www.wikidata.uk-ua.nina.az

Джонатан Стрейндж та містер Норрелл телесеріал Джонатан Стрейндж та містер Норрелл англ Jonathan Strange amp Mr Norrell

Джонатан Стрейндж та містер Норрелл (телесеріал)

«Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» (англ. Jonathan Strange & Mr Norrell) — британський історичний фентезійний мінісеріал компанії BBC, оснований на однойменному романі Сюзанни Кларк. Адаптацією займався Пітер Харнесс[en]. Транслювався на телеканалі BBC One з 17 травня до 28 червня 2015 року. Був номінований у чотирьох категоріях премії BAFTA та був відмічений Британським інститутом кінематографії серед десяти найбільш важливих телевізійних програм 2015 року.

Джонатан Стрейндж та містер Норрелл
англ. Jonathan Strange & Mr Norrell
Тип телесеріал
Телеканал(и) BBC One
Дистриб'ютор(и) Endemold
Жанр фентезі, історична драма
Формат зображення 1080i 16:9
Формат звуку стереофонія
Тривалість серії 60 хв.
Сценарист Пітер Харнесс[en]
Режисер Тобі Гейнс[en]
На основі роману «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» Сюзанни Кларк
Продюсери Нік Хіршкорн
У головних ролях Берті Карвел[en]
Едді Марсан
Марк Воррен
Шарлотта Райлі
Еліс Енглерт
Семюель Вест[en]
Ензо Кіленті[en]
Пол Кай
Едвард Хогг[en]
Люсінда Дружек[en]
Композитор Бенуа Шаре[en]
Бенуа Гроу
Країна-виробник Велика Британія
Мова оригіналу англійська
Перший показ 17 травня 2015 — 28 червня 2015
Кількість сезонів 1
Кількість серій 7
Посилання

Сюжет ред.

Дія серіалу відбувається під час Наполеонівських війн на початку XIX століття та є альтернативною історією, у якій магія широко відома, але рідко практикується.

Мешканець сільської місцевості на півночі Англії, містер Гільберт Норрел (Едді Марсан) з абатства Хартф'ю змушує статуї на Йоркському соборі рухатись та розмовляти. Його слуга Джон Чілдермас (Ензо Кіленті[en]) переконує його поїхати до Лондону, аби допомогти країні у війні проти Франції. Там містер Норрел знайомиться з провідним членом уряду і поширює повагу до магії у королівстві, коли призиває ельфа — «Джентльмена з волоссям, як пух» (Марк Воррен), щоб повернути до життя дружину міністра (Еліс Енглерт).

Тим часом Джонатан Стрейндж (Берті Карвел[en]) зустрічає вуличного чародія Вінкулюса (Пол Кай), коли намагається знайти собі респектабельну професію, як того вимагає його кохана Арабелла (Шарлотта Райлі). Вінкулюс каже Стрейнджу, що йому судилося стати видатним чарівником, тому Стрейндж починає вивчати магію.

У ролях ред.

Актор Роль
Берті Карвел[en] Джонатан Стрейндж Джонатан Стрейндж
Едді Марсан Гільберт Норрелл Гільберт Норрелл
Марк Воррен Джентльмен Джентльмен
Шарлотта Райлі Арабелла Стрейндж Арабелла Стрейндж
Еліс Енглерт Леді Емма Поул Леді Емма Поул
Семюель Вест[en] сер Волтер Поул сер Волтер Поул
Ензо Кіленті[en] Джон Чілдермас Джон Чілдермас
Пол Кай Вінкулюс Вінкулюс
Едвард Хогг[en] Джон Сегундус Джон Сегундус
Арійон Бакаре[en] Стівен Блек Стівен Блек
Вінсент Франклін[en] Крістофер Дролайт Крістофер Дролайт
Джон Хеффернан[en] Генрі Ласселз Генрі Ласселз
Брайан Петтіфер[en] містер Ханіфут містер Ханіфут
Роббі О'Нілл Лукас Лукас
Річард Дюрден[en] лорд Ліверпул лорд Ліверпул
Фредді Хоган[en] Дейві Дейві
Клаудія Джессі Мері Мері
Ронан Вілберт[en] лорд Веллінгтон лорд Веллінгтон
Стів Джексон Джеремі Джонс Джеремі Джонс
Джеймі Паркер[en] Грант[en] Грант[en]
Фібі Ніколз[en] місіс Уїнтертаун місіс Уїнтертаун
Клайв Мантль[en] доктор Грейстіл доктор Грейстіл
Люсінда Дружек[en] Флора Грейстіл Флора Грейстіл
Ніалл Грейг Фалтон Король-ворон Король-ворон

Епізоди ред.

