www.wikidata.uk-ua.nina.az
Zhoan Gamper isp Joan Gamper nim Hans Max Kamper nar 22 listopada 1877 18771122 Vintertur Shvejcariya pom 30 lipnya 1930 Barselona Ispaniya sportsmen zasnovnik futbolnogo klubu Barselona yiyi gravec kapitan i prezident 1908 1909 1910 1913 1917 1919 1921 1923 i 1924 1925 Takozh vvazhayetsya odnim z iniciatoriv stvorennya shvejcarskih futbolnih klubiv Cyurih ta Bazel kapitanom yakih vin buv Zhoan GamperNarodivsya 22 listopada 1877 1877 11 22 1 2 Vintertur Cyurih Shvejcariya 1 2 Pomer 30 lipnya 1930 1930 07 30 1 2 52 roki Barselona Ispaniya 1 2 Pohovannya Montzhuyikskij cvintarKrayina ShvejcariyaDiyalnist futbolist biznesmen sportivnij funkcionerZnannya mov nimecka i francuzkaPosada Prezident FK Barselonad Prezident FK Barselonad Prezident FK Barselonad Prezident FK Barselonad i Prezident FK BarselonadDiti Joan Ricard Gamperd Mediafajli u Vikishovishi Zmist 1 Ranni roki 2 Zasnuvannya Barseloni 3 Vistupi za Barselonu 4 Prezidentstvo v klubi 4 1 Persha kadenciya 1908 1909 4 2 Druga kadenciya 1910 1913 4 3 Tretya kadenciya 1917 1919 4 4 Chetverta kadenciya 1921 1923 4 5 P yata kadenciya 1924 1925 5 Ostanni roki 6 Pam yat 7 Literatura 8 Primitki 9 PosilannyaRanni roki RedaguvatiGans Maks Gamper narodivsya v Vinterturi Shvejcariya Vin buv starshim sinom i tretim z p yatoh ditej narodzhenih u Gampera starshogo i Rozini Emmi Gessig Koli Gansu bulo sim rokiv pologi chergovoyi ditini sina yakogo narekli Fric ta tuberkuloz stali prichinoyu smerti materi chislennogo simejstva 4 Raptovo ovdovilij z p yatma ditmi na rukah Avgust Gamper virishiv pereyihati v Cyurih de zhili jogo ridni Batko ne mig pridilyati bagato chasu vsim dityam i ti zmusheni buli provoditi chas v osnovnomu buduchi nadanimi sami sobi Yunij Gans vibrav dosit populyarne v kinci 19 stolittya zanyattya sportom chomu spriyala i politika sho provodilasya v shkolah i gimnaziyah z populyarizaciyi zdorovogo sposobu zhittya Gamper duzhe skoro dosyag serjoznih uspihiv u velosporti ta legkij atletici navit vigravshi kilka miscevih chempionativ 5 Takozh ye svidchennya ochevidciv sho vin zahoplyuvavsya regbi futbolom plavannyam tenisom i golfom Postupovo Gans poznachiv dlya sebe prioritetnij napryamok u sporti i v zhitti futbol U Cyurihu vin zasnuvav novij klub pid nazvoyu Ekselsior a piznishe deyakij chas vistupav za Bazel v yakomu buv kapitanom 1896 roku Gamper vzyav bezposerednyu uchast v stvorenni klubu Cyurih de stav pershim kapitanom U 18 rokiv Gans Gamper buv vidryadzhenij kompaniyeyu de vin pidroblyav na zhittya u francuzkij Lion de takozh zajmavsya sportom osoblivo regbi Zasnuvannya Barseloni RedaguvatiU 1898 roci Gamper zibravsya v Afriku osvoyuvati biznes z torgivli cukrom ale po dorozi virishiv vidvidati svogo dyadka Emili Gejsserta sho zhiv v Barseloni Gans virishiv zalishitisya u comu misti yake jomu duzhe spodobalosya bez problem vlashtuvavshis v predstavnictvo Lionskogo banku i za sumisnictvom v zaliznichnu kompaniyu Sarria Piznishe vin zminiv svoye im ya na katalonskij jogo variant Zhoan Gamper 6 7 