The Star Spangled Banner nacionalnij gimn SShA Jogo tekst napisav 1814 roku Frensis Skott Ki Avtor 35 richnij advokat i za sumisnictvom poet amator napisav cej tekst pislya togo yak stav svidkom obstrilu Fortu Mak Genri en v Baltimori britanskimi korablyami v period vijni 1812 roku Prapor usipanij zirkamiPersha publikaciya virsha Ki 17 veresnya 1814Krayina SShASlova Frensis Skott Ki 1814Melodiya Dzhon Stafford Smit 1773Zatverdzhenij 1931Muzichnij prikladPrapor usipanij zirkami source source track track track track track track track Prapor usipanij zirkami u VikishovishiTekst poklali na populyarnu britansku zastilnu melodiyu To Anacreon in Heaven en vin stav populyarnim sered amerikanskih patriotiv Pisnya stala oficijno vikoristovuvatisya u Vijskovo morskih silah SShA 1889 potim u Bilomu Domi 1916 a 3 bereznya 1931 r rezolyuciyeyu Kongresu bula ogoloshena nacionalnim gimnom Pisnya maye 4 kupleti ale sogodni tilki pershij z nih ye shiroko vidomim Nini isnuye dosit bagato remiksiv na pisnyu The Star Spangled Banner Najvidomishimi z nih ye zapisi Vitni H yuston Dzhimi Gendriksa U2 Bryusa Springstina ta inshih Instrumentalna versiya 1953 r fajl Nacionalnij gimn SShA u vikonanni Vitni H yustonfajl Nacionalnij gimn SShA u vikonanni Dzhimi Gendriksafajl Nacionalnij gimn SShA u vikonanni U2 fajlZmist 1 Tekst 2 Poetizovanij pereklad 3 Div takozh 4 PrimitkiTekst RedaguvatiO say can you see by the dawn s early light What so proudly we hailed at the twilight s last gleaming Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight O er the ramparts we watched were so gallantly streaming And the rockets red glare the bombs bursting in air Gave proof through the night that our flag was still there O say does that star spangled banner yet wave O er the land of the free and the home of the brave On the shore dimly seen through the mists of the deep Where the foe s haughty host in dread silence reposes What is that which the breeze o er the towering steep As it fitfully blows half conceals half discloses Now it catches the gleam of the morning s first beam In full glory reflected now shines in the stream Tis the star spangled banner O long may it wave O er the land of the free and the home of the brave And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battle s confusion A home and a country should leave us no more Their blood has washed out their foul footsteps pollution No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight or the gloom of the grave And the star spangled banner in triumph doth wave O er the land of the free and the home of the brave O thus be it ever when freemen shall stand Between their loved homes and the war s desolation Blest with vict ry and peace may the Heav n rescued land Praise the Power that hath made and preserved us a nation Then conquer we must when our cause it is just And this be our motto In God is our trust And the star spangled banner in triumph shall wave O er the land of the free and the home of the brave 1 Poetizovanij pereklad RedaguvatiO skazhi sho ti bachish na nebi u gorishnih rankovih zirkah Sho mi rado vitali na vechirnij zornici Sho u smugah shirokih ta sriblyastih zoryah Nad vorozhimi stinami znov z yavitsya Raket spalah ta bomb jogo tam osvitiv Ta nash styag buv nad fortom i chi vin ne doviv Sho vnochi vin buv tam sho vin riyav zdalya De horobrih nash dim de svobodi zemlya Tam u mgli movchaznij na chuzhih beregah De vorozhij gospodar vid atak spochivaye Sho nad fortom yak nam takozh vidno jomu U gori rozvivayetsya j znovu propadaye Soncya shid zolotij jomu blisk nadaye V povnij rozmir jogo briz rozgortaye Ce nash zoryanij styag I vin bude zavzhdi De svobodi zemlya jogo bachiti znov zazhadaye A de banda ubivc sho zuhvalo poklyalas Nibi polum yam bitv duhom nicih zdolaye I roz yednanim natovpom znovu zrobit vsih nas Za svoyi zlodiyannya znovu krov yu vmivalas Ne znajti vtihi vam vijsk najmanih rabam U mogili vas tlin bezkinechnij chekaye Tilki zoryanij styag na viki bude vidno zdalya De horobrih nash dim de svobodi zemlya Haj tak bude zavzhdi de neskorenij vstav Mizh rozruhoyu vijn ta svoyim lyubim domom Slavit Boga zemlya i hvalu viddaye Sili tij sho zrobila usih nas narodom Peremozhemo mi nasha sprava prosta A deviz nash Mi virim u Boga I nash styag pronesem mi z triumfom v vika De horobrih nash dim ta zemlya de svobodi Div takozh RedaguvatiGimni SShA Gerb Spoluchenih Shtativ Ameriki Prapor Spoluchenih Shtativ AmerikiPrimitki Redaguvati Francis Scott Key The Star Spangled Banner Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Gimn Spoluchenih Shtativ Ameriki amp oldid 37818367
