«Геть від Москви!» — українське гасло, сформульоване у ході літературної дискусії 1925—1928 років. Формулювання „...геть від Москви..." вперше з'являється у зверненні І. Сталіна від 26.04.1926 р. до Л. Кагановича і членів ЦК КП(б)У. Авторство гасла часто помилково приписують Миколі Хвильовому. Заклик набув нової популярності під час російсько-української війни.
Поява гасла
Історичний контекст
У 1925 році розпочалася літературна дискусія — публічне обговорення шляхів розвитку, ідейно-естетичної спрямованості та завдань нової української радянської літератури, місця і ролі письменника в суспільстві. Центральним питанням було: бути чи не бути українській літературі як самобутньому мистецькому явищу в контексті світового духовного розвитку.
У ході дискусії, яка тривала 3 роки, було опубліковано понад 1000 статей. Найбільш резонансними були памфлети Миколи Хвильового «Апологети писаризму», «Україна чи Малоросія», «Думки проти течії», Миколи Зерова «До джерел».
Дискусія мала також політичний аспект — літературну критику використовували для звинувачення опонентів в ідеологічних ухилах.
Перший вжиток та питання авторства
Попри те, що в літературній дискусії Микола Хвильовий послідовно виступав за інтеграцію української літератури у європейську та відхід від російської, самого гасла «Геть від Москви!» у його памфлетах немає. Неможливо точно визначити, хто саме сформулював гасло у його теперішньому вигляді, однак у такій формі воно поширилося між березнем і червнем 1926 року. За визначенням літературознавця Володимира Панченка, «Слова „Геть від Москви!“ — це „переклад“ думки Хвильового мовою гасел». Свою думку Хвильовий, зокрема, пояснював так:
[Не тому що] цю літературу не любимо, а тому, що ми органічно не можемо на ній виховуватись […] Річ у тім, що російська література тяжить над нами в віках, як господар становища, який привчав нашу психіку до рабського наслідування.
У парі з гаслом «Геть від Москви!» звучало гасло «Дайош Європу!», теж приписуване Миколі Хвильову. Друге гасло простежують до цього вислову Хвильового:
Досить «фільствувати» — «дайош» свій власний розум! Коли ми беремо курс на західноєвропейське письменство, то не з метою притягти своє мистецтво до якогось нового заднього воза, а з метою освіжити його від задушливої атмосфери позадництва. В Європу ми поїдемо учитись, але з затаєнною думкою — за кілька років горіти надзвичайним світлом.
Під час російсько-української війни
Вибори Президента України 2019
Гасло «Геть від Москви!» використовував у передвиборчій кампанії Петро Порошенко. Зокрема, ознаками руху «від Москви» та «до Європи» він визначав угоду про асоціацію з ЄС, томос про автокефалію ПЦУ, сильну українську армію та відмову від російського газу, закріплення курсу на ЄС і НАТО в Конституції.
Актуальність гасла майже через 100 років після його появи охарактеризував Сергій Жадан:
Виявилось, що історія зробила дивовижний фінт, і переважна більшість вихідних позицій наших літературних (і не лише) дискусій за останні сто років мало змінилась. Українці так само прагнуть відірватись від колишньої (ну, принаймні, формально колишньої) метрополії, вбачаючи єдину альтернативу в орієнтації на Європу.
Влітку 2021 року — після двох років каденції Володимира Зеленського — російська пропаганда почала жалітися, що він теж «стає бандерівцем» і дотримується принципу «геть від Москви!». Зокрема, російський політолог і українофоб Владімір Корнілов відзначив, що «практично всі президенти України приходили на гаслах „не чіпаємо російську мову“, але коли опинилися у президентському кріслі, моментально пішла ідеологічна лінія радикальних українських націоналістів, сформована у 30-ті роки — геть від Москви!»
Повномасштабне вторгнення 2022
Напередодні повномасштабного вторгнення росії в Україну Порошенко знову використав гасло, закликаючи до національної єдності.
З початком повномасштабної війни гасло «Геть від Москви!» значно поширилося у медійному просторі: його використовують у дискусіях про колаборантів, дерусифікацію бібліотек, деколонізацію топоніміки тощо.
