www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вільям Ротслер Ця стаття в процесі редагування певний час Будь ласка не редагуйте її оскільки Ваші зміни можуть бути втр

Вільям Ротслер

Ця стаття в процесі редагування певний час.

Будь ласка, не редагуйте її, оскільки Ваші зміни можуть бути втрачені.

Якщо ця сторінка не редагувалася кілька днів, будь ласка, приберіть цей шаблон. Це повідомлення призначене для уникнення конфліктів редагування.

Останнє редагування зробив користувач Yasnodark (внесок, журнали) о 15:50 UTC (1265 хвилин тому).

Вільям Ротслер
Псевдо Bill Rotsler
Народився 3 липня 1926(1926-07-03)[…]
Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Помер жовтня 18, 1997(1997-10-18) (у віці 71 рік)
Каліфорнія, США
Країна  США
Діяльність прозаїк-романіст, письменник наукової фантастики, актор, аніматор, сценарист, монтажер, оператор-постановник, кінорежисер
Галузь science fiction fandomd
Знання мов англійська
Нагороди
IMDb ID 0197514

Чарльз Вільям Ротслер ( 3 липня 1926 — 18 жовтня 1997) — американський художник, карикатурист, порнограф і автор наукової фантастики. Ротслер був чотириразовим лауреатом премії «Г’юго» та одноразовим номінантом на премію «Неб’юла» .

Спадщина Ротслера містить десятки матових кольорових малюнків, неопубліковані рукописи та альбоми оригінальних творів мистецтва, є частиною колекції Ітона[en]в Каліфорнійському університеті в Ріверсайді .

Кар'єра ред.

Кар'єра у порнографічній індустрії ред.

З 1958 року Ротслер брав участь у порнографічній індустрії, спочатку як фотограф на зйомках фільмів для дорослих, а пізніше як режисер і актор.

У 1966 році Ротслер створив "Adam Film Quarterly", пізніше названий "Adam Film World" (грец. «Adam_Film_World»), як журнал-брат журналу Knight Publishing Adam . "Adam Film Quarterly" показував жіноче оголення, але лише імітацію статевих актів. Журнал також надав коментарі щодо симуляції порнографії, яку інші ЗМІ не висвітлювали.

Як побічний продукт висвітлення фільмів про сексуальну експлуатацію, Ростлер заслужив репутацію письменника, створюючи романізації фільмів про сексуальну експлуатацію для свого журналу, і як порнографічного фотографа.

Через ' Adam Film Quarterly Ротслер почав використовувати псевдоніми для своїх виступів, зокрема «Шеннон Карс», «Корд Геллер», «Клей МакКорд» і «Меррілл Дакота». Він навіть брав інтерв'ю у себе як цих персонажів у Adam Film Quarterly . Ротслер сказав: «У «незначних» постановках я був би режисером Шеннон Карс, а якби я знімався, то був би Барні Буном. Якби я знімався у фільмі, знятим Ротслером, я був би Шеннон Карс».

Ротслер був сценаристом, режисером або актором у приблизно двох десятках порнографічних фільмів протягом своєї кар’єри в Бокс-офіс Інтеренешнл Пікчерс[en]. У 1980-х роках він був оператором голлівудських сегментів французького серіалу Destination Series, ведучим якого був Білл Воррен[en] Ротслер час від часу з'являвся на камеру. У 1973 році він також написав «Сучасне еротичне кіно», опубліковане видавництвом Баллантайн Букс[en] та «Penthouse», про порнографічні фільми з естетичної точки зору.

Наукова фантастика ред.

Серед найперших фан-артів Ротслера була ілюстрація обкладинки до The Acolyte 14, 1946

Ротслер був популярним художником-мультиплікатором для багатьох науково-фантастичних журналів . Його перша ілюстрація на обкладинці з’явилася на National Fantasy Fan, vol. 7, випуск 2, опублікований у 1948 р.

У 1969 році Гарлан Еллісон заохочував Ротслера писати науково-фантастичні історії.