Yak istinnij protestant kalvinist vin stav regulyarno vidviduvati shvejcarsku yevangelistsku cerkvu de poznajomivsya z kilkoma molodimi lyudmi yaki yak z yasuvalosya piznishe buli zovsim ne proti poganyati m yach vechorami i praktikuvali ce hobi nepodalik vid miscevoyi Triumfalnoyi arki tam bulo horoshe osvitlennya i grati mozhna bulo do piznoyi nochi V odin z takih vechoriv Gans zustrivsya z dvoma bratami anglijcyami Parsons Gamper takozh dopomagav vidavati zhurnal Los Deportes sho vihodiv v Barseloni 8 22 zhovtnya 1899 roku v comu tizhneviku z yavilosya nevelike na dev yat ryadkiv povidomlennya pro svoye bazhannya stvoriti futbolnij klub nbsp Pam yatna doshka prisvyachena 100 richchu zasnuvannya Gamperom klubu Barselona nbsp Nash drug mister Gans Gamper u minulomu gravec Ekselsiora kolishnogo chempiona Shvejcariyi visloviv pobazhannya provesti v Barseloni futbolnij turnir Z ciyeyu metoyu vin prosit vsih hto zacikavlenij cij gri zv yazatisya z nim cherez nashu redakciyu po vivtorkah i p yatnicyah nbsp Zhurnal Los Deportes 22 zhovtnya 1899 roku Protyagom miscyacya na ogoloshennya vidguknulisya shvejcarski anglijski ta ispanski lyubiteli futbolu vikazavshi bazhannya stati zasnovnikami Valter Vajld Luyis Osso Bartolomeu Terradas Otto Kuncl Otto Mayer Enriko Dukal Pere Kabot Karles Puzhol Zhosep Lobet i jogo novi znajomi Dzhon i Vilyam Parsonsi nbsp Pole Velodrom na yakomu pochinala grati Barselona Foto 1899 roku 29 listopada togo zh roku v sportivnomu zali Gimnasio Sole vidbulasya zustrich cih odinadcyati odnodumciv Gans dosit shvidko perekonav usih v tomu sho yaksho Hristofor Kolumb zmig vidkriti Ameriku za bagato tisyach kilometriv vid Ispanskogo korolivstva to chomu b yim molodim energijnim i chestolyubnim lyudyam ne vdihnuti zhittya v samij Ispaniyi a tochnishe v slavnij Barseloni pershij u misti futbolnij klub Todi zh na pershomu zasidanni vidbulisya vibori prezidenta Valter Vajld sekretarya Luyis Osso skarbnika Bartolomeu Terradas i kapitana Zhoan Gamper Pri comu cherez veliku kilkosit britanciv klub otrimav nazvu Football Club Barcelona originalna anglijska versiya zamist ispanskoyi nazvi Club de Futbol Barcelona Hoch Gamper buv rushijnoyu siloyu v klubi spochatku vin obrav rol chlena pravlinnya i kapitana klubu Napevno sprava v tomu sho jomu bulo lishe 22 roki i vin prosto hotiv povnistyu viddatisya gri yaku lyubiv 12 grudnya togo zh roku Gamper z tovarishami viznachili emblemu klubu Z metoyu pokazati svij vnesok u sportivne zhittya mista yak emblema buv prijnyatij gerb Barseloni Piznishe v 1910 roci pravlinnya virishilo sho klubu varto mati svoyu vlasnu emblemu Z ciyeyu metoyu buv provedenij konkurs yakij vigrav vantazhnik z portu Kolumba Hordi Lasa Garsiya yakij zgodom stav hudozhnikom syurrealistom Vin i podaruvav majbutnomu grandu svitovogo futbolu ninishnyu emblemu yaka mistit u sobi kolori Kataloniyi chervonij i zhovtij klubu sinij i granatovij i chervonij hrest na bilomu foni prapor Angliyi Z privodu togo zvidki vzyalisya sino granatovi klubni kolori isnuyut dosit bagato