«Геракл» (дав.-гр. Ἡρακλῆς μαινόμενος) — трагедія давньогрецького драматурга Евріпіда, представлена глядачам в 416 році до н. е.
| Геракл | |
|---|---|
| Ἡρακλῆς μαινόμενος | |
| | |
| Жанр | трагедія |
| Форма | п'єса |
| Автор | Евріпід |
| Мова | давньогрецька |
| Переклад | Андрій Содомора |
| | |
| Цей твір у Вікісховищі |
Дійові особи Редагувати
Сюжет Редагувати
Геракл повертається в Фіви із Аїду. Але вдома його зустрічає Мегара і діти в жалобі. Лік, який захопив владу у Фівах, наказав стратити Мегару та дітей Геракла. Звичайно, Геракл розправляється з Ліком. Здавалося б, все добре, але несподівано Гера, яка сильно ненавидить Геракла, мститься йому. Вона насилає на нього безумство. У пориві несвідомого гніву Геракл вбиває своїх дітей та дружину. Гера взяла гору над героєм, вона позбавила його родини, яку він марно намагався захистити. Коли Геракл приходить до тями, він готовий прийняти смерть, аби не відчувати себе переможеним та проклятим. Він обурюється на свою важку долю, на те, що тепер він носить образливе звання дітовбивці. Геракл не може змиритися з тим, що тепер люди будуть дивитися на нього з презирством, та що там люди, навіть моря і річки будуть проклинати його. Геракл дуже засмучений, що тепер йому доведеться ганебно покинути Фіви і бути вічним вигнанцем. Але друг Геракла — Тесей готовий завжди йти поруч з Гераклом та підтримувати його, оскільки лише так він може довести свою дружбу та відданість. Друзі, поплакавши, відправляються в Афіни.
Переклади Редагувати
На українську мову трагедію переклав Андрій Содомора:
Посилання Редагувати
- «Геракл» в перекладі А. Содомори на www.ae-lib.org.ua [ 16 березня 2015 у Wayback Machine.]
- Евріпід. Трагедії / Переклади з давньогрецької А. Содомори та Б. Тена. — Київ: Основи, 1993. — 448 с. Геракл 153-199 с. [ 6 квітня 2015 у Wayback Machine.]