Він чотири рази отримував премію Г'юго як найкращий митець-аматор: 1975, 1979, 1996 та 1997 років Він також отримав "ретро-Г'юго" за свою роботу в 1946 році та посів друге місце в 1951 році Ротслер був відомим відвідувачем науково-фантастичних конференцій Західного узбережжя, де він роздавав свої ілюстрації. Він також є автором «Правил Ротслера щодо костюмів», які стосуються косплею, який часто зустрічається на цих конвенціях. Він пожартував, що «люди самі встановлюють правила і завжди знаходять лазівки». Завдяки своїм ілюстраціям Ротслер також допоміг увічнити образ шанувальників наукової фантастики, які носять шапочки з пропелерами propeller beanies .

Найвідомішій твір Ротслера як письменника оповідання «Покровитель мистецтв» (1972); він був розширений до роману в 1974 році під тією ж назвою, що був фіналістом премії «Г’юго та Неб’юла» за найкращий роман. У 1982 році Ротслер опублікував кілька уривків із Star Trek для дітей для Wanderer Books Wanderer Books. Йому приписують перше використання Ніоти як імені Ухури. Ротслер був джерелом назви оповідання Гарлана Еллісона «У мене немає рота, і я мушу кричати» (1967). Це було взято з його дозволу, з підпису до мультфільму Ротслера про ганчіркову ляльку без рота.

Вшанування ред.

Премія Ротслера, названа на честь Ротслера, щорічно присуджується в Лосконі Лосконі[en] Інститутом фанатських інтересів Південної Каліфорнії, щоб відзначити «працю видатних фанатів за все життя». Нагорода передбачає гонорар у US$300 .

Назва рік Роль Примітки Джерело
Агонія кохання 1966 рік Бітник (в титрах як Шеннон Карс) режисер, сценарист і продюсер
Дівчина з голодними очима 1967 рік Браян (в титрах як Шеннон Карс) режисер, сценарист і продюсер
Богомол в мереживі 1968 рік директор
Величезна північ 1968 рік директор
Жінки Шеннон 1969 рік Шеннон зазначається як Шеннон Карс
Будинок болю і насолоди 1969 рік директор
Вулиця тисячі задоволень 1972 рік директор

Бібліографія ред.

  • Сучасне еротичне кіно (1973)
  • «Покровитель мистецтв» (англ. Patron of the Arts», 1974 рік у науковій фантастиці), розширений з однойменної повісті 1972 року.
  • «До країни електричного янгола» (англ. Patron of the Arts»,1976)
  • Світ майбутнього (Futureworld 1976), роман Джона Райдера Холла
  • Синдбад і око тигра (1977), роман Джона Райдера Голла
  • Зандра (1978)
  • Далекий кордон (1980)
  • Shiva Descending (1980), з Грегорі Бенфордом
  • Blackhawk (1982), заснований на однойменному серіалі коміксів DC same name..
  • <i id="mw4g">Vice Squad</i> (Vice Squad1982), роман
  • Приховані світи Зандри (1983)
  • Наукова фантастика (1995)

Серія романів Marvel (1979) ред.

No. Title Date ISBN
6 And Call My Killer … Modok! 01979-05травня 1979 0-671-82089-3
7 Nightmare! 01979-06червня 1979 0-671-82088-5

Ротслер і його колега, Шарман Дівоно, також насолоджувалися жартівливою появою в Daredevil (серія Marvel Comics) #142 і #143 (1977). «Білл» Ротслер і його дівчина Шармен, одягнені як Тарзан і Джейн, перебувають у африканських джунглях на даху Мангеттена, створеному Ротслером, коли на них нападають суперлиходії Кобра та містер Хайд, які хочуть викрасти його колекцію рідкісних книг.

Том Свіфт (1981–1982) ред.

Співавтор Шарман Ді Воно та Ротслер разом названі Віктором Еплтоном [1]Victor Appleton. .

No.
1 The City in the Stars 01981-07липня 1981 0-671-41120-9
2 Terror on the Moons of Jupiter 0-671-41182-9
3 The Alien Probe 0-671-42538-2
4 War in Outer Space 0-671-42539-0
5 The Astral Fortress 01982-01січня 1982 0-671-43369-5
6 The Rescue Mission 01982-02лютого 1982 0-671-43370-9

Зоряний шлях (1982–1984) ред.

Відредагувала та написала Венді Баріш, яка не вказана.

