«Вартові галактики» (англ. Guardians of the Galaxy) — американський супергеройський фільм 2014 року, оснований на однойменній серії коміксів. Вироблений кінокомпанією Marvel Studios та розповсюджуваний на території України компанією B&H Film Distribution Company. Є десятим проєктом Кінематографічного всесвіту Marvel. Режисер — Джеймс Ґанн, який написав сценарій разом з Ніколь Перлман. У фільмі брали участь: Кріс Пратт, Зої Салдана, Бредлі Купер, Дейв Батиста, Він Дізель, а також — Лі Пейс, Майкл Рукер, Карен Гіллан, Джимон Гонсу, Джон Рейлі.
| Вартові галактики | |
|---|---|
| Guardians of the Galaxy | |
| | |
| Жанр | комедія, бойовик, фантастика |
| Режисер | Джеймс Ганн |
| Продюсер | Кевін Файгі Вікторія Алонсо Джеремі Латчем Стен Лі |
| Сценарист | Джеймс Ганн Ніколь Перлман |
| На основі | Вартові Галактики (2008) |
| У головних ролях | Кріс Претт Зої Салдана Бредлі Купер Дейв Батіста Він Дізель |
| Оператор | Бен Девіс |
| Композитор | Тайлер Бейтс |
| Монтаж | Фред Раскін |
| Художник | Charles Woodd |
| Кінокомпанія | Marvel Studios Walt Disney Pictures |
| Дистриб'ютор | Walt Disney Pictures (США) B&H (Україна) |
| Тривалість | 121 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна | США |
| Рік | 2014 |
| Дата виходу | 31 липня 2014 (Україна) |
| Кошторис | $170 млн |
| Касові збори | $773,328,629 |
| IMDb | ID 2015381 |
| Попередній | КВМ: «Друга війна» (2014) |
| Наступний | КВМ: «Ера Альтрона» (2015) ВГ: «Вартові галактики 2» (2017) |
| marvel.com/guardians | |
| Вартові галактики у Вікісховищі |
Світова прем'єра фільму відбулася 21 липня 2014 року у театрі Долбі, Голлівуд. Станом на 18 вересня 2018 року, фільм обіймав 243-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.
Дубльований українською мовою студією Le Doyen на замовлення Disney Character Voices International. Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук. В українському прокаті вийшов 31 липня 2014 року у форматі 3D. Касові збори в Україні склали понад $2 млн.
Фільм досяг комерційного успіху, заробивши $772,8 млн по всьому світі й став найбільш дохідним супергеройським фільмом 2014 року, а також третім найкасовішим фільмом 2014 року. Фільм отримав високу оцінку за сценарій, режисуру, акторську гру, гумор, саундтрек, візуальні ефекти та послідовності дій. На 87-й нагородженні «Оскар» фільм отримав номінації за найкращі візуальні ефекти та найкращий грим та зачіски, а також отримав премію «Г'юґо» за найкращу драматичну постановку у 2015 році. Продовження «Вартові галактики 2» вийшло у 2017 році. Третій фільм «Вартові галактики 3» вийшов у 2023 році.
Сюжет ред.
У 1988 році юний Пітер Квіл після смерті матері був викрадений інопланетянами. 26 років потому Пітер Квіл став злодієм і взяв собі псевдо Зоряний Лицар. Він прибуває на занедбану планету Мораг, щоб викрасти таємничу сферу. Але його ловить група солдатів з Раси Крії на чолі з Коратом Переслідувачем, яка також прибула за сферою, щоб передати її фанатику Раси Крії Ронану Обвинувачувачу. Квілу вдається втекти зі сферою. Його втечу виявляє Йонду — глава Варварців — космічних піратів, який викрав із Землі Квіла і виховав його. Пітер мав віддати сферу йому, але вирішив сам продати її безпосередньо замовнику. Розгніваний Йонду призначає нагороду за упіймання Квіла.