№ Назва українською мовою Назва мовою оригіналу Режисер Сценарист Дата виходу в ефір Глядачі Великої Британії (мільйони)
1 «Друзі англійської магії» The Friends of English Magic Тобі Гейнс[en] Пітер Харнесс[en] 17 травня 2015 4.50
Містер Норрелл приїздить до Лондону, щоб повернути популярність англійській магії. Він укладає угоду з таємничим «Джентльменом з волоссям, як пух» та завдяки цьому повертає до життя померлу наречену сера Волтера Поула Емму Уїнтертаун. Тим часом харизматичному молодому Джонатану Стрейнджу кажуть, що йому судилося стати чарівником.
2 «Як здоров'я леді Поул?» How Is Lady Pole? Тобі Гейнс Пітер Харнесс 24 травня 2015 2.60
Містер Норрелл дізнається, що щось не так з леді Поул, і скоро здогадується, що за цим стоїть Джентльмен. Слуга сера Волтера та леді Поул зачаровані Джентльменом, який забирає їх кожної ночі. Тим часом Джонатан Стрейндж вражає нещодавно прославленого містера Норрелла та стає його учнем.
3 «Навчання чарівника» The Education of a Magician Тобі Гейнс Пітер Харнесс 31 травня 2015 2.20
Змушений піти на військову службу на війні проти Франції, Джонатан Стрейндж отримує запрошення від герцога Віллінгтона приїхати до Лісабона. Скоро він стає корисним, але торкається стародавньої та темної магії. Тим часом леді Поул відчайдушно намагається пояснити Арабеллі своє та Стівена тяжке становище, але вона зачарована проти цього.
4 «Усі дзеркала світу» All the Mirrors of the World Тобі Гейнс Пітер Харнесс 7 червня 2015 1.78
Леді Поул намагається вбити містера Норрелла, але їй це не вдається і її відправляють на лікування до Сегундуса та Ханіфута. Стрейндж відкриває, що за дзеркалами існує інший світ, і через непримиренні розбіжності у поглядах на магію Стрейндж та Норрелл розходяться. Тим часом Сегундус починає підозрювати, що безумство леді Поул пов'язано з якимось закляттям.
5 «Арабелла» Arabella Тобі Гейнс Пітер Харнесс 14 червня 2015 1.80
Джентльмен обманом забирає Арабеллу до свого королівства, де вона змушена танцювати на його балах у маєтку «Втрачена надія». Стрейндж обдурений її заміною, створеною за допомогою темної магії, яка помирає, залишаючи Стрейнджа безутішним. Містер Норрелл намагається скасувати вихід книги Стрейнджа про магію. Тим часом Сегундус та Ханіфут намагаються розшифрувати маячню леді Поул за допомогою збірки старих казок про ельфів.
6 «Чорна вежа» The Black Tower Тобі Гейнс Пітер Харнесс 21 червня 2015 1.60
Містер Норрелл таємно використовує магію, яка змушує зникнути усі екземпляри книги Стрейнджа, англійці обурені цим вчинком. Тим часом Стрейндж живе в ізоляції у Венеції та шукає безумства, завдяки якому він нарешті успішно призиває Джентльмена. Слідуючи за ним до «Втраченої надії», Стрейндж дізнається, що Арабелла, леді Поул та Стівен зачаровані ельфом, але Джентльмен використовує всю свою силу, аби викинути Стрейнджа зі свого королівства, та накладає на нього прокляття темряви.
7 «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» Jonathan Strange & Mr Norrell Тобі Гейнс Пітер Харнесс 28 червня 2015 1.70
Стрейндж повертається до Англії разом із чорною вежею, де знаходить містера Норрелла, який ховається у власній бібліотеці. Стрейндж прохає Норрелла допомогти призвати Короля-ворона, Норрелл перемагає свій страх та погоджується. Пророцтво виконується, Англія знову наповнюється магією, Арабелла повертається. Джонатан Стрейндж та містер Норрелл залишаються у світі ельфів.

Виробництво ред.

30 листопада 2012 року компанія BBC оголосила, що буде знімати екранізацію роману «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл», яка буде транслюватися на телеканалі BBC One. Виробництво офіційно отримало зелене світло у квітні 2013 року та буде мати форму семигодинного мінісеріалу, який вийде у 2014 році.

Адаптацію виконав Пітер Харнесс[en], у якості режисера виступив Тобі Гейнс[en]. Продюсером став Нік Хіршкорн, виконавчими продюсерами — Нік Марстон, Таллі Гарнер, Діксі Ліндер, Джастін Томсон-Гловер, Патрік Ірвін і Меттью Рід.

У жовтні 2013 року компанія BBC оголосила, що Карвел та Марсан зіграють головні ролі, а Воррен зіграє Джентльмена, Райлі — Арабеллу, Вест та Енглерт — сера Волтера та леді Поул, Кіленті — Чілдермаса, а Кай — Вінкулюса. Перше читання сценарію відбулося 23 жовтня 2013 року. Зйомки почалися 28 жовтня 2013 року у Йоркширі, Канаді та Хорватії. Автор роману-основи Сюзанна Кларк відвідала місце зйомок у листопаді 2013 року.

Трансляція ред.

Прем'єра у Великій Британії відбулася 17 травня 2015 року. 13 червня 2015 року телесеріал дебютував у США на телеканалі BBC America, 3 липня 2015 року у Канаді на телеканалах The Movie Network та Movie Central, 6 серпня 2016 року в Австралії на телеканалі BBC First.

Критика ред.

«Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» був позитивно сприйнятий критиками. Його загальний рейтинг «свіжості» на сайті Rotten Tomatoes дорівнює 90 %, а рейтинг критиків на сайті Metacritic — 71/100. Був обраний Британським інститутом кінематографії для зберігання у національному архіві, бо був відмічений серед десяти найбільш важливих телевізійних програм 2015 року. Також був номінований у чотирьох категоріях премії BAFTA та у семи категоріях премії Королівського телевізійного товариства[en] Йоркширу.

