www.wikidata.uk-ua.nina.az

Володось Микола Леонтійович Микола Леонтійович Володось нар 15 травня 1934 року село Кокощиці біля Слоніму Новогрудське

Володось Микола Леонтійович

Микола Леонтійович Володось (нар. 15 травня 1934 року, село Кокощиці біля Слоніму, Новогрудське воєводство, Польща — 3 квітня 2016 року) — радянський та український серцево-судинний хірург та вчений. Доктор медичних наук. Лауреат Премії ім. О. М. Бакулєва.

Володось Микола Леонтійович
Народився 15 травня 1934(1934-05-15)
Kakoščycyd, Новогрудське воєводство, Польська Республіка
Помер 3 квітня 2016(2016-04-03) (81 рік)
Харків, Україна
Країна  СРСР
 Україна
Діяльність науковець, хірург, лікар, викладач університету
Alma mater Одеський національний медичний університет
Галузь серцево-судинна хірургія[d]
Вчене звання професор
Науковий ступінь доктор медичних наук
Вчителі Шалімов Олександр Олексійович
Нагороди

Премія імені О. М. Бакулєваd

Патент на перший в світі стент-графт використаний в клінічній практиці

Біографія ред.

Народився 15 травня 1934 у селі Кокощиці біля Слоніму, Новогрудського воєводства у Польщі.

У 1952—1958 роках — навчання в Одеському медичному інституті.

У період з 1958 по 1962 рік працював хірургом в місті Гірське Луганської обл., потім завідувачем хірургічного відділення у лікарні шахтарського поселення Карбоніт (м. Золоте Луганської обл.).

З 1962 по 1965 рік — аспірантура на кафедрі торакальної хірургії та анестезіології Українського інституту удосконалення лікарів (м. Харків).

У 1964—1965 роках — завідувач відділення судинної хірургії на базі Харківської міської лікарні № 2.

1965—1972 — керівник першого в Україні відділення хірургії судин на базі Українського інституту переливання крові та невідкладної хірургії, перетвореного потім у Харківський НДІ загальної та невідкладної хірургії (ХНДІЗНХ).

У 1970 році — асистент кафедри торакоабдомінальної хірургії Українського інституту вдосконалення лікарів (м. Харків).

У 1971 році захистив дисертацію на здобуття вченого ступеня кандидата медичних наук.

У 1972—2001 роках працював завідувачем реорганізованого відділення хірургії судин Харківського НДІ загальної та невідкладної хірургії.

У 1987 році захистив дисертацію на здобуття вченого ступеня доктора медичних наук.

Від 1992 — професор кафедри кардіології й функціональної діагностики Українського інституту вдосконалення лікарів (м. Харків).

З 1992 по 2013 рік працював директором Харківського центру серцево-судинної хірургії. Як учень академіка Олександра Олексійовича Шалімова, протягом всієї своєї практичної діяльності використовував принципи, на яких академік О. О. Шалімов сам будував свою роботу.

Помер 3 квітня 2016 року.

Науковий доробок ред.

Микола Володось — першовідкривач дистанційного ендопротезування, що стало проривом у судинній хірургії. Він винайшов і виготовив самофіксовані синтетичні протези та пристрої для їх внутрішньосудинної доставки, які вперше у світі застосував у клініці для транскатетерного дистанційного ендопротезування клубової артерії (1985), низхідної грудної аорти (1987), черевної аорти біфуркаційним протезом із двох доступів (1989), дуги аорти з переміщенням її гілок та технікою девіталізації аорти (1991), черезстегнового ендопротезування біфуркаційним протезом черевної аорти (1993), ендоваскулярного протезування грудної аорти для закриття аорто-бронхіальної фістули (1993), черезстегнового ендопротезування черевної аорти трубчастим протезом (1993). Пріоритет Миколи Володося в розробці та впровадженні цієї технології в клінічну практику визнано світовим науковим співтовариством у 1994 році. Микола Леонтійович — автор 250 наукових робіт і 100 винаходів.

На сьогодні, згідно з визначеннями даними професору М. Л. Володосю закордонними фахівцями, він вважається «винахідником — першопроходьцем та гігантом в судинній хірургії» (у світовому масштабі), «гігантом в історичних масштабах для судинних та ендоваскулярних спеціальностей, та батьком ендоваскулярного протезування».

