«Ві́кі Крісті́на Барсело́на» (англ. Vicky Cristina Barcelona) — американо-іспанський фільм Вуді Аллена, вийшов на екрани 15 серпня 2008 р. у США та 22 січня 2009 р. в Україні. Був показаний поза конкурсом на кінофестивалі у Каннах у 2008 році. Рейтинг PG-13 від MPAA.
| Вікі Крістіна Барселона | |
|---|---|
| Vicky Cristina Barcelona | |
| | |
| Жанр | комедія |
| Режисер | Вуді Аллен |
| Продюсер | Летті Аронсон (англ. Letty Aronson) Жаума Роурас (кат. Jaume Roures) Стівен Тененбаум (англ. Stephen Tenenbaum) Ґарет Уїлі (англ. Gareth Wiley) |
| Сценарист | Вуді Аллен |
| У головних ролях | Хав'єр Бардем Ребекка Голл Скарлет Йохансон Пенелопа Крус |
| Оператор | Хав'єр Агірресаробе |
| Кінокомпанія | MediaPro, Wild Bunch |
| Дистриб'ютор | The Weinstein Company, Optimum Releasing |
| Тривалість | 96 хв. |
| Мова | англійська, іспанська, каталанська |
| Країна | Іспанія / США |
| Рік | 2008 |
| Дата виходу | 15 серпня 2008 р. |
| Кошторис | 15,5 млн. $ |
| Касові збори | 96 000 000 $ |
| IMDb | ID 0497465 |
| Офіційний сайт |
Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук.
Сюжет Редагувати
Американки Вікі (Ребекка Голл) та Крістіна (Скарлет Йохансон), приїжджають до Барселони на літо. У них дещо різні погляди на життя, але кожна не проти розважитися на свій лад. Вікі є практичною і в її традиційному підході до любові і в відданості. Вона збирається одружитися з неромантичним Дугом. Вона приїхала в Барселону вивчати роботи майстрів. Крістіна є повною протилежністю Вікі, вона нонконформістка, спонтанна і не знає, чого вона хоче від життя і кохання.
На художній виставці вони познайомилися з художником Хуаном Антоніо (Хав'єр Бардем). Крістіна вражена і заінтригована ним з першого погляду. Джуді і Марк сказали дівчатам, що художник мав публічно-насильницькі стосунки зі своєю колишньою дружиною. У той же вечір, дівчата випадково зустрілися з Хуан Антоніо у ресторані. Він підійшов до їхнього столика і несподівано запропонував провести вихідні в місті Ов'єдо, оскільки товариш позичив йому невеликий літак. Там подивитися на скульптуру, яка його надихає, попити вина і зайнятись сексом. Крістіна приймає нахабне запрошення, але Вікі рішуче відмовляється, вона висміює його припущення про те, що вони б з ним переспали після п'ятихвилинного знайомства. Але Вікі погоджується супроводжувати подругу в будь-якому випадку для того, як вона каже, «щоб вберегти Крістіну від великої помилки».
Наприкінці першого дня Хуан Антоніо запрошує жінок до своєї кімнати. Вікі відмовляється, але Крістіна погоджується, проте згодом їй стає погано і її забирають до лікарні. Тому Вікі і Хуан Антоніо вимушені проводити час разом, поки Крістіна лікується. Хуан Антоніо розповідає їй про свою колишню дружину, їх бурхливі відносин і запрошує її відвідати свого батька, старого поета, який змінює негативне ставлення Вікі до Хуана. Після вина за обідом і гітарного концерту Вікі опиняється в обіймах Хуана Антоніо.
Наступного дня Хуан везе їх назад до Барселони. Вікі почуває себе винною і не згадує про секс з Хуаном Антоніо. Вони починають віддалятися один від одного. Вікі кинулась в каталонські дослідження, культури, а Крістіна захопилася фотографією. Тим часом Дуг несподівано телефонує Вікі і пропонує одружитися в Іспанії. Вона погоджується, і він летить до неї на зустріч. Крістіна та Хуан Антоніо живуть і творять разом.
Одного разу Хуан Антоніо повідомив, що його колишня дружина Марія-Елена (Пенелопа Крус) намагалася накласти на себе руки. Незабаром вона з'являється в них на порозі, оскільки їй нікуди більше йти. Хуан Антоніо запрошує її до себе, і вона оселяється в кімнаті для гостей. Хоча спочатку Крістіна не довіряє Марії-Елені, вона швидко знаходить з нею спільну мову, і Марія допомагає їй робити фотографії.
Крістіна скоро розуміє, що колишнє подружжя як і раніше кохає одне одного, і Марія-Елена розповідає, що їхні любовні стосунки завжди були такими нестабільними, оскільки їм чогось не вистачало. Марія вважає, що їм бракувало саме Крістіни, і вони втрьох стали «родиною». Крістіна розповідає Вікі про свої відносини з Хуаном Антоніо та Марією-Еленою, не приховуючи того, що між ними відбувається. Вікі та Дуг цього не схвалюють, але й не засуджують дівчину.
