Кальявайя (Kallawaya, також Callahuaya або Callawalla) — це таємна, змішана мова в Болівії, зараз на межі зникнення. Нею говорить народ Кальявайя, група традиційних мандрівних цілителів в Андах у своїй лікарській лікувальній практиці.
| Кальявайя | |
|---|---|
| Kallawaya | |
| Поширена в | Болівія |
| Носії | немає |
| Писемність | латинське письмо |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | caw |
Характеристики Редагувати
Кальявайя — змішана мова. Морфологія частково походить з кечуа, але більшість слів або з невідомих джерел, або з інакше вимерлої родини мов, пукіна. Від пукіни місцеві відмовилися на користь кечуа, аймарської та іспанської.
Також кальявайя є таємною мовою, яка передається лише від батька до сина або від діда до онука, рідко — дочкам, якщо у цілителя немає синів. Вона не використовується у сімейних побутових діалогах. Хоча її використання перш за все ритуальне, кальявайя може бути частиною щоденної розмови між ініційованими чоловіками, яким вона відома.
Кальявайя була одним із предметів американського документального фільму «Лінгвісти»[en] 2008 року, в якому два мовознавці намагалися задокументувати кілька мов під загрозою зникнення.
Болівійці називають регіон, де проживають мовці кальявайї, «Qollahuayas», що означає «місце ліків», оскільки народ кальявайя — відомі травники. Оскільки вони обробляють рани та лікують хвороби рослинами, мінералами, продуктами тваринного походження та ритуалами, селяни називають мовців «Qolla kapachayuh», що означає «володарі лікарського мішечка».
Примітки Редагувати
- Willem Adelaar; Simon van de Kerke. . Symposium: Advances in Native South American Historical Linguistics, July 17–18, 2006, at the 52nd International Congress of Americanists, Seville, Spain. Архів оригіналу за 26 липня 2011. Процитовано 19 вересня 2007.
- (online). Архів оригіналу за 29 вересня 2007. Процитовано 19 вересня 2007.
- Honeycutt, Kirk (18 січня 2008). . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 21 листопада 2008. Процитовано 22 лютого 2009.
Посилання Редагувати
- Мовний проект Kallawaya та фотографії мовців [ 20 квітня 2022 у Wayback Machine.]