У 1992 році заснував Харківський центр серцево-судинної хірургії як незалежну самостійну організацію із сучасною науковою та клінічною базою. Був прихильником мультидисціплінарного підходу в лікуванні захворювань серцево-судинної системи та намагався втілювати цей принцип на практиці шляхом постійної системної взаємодії з кардіологами, неврологами, ендокринологами та лікарями багатьох інших спеціальностей.

У 1977 році виконав першу в СРСР реімплантацію верхньої кінцівки після її повного травматичного відриву на рівні нижньої третини плеча.

До його власних професійних досягнень відноситься і перша в Україні успішна операція з приводу травматичного розриву грудної аорти в області її перешийка, виконана їм у 1977 році.

4 травня 1985 р. — перше у світі клінічне застосування оригінального стент-графта у пацієнта зі стенотичним враженням артерій нижніх кінцівок. Була виконана операція «дистанційне протезування лівої клубової артерії + стегново-гомілкове шунтування» з приводу стенозу лівої зовнішньої клубової та оклюзії поверхневої стегнової та підколінної артерій з позитивним клінічним ефектом.

У 1986 р. професор М. Л. Володось почав успішно використовувати в клінічній практиці оригінальні судинні ендопротези для інтраопераційного ендопротезування аорти при її аневризматичних та стенотичних враженнях з метою скорочення часу перекриття аорти під час проведення реконструктивних операцій.

24 березня 1987 р. професором М. Л. Володосєм та колегами була виконана перша у світі операція черезстегнового дистанційного ендопротезування низхідного сегмента грудної аорти, яка започаткувала еру ендопротезування аорти при її аневризмах.

У 1989 р. професор М. Л. Володось зробив першу спробу ендоваскулярного протезування інфраренального сегменту аорти з використанням біфуркаційного судинного ендопротеза, яка скінчилася переходом до відкритої процедури через твістінг (перекрут) бранши протезу. У травні 1993 р., завдяки подальшому вдосконаленню власних ендоваскулярних пристроїв, харківською групою було здійснено перше у світі успішне ендопротезування інфраренального сегменту аорти із використанням біфуркаційного ендопротеза.

В червні 1991 р. М. Л. Володосєм та колегами була виконана перша у світі гібридна операція з використанням стент-графту для лікування пацієнтки з псевдоаневризмами проксимального та дистального анастомозів після хірургічного втручання з приводу коарктації аорти.

9 серпня 1993 р. з використанням техніки двох доступів професором М. Л. Володосєм була виконана перша у світі операція ендопротезування грудної аорти з приводу псевдоаневризми, ускладненої розвитком аорто-бронхіальної фістули.

Задля здійснення перерахованих процедур розробив, забезпечив виготовлення та впровадження в клінічну практику таких відомих рішень та пристроїв, як саморозправляючаяся циліндрична зигзагоподібна пружина (відома як Z-stent) та її комбінація з судинним протезом (стент-графт), різноманітні види транспортних систем. Багато з розроблених харківською групою технічних рішень сьогодні використовуються світовими виробниками стен-графтов. А на принципі комбінації саморозправляючогося стента та того чи іншого протезу побудовані такі пристрої, як аортальні клапани серця для їх черезкатетерної установки, езофагеальні, ректальні, біліарні, трахеальні стенти та інші сучасні пристрої для різних напрямків хірургії. Під керівництвом професора М. Л. Володося задля розробки, виготовлення, доклінічних та клінічних випробувань різноманітних ендоваскулярних пристроїв їм була створена найпотужніша передова науково-технічна база з залученням фахівців світового рівня з різних галузей та напрямків фундаментальних наук.

Публікації ред.

