Зоряні війни: Скайвокер. Сходження

«Зоряні війни: Скайвокер. Сходження» (англ. Star Wars: The Rise of Skywalker) — американський фільм в жанрі космічної опери, режисера Дж. Дж. Абрамса. Створений за співробітництва компаній «Disney» і «Lucasfilm». Це дев'ятий епізод саги «Зоряні війни», що завершує сиквел-трилогію та усю «Сагу Скайвокерів». Також, це найдовший епізод кіносаги, тривалість якого складає 155 хвилин. Фільмування почалося у Лондоні у 2018 році. Стрічка вийшла в кінопрокат 18 грудня 2019 року. В Україні — 19 грудня 2019 року

Зоряні війни: Скайвокер. Сходження
Star Wars: The Rise of Skywalker
Жанр	Космічна опера
Режисер	Дж. Дж. Абрамс
Продюсер	Дж. Дж. Абрамс Браян Берк^[en] Кетлін Кеннеді^[en]
Сценарист	Кріс Терріо Дж. Дж. Абрамс
У головних ролях	Дейзі Рідлі Адам Драйвер Оскар Айзек Джон Боєга Енді Серкіс Домналл Глісон Макс фон Сюдов Гаррісон Форд Кері Фішер Марк Гемілл Ентоні Денієлс Пітер Мейг'ю Кенні Бейкер
Оператор	Ден Міндел^[en]
Композитор	Джон Вільямс
Монтаж	Меріенн Брендон^[en] Мері Джо Маркі^[en]
Художник	Рік Картер^d
Кінокомпанія	Walt Disney Pictures Lucasfilm Bad Robot Production
Дистриб'ютор	Disney (США) Кіноманія (Україна)
Тривалість	155 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2019
Дата виходу	14 грудня 2019 (Лос-Анжелес) 18 грудня 2019 (США) 19 грудня 2019 (Україна)
Кошторис	$275 млн
Касові збори	$1,048,439,298
IMDb	ID 2527338
Рейтинг	MPAA: PG-13
Попередній	Зоряні війни: Останні джедаї
Офіційний вебсайт
Зоряні війни: Скайвокер. Сходження у Вікісховищі

Сюжет

Кайло Рен захоплює голокрон ситхів і згідно інформації в ньому вирушає на планету Екзогол. Там Кайло зустрічає Імператора Шива Палпатіна, котрий вважався давно загиблим. Палпатін розповідає, що створив Сноука і Верховний Порядок для відродження Галактичної Імперії. Імператор показує таємно збудовану армаду «зоряних руйнівників» і обіцяє віддати командування нею Кайло, якщо той розшукає Рей.

Тим часом Фінн, По і Чубакка дізнаються від шпигуна, що Палпатін живий. Полетівши на його пошуки на «Тисячолітньому соколі», герої потрапляють у засідку і відступають на базу Опору. Рей продовжує вправлятися у використанні Сили під наставництвом Леї. Вона отримає послане Кайло видіння, після чого знаходить нотатки, залишені Люком Скайвокером, які вказують на пустельну планету Пассана. Рей, По, Фінн, Чубакка, BB-8 і C-3PO відлітають туди, в той час як R2-D2 залишається з Леєю. Кайло ж викриває і страчує шпигуна та готується до прибуття сил Опору.

На Пассанні Рей отримує від аборигенів намисто. З нею зв'язується на відстані Кайло і відбирає прикрасу, за якою визначає де Рей перебуває. Дівчину та її товаришів намагаються схопити штурмовики, проте на допомогу приходить Лендо Калріссіан. Він пояснює, що разом з Люком раніше дізнався про другий голокрон, який сховано на Пассані. Втікши від штурмовиків, Рей та інші виявляють підземелля, де лежать реліквії ситхів. На них містяться написи, проте програма C-3PO забороняє їх перекласти. Вийшовши на поверхню, Рей відчуває, що Кайло поруч, і вирушає йому назустріч. Їй вдається збити винищувач Кайло, але той вибирається з уламків неушкоджений. На Пассану прилітають лицарі Рен, захоплюють «Тисячолітній сокіл», Чубакку та кинджал ситхів. Рей, намагаючись врятувати Чубакку, затримує телекінезом корабель Верховного Порядку, котрий Кайло навпаки підштовхує. В ході протистояння Рей вистрілює з руки блискавку Сили — вміння, притаманне ситхам. Переконана, що випадково вбила Чубакку, Рей повертається до товаришів і вони відлітають на знайденому кораблі ситхів.