versij Najbilsh realistichnoyu vidayetsya nastupna zasnovnik Barseloni Gans Gamper pobazhav bachiti gravciv svogo klubu odyagnenimi v kolori togo kantonu de vin zhiv use svoye svidome zhittya Tichino Takozh ne viklyucheno sho shvejcarec prosto skopiyuvav koloru svogo pershogo klubu za yakij vin vistupav Ekselsior Nareshti na zustrichah kerivnictva klubu v odnogo iz zasnovnikiv buv olivec napolovinu sinij napolovinu chervonij sho bulo duzhe harakterno dlya tih chasiv v Yevropi Do pitannya ekipirovki Gamper pidijshov ne mensh vimoglivo futbolka bula rozdilena navpil na sinij i granatovij kolori rukava buli protilezhnogo koloru Igrovi trusi buli bilimi Pershij chas dlya domashnih matchiv blaugrana bulo virisheno orenduvati pole Velodrom es v mistechku Bonanova Vistupi za Barselonu Redaguvati nbsp Zhoan Gamper pid chas vistupiv za Barselonu 1902 rik 8 grudnya 1899 roku Barsa zigrala svij pershij domashnij match proti miscevoyi zbirnoyi anglijskih moryakiv postupivshis z minimalnim rahunkom 0 1 Spravedlivosti zaradi treba vidznachiti sho britansku komandu dlya naboru kvorumu pidsilili gravci Barseloni V tomu zh matchi za katalonsku komandu debyutuvav i Gamper Vzhe v nastupnomu matchi 24 grudnya na comu zh stadioni bula obigrana komanda skladena z katalonciv A nezabarom klubu vdalosya vzyati vpevnenij revansh u anglijciv 3 1 U 1901 roci komanda vigrala svij pershij trofej Kubok Makajya piznishe perejmenovanij v Chempionat Kataloniyi Po hodu rozigrashu Barsa vidala absolyutno feyerichnij match proti komandi pid nazvoyu Franko Espanjol rozgromivshi supernika z rahunkom 13 0 Gamper v tij zustrichi zabiv 9 m yachiv 13 travnya nastupnogo roku vidbulosya pershe v istoriyi El Klasiko mizh Barselonoyu i Madridom Katalonci zdobuli vpevnenu peremogu trichi vrazivshi vorota protivnika i propustivshi lishe odnogo razu Dubl oformiv avstriyec Udo Shtajnberg de she odin m yach na svij rahunok zapisav Gamper Cya peremoga dozvolila klubu vijti do finalu pershogo rozigrashu Kubku Ispaniyi Tam komanda z Gamperom zaznala porazki 2 1 vid Klubu Biskajya Barselona nabirala populyarnist Ale Konstituciya Ispaniyi v toj chas zaboronyala vidkritij proyav religijnogo vilnodumstva na teritoriyi krayini Katolicizm tut stav bilshe nizh religiyeyu vin stav sposobom povedinki Sino granatovi sho mali u skladi vidrazu kilka anglijciv protestantiv i zasnovnika kalvinista vidrazu vtratili svij hrebet polovina gravciv osnovi Barseloni buli zmusheni pokinuti ne tilki klubu ale i krayinu shob uniknuti nepriyemnostej Samomu Gamperu dovelosya ne tilki postupitisya kapitansku pov yazku odnomu z futbolistiv ale i zalishiti Barselonu azh do kincya 1908 roku Same todi vin odruzhivsya na shvejcarskij divchini Emmi yaka dotrimuvalasya suvorih katolickih perekonan Vsogo vin zigrav 48 matchiv za Barselonu v periodi mizh 1899 i 1903 rokami zabivshi bilshe 100 m yachiv 9 Jogo tovarishem po komandi stav angliyec Artur Vitti Prezidentstvo v klubi RedaguvatiPersha kadenciya 1908 1909 Redaguvati U 1908 roci sprava jshla do togo sho blaugrana