Ронан дізнається про те, що сферу вкрав Зоряний Лицар і він доручає повернути її вбивці Ґаморі. Вона знаходить Квіла на Зандері, де той отримав відмову від покупця у зв'язку з тим, що сферою зацікавилася така небезпечна фігура як Ронан. Ґамора намагається вкрасти сферу, але Зоряний Лицар її наздоганяє. В їхню боротьбу втручаються двоє найманців — розумний єнот Ракета і деревоподібний гуманоїд Ґрут, які хочуть отримати нагороду за Квіла. Але їх усіх ловлять місцеві правоохоронні органи — Корпус Нова. Усіх чотирьох за різні злочини садять у в'язницю на космічній станції Кілн.
Там Ґамору намагаються вбити за співпрацю з Ронаном, який винен у смертях рідних багатьох ув'язнених, серед яких і небезпечний вбивця Дрекс Руйнівник. Але Квілу вдається переконати Дрекса, що Ґамора може допомогти в знищенні Ронана. Зоряний Лицар, Ґамора, Дрекс, Ракета і Ґрут об'єднуються, щоб втекти й продати сферу за величезні гроші. Реактивний Єнот розробляє план, за допомогою якого команда втікає з в'язниці на кораблі Квіла «Мілано».
Ронан зв'язується з Таносом, який обіцяв в обмін на сферу знищити Зандер, звинувачуючи того, що його названа дочка Ґамора зрадила їх. В цей час герої прибувають на космічну станцію Ніденія, яка розташована в черепі гіганта, де їх повинен чекати покупець сфери. Покупцем виявляється багатий колекціонер Танеліір Тіван. Він відкриває сферу, всередині якої знаходиться Камінь Нескінченності — могутній артефакт, здатний знищувати планети, але ним можуть володіти лише істоти великої сили. Карина, рабиня Колекціонера, намагається вкрасти Камінь, щоб звільнитися з рабства, але відбувається вибух, що знищує музей Тівана.
Водночас сп'янілий Дрекс викликає Ронана, щоб битися з ним. Обвинувач легко перемагає Руйнівника, а Небула,(сестра гамори) агент Ронана й друга названа дочка Таноса, захоплює камінь зі сфери. Ґамора, яка намагалася перешкодити своїй сестрі, потрапляє у відкритий космос. Щоб її врятувати Зоряний Лицар вказує Йонду своє місцеперебування і рушає за Ґаморою у вакуум. Варварці захоплюють їх, Йонду планує вбити Квіла, але той переконує його, умовляючи забрати такий цінний предмет як Камінь Нескінченності у Ронана. Ракета, Ґрут і Дрекс, думаючи, що їх друзі в полоні, погрожують Спустошувачам, але Квіл все роз'яснює їм і трійця приєднується до команди.
На своєму флагмані Ронан отримує камінь від Небули та вставляє у свій бойовий молот, щоб використовувати його силу. Він зв'язується з Таносом і каже, що тепер, з силою каменю, йому не потрібна допомога в знищенні Зандера й що після цієї планети він знищить і самого Таноса. Небула зраджує свого названого батька і переходить на сторону Обвинувача. Флагман Ронана наближається до Зандера і той зможе знищити планету, коли корабель досягне планети. Але Варварці атакують флагман, до них приєднуються на своїх кораблях Корпус Нова, який намагається стримати флагман Ронана від приземлення, створюючи з кораблів Корпусу живий енергетичний щит. Варварці, на чолі з Ракетою, залишаються битися з кораблями Крії, поки інші герої проникають на флагман Ронана. Вони розділяються — Ґамора йде відключити захист дверей в командний зал до Ронана, в той час, як Квіл, Дрекс і Ґрут б'ються з охороною Обвинувача. Небула намагається перешкодити Ґаморі, але позбувається руки та тікає.
