www.wikidata.uk-ua.nina.az

Книга рекордів Волині реєструє рекордні досягнення жителів Волинської області у всіх видах діяльності народному господар

Книга рекордів Волині

«Книга рекордів Волині» реєструє рекордні досягнення жителів Волинської області у всіх видах діяльності: народному господарстві, освіті, культурі, охороні здоров'я, спорті тощо.

Книга рекордів Волині
Автор Кравчук Петро Авксентійович
Країна видання Україна
Мова оригіналу українська
Жанр науково — популярна
Видавець Любешів «Ерудит»
Дата видання 2006
Тираж 2000 пр.
ISBN ISBN 966-361-079-4

Статус Редагувати

Фіксуються рекорди природи волинського краю й різні цікаві факти. Перші два випуски (1993 і 1998 років) вийшли під назвою «Рекорди Волині». У третьому випуску, у дев'яти розділах та додатках на 304 сторінках, — понад 1000 рекордів та цікавих фактів волинського краю.

Автор і видавець книги — Кравчук Петро Авксентійович.

Історія Редагувати

Книга «Рекорди Волині 1993» стала першою в Україні книгою, яка почала відроджувати і реєструвати досягнення окремих областей. Згодом у 1999 році побачила світ книга рекордів Кримської автономної республіки «Крим: книга рекордів», а в 2010 році — книга рекордів Закарпатської області.

Випуски книги Редагувати

  1. Кравчук П. А. Рекорди Волині • 1993 [ 6 березня 2016 у Wayback Machine.]. — Любешівська районна друкарня, 1994, 64 стор. ISBN 5-7707-2014-1/4.
  2. Кравчук П. А. Рекорди Волині • 1998 [ 6 березня 2016 у Wayback Machine.]. 2-е вид. — Любешів, «Ерудит», 1999. 208 стор.: іл. ISBN 966-95453-0-7.
  3. Кравчук П. А. Книга рекордів Волині • 2005. 3-є вид. — Луцьк: Волинська обласна друкарня — Любешів: «Ерудит», 2005. 304 стор.: іл. ISBN 966-361-079-4, К77.

Книга рекордів Волині

Література про книгу та автора Редагувати

  1. І. Павлюк. Українська преса Волинської області 1939–1941, 1944–2000 рр. Наукове видання. Луцьк, «Вол. обл. друкарня», 2004. 508 стор. ISBN 966-8468-68-6.
  2. П. Бущик «Любешівщина». Історично — краєзнавчий нарис., ВОРВП «Надстир'я», Луцьк,1996.ISBN 966-517-075-9.
  3. Книга рекордів Волині. Газ. «Віче», 29 липня 1999 р.
  4. Сачук C. Нескінченна дорога до людей. Газ. «Волинь», 25 вересня 1999 р.
  5. Генсецький М. Книга, що утверджує. Газ. «Віче», 6 квітня 2000 р., с. 6.
  6. Рекорди: спекотне літо для волинського Гіннесса. Газ. «Волинь», 11 липня 2002 р.
  7. М. Якименко. Рекорди Волині. Газ. Голос України. 29 вересня 2004 р.
  8. Про випуск «Книги рекордів Волині». Газ. «Нове життя», 6 червня 2006 р.
  9. Шмигін М.. «Вишліть вашу книжку — нехай побачать, що ми не бидло…» [ 15 березня 2010 у Wayback Machine.]. Газета "«Вісник», 27 липня 2006 р., тираж 100 000 екз.
  10. Бондаренко Геннадій. З історії краєзнавства Любешівщини. Минуле і сучасне Волині та Полісся. Любешівщина в історії України і Волині. Науковий збірник. Випуск 68. Матеріали 68-ї Всеукраїнської наукової історико-краєзнавчої конференції, Луцьк-Любешів. Упоряд.: Г. Бондаренко та ін. Луцьк: ПП Іванюк В. П., 2020. – 432 с. – С. 388.

Український гарбуз-рекордсмен Редагувати

Григорій Абрамович з рекордним українським гарбузом вагою 131 кг 700 г (2014р., сорт Атлантичний гігант Діла).

«Книга рекордів Волині» з ініціативи її автора і видавця Петра Кравчука започаткувала у 1997 році офіційну реєстрацію рекордних гарбузів, вирощених в Україні.