Еван Фергюсон з британської газети The Observer описав серіал як «Гаррі Поттер для дорослих», але «більш звивистий та більш захоплюючий» та провів паралель з п'єсою Пітера Шеффера «Амадей[en]»: «Він йде у неділю ввечері, у період, який останнім часосом зарезервований для „Полдарк“. І він у 10 разів кращий.».

Нік Гортон був ще більше захоплений у своєму огляді для «Den of Geek»:

Якими є найкращі британські драми останніх років? Ось деякі з них. «Вовчий зал[en]", «Утопія», «Гострі козирки», «Бродчорч», «Щаслива долина[en]», «Лютер», «Доктор Хто» та «У плоті[en]». Це було сказано дуже часто, але залишається правдою: ми справді живемо у золотий вік британської драми. Але зараз вам треба знайти місце для нового фаворита. Я не думаю, що буде перебільшенням сказати, що «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» — нова найкраща драма, що виходила на екрани цього десятиріччя. Фактично, якщо судити по першим двом серіям, то вона може стати однією з найкращих цього століття.
Оригінальний текст (англ.)
What are some of the best British dramas of recent years? Here’s just a few. Wolf Hall, Utopia, Peaky Blinders, Broadchurch, Happy Valley, Luther, Doctor Who and In The Flesh. It's been said to death but remains the case: we truly are in a golden age of original British drama. But now you might just have to make room for a new favourite. I don’t think it’s hyperbolic to say that Jonathan Strange & Mr Norrell is the finest new drama that’s been on our screens this decade. In fact, if the first two episodes are anything to go by, it could go down as one of the best this century.

Луїза Меллор додала, що «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» «має рідкісну силу поглинати», що робить цей серіал:

...ідеальним, щоб проковтнути за один раз. Дивлячись одна за одною, його глави перетворюються в одну дивовижну неперервну історію. Це казка на ніч з величезним простором; один перенесе вас з Йоркширу до Лондона до бельгійського поля битви до Венеції, інший — до королівства фей та далі.
Оригінальний текст (англ.)
...ideal for swallowing in a single gulp. Watched back-to-back, its chapters coalesce into one marvellous, unbroken tale. It’s a bedtime story with tremendous scope; one that will transport you from Yorkshire to London to a Belgian battlefield to Venice, the other realm of Faerie and beyond.

Девід Віганд з газети San Francisco Chronicle[en] написав, що глядачі будуть «зачаровані» серіалом, назвав спецефекти «витончено виконаними» і відзначив, що «кожна гра переможна, від мишиного Норрелла у виконанні Марсана, поривчастого Джонатана у виконанні Карвела, до божеволіючої та саморуйнівної леді Поул у виконанні Енглерт.»

Емілі Ешер-Перрін взагалі похвалила серіал в онлайн-журналі Tor.com[en], але додала, що «закінчення цього серіалу було різким та незадовільним на мій смак».

Майк Хейл з The New York Times назвав його «значною мірою непримітним мінісеріалом», додавши:

Це не для того, щоб принизити цей виріб BBC ... але для того, щоб попередити тих, хто насолоджувався книгою-бестселлером, щоб вони стримали свої очікування. ... «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» чудово дивитися. Він рухається галопом і він не нудний, навіть якщо він і не дуже захоплюючий. Найголовніше, він має чудові виконання Берті Карвела у ролі Стрейнджа та особливо Едді Марсана у ролі дратівливого та гордого Норрелла. У цьому відношенні мінісеріал можна вважати удосконаленням книги, де образи двох чарівників були трохи абстрактними та тихими.
Оригінальний текст (англ.)
That’s not to put down this BBC production ... but to warn those who enjoyed the best-selling book to temper their expectations. ...Jonathan Strange & Mr Norrell is great to look at. It moves along at a gallop, and it’s not boring, even if it’s not exactly engaging either. Most important, it has appealing performances by Bertie Carvel as Strange and particularly by Eddie Marsan as the crabbed and proud Norrell. In this one regard, the mini-series can be considered an improvement on the book, where the characterizations of the two magicians were a bit abstract and airless.

Джордж Р. Р. Мартін написав у своєму LiveJournal про популярні романи та їх адаптації:

Я бачив виріб BBC «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» до того, як я нарешті мав змогу прочитати роман Сюзанни Кларк. В обох випадках, я закохався в книгу та я закохався в адаптацію. Не має потреби вибирати одну чи іншу. Ви можете віддавати перевагу одній над іншою, але ви все одно можете до чорту насолоджуватися обома.
Оригінальний текст (англ.)
I saw the BBC production of Jonathan Strange & Mr Norrell before I finally got around to reading Susanna Clarke's novel. In both cases, I loved the book and I loved the adaptation. It does not need to be one or the other. You might prefer one over the other, but you can still enjoy the hell out of both.

Примітки ред.