  • Зоряний шлях II: Біографії (довідка). Перша згадка про ' Ухури, Ніота. Інший вміст не є канонічним canon .
  • Виклик лиха ( книга-гра )
  • Зоряний шлях 2: Оповідання (антологія)

Пошуки Спока (1984) ред.

  • Зоряний шлях III: оповідання (антологія)
  • Вулканські скарби (книга-гра)

Література ред.

  • Church, David (3 листопада 2014). Between Fantasy and Reality: Sexploitation, Fan Magazines, and William Rotsler's "Adults-Only" Career. Film History: An International Journal 26: 106–143. ISSN 0892-2160. doi:10.2979/filmhistory.26.3.106. 
  • Munden, Kenneth White (3 лютого 1997). American Film Institute Catalog, Feature Films, 1961-1970. The AFI Catalog of Motion Pictures Produced in the United States 2. Berkeley, California: University of California Press. ISBN 9780520209701. 

Примітки ред.

  1. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  2. ↑ NooSFere — 1999.
    d:Track:Q3343389
  3. Freebase Data Dumps — Google.
    d:Track:Q95d:Track:Q648625d:Track:Q15241312d:Track:Q1453477
  4. Lubell, Samuel (ред.). William Rotsler Dies. The WSFA Journal (Washington Science Fiction Association). ISSN 0894-5411. 
  5. Inkpot Award
  6. Milenkiewicz, Eric (November 2013). William "Bill" Rotsler. The Eaton Journal of Archival Research in Science Fiction 1 (2): 117. 
  7. Guide to the William Rotsler papers. Online Archive of California. Процитовано 25 березня 2015. 
  8. ↑ Church, 2014, с. 111-113.
  9. Church, 2014, с. 106.
  10. Church, 2014, с. 113,115,124-125,128.
  11. Resnick, Mike (2002). Once a Fan.... Wildside Press. с. 290. ISBN 9781592240197. 
  12. Church, 2014, с. 132-133.
  13. Warren, Bill (Summer 1994). William Rotsler's Women. Psychotronic Video: 65–66. 
  14. ↑ Church, 2014, с. 128.
  15. Baxter, John (2005). A Pound of Paper: Confessions of a Book Addict. Macmillan. с. 294. ISBN 9781466839892. 
  16. . Locus. Архів оригіналу за 24 березня 2013. 
  17. 1951 Retro Hugo Awards. The Hugo Awards. 26 липня 2007. Процитовано 25 березня 2015. 
  18. Fahnestalk, Steve (February 6, 2015). Rotsler Revival: Review of The Far Frontier and Patron of the Arts. Amazing Stories. 
  19. Costuming Dawns. Starlog (143). June 1989: 54. 
  20. ROTSLER'S RULES FOR MASQUERADES. Процитовано 25 березня 2015. 
  21. Crisp, Tom (2009). The Book of Bill: Choice Words Memorable Men. Andrews McMeel Publishing. с. 68. ISBN 9780740779121. 
  22. Schweitzer, Darrell, ред. (2002). Speaking of the Fantastic. Wildside Press. с. 134. ISBN 9781592240012. 
  23. Title: Patron of the Arts. www.isfdb.org. Процитовано 31 серпня 2020. 
  24. Davidson, Steve (30 січня 2015). Amazing Things: DPS Publishes Rotsler's The Far Frontier. Amazing Stories. 
  25. Robinson, Tasha (June 8, 2008). Harlan Ellison, Part Two. The A.V. Club. 
  26. About the Rotsler Award. Southern California Institute for Fan Interests. 13 травня 2014. 
  27. LASFS History. Los Angeles Science Fantasy Society. 18 травня 2014. 
  28. Munden, 1997, с. 14.
  29. Munden, 1997, с. 405.
  30. ↑ Church, 2014, с. 132.
  31. Munden, 1997, с. 303.
  32. Munden, 1997, с. 105.
  33. Munden, 1997, с. 499.

Посилання ред.