Згодом у 2014 році з ініціативи Петра Кравчука та за підтримки газет «Рідне село» (Київ), «Земля моя годувальниця» (Луганськ) «Волинь» (Луцьк), «Віче-інформ» (Луцьк), "Добрий господар" (Львів) було оголошено всеукраїнський щорічний конкурс з вирощування рекордних гарбузів.

Нижче подано офіційний «Реєстр рекордних українських гарбузів»:

41 кг. Кравчук Ольга Степанівна (1997, смт. Любешів Волинської обл.).

51 кг. Харчик Юрій Павлович (1999, с. Мала Глуша Любешівського р-ну Волинської обл.).

56 кг. Сверба Анатолій Павлович (2001, с. Заболоття Ратнівського р-ну Волинської обл.).

62 кг. Харчик Юрій Павлович (2007, с. Мала Глуша Любешівського р-ну Волинської обл.).

119,259 кг. Міколос Малакаускас (2010, м. Севастополь).

120,500 кг (сорт Титан). Кравчук Петро Авксентійович (2013, смт Любешів Волинської обл.).

131,700 кг (сорт Атлантичний гігант Діла). Абрамович Григорій Миколайович (2014, с. Люб'язь Любешівського р-ну Волинської обл.).

Відгуки про книгу Редагувати

Нижче опубліковані деякі скорочені відгуки на книгу та побажання автору..

Я впевнений, що всім справжнім патріотам України незалежно від віку чи політичних поглядів є цікавими ваші книги «Рекорди природи», «Рекорди Волині». Я радий з того, що вперше в нашій державі таку популярну енциклопедію задумав саме мій земляк з чудової працелюбної Волині. Бажаю творчих успіхів!

З повагою народний депутат України А. БУТЕЙКО. 6.06.1995.


Бажаю Вам, Петре Авксентійовичу, міцного здоров'я, творчої наснаги та успіхів у вашій роботі. Дякую за любов до нашої рідної Волині.

З повагою Володимир ВОЗНЮК, суддя Конституційного суду України. 6.06.1997.


«Українська енциклопедія» дякує Вам за надіслану книжку «Рекорди Волині». Ви робите подвижницьку і добру справу, започаткувавши цікаве, оригінальне видання про найкращі досягнення Волинської землі. Дай Вам, Боже, наснаги і до нових творчих задумів. Ваша нелегка праця близька нам, енциклопедистам, і безперечно стане в нагоді при підготовці нових енциклопедичних видань. Якщо Ви не заперечуєте, видавництво «УРЕ» залучатиме Вас, як автора з волинської тематики.

З повагою та побажанням здоров'я і успіхів! Директор М. ЗЯБЛЮК. 20.01.2000.


Хотів би привітати Вас з нагоди виходу в світ «Книги рекордів Волині 2005», яка висвітлює рекордні досягнення жителів регіону в різних сферах. У цьому зв'язку хотів би Вам особисто побажати наснаги та подальших успіхів у діяльності щодо прославляння нашого чудового краю та України в цілому.

З повагою перший заступник Міністра закордонних справ А. Д. БУТЕЙКО. 7.11.2005, м. Київ.


Недавно придбав Вашу «Книгу рекордів Волині» і був приємно вражений обсягом, і якістю роботи, яку Ви проводите. Щоправда, про два попередніх випуски знайомий лише зі ЗМІ. Ця робота, бачу, потребує немалих зусиль, здоров'я, коштів. Але Ви знайшли свою нішу в історії Волині і за це прийміть щиру вдячність. Здоров'я і натхнення Вам на подальшу роботу!

Андрій БОНДАРЧУК, народний депутат України I скликання, журналіст, почесний громадянин Волині і Луцька. 11.08.2007, м. Луцьк.


Найщиріше вдячний Вам за надіслані мені дві Ваші книги. Вітаю Вас з цим дослідницьким подвигом – творенням широкого реєстру дивних фактів і рекордів нашого дорогого Волинського краю. Дай вам Боже сил і снаги для розшуку ще нових і нових фактів і видання нових книг. Вони потрібні людям. Вони будять патріотизм, палку любов до рідного краю, до України.

Надсилаю Вам свої дві останні книги. Може вони чимось Вам придадуться.