  1. ↑ . BAFTA. Архів оригіналу за 5 липня 2016. Процитовано 19 жовтня 2016. 
  2. ↑ . BFI. Архів оригіналу за 9 жовтня 2016. Процитовано 19 жовтня 2016. 
  3. ↑ Eddie Marsan and Bertie Carvel cast in Jonathan Strange & Mr Norrell for BBC One. BBC. 25 жовтня 2013. Архів оригіналу за 25 жовтня 2013. Процитовано 25 жовтня 2013. 
  4. . Fantastic Fiction. Архів оригіналу за 8 жовтня 2011. Процитовано 8 вересня 2011. 
  5. Farber, Alex (18 травня 2015). . Broadcast Now. Архів оригіналу за 14 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015. 
  6. Farber, Alex (26 травня 2015). . Broadcast Now. Архів оригіналу за 14 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015. 
  7. Farber, Alex (1 червня 2015). . Broadcast Now. Архів оригіналу за 14 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015. 
  8. Campelli, Matthew (8 червня 2015). . Broadcast Now. Архів оригіналу за 14 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015. 
  9. White, David (15 червня 2015). . Broadcast Now. Архів оригіналу за 14 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015. 
  10. Campelli, Matthew (22 червня 2015). . Broadcast Now. Архів оригіналу за 15 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015. 
  11. Kanter, Jake (29 червня 2015). . Broadcast Now. Архів оригіналу за 14 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015. 
  12. . BBC. 30 листопада 2012. Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 25 жовтня 2013. 
  13. ↑ Itzkoff, Dave (8 квітня 2013). . The New York Times. Архів оригіналу за 10 квітня 2013. Процитовано 9 квітня 2013. 
  14. ↑ . BBC America. 8 квітня 2013. Архів оригіналу за 12 квітня 2013. Процитовано 12 квітня 2013. 
  15. ↑ Tartaglione, Nancy (25 жовтня 2013). . Deadline.com. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 16 листопада 2013. 
  16. Peter Harness [mrpeterharness] (23 жовтня 2013). I have to say that was a pretty tremendous day of #JonathanStrangeandMrNorrell readthroughs with our wonderfully embargoed til Friday cast. (Твіт). Процитовано 16 листопада 2013 — через Твіттер. 
  17. Samuel West [exitthelemming] (25 листопада 2013). Susanna Clarke visited #jonathanstrangeandmrnorrell set last week. Said she kept thinking "What are all these people doing outside my head? (Твіт). Процитовано 9 грудня 2013 — через Твіттер. 
  18. . Empire. feelfilms.co.uk. April 2015. с. 104–5. Архів оригіналу за 27 травня 2015. Процитовано 23 квітня 2015. 
  19. Daley, Megan (6 травня 2015). . Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 18 червня 2015. Процитовано 3 червня 2015. 
  20. . The Globe and Mail. 3 July 2015. Архів оригіналу за 11 липня 2015. Процитовано 7 July 2015. 
  21. Purcell, Charles (30 липня 2015). . The Green Room. Архів оригіналу за 30 липня 2015. Процитовано 30 липня 2015. 
  22. . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 30 червня 2015. Процитовано 10 липня 2015. 
  23. . Metacritic. Архів оригіналу за 28 липня 2015. Процитовано 10 липня 2015. 
  24. . Royal Television Society. Архів оригіналу за 13 вересня 2016. Процитовано 19 жовтня 2016. 
  25. Ferguson, Euan (24 травня 2015). . The Guardian (en-GB). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 12 березня 2016. 
  26. . Den of Geek. Архів оригіналу за 2 лютого 2016. Процитовано 12 березня 2016. 
  27. . Den of Geek. Архів оригіналу за 24 січня 2016. Процитовано 12 березня 2016. 
  28. Wiegand, David (11 червня 2015). . San Francisco Chronicle. Архів оригіналу за 23 липня 2015. Процитовано 22 липня 2015. 
  29. Asher-Perrin, Emily (29 червня 2015). . Tor.com. Архів оригіналу за 5 липня 2015. Процитовано 5 липня 2015. 
  30. Hale, Mike (10 червня 2015). . The New York Times. Архів оригіналу за 11 червня 2015. Процитовано 10 червня 2015. 
  31. grrm. . Not A Blog. Архів оригіналу за 2 January 2016. Процитовано 22 березня 2016. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell angl Jonathan Strange amp Mr Norrell britanskij istorichnij fentezijnij miniserial kompaniyi BBC osnovanij na odnojmennomu romani Syuzanni Klark Adaptaciyeyu zajmavsya Piter Harness en Translyuvavsya na telekanali BBC One z 17 travnya do 28 chervnya 2015 roku Buv nominovanij u chotiroh kategoriyah premiyi BAFTA 1 ta buv vidmichenij Britanskim institutom kinematografiyi sered desyati najbilsh vazhlivih televizijnih program 2015 roku 2 Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrellangl Jonathan Strange amp Mr NorrellTip teleserialTelekanal i BBC OneDistrib yutor i EndemoldZhanr fentezi istorichna dramaFormat zobrazhennya 1080i 16 9Format zvuku stereofoniyaTrivalist seriyi 60 hv Scenarist Piter