Герої потрапляють до Ронана й намагаються його вбити, але лиходій виживає. Він знищує кораблі Корпусу і корабель падає на Зандер. Ґрут створює зі свого тіла захисну сферу для інших героїв і гине при падінні.
Опинившись на поверхні Ронан готується знищити Зандер і в насмішку називає героїв «Вартовими Галактики», але Квіл відволікає його танцем, доки Дрекс готується вистрілити з суперзброї Єнота. Постріл вибиває Камінь з молота Ронана і Пітер його ловить. Енергія каменю починає руйнувати тіло Зоряного Лицаря, але Ґамора, Дрекс і Ракета беруть Квіла за руки, що дозволяє їм розділити силу каменя і знищити Ронана. Герої виживають, але повинні за договором віддати Сферу з Каменем Йонду.
Корпус Нова на знак вдячності за порятунок їхньої планети прощають їхні минулі злочини й відновлюють знищений корабель Квіла. Також Зоряного Лицаря повідомляють, що він напівлюдина, що й допомогло йому утримувати камінь так довго. Герої планують й надалі охороняти Галактику від загроз. А на своєму кораблі Йонду відкриває Сферу і виявляє там замість Каменя іграшку, а справжній камінь Вартові віддали на зберігання Корпусу Нова. Після цього видно, що відросток Ґрута, підібраний єнотом і поміщений в горщик, став народженням нового життя Ґрута.
У сцені після титрів Танеліір Тіван сидить на руїнах свого музею і з горя п'є. До нього підходить його колишній експонат — собака-космонавт і облизує його обличчя. На що інший зразок його колекції — антропоморфна качка, з подивом реагує.
Акторський склад ред.
Головні ролі ред.
Український дубляж:
- Пітер Квіл/Зоряний Лицар — Денис Толяренко; Пітер у дитинстві — Назар Твердак
- Ґамора — Ксенія Любчик
- Ракета — Назар Задніпровський
- Дрекс Руйнівник — Володимир Кокотунов
- Ґрут — Борис Георгієвський
- Ронан Обвинувач — Михайло Кукуюк
Другорядні та епізодичні ролі ред.
| Актор | Роль | Дублювання |
|---|---|---|
| Майкл Рукер | Йонду Удонта | Валерій Легін |
| Карен Гіллан | Небула | Аліна Проценко |
| Джимон Гонсу | Корат Переслідувач | Андрій Ісаєнко |
| Джон С. Рейлі | Романн Дей | Євген Лунченко |
| Гленн Клоуз | Верховниця Нова / Командор Раель | Людмила Суслова |
| Бенісіо Дель Торо | Танеліір Тіван / Колекціонер | Андрій Твердак |
| Лора Геддок | Мередіт Квіл | Інна Бєлікова |
| Шон Ганн | Креґлін | Дмитро Завадський |
| Пітер Серафінович | Денаріан Сааль | Олександр Завальський |
| Крістофер Фейрбенк | Брокер | Владислав Пупков |
| Грегг Генрі | Дід | Олександр Ігнатуша |
| Джош Бролін | Танос | Михайло Кришталь |
| Алексіс Денісоф | Інакший | Ігор Тимошенко |
| Річард Кац | Одноногий | Анатолій Барчук |
| Том Проктер | Гораз | Сергій Озіряний |
| Ральф Айнесон | пілот-спустошувач | Володимир Жогло |
| Томас Арана | Посол Крі | Роман Чупіс |
| Офелія Ловібонд | Карина | |
| Натан Філліон (голос) | в'язень | |
| Сет Грін (голос) | Качка Говард | |
| Роб Зомбі (голос) | Навігатор Ravager | |
| Тайлер Бейтс | пілот-спустошувач | |
| Стен Лі | Камео | Юрій Висоцький |
Знімальна група ред.
- Режисер: Джеймс Ганн
- Автори сценарію: Джеймс Ганн, Ніколь Перлман
- Продюсер: Кевін Файгі
- Оператор: Бен Девіс[en]
- Монтаж: Фред Раскін, Хьюго Вінборн
- Композитор: Тайлер Бейтс
Опис персонажів ред.