Дай боже Вам здоров'я і нових цікавих знахідок, нових книг!

З пошаною щиро Григорій ГУРТОВИЙ, козак-краєзнавець з містечка Торчин. 23.02.2010.


Втішена, що мала честь брати у вас інтерв'ю, щоб розповісти на сторінках рідної «Волині» про цікаву людину, якою ви є. Нових вам рекордів. Катерина ЗУБЧУК, заслужена журналістка України. 16 жовтня 2019 р.

Примітки Редагувати

  1. Крым: Книга рекордов. — Симферополь: «Сонат», 1999. −288 с., ил. ISBN 966-7347-11-7
  2. Петро Кравчук. Три гарбузи — три центнери! А головний рекорд ще попереду [ 2 серпня 2017 у Wayback Machine.] Газ. «Рідне село», 9 квітня 2014 р., с. 8
  3. Петро Кравчук. Мій рекордсмен. Газ. «Земля моя годувальниця», 26 березня 2014 р., с. 1, 3
  4. Кравчук П. А. Рекорди Волині 1998. – Любешів: Ерудит, 1999. – 206 с. ISBN 966-95453-0-7., с. 131
  5. Кравчук П. А. Книга рекордів Волині. — Луцьк : Волинська обласна друкарня ; Любешів : Ерудит, 2005. — 304 с. — ISBN 966-361-079-4., с. 156
  6. Ось такий гарбуз ходив по любешівському городу! [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] Газ. «Волинь», 9 жовтня 2010 р., с. 1, 20
  7. . Архів оригіналу за 25 вересня 2017. Процитовано 25 січня 2015. 
  8. Як виростити здорованів [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]. Газ. «Голос України», 8 жовтня 2013 р.
  9. У Любешові виріс найбільший в Україні гарбуз. [ 19 серпня 2016 у Wayback Machine.] Газ. «Волинь», 10 жовтня 2013 р., с. 12.
  10. У Любешові на Волині виріс найбільший в Україні гарбуз. Газ. «Свобода», 16 жовтня 2013 р., с. 3.
  11. Олеся Максимець. Не гарбуз — богатир! Газ. «Експрес», 17-24 жовтня 2013 р., с. 2.
  12. Петро Кравчук. Гарбузовий рекорд України. Газ. «Земля моя годувальниця» (Луганськ) 30 жовтня 2013 р.
  13. У Любешові виріс гігантський гарбуз. Газ. «Добрий господар» (Львів) № 21, листопад 2013 р.
  14. Наталія Федорова. Українські рекорди. Не підняти, не обійняти. [ 24 вересня 2014 у Wayback Machine.] Газ. «Рідне село» (Київ), 15 січня 2014 р., с. 9.
  15. Ірина Олійник. "Волинянин Петро Кравчук вирощує гарбузи-велетні. Газ. "Сімейна газета" 23 березня 2017 р., с. 9, тир. 98450 екз.
  16. Петро Кравчук. Гарбуз вагою 131,7 кілограма виріс у волинського пенсіонера Григорія Абрамовича. Газ. «Добрий господар», № 23 грудня 2014 р., с. 6. Наклад 300 000 екз.
  17. Петро Кравчук. На Любешівщині знову виростили рекордного гарбуза. Газ. Нове життя, 23 жовтня 2014 р., с. 10.
  18. Петро Кравчук. Один плід – а каші на ціле село [ 5 грудня 2014 у Wayback Machine.]. Газ. Рідне село Україна, 26 листопада 2014 р., с. 1.
  19. Петро Кравчук. Не гарбуз, а гарбузисько! [ 28 вересня 2015 у Wayback Machine.], газ. «Волинь», 29 листопада 2014 р., с. 2.