Harness en Rezhiser Tobi Gejns en Na osnovi romanu Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell Syuzanni KlarkProdyuseri Nik HirshkornU golovnih rolyah Berti Karvel en Eddi MarsanMark VorrenSharlotta RajliElis EnglertSemyuel Vest en Enzo Kilenti en Pol KajEdvard Hogg en Lyusinda Druzhek en Kompozitor Benua Share en Benua GrouKrayina virobnik Velika BritaniyaMova originalu anglijskaPershij pokaz 17 travnya 2015 28 chervnya 2015Kilkist sezoniv 1Kilkist serij 7PosilannyaOficijnij sajt Profil u bazi IMDb Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Epizodi 4 Virobnictvo 5 Translyaciya 6 Kritika 7 Primitki 8 PosilannyaSyuzhet red Diya serialu vidbuvayetsya pid chas Napoleonivskih vijn na pochatku XIX stolittya ta ye alternativnoyu istoriyeyu u yakij magiya shiroko vidoma ale ridko praktikuyetsya Meshkanec silskoyi miscevosti na pivnochi Angliyi mister Gilbert Norrel Eddi Marsan z abatstva Hartf yu zmushuye statuyi na Jorkskomu sobori ruhatis ta rozmovlyati Jogo sluga Dzhon Childermas Enzo Kilenti en perekonuye jogo poyihati do Londonu abi dopomogti krayini u vijni proti Franciyi Tam mister Norrel znajomitsya z providnim chlenom uryadu i poshiryuye povagu do magiyi u korolivstvi koli prizivaye elfa Dzhentlmena z volossyam yak puh Mark Vorren shob povernuti do zhittya druzhinu ministra Elis Englert Tim chasom Dzhonatan Strejndzh Berti Karvel en zustrichaye vulichnogo charodiya Vinkulyusa Pol Kaj koli namagayetsya znajti sobi respektabelnu profesiyu yak togo vimagaye jogo kohana Arabella Sharlotta Rajli Vinkulyus kazhe Strejndzhu sho jomu sudilosya stati vidatnim charivnikom tomu Strejndzh pochinaye vivchati magiyu 3 4 U rolyah red Aktor RolBerti Karvel en Dzhonatan Strejndzh Dzhonatan StrejndzhEddi Marsan Gilbert Norrell Gilbert NorrellMark Vorren Dzhentlmen DzhentlmenSharlotta Rajli Arabella Strejndzh Arabella StrejndzhElis Englert Ledi Emma Poul Ledi Emma PoulSemyuel Vest en ser Volter Poul ser Volter PoulEnzo Kilenti en Dzhon Childermas Dzhon ChildermasPol Kaj Vinkulyus VinkulyusEdvard Hogg en Dzhon Segundus Dzhon SegundusArijon Bakare en Stiven Blek Stiven BlekVinsent Franklin en Kristofer Drolajt Kristofer DrolajtDzhon Heffernan en Genri Lasselz Genri LasselzBrajan Pettifer en mister Hanifut mister HanifutRobbi O Nill Lukas LukasRichard Dyurden en lord Liverpul lord LiverpulFreddi Hogan en Dejvi DejviKlaudiya Dzhessi Meri MeriRonan Vilbert en lord Vellington lord VellingtonStiv Dzhekson Dzheremi Dzhons Dzheremi DzhonsDzhejmi Parker en Grant en Grant en Fibi Nikolz en misis Uyintertaun misis UyintertaunKlajv Mantl en doktor Grejstil doktor GrejstilLyusinda Druzhek en Flora Grejstil Flora GrejstilNiall Grejg Falton Korol voron Korol voronEpizodi red Nazva ukrayinskoyu movoyu Nazva movoyu originalu Rezhiser Scenarist Data vihodu v efir Glyadachi Velikoyi Britaniyi miljoni 1 Druzi anglijskoyi magiyi The Friends of English Magic Tobi Gejns en Piter Harness en 17 travnya 2015 4 50 5 Mister Norrell priyizdit do Londonu shob povernuti populyarnist anglijskij magiyi Vin ukladaye ugodu z tayemnichim Dzhentlmenom z volossyam yak puh ta zavdyaki comu povertaye do zhittya pomerlu narechenu sera Voltera Poula Emmu Uyintertaun Tim chasom harizmatichnomu molodomu Dzhonatanu Strejndzhu kazhut sho jomu sudilosya stati charivnikom 2 Yak zdorov ya ledi Poul How Is Lady Pole Tobi Gejns Piter Harness 24 travnya 2015 2 60 6 Mister Norrell diznayetsya sho shos ne tak z ledi Poul i skoro zdogaduyetsya sho za cim stoyit Dzhentlmen Sluga sera Voltera ta ledi Poul zacharovani Dzhentlmenom yakij zabiraye yih kozhnoyi nochi Tim chasom Dzhonatan Strejndzh vrazhaye neshodavno proslavlenogo mistera Norrella ta staye jogo uchnem 3 Navchannya charivnika The Education of a Magician Tobi Gejns Piter Harness 31 travnya 2015 2 20 7 Zmushenij piti na vijskovu sluzhbu na vijni proti Franciyi Dzhonatan Strejndzh otrimuye zaproshennya vid gercoga Villingtona priyihati do Lisabona Skoro vin staye korisnim ale torkayetsya starodavnoyi ta temnoyi magiyi Tim chasom ledi Poul vidchajdushno namagayetsya poyasniti Arabelli svoye ta Stivena tyazhke stanovishe ale vona zacharovana proti cogo 4 Usi dzerkala svitu All the Mirrors of the World Tobi Gejns Piter Harness 7 chervnya 2015 1 78 8 Ledi Poul namagayetsya vbiti mistera Norrella ale yij ce ne vdayetsya i yiyi vidpravlyayut na likuvannya do Segundusa ta Hanifuta Strejndzh vidkrivaye sho za dzerkalami isnuye inshij svit i cherez neprimirenni rozbizhnosti u poglyadah na magiyu Strejndzh ta Norrell rozhodyatsya Tim chasom Segundus pochinaye pidozryuvati sho bezumstvo ledi Poul pov yazano z yakimos zaklyattyam 5 