pripinit svoye isnuvannya Klub buv na mezhi rozorennya Deyaki z najkrashih gravciv klubu povisili butsi na cvyah i yim ne vdavalosya znajti zaminu Nezabarom ce pochalo vplivati na povedinku klubu na poli i poza nim Klub ne vigravav nichogo z 1905 roku i v rezultati pochalisya finansovi problemi Diyuchij prezident Barseloni Vinchenco Rejg pishov u vidstavku cherez 22 dni pislya svogo zatverdzhennya na posadu U shtati klubu zalishalosya vsogo 38 cholovik Na pozachergovih zborah direktor Barseloni Franchesk Sans v pres relizi lakonichno poyasniv situaciyu z ekonomichnoyi tochki zoru klub blizkij do bankrutstva Tishu porushiv Charlz Vollas odin z avtoritetnih futbolistiv blau grana Nevzhe ni v kogo tut ne vistachit muzhnosti vryatuvati klub Yaksho hto nebud zvazhitsya na ce piti nehaj znaye sho mozhe rozrahovuvati na kozhnogo z gravciv Pislya chogo Gans Gamper yakij do cogo ne promoviv ni slova vstav i vigolosiv promovu sho stala zgodom znamenitoyu nbsp Zhoan Gamper u 1902 roci nbsp Futbolnij Klub Barselona ne mozhe pomerti I ne pomre Yaksho zaraz nihto ne pobazhaye zajnyatisya spravami klubu ce zroblyu ya osobisto Upevnenij sho mene pidtrimayut ti hto v meni ne sumnivavsya navit todi koli futbol vzagali zdavavsya nenormalnim spravoyu Z cogo dnya ya hochu zabuti tu nespravedlivist i obman yaki zmusili mene vidijti vid sprav klubu i hochu borotisya za te shob odnogo razu mi znovu vsi razom vstali na nogi nbsp Gimnaziya Sole Zbori Radi direktoriv FK Barselona Z vistupu Gansa Gampera 2 grudnya 1908 roku Vsuperech prognozam krahu futbolnogo klubu ne stalosya Gramotnij menedzhment Gampera ta rozumna socialna politiku odniyeyu z osnovnih idej bulo povernennya v klub lyudej ranishe v tij chi inshij ipostasi znahodilisya v sistemi klubu takih u pidsumku viyavilosya bilshe dvohsot prinis svoyi plodi Odnim z jogo najgolovnishih dosyagnen ye dopomoga Barsi u pridbanni vlasnogo stadionu Do 1909 roku komanda grala na riznih polyah ale zhodne z nih ne bulo vlasnistyu klubu Gamper domigsya zaluchennya koshtiv u miscevih kompanij i u berezni 1909 roku voni pereyihali na stadion Kar yera Industriya en mistkistyu 6000 cholovik yaka mala dva yarusi tribun velika ridkist po tim chasam i pershe v Ispaniyi shtuchne osvitlennya Oficijno stadion buv vidkritij 14 bereznya Do togo chasu FK Barselona vzhe stav kolekcionuvati trofeyi Kubok Makayi 1901 02 chempion Kataloniyi 1904 05 i 1908 09 Vikonavshi svoyu nelegku misiyu Gamper 14 zhovtnya 1909 roku cherez 322 dni pislya togo yak vin stav prezidentom pishov z posadi ale zalishivsya v Radi direktoriv Do cogo chasu chislo chleniv klubu zrosla do 560 osib Druga kadenciya 1910 1913 Redaguvati Cherez rik Gamper i najblizhchi jogo soratniki zibralisya v katalonskomu kafe Moric Na poryadku dennomu bula ideya vidnovlennya prezidentskih povnovazhen zasnovnika kuba Gans pogodivsya U sezoni 1910 11 Gamperu dovelosya zitknutisya ne tilki z vnutrishnimi problemami viklikanimi vlasnim potokom profesionaliv u futboli ale i z yaskravo virazhenoyu antipatiyeyu ispanskoyi