  • Володось Н. Л., Шеханин В. Е., Карпович И. П., Троян В. И., Гурьев Ю. А. Самофиксирующийся протез для отдаленного эндопротезирования аорты // Вестник хирургии. — 1986. — No 137. — С. 123–125.
  • Volodos N. L., Karpovich I. P., Shekhanin V. E., Ternyuk N. E., Yakovenko L. F. et al. Self-fixing synthetic prosthesis of distant and intraoperational endoprosthetics aorta and iliac arteries // 2 Radiologie interventionelle en pathologie cardio-vasculaire Congress International. 28 Fevrier, 1-er et 2 Mars 1990. — Toulouse-France. Livre des resumes, 1990. — P. 67.
  • Володось H.П., Карпович И. П., Шеханин В. Е. Случай дистанционного чрезбедренного эндопротезирования грудной аорты синтетическим саморасширяющимся протезом для эндоваскулярного лечения травматической аневризмы. Грудная хирургия. 1988;6:84-86.
  • Volodos N.L., Karpovich I.P., Troyan V.I.et al. Transfemoral Endovascular Grafting of the Aortoiliac Segment With the Bifurcated Self-Affixing Synthetic Endoprosthesis (BSSEP) // J.Interventional Cardiology.- 1994.- V.7.-No.1.-P.88.
  • С. Н. Володось. Новая система для чрезпросветного протезирования аорты. Техника использования двух доступов. Ангиология и сосудистая хирургия 1998 Том 4 № 3-4 103—109.
  • Volodos N.L., Karpovich I.P., Troyan V.I. et al. Endovascular Stented Grafts for Thoracic, Abdominal Aortic and Iliac Artery Disease: Clinical Experience in the Ukraine from 1985 // Seminars in Interventional Radiology.- 1998.- V.15.- No.1 — P.89-95.
  • Volodos N.L, Karpovich I.P., Troyan V.I. et al. Treatment of thoracic aortic aneurysms complicated with an aorto-bronchial fistula and massive pulmonary bleeding // EACTS/ESTS Joint Meeting, September 16-19, 2001, Lisbon, Portugal. — 2001. — 2 P.

Примітки ред.

  1. . esu.com.ua. Архів оригіналу за 19 січня 2021. Процитовано 24 листопада 2019. 
  2. ↑ В. И. Троян, А. В. Чинилин, В. А. Прасол. История деятельности и роль профессора Н. Л. Володося в развитии отечественной и мировой сердечно-сосудистой хирургии. К 85-летию со дня рождения [ 27 липня 2020 у Wayback Machine.]. Медична газета «Здоров'я України»; вересень 2019
  3. ОДИН ШАНС ЗІ СТА П’ЯТНАДЦЯТИ. DT.ua. Процитовано 24 листопада 2019. 
  4. Прес-служба. (укр.). Архів оригіналу за 18 січня 2021. Процитовано 24 листопада 2019. 
  5. Пам'яті Миколи Леонтійовича Володося Вісник серцево-судинної хірургії; 2016, с.122
  6. Gloviczki, Peter (1 травня 2018). ESVS Volodos Lecture: Innovations and the Hippocratic Oath. European Journal of Vascular and Endovascular Surgery (English) 55 (5). с. 605–613. ISSN 1078-5884. PMID 29548541. doi:10.1016/j.ejvs.2018.02.006. Процитовано 24 листопада 2019. 
  7. . www.vasculardiseasemanagement.com. Архів оригіналу за 22 січня 2021. Процитовано 24 листопада 2019. 

