www.wikidata.uk-ua.nina.az

Колір надій зелений швед Och hoppets färg är grön науково фантастичний роман шведського письменника Карла Югана Гольцгау

Колір надій — зелений

Колір надій — зелений (швед. Och hoppets färg är grön) — науково-фантастичний роман шведського письменника Карла Югана Гольцгаузена[sv] . Уперше роман опублікований у стокгольмському видавництві «Delta» в 1977 році. У романі на фоні фантастичного сюжету — винаходу хімічної речовини, яка змінює колір шкіри людини на зелений, та можливості застосування його як способу покарання для злочинців — обговорюються моральні проблеми та критикується тогочасні суспільні порядки у Швеції.

«Колір надій — зелений»
Автор Карл Юган Гольцгаузен
Назва мовою оригіналу Och hoppets färg är grön
Країна Швеція
Мова шведська
Жанр Наукова фантастика
Видавництво «Delta»
Видано 1977
Тип носія тверда обкладинка
Сторінок 146
ISBN 91-7228-151-0

Сюжет роману ред.

Роман розпочинається із опису Пера Густафссона, простого робітника невеликої парфумерної фабрики. Він прийшов на роботу зовсім молодими чоловіком, і спочатку отримував за роботу пристойну зарплатню, проте умовою роботи на цьому підприємстві стало те, що він не міг вступати до профспілки, а значить і не міг вимагати збільшення заробітної платні та захищати свої права як найманого робітника. Він пропрацював на підприємстві тривалий час, одружився, у нього народилось двоє дітей, проте заробітну плату йому практично не підвищували, а за цей у країні спостерігалося підвищення цін та інфляція. Це тривало до того часу, поки він не зустрів одного свого товариша по військовій службі, який довів йому, що коли б він був би членом профспілки, то заробляв би значно більше, і за ці роки він недоотримав 15 тисяч крон, що на той час були досить великими грошима. Під впливом випитого спиртного Густафссон проникає до каси фабрики, та забирає із неї 7 тисяч крон — всі гроші, що були в сейфі, проте його там застає господар, який після відмови робітника віддати ці гроші, викликає поліцію, яка за деякий час арештовує Густафссона. За це пограбування Густафссона засудили на півтора року тюремного ув'язнення. Сам герой роману кається у скоєному, а всі його близькі та знайомі вважають, що він не витримає навіть такого короткострокового ув'язнення, оскільки він дуже любить природу, вихідні проводить переважно у лісі, а також захоплюється спортивним орієнтуванням. Про його долю дізнається відомий у минулому в Швеції доктор Вереліус, який приблизно за 30 років до подій роману винайшов речовину вертотрон, яка при внутрішньом'язовому введенні забарвлює шкіру людини в зелений колір на час, який пропорційний кількості введеної речовини, причому після закінчення дії препарату шкіра відновлює свій нормальний колір, а вертотрон виводиться із організму після злущування епідермісу та заміни нігтів та волосся, не завдаючи ніякої шкоди та не створюючи ніяких побічних ефектів. Доктор хотів використати введення цього препарату як покарання для злочинців, що замінювало б тюремне ув'язнення, та дозволило б зекономити значні кошти державі, а засудженим за нетяжкі злочини надати можливість перебувати в колі сім'ї. Застосування вертотрону схвалив один із попередніх урядів Швеції, проте на той час ніхто із засуджених не ризикнув перевірити на собі його дію, і початок його застосування довелось відкласти на невизначений термін. Вереліус вирішує повторно звернутись до уряду, щоб підтвердити згоду на використання вертотрону, та отримує її. Після цього доктор зустрічається із Густафссоном, і той вирішує випробувати дію препарату на собі. Вереліус повторно синтезує препарат і вводить його засудженому. Шкіра Густафссона стає зеленою, і, згідно розрахунків доктора Вереліуса, цей колір шкіри у засудженого має утримуватися протягом року. Густафссон повертається додому, і його рідні хоч і з радістю сприймають повернення засудженого додому, проте не відразу звикають до зеленого кольору шкіри Густафссона. Густафссон влаштовується на роботу в столярну майстерну у вечірню зміну, де працює менше людей, проте навіть по дорозі на роботу йому соромно їхати громадським транспортом, щоправда на роботі нові співробітники вирішують особливо не звертати уваги на свого зеленошкірого колегу по роботі. Поступово за Густафссона дізнаються представники засобів масової інформації, дехто із журналістів хоче його таємно сфотографувати, коли він гуляє у лісі, а пізніше зеленошкірого засудженого офіційно запрошують виступити на одній із найвідоміших телепередач у Швеції в прямому ефірі з оплатою виступу. Густафссон погоджується, і його виступ користується великою популярністю. За кілька днів у нього вдома з'являється його колишній товариш по військовій службі, який просить називати його Пружина, та який висловлює настійне бажання стати імпресаріо Густафссона, та сприяти йому в організації його виступів у різних публічних місцях, отримуючи за це частину гонорарів свого колишнього співслуживця. Густафссон схиляється до вімови Пружині, проте трохи пізніше додому до Густафссона прибуває директор місцевого універмагу із пропозицією стати продавцем у одному із відділів універмагу строком на два тижні, що приурочувалось до тижневика продажу товарів зеленого кольору, який дирекція універмагу планувала розпочати із початком календарної весни. За посередництвом Пружини Густафссон погоджується на цю пропозицію. Проте ця робота не приносить великого задоволення Густафссону, а також не дає великих прибутків магазину, і його хочуть звільнити з цієї роботи достроково. За допомогою свого новоспеченого імпресаріо зеленошкірий засуджений розпочинає виступати із концертами у парках, на танцювальних майданчиках та ресторанах, проте швидко обридає людям, а сам Густафссон відчуває до себе прохолодне, та навіть вороже ставлення інших людей. Одночасно він та його знайомі та близькі спостерігають, що його шкіра починає відновлювати свій нормальний колір достроково, лише за два місяці після введення. До Густафссона приїжджає доктор Вереліус, який повідомляє, що він сам вирішив спочатку для безпеки Густафссона не вводити йому повної дози препарату, тому і його дія закінчилась раніше. Проте доктор повідомив про це департамент із виконання покарань, у якому вирішили, що Густафссон цим експериментом відбув достатнє покарання, тому другу дозу препарату йому вводити не будуть, а також таке покарання не будуть більше використовувати жодному засудженому, оскільки експеримент визнаний невдалим.