По пропонує вирушити на Кіджімі, де є фахівець, здатний обійти програму C-3PO. Це загрожує стерти спогади C-3PO, та заради друзів він погоджується. Розшифрований текст свідчить, що далі шлях лежить на Ендор. У цей час до Кіджімі прилітає «зоряний руйнівник», на борту якого перебуває полонений Чубакка. Рей відчуває його та організовує рятувальну місію. Поки Кайло шукає Рей, група проникає на борт при допомозі подруги По, Зоррі Блісс. Рей користується навіюванням аби обдурити охорону. Чубакку звільняють, але Кайло відчуває Рей. Через їхній зв'язок обоє кілька разів переносяться з Кіджімі на борт корабля, в сховище реліквій ситхів. Кайло повідомляє Рей, що вона — онука Палпатіна, котру Імператор намагався вбити, боячись її сили, проте батьки сховали її. Зрештою Рей лишається на кораблі, а Кайло опиняється на планеті. Генерал Гакс схоплює бійців Опору та наказує стратити їх. Однак, він виявляється дружнім шпигуном, який насправді й повідомив про повернення Палпатіна, та ціною свого життя дає втекти. Кайло повертається на «зоряний руйнівник», тоді По, повернувши «Тисячолітній сокіл», забирає Рей.

Герої вирушають на Ендор, де в морі лежать уламки «Зірки Смерті». Кинджал ситхів стає підказкою на якесь місце в цих уламках. Від місцевої жительки, Джанни, Рей отримує човен, на якому допливає до уламків «Зірки Смерті». Рей знаходить голокрон і, торкнувшись до нього, стикається зі своїм злим альтер-его. Їхній двобій перериває Кайло, котрий схоплює голокрон і знищує його. Лея подумки кличе Кайло, коли той атакує Рей. В нападі гніву Рей пронизує суперника і Лея, відчувши це, помирає. Тоді Рей, вдавшись до Сили, зцілює Кайло, після чого, розчарована в собі, відлітає на його винищувачі. Лишившись на самоті, Кайло бачить дух батька, Гана Соло, та розкаюється. Він викидає свій меч, яким убив Гана, та бере натомість меч Леї

Палпатін наказує застосувати зброю нових «зоряних руйнівників», яка підриває Кіджімі. Рей у цей час летить на планету, де переховувався Люк, спалює винищувач і викидає свій меч. Несподівано його ловить привид Сили Люка. Він підтримує її словами, що за Рей стоять незліченні покоління джедаїв. Дівчина погоджується вирушити на бій з Палпатіном. Привид Люка піднімає з моря його літак, на якому Рей вирушає на Екзогол, скориставшись голокроном Кайло. По прибуттю Рей передає свої координати Опору, що збирає флот і летить на підмогу.

У відповідь Палпатін споряджає величезну армаду «зоряних руйнівників». Рей знаходить тронний зал Палпатіна, оточеного його учнями. Імператор підмовляє Рей аби вона вбила його і тим самими зробила останній крок щоби самій стати найсильнішою з ситхів. Він показує, що допомоги чекати немає від кого і стати ситхом — це доля. Кайло повертає собі ім'я Бен Соло та прибуває, аби допомогти Рей. Удвох Рей і Бен долають охорону Імператора. Тоді Палпатін розкриває свій справжній задум — він поглинає життя з Рей і Бена, повертаючи собі молодість. Блискавками Сили він атакує флот Опору та ранить Бена. Ослаблена Рей чує голоси джедаїв, що жили до неї, в тому числі Енакіна Скайвокера, Обі-Вана Кенобі та Йоди. Вони закликають Рей продовжити боротьбу, тоді Рей підводиться і, взявши меч Бена, відбиває блискавки Палпатіна в нього самого. Імператор розпадається, а храм ситхів навколо руйнується. Виснажена Рей помирає, та Бен воскрешає її, віддавши власну життєву силу. Флот Опору разом з прибулим підкріпленням знищує флот Палпатіна.

