kartinami Arhivovano 8 grudnya 2015 u Wayback Machine Interfax 2015 7 12 Nalivajchenko sprostuvav zvinuvachennya pro prichetnist do istoriyi z vikradenimi v Niderlandah kartinami Arhiv originalu za 8 grudnya 2015 Procitovano 12 grudnya 2015 O Tyagnibok Facebook Arhiv originalu za 9 kvitnya 2019 Procitovano 12 grudnya 2015 Tyagnibok potroliv muzej Niderlandiv zaproponuvavshi kartinu Banderi Arhivovano 12 grudnya 2015 u Wayback Machine TSN 2015 07 12 U Svobodi nazvali marazmom istoriyu pro vikradeni kartini Arhivovano 31 sichnya 2016 u Wayback Machine BBC Ukrayina 2015 8 12 Yak gollandski kartini svaryat Kiyiv ta Amsterdam Arhivovano 31 sichnya 2016 u Wayback Machine BBC Ukrayina 2015 8 12 Niderlandcyam rozpovili pro Ukrayinu prichetnu do kradizhki tvoriv mistectva Arhivovano 11 grudnya 2015 u Wayback Machine BBC Ukrayina 2015 9 12 Ukraine Says Stolen Dutch Art Has Been Recovered Nyu Jork Tajms 2016 15 04 SBU znajshla chotiri kartini vikradeni z gollandskogo muzeyuSBU znajshla vikradeni gollandski kartini Arhivovano 23 kvitnya 2016 u Wayback Machine Ukraine recovers four stolen Dutch paintings Arhivovano 17 kvitnya 2016 u Wayback Machine Rejter 2016 14 04 Stolen Dutch paintings recovered in Ukraine Arhivovano 17 kvitnya 2016 u Wayback Machine BBC 2016 15 04 Stolen painting returned Arhivovano 11 grudnya 2015 u Wayback Machine Sajt muzeyu Zahidnoyi Frislandiyi U posolstvo Niderlandiv u Kiyevi prinesli she odnu vikradenu kartinu Arhivovano 30 chervnya 2016 u Wayback Machine 2016 30 06 Do posolstva Niderlandiv u Kiyevi prinesli vkradenu kartinu Arhivovano 3 chervnya 2016 u Wayback Machine 2016 31 06 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kradizhka kartin u Zahidnij Frislandiyi amp oldid 38188990