Переклади ред.

Українською мовою роман «Колір надій — зелений» не перекладався. Російською мовою твір уперше опублікований у 1982 році у видавництві «Мир» у серії «Зарубіжна фантастика», та дав свою назву збірці шведської фантастики.. Повторно російською мовою роман опублікований у збірці «Зелёная книга фантастики», яка вийшла в 1989 році у видавництві «Юридическая литература».

Примітки ред.

  1. ЦН, 1982, с. 27-36.
  2. ЦН, 1982, с. 37-38.
  3. ЦН, 1982, с. 43-52.
  4. ЦН, 1982, с. 53-56.
  5. ЦН, 1982, с. 60-66.
  6. ЦН, 1982, с. 79-85.
  7. ЦН, 1982, с. 85-91.
  8. ЦН, 1982, с. 93-122.
  9. ЦН, 1982, с. 126-148.
  10. ЦН, 1982, с. 150-206.
  11. Лев Жданов «Цвет надежд — зелёный» [ 23 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  12. «Зеленая книга фантастики» [ 23 грудня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)

Література ред.

  • Цвет надежд — зелёный // Цвет надежд — зелёный. — Москва : Мир, 1982. — С. 20-206. — (Зарубежная фантастика) — 100 000 прим.

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Kolir nadij zelenij shved Och hoppets farg ar gron naukovo fantastichnij roman shvedskogo pismennika Karla Yugana Golcgauzena sv Upershe roman opublikovanij u stokgolmskomu vidavnictvi Delta v 1977 roci U romani na foni fantastichnogo syuzhetu vinahodu himichnoyi rechovini yaka zminyuye kolir shkiri lyudini na zelenij ta mozhlivosti zastosuvannya jogo yak sposobu pokarannya dlya zlochinciv obgovoryuyutsya moralni problemi ta kritikuyetsya togochasni suspilni poryadki u Shveciyi Kolir nadij zelenij Avtor Karl Yugan GolcgauzenNazva movoyu originalu Och hoppets farg ar gronKrayina ShveciyaMova shvedskaZhanr Naukova fantastikaVidavnictvo Delta Vidano 1977Tip nosiya tverda obkladinkaStorinok 146ISBN 91 7228 151 0 Zmist 1 Syuzhet romanu 2 Perekladi 3 Primitki 4 Literatura 5 PosilannyaSyuzhet romanu red Roman rozpochinayetsya iz opisu Pera Gustafssona prostogo robitnika nevelikoyi parfumernoyi fabriki Vin prijshov na robotu zovsim molodimi cholovikom i spochatku otrimuvav za robotu pristojnu zarplatnyu prote umovoyu roboti na comu pidpriyemstvi stalo te sho vin ne mig vstupati do profspilki a znachit i ne mig vimagati zbilshennya zarobitnoyi platni ta zahishati svoyi prava yak najmanogo robitnika Vin propracyuvav na pidpriyemstvi trivalij chas odruzhivsya u nogo narodilos dvoye ditej prote zarobitnu platu jomu praktichno ne pidvishuvali a za cej u krayini sposterigalosya pidvishennya cin ta inflyaciya Ce trivalo do togo chasu poki vin ne zustriv odnogo svogo tovarisha po vijskovij sluzhbi yakij doviv jomu sho koli b vin buv bi chlenom profspilki to zaroblyav bi znachno bilshe i za ci roki vin nedootrimav 15 tisyach kron sho na toj chas buli dosit velikimi groshima Pid vplivom vipitogo spirtnogo Gustafsson pronikaye do kasi fabriki ta zabiraye iz neyi 7 tisyach kron vsi groshi sho buli v sejfi prote jogo tam zastaye gospodar yakij pislya vidmovi robitnika viddati ci groshi viklikaye policiyu yaka za deyakij chas areshtovuye