- Пітер Квілл / Зоряний Володар — напівлюдина, напівприбулець, якого у 1998 році викрала з Міссурі і виростила група космічних злодіїв та контрабандистів під назвою «Варварці» на чолі з Йондом Удонтою. Він стає лідером «Вартових Галактики» .
- Ґамора — сирота, вихована Таносом і навчена бути вбивцею, але прагне спокутування.
- Ракета — генетично модифікований єнот мисливець за головами, найманець і майстер зброї та тактики бою.
- Дрекс Руйнівник — воїн, який хоче помститися Ронану, який вбив його дружину та доньку.
- Ґрут — деревоподібний гуманоїд, супутник Ракети. Режисер Джеймс Ґанн заявив, що основою персонажа став його пес. Ґрут вміє вимовляти тільки дві фрази: «Я є Ґрут!» та «Ми є Ґрут!». Він Дизель записав цю фразу шістьома мовами: англійській, французькій, іспанській, португальській, китайській і російській.
Історія створення ред.
Виробництво картини почалось у січні 2013 року, а самі знімання розпочались у червні того ж року в Англії на студії Шеппертон. Знімання фільму продовжувались рівно 83 дні. Про їх завершення написав режисер Джеймс Ганн на своїй сторінці у фейсбуці.
Сценарій ред.
| Цей розділ статті ще не написано. |
Кастинг ред.
| Цей розділ статті ще не написано. |
Знімання ред.
| Цей розділ статті ще не написано. |
Пост-продакшн ред.
| Цей розділ статті ще не написано. |
Музичний супровід ред.
| Цей розділ статті ще не написано. |
Прокат ред.
Театральний реліз ред.
Реліз фільму в кінотеатрах відбувся 31 липня 2014 року.
Цифрова дистрибуція ред.
Фільм «Вартові галактики» був випущений для цифрового завантаження компанією Walt Disney Studios Home Entertainment[en] 18 листопада 2014 року, на Blu-ray, Blu-ray 3D та DVD — 24 листопада 2014 року у Великій Британії та 9 грудня у США. Цифрові та Blu-ray-версії фільму включають залаштункові фільмування, аудіокоментарі, видалені сцени, невдалі дублі та ексклюзивний попередній перегляд Месники: Ера Альтрона. Станом на червень 2021, продажі фільму на DVD та Blu-ray склали понад $149 млн у США.
Фільм також увійшов до колекційної збірки з 13 дисків під назвою «Кінематичний Всесвіт Marvel: фаза 2», який включає всі фільми Другої фази у кінематографічному Всесвіті Marvel. Вона була випущена 8 грудня 2015 року.
Критика ред.
Касові збори ред.
Станом на 5 серпня 2014 року, «Вартові Галактики» зібрали $ 106 мільйонів у Північній Америці й $ 66 400 000 в інших країнах, в загальній сумі зібравши $ 177 400 000.
Північна Америка ред.
«Вартові Галактики» зібрали 11,2 млн доларів станом на четвер і перевершили свого попередника «Перший месник: Друга війна» (10,2 млн доларів), тим самим ставши найкасовішим четвергом 2014
Рецензії ред.
| Цей розділ статті ще не написано. |
Нагороди та номінації ред.