Arabella Arabella Tobi Gejns Piter Harness 14 chervnya 2015 1 80 9 Dzhentlmen obmanom zabiraye Arabellu do svogo korolivstva de vona zmushena tancyuvati na jogo balah u mayetku Vtrachena nadiya Strejndzh obdurenij yiyi zaminoyu stvorenoyu za dopomogoyu temnoyi magiyi yaka pomiraye zalishayuchi Strejndzha bezutishnim Mister Norrell namagayetsya skasuvati vihid knigi Strejndzha pro magiyu Tim chasom Segundus ta Hanifut namagayutsya rozshifruvati mayachnyu ledi Poul za dopomogoyu zbirki starih kazok pro elfiv 6 Chorna vezha The Black Tower Tobi Gejns Piter Harness 21 chervnya 2015 1 60 10 Mister Norrell tayemno vikoristovuye magiyu yaka zmushuye zniknuti usi ekzemplyari knigi Strejndzha anglijci obureni cim vchinkom Tim chasom Strejndzh zhive v izolyaciyi u Veneciyi ta shukaye bezumstva zavdyaki yakomu vin nareshti uspishno prizivaye Dzhentlmena Sliduyuchi za nim do Vtrachenoyi nadiyi Strejndzh diznayetsya sho Arabella ledi Poul ta Stiven zacharovani elfom ale Dzhentlmen vikoristovuye vsyu svoyu silu abi vikinuti Strejndzha zi svogo korolivstva ta nakladaye na nogo proklyattya temryavi 7 Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell Jonathan Strange amp Mr Norrell Tobi Gejns Piter Harness 28 chervnya 2015 1 70 11 Strejndzh povertayetsya do Angliyi razom iz chornoyu vezheyu de znahodit mistera Norrella yakij hovayetsya u vlasnij biblioteci Strejndzh prohaye Norrella dopomogti prizvati Korolya vorona Norrell peremagaye svij strah ta pogodzhuyetsya Proroctvo vikonuyetsya Angliya znovu napovnyuyetsya magiyeyu Arabella povertayetsya Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell zalishayutsya u sviti elfiv Virobnictvo red 30 listopada 2012 roku kompaniya BBC ogolosila sho bude znimati ekranizaciyu romanu Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell yaka bude translyuvatisya na telekanali BBC One 12 Virobnictvo oficijno otrimalo zelene svitlo u kvitni 2013 roku ta bude mati formu semigodinnogo miniserialu yakij vijde u 2014 roci 13 14 Adaptaciyu vikonav Piter Harness en 13 u yakosti rezhisera vistupiv Tobi Gejns en Prodyuserom stav Nik Hirshkorn vikonavchimi prodyuserami Nik Marston Talli Garner Diksi Linder Dzhastin Tomson Glover Patrik Irvin i Mettyu Rid 3 14 15 U zhovtni 2013 roku kompaniya BBC ogolosila sho Karvel ta Marsan zigrayut golovni roli a Vorren zigraye Dzhentlmena Rajli Arabellu Vest ta Englert sera Voltera ta ledi Poul Kilenti Childermasa a Kaj Vinkulyusa 15 Pershe chitannya scenariyu vidbulosya 23 zhovtnya 2013 roku 16 Zjomki pochalisya 28 zhovtnya 2013 roku u Jorkshiri Kanadi ta Horvatiyi 3 Avtor romanu osnovi Syuzanna Klark vidvidala misce zjomok u listopadi 2013 roku 17 Translyaciya red Prem yera u Velikij Britaniyi vidbulasya 17 travnya 2015 roku 18 13 chervnya 2015 roku teleserial debyutuvav u SShA na telekanali BBC America 19 3 lipnya 2015 roku u Kanadi na telekanalah The Movie Network ta Movie Central 20 6 serpnya 2016 roku v Avstraliyi na telekanali BBC First 21 Kritika red Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell buv pozitivno sprijnyatij kritikami Jogo zagalnij rejting svizhosti na sajti Rotten Tomatoes dorivnyuye 90 22 a rejting kritikiv na sajti Metacritic 71 100 23 Buv obranij Britanskim institutom kinematografiyi dlya zberigannya u nacionalnomu arhivi bo buv vidmichenij sered desyati najbilsh vazhlivih televizijnih program 2015 roku 2 Takozh buv nominovanij u chotiroh kategoriyah premiyi BAFTA 1 ta u semi kategoriyah premiyi Korolivskogo televizijnogo tovaristva en Jorkshiru 24 Evan Fergyuson z britanskoyi gazeti The Observer opisav serial yak Garri Potter dlya doroslih ale bilsh zvivistij ta bilsh zahoplyuyuchij ta proviv paralel z p yesoyu Pitera Sheffera Amadej en Vin jde u nedilyu vvecheri u period yakij ostannim chasosom zarezervovanij dlya Poldark I vin u 10 raziv krashij 25 Nik Gorton buv she bilshe zahoplenij u svoyemu oglyadi dlya Den of Geek nbsp Yakimi ye najkrashi britanski drami ostannih rokiv Os deyaki z nih Vovchij zal en Utopiya Gostri kozirki Brodchorch Shasliva dolina en Lyuter Doktor Hto ta U ploti en Ce bulo skazano duzhe chasto ale zalishayetsya pravdoyu mi spravdi zhivemo u zolotij vik britanskoyi drami Ale zaraz vam treba znajti misce dlya novogo favorita Ya ne dumayu sho bude perebilshennyam skazati sho Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell nova najkrasha drama sho vihodila na ekrani cogo desyatirichchya Faktichno yaksho suditi po pershim dvom seriyam to vona mozhe stati odniyeyu z najkrashih cogo stolittya Originalnij tekst angl What are some of the best British dramas of recent years Here s just a few Wolf Hall Utopia