Галактика святкує перемогу, а Рей вирушає на Татуїн, де виріс Люк. Там вона складає зі світлових мечів Люка та Леї власний меч, а залишені деталі ховає в піску. Місцева жителька запитує її ім'я. Рей бачить привиди Сили Люка та Леї, після чого відповідає — Рей Скайвокер.

Актори

Актор Роль Керрі Фішер генерал Лея Орґана генерал Лея Орґана Марк Гемілл Люк Скайвокер (як привид Сили) Люк Скайвокер (як привид Сили) Адам Драйвер Бен Соло / Кайло Рен Бен Соло / Кайло Рен Дейзі Рідлі Рей Скайвокер Рей Скайвокер Джон Боєга генерал Фінн генерал Фінн Оскар Айзек генерал По Демерон генерал По Демерон Ентоні Деніелс C-3PO C-3PO Наомі Еккі Джанна Джанна Доналл Глісон генерал Армітаж Гакс генерал Армітаж Гакс Річард Грант генерал Енрік Прайд генерал Енрік Прайд Лупіта Ніонго Маз Каната Маз Каната Кері Расселл Зоррі Блізз Зоррі Блізз Йонас Суотамо Чубакка Чубакка Келлі Мері Трен Роуз Тіко Роуз Тіко Єн Макдермід Шив Палпатін / Дарт Сідіус Шив Палпатін / Дарт Сідіус Біллі Ді Вільямс Лендо Калріссіан Лендо Калріссіан Гаррісон Форд Ган Соло Ган Соло

Актор Роль Біллі Лурд лейтенант Коннікс лейтенант Коннікс Домінік Монаган Бомонт Кін Бомонт Кін Гайден Крістенсен Енакін Скайвокер (голос) Енакін Скайвокер (голос) Джеймс Ерл Джонс Дарт Вейдер (голос) Дарт Вейдер (голос) Енді Серкіс Сноук (голос) Сноук (голос) Юен Макгрегор Обі-Ван Кенобі (голос) Обі-Ван Кенобі (голос) Френк Оз Йода (голос) Йода (голос) Семюел Л. Джексон Мейс Вінду (голос) Мейс Вінду (голос) Ліам Нісон Квай-Гон Джин (голос) Квай-Гон Джин (голос) Ешлі Екстейн Асока Тано (голос) Асока Тано (голос) Деніс Лоусон Ведж Антіллес Ведж Антіллес Нік Келлінгтон Клауд Клауд Браян Геррнінг BB-8 BB-8 Джиммі Ві R2-D2 (голос) R2-D2 (голос) Грег Гранберг Теммін Векслі Теммін Векслі Ворвік Девіс Віккет Воррік Віккет Воррік Фредді Принц-молодший Кенан Джаррус (голос) Кенан Джаррус (голос)

Український дубляж

Фільм перекладено та озвучено студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International, Inc.» у 2019 році.

Переклад: Федір Сидорук. Режисер дубляжу: Анна Пащенко. Творчі консультанти: Мацей Ейман, Юстина Мусяльська.