  20. Тут вміщені відгуки, отримані автором. Листи зберігаються в архіві автора книги.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Kniga rekordiv Volini reyestruye rekordni dosyagnennya zhiteliv Volinskoyi oblasti u vsih vidah diyalnosti narodnomu gospodarstvi osviti kulturi ohoroni zdorov ya sporti tosho Kniga rekordiv Volini Avtor Kravchuk Petro AvksentijovichKrayina vidannya UkrayinaMova originalu ukrayinskaZhanr naukovo populyarnaVidavec Lyubeshiv Erudit Data vidannya 2006Tirazh 2000 pr ISBN ISBN 966 361 079 4 Zmist 1 Status 2 Istoriya 3 Vipuski knigi 4 Literatura pro knigu ta avtora 5 Ukrayinskij garbuz rekordsmen 6 Vidguki pro knigu 7 PrimitkiStatus RedaguvatiFiksuyutsya rekordi prirodi volinskogo krayu j rizni cikavi fakti Pershi dva vipuski 1993 i 1998 rokiv vijshli pid nazvoyu Rekordi Volini U tretomu vipusku u dev yati rozdilah ta dodatkah na 304 storinkah ponad 1000 rekordiv ta cikavih faktiv volinskogo krayu Avtor i vidavec knigi Kravchuk Petro Avksentijovich Istoriya RedaguvatiKniga Rekordi Volini 1993 stala pershoyu v Ukrayini knigoyu yaka pochala vidrodzhuvati i reyestruvati dosyagnennya okremih oblastej Zgodom u 1999 roci pobachila svit kniga rekordiv Krimskoyi avtonomnoyi respubliki Krim kniga rekordiv 1 a v 2010 roci kniga rekordiv Zakarpatskoyi oblasti Vipuski knigi RedaguvatiKravchuk P A Rekordi Volini 1993 Arhivovano 6 bereznya 2016 u Wayback Machine Lyubeshivska rajonna drukarnya 1994 64 stor ISBN 5 7707 2014 1 4 Kravchuk P A Rekordi Volini 1998 Arhivovano 6 bereznya 2016 u Wayback Machine 2 e vid Lyubeshiv Erudit 1999 208 stor il ISBN 966 95453 0 7 Kravchuk P A Kniga rekordiv Volini 2005 3 ye vid Luck Volinska oblasna drukarnya Lyubeshiv Erudit 2005 304 stor il ISBN 966 361 079 4 K77 Kniga rekordiv Volini nbsp Literatura pro knigu ta avtora RedaguvatiI Pavlyuk Ukrayinska presa Volinskoyi oblasti 1939 1941 1944 2000 rr Naukove vidannya Luck Vol obl drukarnya 2004 508 stor ISBN 966 8468 68 6 P Bushik Lyubeshivshina Istorichno krayeznavchij naris VORVP Nadstir ya Luck 1996 ISBN 966 517 075 9 Kniga rekordiv Volini Gaz Viche 29 lipnya 1999 r Sachuk C Neskinchenna doroga do lyudej Gaz Volin 25 veresnya 1999 r Genseckij M Kniga sho utverdzhuye Gaz Viche 6 kvitnya 2000 r s 6 Rekordi spekotne lito dlya volinskogo Ginnessa Gaz Volin 11 lipnya 2002 r M Yakimenko Rekordi Volini Gaz Golos Ukrayini 29 veresnya 2004 r Pro vipusk Knigi rekordiv Volini Gaz Nove zhittya 6 chervnya 2006 r Shmigin M Vishlit vashu knizhku nehaj pobachat sho mi ne bidlo Arhivovano 15 bereznya 2010 u Wayback Machine Gazeta Visnik 27 lipnya 2006 r tirazh 100 000 ekz Bondarenko Gennadij Z istoriyi krayeznavstva Lyubeshivshini Minule i suchasne Volini ta Polissya Lyubeshivshina v istoriyi Ukrayini i Volini Naukovij zbirnik Vipusk 68 Materiali 68 yi Vseukrayinskoyi naukovoyi istoriko krayeznavchoyi konferenciyi Luck Lyubeshiv Uporyad G Bondarenko ta in Luck PP Ivanyuk V P 2020 432 s S 388 Ukrayinskij garbuz rekordsmen Redaguvati nbsp Grigorij Abramovich z rekordnim ukrayinskim garbuzom vagoyu 131 kg 700 g 2014r sort Atlantichnij gigant Dila Kniga rekordiv Volini z iniciativi yiyi avtora i vidavcya Petra Kravchuka zapochatkuvala u 1997 roci oficijnu reyestraciyu rekordnih garbuziv viroshenih v Ukrayini Zgodom u 2014 roci z iniciativi Petra Kravchuka ta za pidtrimki gazet Ridne selo Kiyiv 2 Zemlya moya