Шаблон:Inkpot Award 1970s

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cya stattya v procesi redaguvannya pevnij chas Bud laska ne redagujte yiyi oskilki Vashi zmini mozhut buti vtracheni Yaksho cya storinka ne redaguvalasya kilka dniv bud laska priberit cej shablon Ce povidomlennya priznachene dlya uniknennya konfliktiv redaguvannya Ostannye redaguvannya zrobiv koristuvach Yasnodark vnesok zhurnali o 15 50 UTC 1265 hvilin tomu nagorodi ta premiyi Vilyam RotslerPsevdo Bill RotslerNarodivsya 3 lipnya 1926 1926 07 03 1 2 Los Andzheles Kaliforniya SShA 3 Pomer zhovtnya 18 1997 1997 10 18 u vici 71 rik 4 Kaliforniya SShAKrayina SShADiyalnist prozayik romanist pismennik naukovoyi fantastiki aktor animator scenarist montazher operator postanovnik kinorezhiserGaluz science fiction fandomdZnannya mov anglijskaNagorodi Premiya Inkpot 1978 IMDb ID 0197514Charlz Vilyam Rotsler 3 lipnya 1926 18 zhovtnya 1997 amerikanskij hudozhnik karikaturist pornograf i avtor naukovoyi fantastiki Rotsler buv chotirirazovim laureatom premiyi G yugo ta odnorazovim nominantom na premiyu Neb yula Spadshina Rotslera mistit desyatki matovih kolorovih malyunkiv neopublikovani rukopisi ta albomi originalnih tvoriv mistectva ye chastinoyu kolekciyi Itona en v Kalifornijskomu universiteti v Riversajdi 6 7 Zmist 1 Kar yera 1 1 Kar yera u pornografichnij industriyi 1 2 Naukova fantastika 2 Vshanuvannya 3 Bibliografiya 3 1 Seriya romaniv Marvel 1979 3 2 Tom Svift 1981 1982 3 3 Zoryanij shlyah 1982 1984 3 3 1 Poshuki Spoka 1984 4 Literatura 5 Primitki 6 PosilannyaKar yera red Kar yera u pornografichnij industriyi red Z 1958 roku Rotsler brav uchast u pornografichnij industriyi spochatku yak fotograf na zjomkah filmiv dlya doroslih a piznishe yak rezhiser i aktor U 1966 roci Rotsler stvoriv Adam Film Quarterly piznishe nazvanij Adam Film World grec Adam Film World yak zhurnal brat zhurnalu Knight Publishing Adam 8 Adam Film Quarterly pokazuvav zhinoche ogolennya ale lishe imitaciyu statevih aktiv 9 Zhurnal takozh nadav komentari shodo simulyaciyi pornografiyi yaku inshi ZMI ne visvitlyuvali 8 10 Yak pobichnij produkt visvitlennya filmiv pro seksualnu ekspluataciyu Rostler zasluzhiv reputaciyu pismennika stvoryuyuchi romanizaciyi filmiv pro seksualnu ekspluataciyu dlya svogo zhurnalu i yak pornografichnogo fotografa 11 Cherez Adam Film Quarterly Rotsler pochav vikoristovuvati psevdonimi dlya svoyih vistupiv zokrema Shennon Kars Kord Geller Klej MakKord i Merrill Dakota Vin navit brav interv yu u sebe yak cih personazhiv u Adam Film Quarterly 12 Rotsler skazav U neznachnih postanovkah ya buv bi rezhiserom Shennon Kars a yakbi ya znimavsya to buv bi Barni Bunom Yakbi ya znimavsya u filmi znyatim Rotslerom ya buv bi Shennon Kars 13 Rotsler buv scenaristom rezhiserom abo aktorom u priblizno dvoh desyatkah pornografichnih filmiv protyagom svoyeyi kar yeri v Boks ofis Intereneshnl Pikchers en 14 U 1980 h rokah vin buv operatorom gollivudskih segmentiv francuzkogo serialu Destination Series veduchim yakogo buv Bill Vorren en Rotsler chas vid chasu z yavlyavsya na kameru U 1973 roci vin takozh napisav Suchasne erotichne kino opublikovane vidavnictvom Ballantajn Buks en ta Penthouse pro pornografichni filmi z estetichnoyi tochki zoru 15 Naukova fantastika red nbsp Sered najpershih fan artiv Rotslera bula ilyustraciya obkladinki do The Acolyte 14 1946Rotsler buv