Ролі дублювали:

• Рей — Антоніна Хижняк;

• Кайло Рен — Дмитро Гаврилов;
• Фінн — Роман Молодій;
• По Демерон — Роман Чорний;
• Лея Орґана — Лідія Муращенко;
• Люк Скайвокер — Михайло Кришталь;
• Ган Соло — Микола Боклан;
• Лендо Калріссіан — Олександр Ігнатуша;
• Шив Палпатін/Дарт Сідіус — Владислав Пупков;
• C-3PO — Юрій Кудрявець;
• Маз Каната — Олена Узлюк;
• Джанна — Тамара Антропова;
• Генерал Прайд — Ігор Волков;
• Генерал Хакс — Іван Розін;

А також Кирило Нікітенко, Юрій Гребельник, В'ячеслав Дудко, Валерій Легін, Валентина Сова, Марія Бруні, Анна Чиж, Сергій Чуркін, Олександр Шевчук, Ярослав Чорненький, Іван Розін, В’ячеслав Хостікоєв, Роман Чорний, Юлія Перенчук, Дмитро Рассказов, Сергій Солопай, Аліна Проценко, Максим Запісочний, та інші.

Створення

Джей Джей Абрамс, режисер і сценарист «Скайвокер. Сходження» з фігуркою BB-8

Режисура

Ще після виходу VII епізоду «Пробудження Сили» в 2015 з'явилися чутки, що режисером наступних епізодів також буде Джей Джей Абрамс. Однак, у серпні 2015 режисером було оголошено Коліна Треворроу, відомого за роботою над «Світом юрського періоду». Бред Берд порекомендував його на посаду режисера з огляду на його фільм «Безпека не гарантується». У вересні Треворроу взявся за вивчення матеріалу «Зоряних війн» для створення кінокартини. Він висловився, що це не робота чи завдання, а обов'язок старшого покоління — розповісти молодшому історію, аби воно могло створити щось нове.

Утім, в січні 2016 група шанувальників «Зоряних війн» створила петицію, в якій звернулася до Джорджа Лукаса з проханням замінити режисера. В петиції писалося, що Треворроу хороший режисер, але завершення кіносаги належить режисувати самому Джорджеві Лукасу. Треворроу натомість повідомив, що не планує покидати роботу над фільмом і сподівається гідно завершити сагу.

У вересні 2017 керівництво компанії «Lucasfilm» повідомило, що все ж замінить режисера. Припускалося, що ним стане Девід Фічер, але той відмовився і наступним кандидатом став Джей Джей Абрамс. Частина шанувальників «Зоряних війн» виступили проти, стверджуючи, що Абрамсу бракує творчого мислення і новий фільм стане наслідуванням «Повернення джедая», як «Пробудження Сили» стало наслідуванням «Нової надії». Також посаду Абрамса не схвалювало керівництво компанії «Paramount Pictures», оскільки режисер за контрактом мав знімати ще один фільм для неї.

Сценарій

Перший, найзагальніший варіант сценарію, запропонував сам Джордж Лукас. Згідно з Коліном Треворроу, робота над сценарієм була завершена ним у квітні 2017 року. Початково для Керрі Фішер, яка грала Лею, планувалася більша роль. Але через її смерть у фільмі використовувалися невикористані матеріали для раніших фільмів. У січні 2017 сценарій було відкореговано так, аби приділяти Леї менше уваги. Планувалося, що Раян Джонсон, режисер VIII епізоду, допоможе Адамсу пов'язати VIII епізод з IX.

Незадовго до усунення Треворроу, той запрошував Джека Торна, відомого як співатора вистави «Гаррі Поттер і прокляте дитя», дописати сценарій. Прийшовши на місце Треворроу, Джей Джей Абрамс за співучастю Кріса Терріо внесли власні зміни. Зокрема, саме вони прописали, що Рей є онукою Палпатіна, тоді як Троворроу лишив цю таємницю нерозкритою. У лютому 2018 року Абрамс повідомив, що його сценарій готовий, але ще не є остаточним і може змінюватись, залежно від обставин.