federaciyi futbolu po vidnoshennyu do Barseloni Nastupnij sezon protikav duzhe neprosto ale zakinchivsya na mazhornij noti Barsa vigrala Kubok korolya Ponovleni rozbizhnosti mizh katalonskim klubom ta ispanskoyu federaciyeyu dosyagli svogo apogeyu v sezoni 1912 13 U pidsumku klub vijshov zi skladu federaciyi a vtomlenij vid neskinchennih rozbiran z chinovnikami Gamper virishiv zalishiti prezidentskij post Tretya kadenciya 1917 1919 Redaguvati 17 chervnya 1917 roku Zhoan znovu obijnyav posadu prezidenta Barseloni shob rekonstruyuvati zastarilu sistemu klubnogo menedzhmentu Pershim dilom vin zaprosiv na trenerskij mistok britanskogo fahivcya Dzhona Berrou yakij stav pershim v istoriyi trenerom komandi Do togo obov yazki trenera vikonuvav kapitan komandi Gamper takozh vzyav v komandu legendarnogo gravcya Paulino Alkantara i klub stav stabilno pershim za zabitimi m yachami Krim togo Gamper pidpisav anglijcya Dzheka Grinvella yakij stav pershim profesijnim futbolistom v istoriyi Barsi Cherez 4 misyaci Berrou buv zvilnenij cherez problemi z alkogolem ta nevdalu gru komandi i misce Berroua na choli klubu zajnyav same Grinvell U 1919 roci v komandu prijshli gravci sho vzhe vstigli zarekomenduvati sebe Rikardo Samora Feliks Sesumaga i Hosep Samityer Po zakinchenni sezonu Gamper dobrovilno napisav zayavu pro vidstavku Chetverta kadenciya 1921 1923 Redaguvati nbsp Novij stadion klubu Les Korts vidkritij za chasiv prezidentstva Gampera u 1922 roci Foto 1930 roku A dvoma rokami piznishe 17 lipnya 1921 roku zasnovnik v chetvertij raz stav prezidentom Barseloni Pochalasya nova zolota era Barsi Do 1922 roci futbolisti vidali vrazhayuchu seriyu peremog v chempionatah Kataloniyi 8 tituliv ta Kubku korolya 5 tituliv a chislo chleniv dosyaglo znakovoyu cifri v 10 000 cholovik Ale na comu triumfalnij hid po Pireneyami komandi z Barseloni ne zakinchilosya Najgolovnishoyu podiyeyu bezsumnivno stalo vidkrittya 20 travnya 1922 roku stadionu Les Korts en sho otrimav piznishe nazvu hramu futbolu i vmishuvav spochatku 30 a potim i 60 tisyach glyadachiv V chest Gansa Gampera municipalitet Barseloni nazvav odnu z vulic nepodalik vid areni Stanovishe klubu bulo najbilsh stabilnim v krayini a gra vzhe todi najprivablivishoyu Do kincya nastupnogo sezonu Barsa mala bilshe 10 000 oficijnih chleniv klubu Upevnivshis sho spravi u komandi jdut v goru Gamper znovu peredav svoyi prezidentski povnovazhennya P yata kadenciya 1924 1925 Redaguvati 1924 roku nablizhalasya sribna richnicya zasnuvannya klubu 25 rokiv Za misyac do pochatku provedennya urochistostej Gamper v p yatij raz zajnyav prezidentske krislo Barseloni v ostannij raz Do togo chasu uspihi Barsi stali ototozhnyuvatisya z nacionalnoyu samosvidomistyu Kataloniyi sho zgodom tragichno poznachitsya na istoriyi klubu Za ti 25 rokiv sho Zhoan Gamper buv bilya shturvala vin zmusiv svitovu gromadskist govoriti pro Barselonu yak odnu z najsilnishih komand v Yevropi 14 chervnya 1925 roku na stadioni Les Korts u prisutnosti 14 000 glyadachiv vidbulasya znakova dlya vsiyeyi