goduvalnicya Lugansk 3 Volin Luck Viche inform Luck Dobrij gospodar Lviv bulo ogolosheno vseukrayinskij shorichnij konkurs z viroshuvannya rekordnih garbuziv Nizhche podano oficijnij Reyestr rekordnih ukrayinskih garbuziv 41 kg Kravchuk Olga Stepanivna 1997 smt Lyubeshiv Volinskoyi obl 4 51 kg Harchik Yurij Pavlovich 1999 s Mala Glusha Lyubeshivskogo r nu Volinskoyi obl 56 kg Sverba Anatolij Pavlovich 2001 s Zabolottya Ratnivskogo r nu Volinskoyi obl 5 62 kg Harchik Yurij Pavlovich 2007 s Mala Glusha Lyubeshivskogo r nu Volinskoyi obl 6 119 259 kg Mikolos Malakauskas 2010 m Sevastopol 7 120 500 kg sort Titan Kravchuk Petro Avksentijovich 2013 smt Lyubeshiv Volinskoyi obl 8 9 10 11 12 13 14 15 131 700 kg sort Atlantichnij gigant Dila Abramovich Grigorij Mikolajovich 2014 s Lyub yaz Lyubeshivskogo r nu Volinskoyi obl 16 17 18 19 Vidguki pro knigu RedaguvatiNizhche opublikovani deyaki skorocheni vidguki na knigu ta pobazhannya avtoru 20 Ya vpevnenij sho vsim spravzhnim patriotam Ukrayini nezalezhno vid viku chi politichnih poglyadiv ye cikavimi vashi knigi Rekordi prirodi Rekordi Volini Ya radij z togo sho vpershe v nashij derzhavi taku populyarnu enciklopediyu zadumav same mij zemlyak z chudovoyi pracelyubnoyi Volini Bazhayu tvorchih uspihiv Z povagoyu narodnij deputat Ukrayini A BUTEJKO 6 06 1995 Bazhayu Vam Petre Avksentijovichu micnogo zdorov ya tvorchoyi nasnagi ta uspihiv u vashij roboti Dyakuyu za lyubov do nashoyi ridnoyi Volini Z povagoyu Volodimir VOZNYuK suddya Konstitucijnogo sudu Ukrayini 6 06 1997 Ukrayinska enciklopediya dyakuye Vam za nadislanu knizhku Rekordi Volini Vi robite podvizhnicku i dobru spravu zapochatkuvavshi cikave originalne vidannya pro najkrashi dosyagnennya Volinskoyi zemli Daj Vam Bozhe nasnagi i do novih tvorchih zadumiv Vasha nelegka pracya blizka nam enciklopedistam i bezperechno stane v nagodi pri pidgotovci novih enciklopedichnih vidan Yaksho Vi ne zaperechuyete vidavnictvo URE zaluchatime Vas yak avtora z volinskoyi tematiki Z povagoyu ta pobazhannyam zdorov ya i uspihiv Direktor M ZYaBLYuK 20 01 2000 Hotiv bi privitati Vas z nagodi vihodu v svit Knigi rekordiv Volini 2005 yaka visvitlyuye rekordni dosyagnennya zhiteliv regionu v riznih sferah U comu zv yazku hotiv bi Vam osobisto pobazhati nasnagi ta podalshih uspihiv u diyalnosti shodo proslavlyannya nashogo chudovogo krayu ta Ukrayini v cilomu Z povagoyu pershij zastupnik Ministra zakordonnih sprav A D BUTEJKO 7 11 2005 m Kiyiv Nedavno pridbav Vashu Knigu rekordiv Volini i buv priyemno vrazhenij obsyagom i yakistyu roboti yaku Vi provodite Shopravda pro dva poperednih vipuski znajomij lishe zi ZMI Cya robota bachu potrebuye nemalih zusil zdorov ya koshtiv Ale Vi znajshli svoyu nishu v istoriyi Volini i za ce prijmit shiru vdyachnist Zdorov ya i nathnennya Vam na podalshu robotu Andrij BONDARChUK narodnij deputat Ukrayini I sklikannya zhurnalist pochesnij gromadyanin Volini i Lucka 11 08 2007 m Luck Najshirishe vdyachnij Vam za nadislani meni dvi Vashi knigi Vitayu Vas z cim