Джерела ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Mikola Leontijovich Volodos nar 15 travnya 1934 roku selo Kokoshici bilya Slonimu Novogrudske voyevodstvo Polsha 3 kvitnya 2016 roku radyanskij ta ukrayinskij sercevo sudinnij hirurg ta vchenij Doktor medichnih nauk Laureat Premiyi im O M Bakulyeva Volodos Mikola LeontijovichNarodivsya 15 travnya 1934 1934 05 15 Kakoscycyd Novogrudske voyevodstvo Polska RespublikaPomer 3 kvitnya 2016 2016 04 03 81 rik Harkiv UkrayinaKrayina SRSR UkrayinaDiyalnist naukovec hirurg likar vikladach universitetuAlma mater Odeskij nacionalnij medichnij universitetGaluz sercevo sudinna hirurgiya d Vchene zvannya profesorNaukovij stupin doktor medichnih naukVchiteli Shalimov Oleksandr OleksijovichNagorodi Premiya imeni O M BakulyevadPatent na pershij v sviti stent graft vikoristanij v klinichnij praktici Zmist 1 Biografiya 2 Naukovij dorobok 3 Publikaciyi 4 Primitki 5 DzherelaBiografiya red Narodivsya 15 travnya 1934 u seli Kokoshici bilya Slonimu Novogrudskogo voyevodstva u Polshi 1 U 1952 1958 rokah navchannya v Odeskomu medichnomu instituti 2 U period z 1958 po 1962 rik pracyuvav hirurgom v misti Girske Luganskoyi obl potim zaviduvachem hirurgichnogo viddilennya u likarni shahtarskogo poselennya Karbonit m Zolote Luganskoyi obl 2 Z 1962 po 1965 rik aspirantura na kafedri torakalnoyi hirurgiyi ta anesteziologiyi Ukrayinskogo institutu udoskonalennya likariv m Harkiv U 1964 1965 rokah zaviduvach viddilennya sudinnoyi hirurgiyi na bazi Harkivskoyi miskoyi likarni 2 1965 1972 kerivnik pershogo v Ukrayini viddilennya hirurgiyi sudin na bazi Ukrayinskogo institutu perelivannya krovi ta nevidkladnoyi hirurgiyi peretvorenogo potim u Harkivskij NDI zagalnoyi ta nevidkladnoyi hirurgiyi HNDIZNH 2 U 1970 roci asistent kafedri torakoabdominalnoyi hirurgiyi Ukrayinskogo institutu vdoskonalennya likariv m Harkiv U 1971 roci zahistiv disertaciyu na zdobuttya vchenogo stupenya kandidata medichnih nauk 2 U 1972 2001 rokah pracyuvav zaviduvachem reorganizovanogo viddilennya hirurgiyi sudin Harkivskogo NDI zagalnoyi ta nevidkladnoyi hirurgiyi 2 U 1987 roci zahistiv disertaciyu na zdobuttya vchenogo stupenya doktora medichnih nauk Vid 1992 profesor kafedri kardiologiyi j funkcionalnoyi diagnostiki Ukrayinskogo institutu vdoskonalennya likariv m Harkiv Z 1992 po 2013 rik pracyuvav direktorom Harkivskogo centru sercevo sudinnoyi hirurgiyi 3 Yak uchen akademika Oleksandra Oleksijovicha Shalimova protyagom vsiyeyi svoyeyi praktichnoyi diyalnosti vikoristovuvav principi na yakih akademik O O Shalimov sam buduvav svoyu robotu Pomer 3 kvitnya 2016 roku 4 Naukovij dorobok red Mikola Volodos pershovidkrivach distancijnogo endoprotezuvannya sho stalo prorivom u sudinnij hirurgiyi Vin vinajshov i vigotoviv samofiksovani sintetichni protezi ta pristroyi dlya yih vnutrishnosudinnoyi dostavki yaki vpershe u sviti zastosuvav u klinici dlya transkateternogo distancijnogo endoprotezuvannya klubovoyi arteriyi 1985 nizhidnoyi grudnoyi aorti 1987 cherevnoyi aorti bifurkacijnim protezom iz dvoh dostupiv 1989 dugi aorti z peremishennyam yiyi gilok ta tehnikoyu devitalizaciyi aorti 1991 cherezstegnovogo endoprotezuvannya bifurkacijnim protezom cherevnoyi aorti 1993 endovaskulyarnogo protezuvannya grudnoyi aorti dlya zakrittya aorto bronhialnoyi fistuli 1993 cherezstegnovogo endoprotezuvannya cherevnoyi aorti trubchastim protezom 1993 Prioritet Mikoli Volodosya v rozrobci ta vprovadzhenni ciyeyi tehnologiyi v klinichnu praktiku viznano svitovim naukovim spivtovaristvom u 1994 roci Mikola Leontijovich avtor 