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат | Пос |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | CinemaCon Awards | Прорив року | Кріс Пратт | Перемога | |
| Товариство кінокритиків Детройта | Кращий акторський ансамбль | Вартові галактики | Перемога | ||
| Кінопремія Голлівуду | Найкращий блокбастер | Вартові галактики | Перемога | ||
| Молодий Голлівуд | Найкращий супергерой | Кріс Пратт | Номінація | ||
| 2015 | Кінопремія «Вибір критиків» | Найкращий екшн | Вартові галактики | Перемога | |
| Найкраща чоловіча роль в екшні | Кріс Пратт | Номінація | |||
| Найкраща жіноча роль в екшні | Зої Салдана | Номінація | |||
| Найкращий грим | Девід Уайт | Перемога | |||
| Найкращі візуальні ефекти | Стефан Черетті | Номінація | |||
| Премія «Оскар» | Найкращий грим та зачіски | Елізабет Янні-Джорджу, Девід Вайт | Номінація | ||
| Найкращі візуальні ефекти | Стефан Черетті, Ніколас Айтаді, Джонатан Фокнер, Пол Корбоулд | Номінація |
Цікаві факти ред.
- В чертогах Колекціонера можна побачити різні артефакти й форми життя зі всього Всесвіту, так, наприклад, Космо собака-космонавт, запущена Радянським Союзом і учасник команди в оригінальних коміксах, Хижака, і ельфів з фільму «Тор 2»
- Коли Ґамора проходить, правіше від неї можна побачити кокон Адама Варлока.
- При вивченні Каменя Безкінечності показані Божества, які знищували планети.
- Коли Колекціонер показує Пітеру презентацію про походження Сфери — Каменя Безкінечності, можна побачити Тессеракт — Один з Каменів Безкінечності, що з'явився у фільмах «Перший месник», «Месники» і в сцені після титрів фільму «Тор», а також Ефір — інший Камінь Безкінечності з фільму «Тор 2: Царство Темряви» і в його сцені після титрів, що відноситься до фільму «Вартові Галактики».
- У сцені після титрів в зруйнованій скарбниці Колекціонера з'являється Говард-Качка, а також собака Космо.
- В українському дубляжі Ґамору дублює Ксенія Любчик, солістка гурту SIMPLE.
Продовження ред.
Прем'єра телесеріалу «Вартові галактики» відбулась 26 вересня 2015.
Прем'єра фільму «Вартові галактики 2» відбулася 5 травня 2017.
Виноски ред.
Примітки ред.
Посилання ред.
- Офіційний трейлер [ 11 квітня 2019 у Wayback Machine.]
- «Вартові галактики» на сайті IMDb (англ.)
- «Вартові галактики» на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Перший трейлер [ 21 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- Трейлер № 2 [ 20 листопада 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 22 квітня 2017. Процитовано 29 червня 2021.
- ARWENITA (2 січня 2020). . Vorobus. Архів оригіналу за 28 червня 2021. Процитовано 29 червня 2021.
- Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвою:Prattне вказано текст - Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвоюDieselForeignVoicesне вказано текст - Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвоюUKBlu-rayне вказано текст - ↑ Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвоюBlu-rayне вказано текст - Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвоюHomeSalesне вказано текст - Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвоюBoxsetне вказано текст - Lang, Brent (August 1, 2014). Guardians of the Galaxy 'Soars to Biggest Thursday Box Office Opening of the Year. Variety. Архів оригіналу за 2 серпня 2014. Процитовано August 2, 2014.
- CinemaCon honour for Chris Pratt. Screen Daily. 20 березня 2014. Архів оригіналу за 5 серпня 2014. Процитовано 4 серпня 2014.
- The 2014 Detroit Film Critics Society Awards. Detroit Film Critics Society. 15 грудня 2014. оригіналу за 8 серпня 2017. Процитовано 31 березня 2015.
- Blake, Emily (14 листопада 2014). Hollywood Film Awards 2014: And the winners are.... Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 16 листопада 2014. Процитовано 16 листопада 2014.
- YHA Nominees list. Young Hollywood Awards. 28 червня 2014. Архів оригіналу за 30 червня 2014. Процитовано 28 червня 2014.
- Pedersen, Erik (15 січня 2014). Critics' Choice Awards: 'Boyhood' Wins Best Picture; 'Birdman' Leads With 7 Nods. Deadline Hollywood. оригіналу за 30 грудня 2017. Процитовано 15 січня 2014.