Історик Роман Лехнюк звернув увагу на необхідність втілювати не тільки гасло «Геть від Москви!», але й гасло «Дайош Європу»: присвячувати більше уваги культурам центрально-європейських країн, зокрема, Польщі, Чехії, Словаччини та Угорщини.
Використання в інших контекстах
Аналітичний центр ADASTRA охарактеризував стратегічну культуру Хорватії як «Геть від Балкан! Дайош Європу!»
Див. також
Примітки
- Хвильовий М., Твори в п'ятьох томах. Том п'ятий, Українське Видавництво "Смолоскип" ім. В. Сименка, Нью-Йорк-Балтімор-Торонто, 1986, С. 488.
- Володимир Панченко (10 січня 2019). Микола ХВИЛЬОВИЙ: Історія гасла «Геть від Москви!». https://day.kyiv.ua. День. Процитовано 19 листопада 2022.
- «Геть від Москви!» – Хвильовий про орієнтацію інтелігенції у 20-х роках. https://www.radiosvoboda.org. Радіо Свобода. 27 липня 2014. Процитовано 19 листопада 2022.
- Мар'яна Байдак (4 жовтня 2022). «Геть від Москви!» Про яку Україну мріяли Грушевський, Міхновський і Хвильовий?. https://www.the-village.com.ua. The Village. Процитовано 19 листопада 2022.
- "Геть від Москви!" Порошенко оголосив про похід на другий термін. https://www.bbc.com/ukrainian. BBC Україна. 29 січня 2019. Процитовано 19 листопада 2022.
- Петро Порошенко (8 грудня 2018). "Геть від Москви!". https://twitter.com. Твіттер Петра Порошенка. Процитовано 19 листопада 2022.
- Петро Порошенко (31 грудня 2018). «Геть від Москви! Дайош Європу!». https://tyzhden.ua. Український тиждень. Процитовано 19 листопада 2022.
- Ростислав Хотин (29 січня 2019). «Політтехнолог» Микола Хвильовий. Як письменник-авангардист 1920-х придумав гасла для виборів-2019. https://www.radiosvoboda.org. Радіо Свобода. Процитовано 19 листопада 2022.
- Маргарита Малюкова (3 серпня 2021). "Зеленський стає бандерівцем". Як і що російське ТБ розповідає про Україну. https://www.bbc.com. BBC Україна. Процитовано 19 листопада 2022.
- Геть від Москви: Порошенко закликав всіх до єдності заради України. https://prm.ua/. Прямий. 22 січня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
- Неда Неждана (21 березня 2022). «Геть від Москви» і українська репертуарна політика. https://day.kyiv.ua. День. Процитовано 19 листопада 2022.
- «ГЕТЬ ВІД МОСКВИ»: ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ ДЕРУСИФІКАЦІЯ ВОЛИНСЬКИХ БІБЛІОТЕК. https://www.volynnews.com. Волинські новини. 31 травня 2022. Процитовано 19 листопада 2022.
- Юрій Дрога (27 червня 2022). Геть від Москви або чому Полтаві важливо позбутися імперського минулого у назвах вулиць. https://www.dumka.poltava.ua/. Полтавська думка. Процитовано 19 листопада 2022.
- Аліка Піхтерева (16 листопада 2022). «Геть від москви», а ще від курська та бєлгорода: на Харківщині перейменовують вулиці. https://nakipelo.ua/. . Процитовано 19 листопада 2022.
- Роман Лехнюк (6 жовтня 2022). Геть від Москви! Даєш Європу?. https://zaxid.net/. Zaxid.net. Процитовано 19 листопада 2022.