250 naukovih robit i 100 vinahodiv 5 Na sogodni zgidno z viznachennyami danimi profesoru M L Volodosyu zakordonnimi fahivcyami vin vvazhayetsya vinahidnikom pershoprohodcem ta gigantom v sudinnij hirurgiyi u svitovomu masshtabi 6 gigantom v istorichnih masshtabah dlya sudinnih ta endovaskulyarnih specialnostej ta batkom endovaskulyarnogo protezuvannya 7 U 1992 roci zasnuvav Harkivskij centr sercevo sudinnoyi hirurgiyi yak nezalezhnu samostijnu organizaciyu iz suchasnoyu naukovoyu ta klinichnoyu bazoyu Buv prihilnikom multidisciplinarnogo pidhodu v likuvanni zahvoryuvan sercevo sudinnoyi sistemi ta namagavsya vtilyuvati cej princip na praktici shlyahom postijnoyi sistemnoyi vzayemodiyi z kardiologami nevrologami endokrinologami ta likaryami bagatoh inshih specialnostej U 1977 roci vikonav pershu v SRSR reimplantaciyu verhnoyi kincivki pislya yiyi povnogo travmatichnogo vidrivu na rivni nizhnoyi tretini plecha Do jogo vlasnih profesijnih dosyagnen vidnositsya i persha v Ukrayini uspishna operaciya z privodu travmatichnogo rozrivu grudnoyi aorti v oblasti yiyi pereshijka vikonana yim u 1977 roci 4 travnya 1985 r pershe u sviti klinichne zastosuvannya originalnogo stent grafta u paciyenta zi stenotichnim vrazhennyam arterij nizhnih kincivok Bula vikonana operaciya distancijne protezuvannya livoyi klubovoyi arteriyi stegnovo gomilkove shuntuvannya z privodu stenozu livoyi zovnishnoyi klubovoyi ta oklyuziyi poverhnevoyi stegnovoyi ta pidkolinnoyi arterij z pozitivnim klinichnim efektom U 1986 r profesor M L Volodos pochav uspishno vikoristovuvati v klinichnij praktici originalni sudinni endoprotezi dlya intraoperacijnogo endoprotezuvannya aorti pri yiyi anevrizmatichnih ta stenotichnih vrazhennyah z metoyu skorochennya chasu perekrittya aorti pid chas provedennya rekonstruktivnih operacij 24 bereznya 1987 r profesorom M L Volodosyem ta kolegami bula vikonana persha u sviti operaciya cherezstegnovogo distancijnogo endoprotezuvannya nizhidnogo segmenta grudnoyi aorti yaka zapochatkuvala eru endoprotezuvannya aorti pri yiyi anevrizmah U 1989 r profesor M L Volodos zrobiv pershu sprobu endovaskulyarnogo protezuvannya infrarenalnogo segmentu aorti z vikoristannyam bifurkacijnogo sudinnogo endoproteza yaka skinchilasya perehodom do vidkritoyi proceduri cherez tvisting perekrut branshi protezu U travni 1993 r zavdyaki podalshomu vdoskonalennyu vlasnih endovaskulyarnih pristroyiv harkivskoyu grupoyu bulo zdijsneno pershe u sviti uspishne endoprotezuvannya infrarenalnogo segmentu aorti iz vikoristannyam bifurkacijnogo endoproteza V chervni 1991 r M L Volodosyem ta kolegami bula vikonana persha u sviti gibridna operaciya z vikoristannyam stent graftu dlya likuvannya paciyentki z psevdoanevrizmami proksimalnogo ta distalnogo anastomoziv pislya hirurgichnogo vtruchannya z privodu koarktaciyi aorti 9 serpnya 1993 r z vikoristannyam tehniki dvoh dostupiv profesorom M L Volodosyem bula vikonana persha u sviti operaciya endoprotezuvannya grudnoyi aorti z privodu psevdoanevrizmi uskladnenoyi rozvitkom aorto bronhialnoyi fistuli Zadlya zdijsnennya pererahovanih procedur rozrobiv zabezpechiv vigotovlennya ta vprovadzhennya v klinichnu praktiku takih vidomih rishen ta pristroyiv yak samorozpravlyayuchayasya cilindrichna zigzagopodibna pruzhina vidoma yak Z stent ta yiyi kombinaciya z sudinnim protezom stent graft riznomanitni vidi transportnih sistem Bagato z rozroblenih harkivskoyu grupoyu tehnichnih rishen sogodni vikoristovuyutsya svitovimi virobnikami sten graftov A na principi kombinaciyi samorozpravlyayuchogosya stenta