Kataloniyi podiya za tradiciyeyu zvuchavshij pered chergovim matchem chempionatu ispanskij gimn buv obsvistanij a zamist nogo tut buv zhe zigranij gimn Velikoyi Britaniyi u vikonanni britanskih moryakiv yaki perebuvali v toj chas v Barseloni Cogo bulo dostatno dlya togo shob komanduvach vijskovim okrugom general kapitan Kataloniyi Migel Primo de Rivera vserjoz pridiliv uvagu Barseloni i yiyi prezidentu 17 grudnya 1925 roku vsi chleni Radi direktoriv Barseloni na choli z Zhoanom Gamperom buli vidstoroneni vid zajmanih nimi posad Zvinuvachenij u poshirenni katalonskogo nacionalizmu Gamper buv deportovanij z Ispaniyi a arenu na pivroku zakrili piznishe diskvalifikaciyu zmenshili do troh misyaciv Tak bula postavlena krapka u vidnosinah Zhoana Gampera i jogo klubu Ostanni roki RedaguvatiPolitichnij konflikt v Ispaniyi vse bilshe pochav zatulyati bezposeredno sport Spalahnuvshi v ostannij raz u 1929 roci persha peremoga v chempionati Ispaniyi Barselona pochala vidchuvati serjozni finansovi i socialni problemi kilkist chleniv klubu stala rizko skorochuvatisya Tilki chempionat Kataloniyi zalishavsya v mezhah dosyazhnosti Barsi Cherez misyac pislya pochatku Gromadyanskoyi vijni v 1930 roci soldati generala Franko vbili prezidenta Barseloni Zhozefa Sunjolya Pislya zaslannya Gamper povernuvsya na batkivshinu u Shvejcariyu ta vtrativ svij kolishnij entuziazm i stan jogo zdorov ya rizko pogirshivsya Cherez deyakij chas vlada krayini vse zh dozvolili jomu povernutisya v Barselonu ale pri pevnih umovah nbsp Yak umova jogo povernennya jomu zaboronili bud yaki kontakti z klubom V rezultati jomu bulo duzhe vazhko vporatisya z ciyeyu situaciyeyu i vin vpav u depresiyu Minulo p yat strashnih rokiv yaki u rezultati priveli jogo do smerti v 1930 roci Velika depresiya 1929 roku zrujnuvala jogo ostatochno nbsp Manuel Tomas 10 Zhoan Gamper zastrelivsya 30 lipnya 1930 roku v svoyemu budinku v Barseloni Pam yat RedaguvatiU 1955 roci kerivnictvo Barseloni zaproponuvalo nazvati novij stadion Kamp Nou sho same buduvavsya na chest Zhoana Gampera ale diktatura Fransisko Franko rizko pripinila cyu sprobu Istorik klubu Manuel Tomas vidilyaye nastupni prichini nbsp Diktatura Franko rishuche vistupaye proti cogo rishennya tak yak vin buv inozemcem samogubcem spoviduvav protestantizm buduchi masonom pri comu dotrimuvavsya liberalnoyi ideologiyi i buv prihilnikom katalanskoyi movi Takim chinom vin rozmovlyav katalanskoyu i navit zminiv svoye im ya Gans na katalonske Zhoan Zhoan Gamper buv zaboronenoyu temoyu nbsp Manuel Tomas 10 nbsp Skulptura Zhoana Gampera v muzeyi Barseloni Piznishe v misti z yavilasya vulicya im Zh Gampera v rajoni Les Korts 11 a klub navichno zakripiv chlenskij kvitok 1 za jogo im yam 12 U 1966 roci prezident Enrik Lyaudet organizuvav rozigrash Kubka Zhoana Gampera yakij zgodom dosyag znachnoyi mizhnarodnoyi reputaciyi ta rozigrash yakogo tradicijno vidkrivaye sezon na Kamp Nou V muzeyi Barseloni i donini vidilyayetsya stend prisvyachenij tvorcevi klubu Cikavo sho she v dvadcyatih rokah XX stolittya