- Стратегічна культура Хорватії: геть від Балкан, дайош Європу!. https://adastra.org.ua. ADASTRA. 24 жовтня 2021. Процитовано 19 листопада 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Get vid Moskvi ukrayinske gaslo sformulovane u hodi literaturnoyi diskusiyi 1925 1928 rokiv Formulyuvannya get vid Moskvi vpershe z yavlyayetsya u zvernenni I Stalina vid 26 04 1926 r do L Kaganovicha i chleniv CK KP b U Avtorstvo gasla chasto pomilkovo pripisuyut Mikoli Hvilovomu Zaklik nabuv novoyi populyarnosti pid chas rosijsko ukrayinskoyi vijni Poyava gaslaIstorichnij kontekst U 1925 roci rozpochalasya literaturna diskusiya publichne obgovorennya shlyahiv rozvitku idejno estetichnoyi spryamovanosti ta zavdan novoyi ukrayinskoyi radyanskoyi literaturi miscya i roli pismennika v suspilstvi Centralnim pitannyam bulo buti chi ne buti ukrayinskij literaturi yak samobutnomu misteckomu yavishu v konteksti svitovogo duhovnogo rozvitku U hodi diskusiyi yaka trivala 3 roki bulo opublikovano ponad 1000 statej Najbilsh rezonansnimi buli pamfleti Mikoli Hvilovogo Apologeti pisarizmu Ukrayina chi Malorosiya Dumki proti techiyi Mikoli Zerova Do dzherel Diskusiya mala takozh politichnij aspekt literaturnu kritiku vikoristovuvali dlya zvinuvachennya oponentiv v ideologichnih uhilah Pershij vzhitok ta pitannya avtorstva Popri te sho v literaturnij diskusiyi Mikola Hvilovij poslidovno vistupav za integraciyu ukrayinskoyi literaturi u yevropejsku ta vidhid vid rosijskoyi samogo gasla Get vid Moskvi u jogo pamfletah nemaye Nemozhlivo tochno viznachiti hto same sformulyuvav gaslo u jogo teperishnomu viglyadi odnak u takij formi vono poshirilosya mizh bereznem i chervnem 1926 roku Za viznachennyam literaturoznavcya Volodimira Panchenka Slova Get vid Moskvi ce pereklad dumki Hvilovogo movoyu gasel Svoyu dumku Hvilovij zokrema poyasnyuvav tak Ne tomu sho cyu literaturu ne lyubimo a tomu sho mi organichno ne mozhemo na nij vihovuvatis Rich u tim sho rosijska literatura tyazhit nad nami v vikah yak gospodar stanovisha yakij privchav nashu psihiku do rabskogo nasliduvannya U pari z gaslom Get vid Moskvi zvuchalo gaslo Dajosh Yevropu tezh pripisuvane Mikoli Hvilovu Druge gaslo prostezhuyut do cogo vislovu Hvilovogo Dosit filstvuvati dajosh svij vlasnij rozum Koli mi beremo kurs na zahidnoyevropejske pismenstvo to ne z metoyu prityagti svoye mistectvo do yakogos novogo zadnogo voza a z metoyu osvizhiti jogo vid zadushlivoyi atmosferi pozadnictva V Yevropu mi poyidemo uchitis ale z zatayennoyu dumkoyu za kilka rokiv goriti nadzvichajnim svitlom Pid chas rosijsko ukrayinskoyi vijniVibori Prezidenta Ukrayini 2019 Gaslo Get vid Moskvi vikoristovuvav u peredviborchij kampaniyi Petro Poroshenko Zokrema oznakami ruhu vid Moskvi ta do Yevropi vin viznachav ugodu pro asociaciyu z YeS tomos pro avtokefaliyu PCU silnu ukrayinsku armiyu ta vidmovu vid rosijskogo gazu zakriplennya kursu na YeS i NATO v Konstituciyi Aktualnist gasla majzhe cherez 100 rokiv pislya jogo poyavi oharakterizuvav Sergij Zhadan Viyavilos sho istoriya zrobila divovizhnij fint i perevazhna bilshist vihidnih pozicij nashih literaturnih i ne lishe diskusij za ostanni sto rokiv malo zminilas Ukrayinci tak samo pragnut vidirvatis vid kolishnoyi nu prinajmni formalno kolishnoyi metropoliyi vbachayuchi yedinu alternativu v oriyentaciyi na Yevropu Vlitku 2021 roku pislya dvoh rokiv kadenciyi Volodimira Zelenskogo rosijska propaganda pochala zhalitisya sho vin tezh staye banderivcem i dotrimuyetsya principu get vid