ta togo chi inshogo protezu pobudovani taki pristroyi yak aortalni klapani sercya dlya yih cherezkateternoyi ustanovki ezofagealni rektalni biliarni trahealni stenti ta inshi suchasni pristroyi dlya riznih napryamkiv hirurgiyi Pid kerivnictvom profesora M L Volodosya zadlya rozrobki vigotovlennya doklinichnih ta klinichnih viprobuvan riznomanitnih endovaskulyarnih pristroyiv yim bula stvorena najpotuzhnisha peredova naukovo tehnichna baza z zaluchennyam fahivciv svitovogo rivnya z riznih galuzej ta napryamkiv fundamentalnih nauk Publikaciyi red Volodos N L Shehanin V E Karpovich I P Troyan V I Gurev Yu A Samofiksiruyushijsya protez dlya otdalennogo endoprotezirovaniya aorty Vestnik hirurgii 1986 No 137 S 123 125 Volodos N L Karpovich I P Shekhanin V E Ternyuk N E Yakovenko L F et al Self fixing synthetic prosthesis of distant and intraoperational endoprosthetics aorta and iliac arteries 2 Radiologie interventionelle en pathologie cardio vasculaire Congress International 28 Fevrier 1 er et 2 Mars 1990 Toulouse France Livre des resumes 1990 P 67 Volodos H P Karpovich I P Shehanin V E Sluchaj distancionnogo chrezbedrennogo endoprotezirovaniya grudnoj aorty sinteticheskim samorasshiryayushimsya protezom dlya endovaskulyarnogo lecheniya travmaticheskoj anevrizmy Grudnaya hirurgiya 1988 6 84 86 Volodos N L Karpovich I P Troyan V I et al Transfemoral Endovascular Grafting of the Aortoiliac Segment With the Bifurcated Self Affixing Synthetic Endoprosthesis BSSEP J Interventional Cardiology 1994 V 7 No 1 P 88 S N Volodos Novaya sistema dlya chrezprosvetnogo protezirovaniya aorty Tehnika ispolzovaniya dvuh dostupov Angiologiya i sosudistaya hirurgiya 1998 Tom 4 3 4 103 109 Volodos N L Karpovich I P Troyan V I et al Endovascular Stented Grafts for Thoracic Abdominal Aortic and Iliac Artery Disease Clinical Experience in the Ukraine from 1985 Seminars in Interventional Radiology 1998 V 15 No 1 P 89 95 Volodos N L Karpovich I P Troyan V I et al Treatment of thoracic aortic aneurysms complicated with an aorto bronchial fistula and massive pulmonary bleeding EACTS ESTS Joint Meeting September 16 19 2001 Lisbon Portugal 2001 2 P Primitki red Volodos Mikola Leontijovich Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini esu com ua Arhiv originalu za 19 sichnya 2021 Procitovano 24 listopada 2019 a b v g d V I Troyan A V Chinilin V A Prasol Istoriya deyatelnosti i rol professora N L Volodosya v razvitii otechestvennoj i mirovoj serdechno sosudistoj hirurgii K 85 letiyu so dnya rozhdeniya Arhivovano 27 lipnya 2020 u Wayback Machine Medichna gazeta Zdorov ya Ukrayini veresen 2019 ODIN ShANS ZI STA P YaTNADCYaTI DT ua Procitovano 24 listopada 2019 Pres sluzhba Pishov z zhittya Volodos Mikola Leontijovich NAMN Ukrayini ukr Arhiv originalu za 18 sichnya 2021 Procitovano 24 listopada 2019 Pam yati Mikoli Leontijovicha Volodosya Visnik sercevo sudinnoyi hirurgiyi 2016 s 122 Gloviczki Peter 1 travnya 2018 ESVS Volodos Lecture Innovations and the Hippocratic Oath European Journal of Vascular and Endovascular Surgery English 55 5 s 605 613 ISSN 1078 5884 PMID 29548541 doi 10 1016 j ejvs 2018 02 006 Procitovano 24 listopada 2019 Nikolay Volodos and the Origins of Endovascular Grafting Vascular Disease Management www vasculardiseasemanagement com Arhiv originalu za 22 sichnya 2021 Procitovano 24 listopada 2019 Dzherela red I A Krivoruchko Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2006 T 5 Vod Gn S ISBN 966 02 3355 8 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Volodos Mikola Leontijovich amp oldid 38398137