Сільбо гомеро ісп Silbo gomero від ісп el silbo свист мова свисту на острові Гомера Канарські острови Сільбо форма одног

Сільбо гомеро (ісп. Silbo gomero від ісп. el silbo — свист) — мова свисту на острові Гомера (Канарські острови). Сільбо — форма одного з діалектів іспанської мови. Мешканці спілкуються нею через глибокі ущелини і вузькі долини, якими порізаний весь острів. Носія сільбо Гомери називають ісп. сільбадором (свистуном). 2009 року мову занесено до списку шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.

Сільбо гомеро
ісп. Silbo gomero
Світова спадщина

Країна	Іспанія
Тип	Свистяча мова



Сільбо гомеро у Вікісховищі

Історія Редагувати

Існування мови сільбо пояснюється особливим ландшафтом острова й простотою її оволодіння

Про давню мову на Канарських островах майже нічого не відомо. Напевно це була достатньо проста фонетична система, що дозволяла ефективно спілкуватись за допомогою свисту. Мова прийшла з Північної Африки. Нею спілкувались гуанчі, мешканці острова. Нею також спілкуються на островах Ієрро, Тенерифе і Гран Канарія. Іспанські колонізатори, що завоювали Канарські острови у 1402-1405 роках, поступово змішались з місцевим населенням. У XVI ст. вони перейняли сільбо і адаптували до іспанської мови. Завдяки цьому мова сільбо збереглась. За станом на 1976 рік сільбо залишився тільки на острові Ієрро, де процвітав ще у ХІХ ст.

Наприкінці ХХ ст., коли вона була на межі зникнення, місцева влада запровадила вивчення сільбо у школах.

Тривале існування сільбо пояснюється особливим ландшафтом острова й простотою її оволодіння. Мова знаходиться під офіційним захистом як приклад нематеріальної культурної спадщини.

Діалог у мові сільбо Гомери

При проблемах гляньте в довідку.

Функція Редагувати

Подібно до інших свистячих форм нетональних мов, звуки сільбо відтворюються приблизно так само, як й артикуляція, спрямована на вимовляння звуків звичайної мови.

Свист носіїв доволі сильний. Це дає змогу остров'янам спілкуватись на відстані 5-6 км. А деякі найвправніші можуть донести інформацію до 11-15 км.

Примітки Редагувати

* Назва в офіційному англомовному списку
↑ Busnel R. G.; Classe A. Whistled Languages. Springer-Verlag, 1976.
Університет Майстри в галузі використання і управління культурної спадщини. Університет Майстри в галузі використання і управління культурної спадщини. Процитовано 22 липня 2019.
Silbo gomero: A whistling language revived. BBC news

Джерела Редагувати

Мова сільбо з англійськими субтитрами
Мова сільбо на Youtube
Необыкновенный язык // Вокруг Света. — 1957. — 09.

[1] * Назва в офіційному англомовному списку

[Whistled_Languages-2] Busnel R. G.; Classe A. Whistled Languages. Springer-Verlag, 1976.

[3] Університет Майстри в галузі використання і управління культурної спадщини. Університет Майстри в галузі використання і управління культурної спадщини. Процитовано 22 липня 2019.

[Silbo_gomero-4] Silbo gomero: A whistling language revived. BBC news