У листопаді 2019 року, майже за місяць до виходу на екрани, роздрукований сценарій фільму з'явився на eBay. Пізніше «Disney» пояснили, що один з акторів (вірогідно, Джон Боєга) забув його під ліжком, переїжджаючи до інших апартаментів, а власник будинку (або прибиральник) знайшов сценарій та виставив його для продажу за 65 фунтів (близько 2000 в перерахунку на гривні). Також, за три місяці до виходу на екрани, загальний сценарій фільму було описано на Reddit.

Підбір акторів

Підбір акторів розпочався в лютому 2017 в Лондоні та Лос-Анджелесі.

Марк Гемілл у серпні 2016 року припустив, що його персонаж Люк Скайвокер повернеться в епізоді IX, хоча раніше не сподівався, що коли-небудь повернеться у «Зоряні війни». Він був спантеличений покупкою «LucasArts» компанією «Disney», але до початку роботи над трилогією з інтересом спостерігав за розвитком франшизи. Втім, його позиція після виходу епізодів VII та VIII різко контрастувала, Гемілл висловлював незгоду з тим, яким його персонажа зробили в цих фільмах. Щодо своєї ролі в «Останніх джедаях» від коментував: «Агов, як я перейшов від найбільш оптимістичного, позитивного персонажа до цього вередливого, суїцидального чоловіка, який хоче, аби лише люди пішли з його острова?» Також актор звинувачував «Disney» в обмані, який полягав у тому, що він не мав повертатись після смерті Люка. Він погодився на подальші зйомки лише під керівництвом Треворроу та в традиційнішій ролі.

Через смерть Керрі Фішер сценарій було змінено, планувалося створити сцени з участю її персонажа Леї, вдавшись до комп'ютерної графіки. Згодом її родина дала згоду на використання образу Керрі Фішер. Сама Керрі до смерті припускала, що Леї буде приділено більше уваги в епізоді IX, ніж в попередніх, оскільки на Гаррісоні Форді був зроблений акцент у VII епізоді, а на Маркові Геміллі в VIII