Gustafssona 1 Za ce pograbuvannya Gustafssona zasudili na pivtora roku tyuremnogo uv yaznennya Sam geroj romanu kayetsya u skoyenomu a vsi jogo blizki ta znajomi vvazhayut sho vin ne vitrimaye navit takogo korotkostrokovogo uv yaznennya oskilki vin duzhe lyubit prirodu vihidni provodit perevazhno u lisi a takozh zahoplyuyetsya sportivnim oriyentuvannyam 2 Pro jogo dolyu diznayetsya vidomij u minulomu v Shveciyi doktor Verelius yakij priblizno za 30 rokiv do podij romanu vinajshov rechovinu vertotron yaka pri vnutrishnom yazovomu vvedenni zabarvlyuye shkiru lyudini v zelenij kolir na chas yakij proporcijnij kilkosti vvedenoyi rechovini prichomu pislya zakinchennya diyi preparatu shkira vidnovlyuye svij normalnij kolir a vertotron vivoditsya iz organizmu pislya zlushuvannya epidermisu ta zamini nigtiv ta volossya ne zavdayuchi niyakoyi shkodi ta ne stvoryuyuchi niyakih pobichnih efektiv Doktor hotiv vikoristati vvedennya cogo preparatu yak pokarannya dlya zlochinciv sho zaminyuvalo b tyuremne uv yaznennya ta dozvolilo b zekonomiti znachni koshti derzhavi a zasudzhenim za netyazhki zlochini nadati mozhlivist perebuvati v koli sim yi Zastosuvannya vertotronu shvaliv odin iz poperednih uryadiv Shveciyi prote na toj chas nihto iz zasudzhenih ne riziknuv pereviriti na sobi jogo diyu i pochatok jogo zastosuvannya dovelos vidklasti na neviznachenij termin 3 Verelius virishuye povtorno zvernutis do uryadu shob pidtverditi zgodu na vikoristannya vertotronu ta otrimuye yiyi 4 Pislya cogo doktor zustrichayetsya iz Gustafssonom i toj virishuye viprobuvati diyu preparatu na sobi Verelius povtorno sintezuye preparat i vvodit jogo zasudzhenomu 5 Shkira Gustafssona staye zelenoyu i zgidno rozrahunkiv doktora Vereliusa cej kolir shkiri u zasudzhenogo maye utrimuvatisya protyagom roku Gustafsson povertayetsya dodomu i jogo ridni hoch i z radistyu sprijmayut povernennya zasudzhenogo dodomu prote ne vidrazu zvikayut do zelenogo koloru shkiri Gustafssona 6 Gustafsson vlashtovuyetsya na robotu v stolyarnu majsternu u vechirnyu zminu de pracyuye menshe lyudej prote navit po dorozi na robotu jomu soromno yihati gromadskim transportom shopravda na roboti novi spivrobitniki virishuyut osoblivo ne zvertati uvagi na svogo zelenoshkirogo kolegu po roboti 7 Postupovo za Gustafssona diznayutsya predstavniki zasobiv masovoyi informaciyi dehto iz zhurnalistiv hoche jogo tayemno sfotografuvati koli vin gulyaye u lisi a piznishe zelenoshkirogo zasudzhenogo oficijno zaproshuyut vistupiti na odnij iz najvidomishih teleperedach u Shveciyi v pryamomu efiri z oplatoyu vistupu Gustafsson pogodzhuyetsya i jogo vistup koristuyetsya velikoyu populyarnistyu 8 Za kilka dniv u nogo vdoma z yavlyayetsya jogo kolishnij tovarish po vijskovij sluzhbi yakij prosit nazivati jogo Pruzhina ta yakij vislovlyuye nastijne bazhannya stati impresario Gustafssona ta spriyati jomu v organizaciyi jogo vistupiv u riznih publichnih miscyah otrimuyuchi za ce chastinu gonorariv svogo kolishnogo spivsluzhivcya Gustafsson