Peaky Blinders Broadchurch Happy Valley Luther Doctor Who and In The Flesh It s been said to death but remains the case we truly are in a golden age of original British drama But now you might just have to make room for a new favourite I don t think it s hyperbolic to say that Jonathan Strange amp Mr Norrell is the finest new drama that s been on our screens this decade In fact if the first two episodes are anything to go by it could go down as one of the best this century 26 nbsp Luyiza Mellor dodala sho Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell maye ridkisnu silu poglinati sho robit cej serial nbsp idealnim shob prokovtnuti za odin raz Divlyachis odna za odnoyu jogo glavi peretvoryuyutsya v odnu divovizhnu neperervnu istoriyu Ce kazka na nich z velicheznim prostorom odin perenese vas z Jorkshiru do Londona do belgijskogo polya bitvi do Veneciyi inshij do korolivstva fej ta dali Originalnij tekst angl ideal for swallowing in a single gulp Watched back to back its chapters coalesce into one marvellous unbroken tale It s a bedtime story with tremendous scope one that will transport you from Yorkshire to London to a Belgian battlefield to Venice the other realm of Faerie and beyond 27 nbsp Devid Vigand z gazeti San Francisco Chronicle en napisav sho glyadachi budut zacharovani serialom nazvav specefekti vitoncheno vikonanimi i vidznachiv sho kozhna gra peremozhna vid mishinogo Norrella u vikonanni Marsana porivchastogo Dzhonatana u vikonanni Karvela do bozhevoliyuchoyi ta samorujnivnoyi ledi Poul u vikonanni Englert 28 Emili Esher Perrin vzagali pohvalila serial v onlajn zhurnali Tor com en ale dodala sho zakinchennya cogo serialu bulo rizkim ta nezadovilnim na mij smak 29 Majk Hejl z The New York Times nazvav jogo znachnoyu miroyu neprimitnim miniserialom dodavshi nbsp Ce ne dlya togo shob priniziti cej virib BBC ale dlya togo shob poperediti tih hto nasolodzhuvavsya knigoyu bestsellerom shob voni strimali svoyi ochikuvannya Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell chudovo divitisya Vin ruhayetsya galopom i vin ne nudnij navit yaksho vin i ne duzhe zahoplyuyuchij Najgolovnishe vin maye chudovi vikonannya Berti Karvela u roli Strejndzha ta osoblivo Eddi Marsana u roli drativlivogo ta gordogo Norrella U comu vidnoshenni miniserial mozhna vvazhati udoskonalennyam knigi de obrazi dvoh charivnikiv buli trohi abstraktnimi ta tihimi Originalnij tekst angl That s not to put down this BBC production but to warn those who enjoyed the best selling book to temper their expectations Jonathan Strange amp Mr Norrell is great to look at It moves along at a gallop and it s not boring even if it s not exactly engaging either Most important it has appealing performances by Bertie Carvel as Strange and particularly by Eddie Marsan as the crabbed and proud Norrell In this one regard the mini series can be considered an improvement on the book where the characterizations of the two magicians were a bit abstract and airless 30 nbsp Dzhordzh R R Martin napisav u svoyemu LiveJournal pro populyarni romani ta yih adaptaciyi nbsp Ya bachiv virib BBC Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell do togo yak ya nareshti mav zmogu prochitati roman Syuzanni Klark V oboh vipadkah ya zakohavsya v knigu ta ya zakohavsya v adaptaciyu Ne maye potrebi vibirati odnu chi inshu Vi mozhete viddavati perevagu odnij nad inshoyu ale vi vse odno mozhete do chortu nasolodzhuvatisya oboma Originalnij tekst angl I saw the BBC production of Jonathan Strange amp Mr Norrell before I finally got around to reading Susanna Clarke s novel In both cases I loved the book and I loved the adaptation It does not need to be one or the other You might prefer one over the other but you can still enjoy the hell out of both 31 nbsp Primitki red a b Nominations Announced for the British Academy Television Craft Awards in 2016 BAFTA Arhiv originalu za 5 lipnya 2016 Procitovano 19 zhovtnya 2016 a b The best British TV of 2015 BFI Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2016 Procitovano 19 zhovtnya 2016 a b v Eddie Marsan and Bertie Carvel cast in Jonathan Strange amp Mr Norrell for BBC One BBC 25 zhovtnya 2013 Arhiv originalu za 25 zhovtnya 2013 Procitovano 25 zhovtnya 2013 Jonathan Strange and Mr Norrell Fantastic Fiction Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2011 Procitovano 8 veresnya 2011 Farber Alex 18 travnya 2015 Jonathan Strange amp Mr Norrell spooks 4 5m Broadcast Now Arhiv originalu za 14 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 Farber Alex 26 travnya 2015 Jonathan Strange amp Mr Norrell loses 2m Broadcast Now