Moskvi Zokrema rosijskij politolog i ukrayinofob Vladimir Kornilov vidznachiv sho praktichno vsi prezidenti Ukrayini prihodili na gaslah ne chipayemo rosijsku movu ale koli opinilisya u prezidentskomu krisli momentalno pishla ideologichna liniya radikalnih ukrayinskih nacionalistiv sformovana u 30 ti roki get vid Moskvi Povnomasshtabne vtorgnennya 2022 Naperedodni povnomasshtabnogo vtorgnennya rosiyi v Ukrayinu Poroshenko znovu vikoristav gaslo zaklikayuchi do nacionalnoyi yednosti Z pochatkom povnomasshtabnoyi vijni gaslo Get vid Moskvi znachno poshirilosya u medijnomu prostori jogo vikoristovuyut u diskusiyah pro kolaborantiv derusifikaciyu bibliotek dekolonizaciyu toponimiki tosho Istorik Roman Lehnyuk zvernuv uvagu na neobhidnist vtilyuvati ne tilki gaslo Get vid Moskvi ale j gaslo Dajosh Yevropu prisvyachuvati bilshe uvagi kulturam centralno yevropejskih krayin zokrema Polshi Chehiyi Slovachchini ta Ugorshini Vikoristannya v inshih kontekstahAnalitichnij centr ADASTRA oharakterizuvav strategichnu kulturu Horvatiyi yak Get vid Balkan Dajosh Yevropu Div takozhBez vasPrimitkiHvilovij M Tvori v p yatoh tomah Tom p yatij Ukrayinske Vidavnictvo Smoloskip im V Simenka Nyu Jork Baltimor Toronto 1986 S 488 Volodimir Panchenko 10 sichnya 2019 Mikola HVILOVIJ Istoriya gasla Get vid Moskvi https day kyiv ua Den Procitovano 19 listopada 2022 Get vid Moskvi Hvilovij pro oriyentaciyu inteligenciyi u 20 h rokah https www radiosvoboda org Radio Svoboda 27 lipnya 2014 Procitovano 19 listopada 2022 Mar yana Bajdak 4 zhovtnya 2022 Get vid Moskvi Pro yaku Ukrayinu mriyali Grushevskij Mihnovskij i Hvilovij https www the village com ua The Village Procitovano 19 listopada 2022 Get vid Moskvi Poroshenko ogolosiv pro pohid na drugij termin https www bbc com ukrainian BBC Ukrayina 29 sichnya 2019 Procitovano 19 listopada 2022 Petro Poroshenko 8 grudnya 2018 Get vid Moskvi https twitter com Tvitter Petra Poroshenka Procitovano 19 listopada 2022 Petro Poroshenko 31 grudnya 2018 Get vid Moskvi Dajosh Yevropu https tyzhden ua Ukrayinskij tizhden Procitovano 19 listopada 2022 Rostislav Hotin 29 sichnya 2019 Polittehnolog Mikola Hvilovij Yak pismennik avangardist 1920 h pridumav gasla dlya viboriv 2019 https www radiosvoboda org Radio Svoboda Procitovano 19 listopada 2022 Margarita Malyukova 3 serpnya 2021 Zelenskij staye banderivcem Yak i sho rosijske TB rozpovidaye pro Ukrayinu https www bbc com BBC Ukrayina Procitovano 19 listopada 2022 Get vid Moskvi Poroshenko zaklikav vsih do yednosti zaradi Ukrayini https prm ua Pryamij 22 sichnya 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Neda Nezhdana 21 bereznya 2022 Get vid Moskvi i ukrayinska repertuarna politika https day kyiv ua Den Procitovano 19 listopada 2022 GET VID MOSKVI YaK VIDBUVAYeTSYa DERUSIFIKACIYa VOLINSKIH BIBLIOTEK https www volynnews com Volinski novini 31 travnya 2022 Procitovano 19 listopada 2022 Yurij Droga 27 chervnya 2022 Get vid Moskvi abo chomu Poltavi vazhlivo pozbutisya imperskogo minulogo u nazvah vulic https www dumka poltava ua Poltavska dumka Procitovano 19 listopada 2022 Alika Pihtereva 16 listopada 2022 Get vid moskvi a she vid kurska ta byelgoroda na Harkivshini perejmenovuyut vulici https nakipelo ua Procitovano 19 listopada 2022 Roman Lehnyuk 6 zhovtnya 2022 Get vid Moskvi Dayesh Yevropu https zaxid net Zaxid net Procitovano 19 listopada 2022 Strategichna kultura Horvatiyi get vid Balkan dajosh Yevropu https adastra org ua ADASTRA 24 zhovtnya 2021 Procitovano 19 listopada 2022