doslidnickim podvigom tvorennyam shirokogo reyestru divnih faktiv i rekordiv nashogo dorogogo Volinskogo krayu Daj vam Bozhe sil i snagi dlya rozshuku she novih i novih faktiv i vidannya novih knig Voni potribni lyudyam Voni budyat patriotizm palku lyubov do ridnogo krayu do Ukrayini Nadsilayu Vam svoyi dvi ostanni knigi Mozhe voni chimos Vam pridadutsya Daj bozhe Vam zdorov ya i novih cikavih znahidok novih knig Z poshanoyu shiro Grigorij GURTOVIJ kozak krayeznavec z mistechka Torchin 23 02 2010 Vtishena sho mala chest brati u vas interv yu shob rozpovisti na storinkah ridnoyi Volini pro cikavu lyudinu yakoyu vi ye Novih vam rekordiv Katerina ZUBChUK zasluzhena zhurnalistka Ukrayini 16 zhovtnya 2019 r Primitki Redaguvati Krym Kniga rekordov Simferopol Sonat 1999 288 s il ISBN 966 7347 11 7 Petro Kravchuk Tri garbuzi tri centneri A golovnij rekord she poperedu Arhivovano 2 serpnya 2017 u Wayback Machine Gaz Ridne selo 9 kvitnya 2014 r s 8 Petro Kravchuk Mij rekordsmen Gaz Zemlya moya goduvalnicya 26 bereznya 2014 r s 1 3 Kravchuk P A Rekordi Volini 1998 Lyubeshiv Erudit 1999 206 s ISBN 966 95453 0 7 s 131 Kravchuk P A Kniga rekordiv Volini Luck Volinska oblasna drukarnya Lyubeshiv Erudit 2005 304 s ISBN 966 361 079 4 s 156 Os takij garbuz hodiv po lyubeshivskomu gorodu Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Gaz Volin 9 zhovtnya 2010 r s 1 20 Garbuz rekordsmen Arhiv originalu za 25 veresnya 2017 Procitovano 25 sichnya 2015 Yak virostiti zdorovaniv Arhivovano 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Gaz Golos Ukrayini 8 zhovtnya 2013 r U Lyubeshovi viris najbilshij v Ukrayini garbuz Arhivovano 19 serpnya 2016 u Wayback Machine Gaz Volin 10 zhovtnya 2013 r s 12 U Lyubeshovi na Volini viris najbilshij v Ukrayini garbuz Gaz Svoboda 16 zhovtnya 2013 r s 3 Olesya Maksimec Ne garbuz bogatir Gaz Ekspres 17 24 zhovtnya 2013 r s 2 Petro Kravchuk Garbuzovij rekord Ukrayini Gaz Zemlya moya goduvalnicya Lugansk 30 zhovtnya 2013 r U Lyubeshovi viris gigantskij garbuz Gaz Dobrij gospodar Lviv 21 listopad 2013 r Nataliya Fedorova Ukrayinski rekordi Ne pidnyati ne obijnyati Arhivovano 24 veresnya 2014 u Wayback Machine Gaz Ridne selo Kiyiv 15 sichnya 2014 r s 9 Irina Olijnik Volinyanin Petro Kravchuk viroshuye garbuzi veletni Gaz Simejna gazeta 23 bereznya 2017 r s 9 tir 98450 ekz Petro Kravchuk Garbuz vagoyu 131 7 kilograma viris u volinskogo pensionera Grigoriya Abramovicha Gaz Dobrij gospodar 23 grudnya 2014 r s 6 Naklad 300 000 ekz Petro Kravchuk Na Lyubeshivshini znovu virostili rekordnogo garbuza Gaz Nove zhittya 23 zhovtnya 2014 r s 10 Petro Kravchuk Odin plid a kashi na cile selo Arhivovano 5 grudnya 2014 u Wayback Machine Gaz Ridne selo Ukrayina 26 listopada 2014 r s 1 Petro Kravchuk Ne garbuz a garbuzisko Arhivovano 28 veresnya 2015 u Wayback Machine gaz Volin 29 listopada 2014 r s 2 Tut vmisheni vidguki otrimani avtorom Listi zberigayutsya v arhivi avtora knigi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kniga rekordiv Volini amp oldid 36278553