Arhiv originalu za 14 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 Farber Alex 1 chervnya 2015 Britain s Got Talent hits 13 4m peak Broadcast Now Arhiv originalu za 14 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 Campelli Matthew 8 chervnya 2015 Jonathan Strange amp Mr Norrell loses out to BBC2 Broadcast Now Arhiv originalu za 14 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 White David 15 chervnya 2015 Humans becomes Channel 4 s biggest ever drama Broadcast Now Arhiv originalu za 14 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 Campelli Matthew 22 chervnya 2015 Black Work eases past Humans Broadcast Now Arhiv originalu za 15 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 Kanter Jake 29 chervnya 2015 No fireworks for Clarkson s Top Gear finale Broadcast Now Arhiv originalu za 14 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 Danny Cohen looks ahead at the five key themes to define BBC One in 2013 and announces new commissions BBC 30 listopada 2012 Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 25 zhovtnya 2013 a b Itzkoff Dave 8 kvitnya 2013 BBC to Adapt Jonathan Strange amp Mr Norrell as Mini Series The New York Times Arhiv originalu za 10 kvitnya 2013 Procitovano 9 kvitnya 2013 a b BBC AMERICA to Premiere Jonathan Strange amp Mr Norrell Series in 2014 BBC America 8 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 12 kvitnya 2013 Procitovano 12 kvitnya 2013 a b Tartaglione Nancy 25 zhovtnya 2013 Eddie Marsan To Topline Jonathan Strange amp Mr Norrell For BBC One BBC America Deadline com Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 16 listopada 2013 Peter Harness mrpeterharness 23 zhovtnya 2013 I have to say that was a pretty tremendous day of JonathanStrangeandMrNorrell readthroughs with our wonderfully embargoed til Friday cast Tvit Procitovano 16 listopada 2013 cherez Tvitter Samuel West exitthelemming 25 listopada 2013 Susanna Clarke visited jonathanstrangeandmrnorrell set last week Said she kept thinking What are all these people doing outside my head Tvit Procitovano 9 grudnya 2013 cherez Tvitter Jonathan Strange amp Mr Norrell Empire feelfilms co uk April 2015 s 104 5 Arhiv originalu za 27 travnya 2015 Procitovano 23 kvitnya 2015 Daley Megan 6 travnya 2015 BBC America sets summer premiere date for Jonathan Strange and Mr Norrell Entertainment Weekly Arhiv originalu za 18 chervnya 2015 Procitovano 3 chervnya 2015 The magically mad mash up of Jonathan Strange amp Mr Norrell The Globe and Mail 3 July 2015 Arhiv originalu za 11 lipnya 2015 Procitovano 7 July 2015 Purcell Charles 30 lipnya 2015 New this week Aug 3 Rogue Jonathan Strange Bitten 7 Days In Hell and live sport The Green Room Arhiv originalu za 30 lipnya 2015 Procitovano 30 lipnya 2015 Jonathan Strange amp Mr Norrell Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 30 chervnya 2015 Procitovano 10 lipnya 2015 Jonathan Strange amp Mr Norrell Metacritic Arhiv originalu za 28 lipnya 2015 Procitovano 10 lipnya 2015 Nominations Announced For RTS Yorkshire Awards 2016 Royal Television Society Arhiv originalu za 13 veresnya 2016 Procitovano 19 zhovtnya 2016 Ferguson Euan 24 travnya 2015 The week in TV Mad Men 1864 Jonathan Strange amp Mr Norrell The Island with Bear Grylls 24 Hours in the Past The Guardian en GB ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 12 bereznya 2016 Jonathan Strange amp Mr Norrell the best UK fantasy in years Den of Geek Arhiv originalu za 2 lyutogo 2016 Procitovano 12 bereznya 2016 Jonathan Strange amp Mr Norrell Blu ray review Den of Geek Arhiv originalu za 24 sichnya 2016 Procitovano 12 bereznya 2016 Wiegand David 11 chervnya 2015 BBC America s Strange magic will dazzle you San Francisco Chronicle Arhiv originalu za 23 lipnya 2015 Procitovano 22 lipnya 2015 Asher Perrin Emily 29 chervnya 2015 Jonathan Strange amp Mr Norrell Chapter Seven Tor com Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 5 lipnya 2015 Hale Mike 10 chervnya 2015 Review Jonathan Strange amp Mr Norrell a Battlefield Where Magic Is the Weapon of Choice The New York Times Arhiv originalu za 11 chervnya 2015 Procitovano 10 chervnya 2015 grrm Last Year Winds of Winter Not A Blog Arhiv originalu za 2 January 2016 Procitovano 22 bereznya 2016 Posilannya red Jonathan Strange amp Mr Norrell na sajti IMDb angl Nepveu Kate 27 lipnya 2015 Jonathan Strange amp Mr Norrell Reread The BBC Adaptation Tor com Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2017 Procitovano 21 veresnya 2017 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Dzhonatan Strejndzh ta mister Norrell teleserial amp oldid 39670283