populyarnim hudozhnikom multiplikatorom dlya bagatoh naukovo fantastichnih zhurnaliv Jogo persha ilyustraciya na obkladinci z yavilasya na National Fantasy Fan vol 7 vipusk 2 opublikovanij u 1948 r 14 U 1969 roci Garlan Ellison zaohochuvav Rotslera pisati naukovo fantastichni istoriyi Vin chotiri razi otrimuvav premiyu G yugo yak najkrashij mitec amator 1975 1979 1996 ta 1997 rokiv 16 Vin takozh otrimav retro G yugo za svoyu robotu v 1946 roci ta posiv druge misce v 1951 roci 17 Rotsler buv vidomim vidviduvachem naukovo fantastichnih konferencij Zahidnogo uzberezhzhya de vin rozdavav svoyi ilyustraciyi 18 Vin takozh ye avtorom Pravil Rotslera shodo kostyumiv yaki stosuyutsya kospleyu yakij chasto zustrichayetsya na cih konvenciyah 19 20 Vin pozhartuvav sho lyudi sami vstanovlyuyut pravila i zavzhdi znahodyat lazivki 21 Zavdyaki svoyim ilyustraciyam Rotsler takozh dopomig uvichniti obraz shanuvalnikiv naukovoyi fantastiki yaki nosyat shapochki z propelerami propeller beanies 22 Najvidomishij tvir Rotslera yak pismennika opovidannya Pokrovitel mistectv 1972 vin buv rozshirenij do romanu v 1974 roci pid tiyeyu zh nazvoyu sho buv finalistom premiyi G yugo ta Neb yula za najkrashij roman 23 U 1982 roci Rotsler opublikuvav kilka urivkiv iz Star Trek dlya ditej dlya Wanderer Books Wanderer Books Jomu pripisuyut pershe vikoristannya Nioti yak imeni Uhuri 24 Rotsler buv dzherelom nazvi opovidannya Garlana Ellisona U mene nemaye rota i ya mushu krichati 1967 Ce bulo vzyato z jogo dozvolu z pidpisu do multfilmu Rotslera pro ganchirkovu lyalku bez rota 25 Vshanuvannya red Premiya Rotslera nazvana na chest Rotslera shorichno prisudzhuyetsya v Loskoni Loskoni en Institutom fanatskih interesiv Pivdennoyi Kaliforniyi shob vidznachiti pracyu vidatnih fanativ za vse zhittya Nagoroda peredbachaye gonorar u US 300 26 27 Nazva rik Rol Primitki DzhereloAgoniya kohannya 1966 rik Bitnik v titrah yak Shennon Kars rezhiser scenarist i prodyuser 28 Divchina z golodnimi ochima 1967 rik Brayan v titrah yak Shennon Kars rezhiser scenarist i prodyuser 14 29 Bogomol v merezhivi 1968 rik direktor 14 Velichezna pivnich 1968 rik direktor 30 31 Zhinki Shennon 1969 rik Shennon zaznachayetsya yak Shennon Kars 32 Budinok bolyu i nasolodi 1969 rik direktor 30 33 Vulicya tisyachi zadovolen 1972 rik direktor 14 Bibliografiya red Suchasne erotichne kino 1973 Pokrovitel mistectv angl Patron of the Arts 1974 rik u naukovij fantastici rozshirenij z odnojmennoyi povisti 1972 roku Do krayini elektrichnogo yangola angl Patron of the Arts 1976 Svit majbutnogo Futureworld 1976 roman Dzhona Rajdera Holla Sindbad i oko tigra 1977 roman Dzhona Rajdera Golla Zandra 1978 Dalekij kordon 1980 Shiva Descending 1980 z Gregori Benfordom Blackhawk 1982 zasnovanij na odnojmennomu seriali komiksiv DC same name lt i id mw4g gt Vice Squad lt i gt Vice Squad1982 roman Prihovani sviti Zandri 1983 Naukova fantastika 1995 Seriya romaniv Marvel 1979 red No Title Date ISBN6 And Call My Killer Modok 01979 05 travnya 1979 0 671 82089 37 Nightmare 01979 06 chervnya 1979 0 671 82088 5Rotsler i jogo kolega Sharman Divono takozh nasolodzhuvalisya zhartivlivoyu poyavoyu v Daredevil seriya Marvel Comics 142 i 143 1977 Bill Rotsler i jogo divchina Sharmen odyagneni yak Tarzan i Dzhejn perebuvayut u afrikanskih dzhunglyah na dahu Mangettena stvorenomu Rotslerom koli na nih napadayut superlihodiyi Kobra ta