Zhoan Gamper vinoshuvav ideyu stvorennya podibnogo klubnogo muzeyu Ale z ryadu prichin ideya ne materializuvalasya poki v 1984 roci najvidomishij prezident Barseloni Hosep Luyis Nunyes ne vzyavsya za zdijsnennya proektu I v cij spravi sino granatovi viyavilisya pershoprohidcyami u futbolnomu sviti Pislya kilkoh perebudov i rozshirennya muzej zajmaye tri z polovinoyu tisyachi kvadratnih metriv pidtribunnih primishen Muzej FK Barselona odne z najbilsh vidviduvanih misc v misti U serpni 2004 roku Barselona uvijshla v Knigu rekordiv Ginnesa rozgornuvshi najbilshij u sviti prapor prapor Kataloniyi v rozigrashi Kubka Gampera supernikom vistupav italijskij Milan Smugaste polotnishe z vognetrivkoyi tkanini plosheyu 13108 kv metriv pobilo poperednij rekord 12000 1 chervnya 2006 roku kerivnictvo Barseloni urochisto vidkrilo v San Zhuan Daspi sportivnij kompleks Syudad Deportiva Zhoan Gamper 13 Takozh odniyeyu z golovnih osoblivostej Barseloni ye yiyi bagatoplanovist sho proyavlyayetsya v isnuvanni bezlichi riznih sekcij klubu same yakim jogo zadumuvav Gamper Literatura RedaguvatiRodes i Catala Agusti 2001 in Catalan Joan Gamper una vida entregada al FC Barcelona Barcelona Ediciones Joica pp 270 ISBN 978 84 931884 5 0 Gamper Soriano Emma 2008 in Catalan De Hans Gamper a Joan Gamper una biografia emocional Editorial El Clavell pp 252 ISBN 978 84 89841 48 2 Diversos autores Joan Gamper 1877 1930 L home el club el pais libro trilingue castellano catalan ingles 2002 Primitki Redaguvati a b v g Deutsche Nationalbibliothek Record 137208405 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 a b v g Jerzovskaja Fussballhelden Winterthur Winterthur Football Heroes untranslated 2013 S 20 21 ISBN 978 3 03834 002 7 d Track Q58813742d Track Q58813815 a b Gran Enciclopedia Catalana Grup Enciclopedia 1968 d Track Q18696256d Track Q2664168 Hans Gamper FC Winterthur Arhiv originalu za 25 grudnya 2015 Procitovano 24 grudnya 2015 Los Deportes Barcelona Any VI n 2 p 21 12 de gener de 1902 Arhivovano 25 grudnya 2015 u Wayback Machine Morbo The Story of Spanish football Els origens de Gamper Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 24 grudnya 2015 Lyon Sport Lio Any I n 12 p 9 26 de marc de 1898 Arhivovano 25 grudnya 2015 u Wayback Machine Jugadors de llegenda Joan Gamper Arhiv originalu za 2 sichnya 2013 Procitovano 24 grudnya 2015 a b La pasion azulgrana del suizo Gamper Swissinfo ch 21 de octubre de 2008 Arhiv originalu za 31 travnya 2020 Procitovano 24 grudnya 2015 El homenaje a la memoria de Gamper en Las Corts Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 24 grudnya 2015 Joan Gamper soci numero 1 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2015 Procitovano 24 grudnya 2015 FCB Ciutat esportiva Joan Gamper Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2011 Procitovano 24 grudnya 2015 Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zhoan GamperProfil Gampera Lyudina z Tichino Zhoan Gamper Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zhoan Gamper amp oldid 39906180