Літо закінчується. Вікі почуває себе нещасною в шлюбі і досі згадує про ніч з Хуаном Антоніо. Джуді розповідає їй, що вона також нещаслива у шлюбі і вона бачить, що Вікі чекає така сама доля. Вона радить їх покинути Дага і повернутись до Хуана Антоніо. Тим часом Крістіна повідомляє Хуанові Антоніо та Марії-Елені, що вона не зможе довго жити таким чином і тому повертається до Америки. Марія сприймає цю новину погано. Крістіна проводить останні дні у Франції, а Хуан Антоніо та Марія знову сваряться і розходяться.
Задля щастя Вікі Джуді організовує їй та Хуану Антоніо «випадкову» зустріч. Вікі приїжає до Хуана Антоніо додому, вони пють вино, і Хуан знову намагається її спокусити. Йому це вдається, але раптом в дім вривається Марія з револьвером і починає стріляти. Хуан Антоніо, намагаючись заспокоїти колишню дружину, яка випадково стріляє Вікі в руку. Після цього Вікі йде геть і не хоче мати нічого спільного з такими божевільними людьми.
Після повернення з Франції Вікі розповідає Крістіні свою правдиву історію. Крістіна каже, що вона ніколи не знала, що Вікі відчувала щось до Хуана Антоніо і вона б допомогла їй. Дуг ніколи не дізнається про це. Після цього вони втрьох їдуть до Америки. Вікі повертається до подружнього життя, а Крістіна залишається там, де і була, знаючи тільки те, чого вона не хоче. Вікі обирає «ідеальне» життя, яке вона і планувала, а Крістіна обирає життя без планів. Подруги залишаються там, де і були.
У ролях Редагувати
- Хав'єр Бардем — Хуан Антоніо Гонзало
- Пенелопа Крус — Марія-Елена
- Скарлет Йогансон — Крістіна
- Ребекка Голл — Вікі
- Кріс Месіна — Дуг
- Патриція Кларксон — Джуді Неш
- Кевін Дун — Марк Неш
Вихід на екрани Редагувати
- США: 15 серпня 2008 р.
- Франція: 17 травня 2008 р. на Каннському кінофестивалі
- Іспанія: 17 вересня 2008 р.
- Італія: 26 вересня 2008 р.
- Нідерланди: 20 листопада 2008 р.
- Німеччина: 4 грудня 2008 р.
- Швейцарія : 24 грудня 2008 р.
- Україна: 22 січня 2009 р.
Кінокритика Редагувати
На сайті Rotten Tomatoes кінофільм отримав рейтинг у 82 %, а на сайті Metacritic — 70.
Нагороди Редагувати
Оскар Редагувати
- Найкраща актриса другого плану — Пенелопа Крус
BAFTA Редагувати
- Найкраща актриса другого плану — Пенелопа Крус
Золотий глобус Редагувати
- Найкращий фільм (комедія або мюзикл)
- Найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл) — Хав'єр Бардем (номінований)
- Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) — Ребекка Голл (номінована)
- Найкраща жіноча роль другого плану — Пенелопа Крус (номінована)
Премія «Незалежний дух» Редагувати
- Найкращий сценарій — Вуді Аллен
- Найкраща актриса другого плану — Пенелопа Крус
- Найкраща чоловіча роль — Хав'єр Бардем (номінований)
Посилання Редагувати
- Вікі Крістіна Барселона на IMDB.COM [ 6 вересня 2008 у Wayback Machine.]
- Вікі Крістіна Барселона на Multikino.com [ 10 квітня 2016 у Wayback Machine.]
- Вікі Крістіна Барселона на Kinopoisk.ru [ 8 березня 2010 у Wayback Machine.]
- Вікі Крістіна Барселона українською
²== Примітки ==
- Javier Bardem interview for Vicky Cristina Barcelona [ 3 листопада 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- Penelope Cruz interview for Vicky Cristina Barcelona [ 1 квітня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- Scarlett Johansson interview for Vicky Cristina Barcelona [ 2 вересня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- Rebecca Hall interview for Vicky Cristina Barcelona [ 16 березня 2012 у Wayback Machine.] / (англ.)
- Десятка найважливіших фільмів зими-весни 2009-го [ 4 грудня 2009 у Wayback Machine.]. (укр.)
- http://www.rottentomatoes.com/m/vicky_cristina_barcelona/ [ 4 березня 2009 у Wayback Machine.] «Вікі Крістіна Барселона» на Rotten Tomatoes
- http://www.metacritic.com/movie/vicky-cristina-barcelona [ 31 жовтня 2010 у Wayback Machine.] Кінофільм на сайті Metacritic