mister Hajd yaki hochut vikrasti jogo kolekciyu ridkisnih knig Tom Svift 1981 1982 red Spivavtor Sharman Di Vono ta Rotsler razom nazvani Viktorom Epltonom 1 Victor Appleton No 1 The City in the Stars 01981 07 lipnya 1981 0 671 41120 92 Terror on the Moons of Jupiter 0 671 41182 93 The Alien Probe 0 671 42538 24 War in Outer Space 0 671 42539 05 The Astral Fortress 01982 01 sichnya 1982 0 671 43369 56 The Rescue Mission 01982 02 lyutogo 1982 0 671 43370 9Zoryanij shlyah 1982 1984 red Vidredaguvala ta napisala Vendi Barish yaka ne vkazana Zoryanij shlyah II Biografiyi dovidka Persha zgadka pro Uhuri Niota Inshij vmist ne ye kanonichnim canon Viklik liha kniga gra Zoryanij shlyah 2 Opovidannya antologiya Poshuki Spoka 1984 red Zoryanij shlyah III opovidannya antologiya Vulkanski skarbi kniga gra Literatura red Church David 3 listopada 2014 Between Fantasy and Reality Sexploitation Fan Magazines and William Rotsler s Adults Only Career Film History An International Journal 26 106 143 ISSN 0892 2160 doi 10 2979 filmhistory 26 3 106 Munden Kenneth White 3 lyutogo 1997 American Film Institute Catalog Feature Films 1961 1970 The AFI Catalog of Motion Pictures Produced in the United States 2 Berkeley California University of California Press ISBN 9780520209701 Primitki red Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 a b NooSFere 1999 d Track Q3343389 Freebase Data Dumps Google d Track Q95d Track Q648625d Track Q15241312d Track Q1453477 Lubell Samuel red William Rotsler Dies The WSFA Journal Washington Science Fiction Association ISSN 0894 5411 Inkpot Award Milenkiewicz Eric November 2013 William Bill Rotsler The Eaton Journal of Archival Research in Science Fiction 1 2 117 Guide to the William Rotsler papers Online Archive of California Procitovano 25 bereznya 2015 a b Church 2014 s 111 113 Church 2014 s 106 Church 2014 s 113 115 124 125 128 Resnick Mike 2002 Once a Fan Wildside Press s 290 ISBN 9781592240197 Church 2014 s 132 133 Warren Bill Summer 1994 William Rotsler s Women Psychotronic Video 65 66 a b v g d Church 2014 s 128 Baxter John 2005 A Pound of Paper Confessions of a Book Addict Macmillan s 294 ISBN 9781466839892 Hugo Awards Winners by Category Locus Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 1951 Retro Hugo Awards The Hugo Awards 26 lipnya 2007 Procitovano 25 bereznya 2015 Fahnestalk Steve February 6 2015 Rotsler Revival Review of The Far Frontier and Patron of the Arts Amazing Stories Costuming Dawns Starlog 143 June 1989 54 ROTSLER S RULES FOR MASQUERADES Procitovano 25 bereznya 2015 Crisp Tom 2009 The Book of Bill Choice Words Memorable Men Andrews McMeel Publishing s 68 ISBN 9780740779121 Schweitzer Darrell red 2002 Speaking of the Fantastic Wildside Press s 134 ISBN 9781592240012 Title Patron of the Arts www isfdb org Procitovano 31 serpnya 2020 Davidson Steve 30 sichnya 2015 Amazing Things DPS Publishes Rotsler s The Far Frontier Amazing Stories Robinson Tasha June 8 2008 Harlan Ellison Part Two The A V Club About the Rotsler Award Southern California Institute for Fan Interests 13 travnya 2014 LASFS History Los Angeles Science Fantasy Society 18 travnya 2014 Munden 1997 s 14 Munden 1997 s 405 a b Church 2014 s 132 Munden 1997 s 303 Munden 1997 s 105 Munden 1997 s 499 Posilannya red Shablon Inkpot Award 1970s Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vilyam Rotsler amp oldid 40971147