shilyayetsya do vimovi Pruzhini prote trohi piznishe dodomu do Gustafssona pribuvaye direktor miscevogo univermagu iz propoziciyeyu stati prodavcem u odnomu iz viddiliv univermagu strokom na dva tizhni sho priurochuvalos do tizhnevika prodazhu tovariv zelenogo koloru yakij direkciya univermagu planuvala rozpochati iz pochatkom kalendarnoyi vesni Za poserednictvom Pruzhini Gustafsson pogodzhuyetsya na cyu propoziciyu 9 Prote cya robota ne prinosit velikogo zadovolennya Gustafssonu a takozh ne daye velikih pributkiv magazinu i jogo hochut zvilniti z ciyeyi roboti dostrokovo Za dopomogoyu svogo novospechenogo impresario zelenoshkirij zasudzhenij rozpochinaye vistupati iz koncertami u parkah na tancyuvalnih majdanchikah ta restoranah prote shvidko obridaye lyudyam a sam Gustafsson vidchuvaye do sebe proholodne ta navit vorozhe stavlennya inshih lyudej Odnochasno vin ta jogo znajomi ta blizki sposterigayut sho jogo shkira pochinaye vidnovlyuvati svij normalnij kolir dostrokovo lishe za dva misyaci pislya vvedennya Do Gustafssona priyizhdzhaye doktor Verelius yakij povidomlyaye sho vin sam virishiv spochatku dlya bezpeki Gustafssona ne vvoditi jomu povnoyi dozi preparatu tomu i jogo diya zakinchilas ranishe Prote doktor povidomiv pro ce departament iz vikonannya pokaran u yakomu virishili sho Gustafsson cim eksperimentom vidbuv dostatnye pokarannya tomu drugu dozu preparatu jomu vvoditi ne budut a takozh take pokarannya ne budut bilshe vikoristovuvati zhodnomu zasudzhenomu oskilki eksperiment viznanij nevdalim 10 Perekladi red Ukrayinskoyu movoyu roman Kolir nadij zelenij ne perekladavsya Rosijskoyu movoyu tvir upershe opublikovanij u 1982 roci u vidavnictvi Mir u seriyi Zarubizhna fantastika ta dav svoyu nazvu zbirci shvedskoyi fantastiki 11 Povtorno rosijskoyu movoyu roman opublikovanij u zbirci Zelyonaya kniga fantastiki yaka vijshla v 1989 roci u vidavnictvi Yuridicheskaya literatura 12 Primitki red CN 1982 s 27 36 CN 1982 s 37 38 CN 1982 s 43 52 CN 1982 s 53 56 CN 1982 s 60 66 CN 1982 s 79 85 CN 1982 s 85 91 CN 1982 s 93 122 CN 1982 s 126 148 CN 1982 s 150 206 Lev Zhdanov Cvet nadezhd zelyonyj Arhivovano 23 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Zelenaya kniga fantastiki Arhivovano 23 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Literatura red Cvet nadezhd zelyonyj Cvet nadezhd zelyonyj Moskva Mir 1982 S 20 206 Zarubezhnaya fantastika 100 000 prim Posilannya red Kolir nadij zelenij na sajti deltasf tumblr com shved Cvet nadezhd zelyonyj na sajti Laboratoriya Fantastiki Arhivovano 23 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Cvet nadezhd zelenyj na sajti e reading club Arhivovano 23 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Cvet nadezhd zelyonyj na sajti livelib ru Arhivovano 23 grudnya 2017 u Wayback Machine ros Och hoppets farg ar gron na sajti bokborsen se shved Povnij tekst knigi Arhivovano 13 kvitnya 2016 u Wayback Machine ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kolir nadij zelenij amp oldid 36285850