Примітки

1. . IndieWire. 22 грудня 2015. Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 24 грудня 2019. 
2. . Box Office Mojo. IMDb. Архів оригіналу за 18 липня 2019. Процитовано 26 грудня 2019. 
3. . The Numbers. IMDb. Архів оригіналу за 3 листопада 2019. Процитовано 26 грудня 2019. 
4. . kinomania.com.ua (укр.). Архів оригіналу за 23 жовтня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
5. . The Independent (англ.). 13 вересня 2017. Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
6. Robertson, Alexander (30 квітня 2016). . Mail Online. Архів оригіналу за 10 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
7. . The Independent (англ.). 18 квітня 2017. Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
8. McCreesh, Louise (30 березня 2017). . Digital Spy (en-GB). Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
9. Епізоди I—IX.
10. Child, Ben (8 січня 2016). . The Guardian (en-GB). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 16 квітня 2017. Процитовано 21 грудня 2019. 
11. . www.unian.ua (укр.). Архів оригіналу за 23 жовтня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
12. Chitwood, Adam (22 жовтня 2019). . Collider (амер.). Архів оригіналу за 23 жовтня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
13. Fletcher, Rosie (6 квітня 2017). . Digital Spy (en-GB). Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
14. . The Sun (en-gb). 26 травня 2017. Архів оригіналу за 9 липня 2017. Процитовано 21 грудня 2019. 
15. -after-episode-9-disney-plans-ceo-bob-iger-saga-a7647351.html Star Wars Episode 10? Disney CEO reveals there are plans post-episode 9
16. . BBC Newsbeat (en-GB). 21 грудня 2015. Архів оригіналу за 19 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
17. Chitwood, Adam (22 жовтня 2019). . Collider (амер.). Архів оригіналу за 23 жовтня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
18. . Архів оригіналу за 16 квітня 2017. Процитовано 21 грудня 2019. 
19. (en-GB). 16 серпня 2015. Архів оригіналу за 27 березня 2020. Процитовано 21 грудня 2019. 
20. . Архів оригіналу за 24 травня 2017. Процитовано 21 грудня 2019. 
21. . EW.com (англ.). Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 21 грудня 2019. 
22. . Архів оригіналу за 14 травня 2016. Процитовано 21 грудня 2019. 
23. . The Independent (англ.). 13 січня 2016. Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
24. . Entertainment Tonight (амер.). Архів оригіналу за 21 листопада 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
25. . vesti.ru (рос.). Архів оригіналу за 5 травня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
26. Why David Fincher turned down Star Wars: Episode IX. Den of Geek (англ.). Процитовано 21 грудня 2019. 
27. . The Independent (англ.). 12 вересня 2017. Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
28. . NME Music News, Reviews, Videos, Galleries, Tickets and Blogs | NME.COM (en-GB). 18 вересня 2017. Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
29. . Архів оригіналу за 23 жовтня 2017. Процитовано 21 грудня 2019. 
30. . ScreenRant (амер.). 13 вересня 2017. Архів оригіналу за 27 грудня 2017. Процитовано 21 грудня 2019. 
31. . NME Music News, Reviews, Videos, Galleries, Tickets and Blogs | NME.COM (en-GB). 7 квітня 2017. Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
32. . CINEMABLEND. 10 квітня 2017. Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
33. . Radio Times (англ.). Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
34. . Архів оригіналу за 16 квітня 2017. Процитовано 21 грудня 2019. 
35. Romano, Nick (12 січня 2016). . Collider (амер.). Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
36. . Empire (англ.). 1 серпня 2017. Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
37. Wilkinson, James (12 вересня 2017). JJ Abrams to replace Colin Trevorrow as Star Wars: Episode IX director. Mail Online. Процитовано 21 грудня 2019. 
38. GMT, Sidlangan Natividad Sun 7 Jan 2018 5:10. . www.christiantoday.com (англ.). Архів оригіналу за 9 січня 2018. Процитовано 21 грудня 2019. 
39. Bradley, Bill (31 грудня 2017). . HuffPost (англ.). Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 21 грудня 2019. 
40. . Архів оригіналу за 3 березня 2018. Процитовано 3 березня 2018. 
41. . ScreenRant (амер.). 26 листопада 2019. Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
42. Wheat, Lorraine; Wheat, Lorraine (27 листопада 2019). . Variety (англ.). Архів оригіналу за 21 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
43. . reddit (амер.). Архів оригіналу за 2 листопада 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
44. Warner, Sam (28 лютого 2017). . Digital Spy (en-GB). Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
45. . Star Wars: Episode IX Could Begin Filming In July (амер.). Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
46. . ComingSoon.net (амер.). 30 серпня 2016. Архів оригіналу за 25 лютого 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
47. . Star Wars (англ.). Архів оригіналу за 19 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
48. Pulford, Joe (7 березня 2019). Mark Hamill Once Again Criticizes Luke Skywalker's Portrayal in Star Wars: The Last Jedi. Bounding Into Comics (амер.). Процитовано 22 грудня 2019. 
49. Trent, John F. (29 серпня 2018). Mark Hamill Still Doesn't Understand Luke Skywalker's Characterization in The Last Jedi!. Bounding Into Comics (амер.). Процитовано 22 грудня 2019. 
50. . Cosmic Book News (англ.). Архів оригіналу за 17 червня 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
51. . Архів оригіналу за 15 квітня 2017. Процитовано 22 грудня 2019. 
52. Jefferies, Mark (28 грудня 2016). . mirror. Архів оригіналу за 15 квітня 2017. Процитовано 22 грудня 2019. 
53. Pulver, Andrew (13 січня 2017). . The Guardian (en-GB). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 15 квітня 2017. Процитовано 22 грудня 2019. 
54. . The Hollywood Reporter (англ.). Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
55. Confidential. . nydailynews.com. Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 
56. Longeretta, Emily (24 травня 2017). . Hollywood Life (англ.). Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 22 грудня 2019. 

Посилання

• «Зоряні війни. Епізод IX» на сайті IMDb (англ.)