Blizhche Gospodi do Tebe hristiyanskij horal zasnovanij na virshi Nearer My God to Thee napisanij v 1841 roci anglijskoyu poetesoyu Saroyu Flauer Adams Virsh maye bagato muzichnih versij najvidomishoyu z yakih ye Bethany kompozitora Lovela Mejsona Spivom horu horal v osnovnomu suprovodzhuyetsya v anglomovnih krayinah de jogo chasto grayut na pohoronah abo traurnih ceremoniyah Obkladinka notnogo vidannya Boston 1881 rik Nearer My God To Thee risunok 1912 rokuBlizhche Gospodi do Tebe stav shiroko vidomim zavdyaki legendi za yakoyu cej horal grav orkestr Titanika koli vin tonuv Zmist 1 Tekst anglijskoyu original 2 Ukrayinskij pereklad 3 Cikavinki 4 Primitki 5 Posilannya 6 Div takozhTekst anglijskoyu original red 1 Nearer my God to Thee nearer to Thee E en though it be a cross that raiseth me Still all my song would be nearer my God to Thee Nearer my God to Thee nearer to Thee 2 Though like the wanderer the sun gone down Darkness be over me my rest a stone Yet in my dreams I d be nearer my God to Thee Nearer my God to Thee nearer to Thee 3 There let the way appear steps unto heav n All that Thou sendest me in mercy giv n Angels to beckon me nearer my God to Thee Nearer my God to Thee nearer to Thee 4 Then with my waking thoughts bright with Thy praise Out of my stony griefs Bethel I ll raise So by my woes to be nearer my God to Thee Nearer my God to Thee nearer to Thee 5 Or if on joyful wing cleaving the sky Sun moon and stars forgot upwards I fly Still all my song shall be nearer my God to Thee Nearer my God to Thee nearer to Thee Ukrayinskij pereklad red 1 Do Tebe Bozhe mij blizhche ya jdu Hoch bi i na hresti rozp yatij buv Spivav bi ya j todi Do Tebe Bozhe mij Do Tebe Bozhe mij blizhche ya jdu 2 Hoch bi mov mandrivnik sonce zajshlo Na skeli v tmi moye lozhe bulo Spivav bi ya i v sni Do Tebe Bozhe mij Do Tebe Bozhe mij blizhche ya jdu 3 Haj sllyuchi shodi vzdryu sho v nebo jdut Dani dari meni vid Tebe sut Haj angeli Tvoyi put vkazuyut meni Do Tebe Bozhe mij blizhche ya jdu 4 Prokinus i v dumkah moyih yak dar Postavlyu Bozhe mij Tobi vivtar Spivatimu j v zhurbi Do Tebe Bozhe mij Do Tebe Bozhe mij blizhche ya jdu 5 Koli b u nebo ya navit zlitav Sonce misyac zirki ya b prominav Spivav bi ya j todi Do Tebe Bozhe mij Do Tebe Bozhe mij blizhche ya jdu Primitka Ukrayinskij pereklad vzyatij iz sajtu songs fleita com Arhivovano 6 bereznya 2016 u Wayback Machine Cikavinki red 6 sichnya 2015 roku u merezhu potrapiv videozapis telekanalu CNN yakij nibito zberigavsya na vipadok kincya svitu U zapisi pokazano yak vijskovij orkestr graye gimn Blizhche Gospodi do Tebe 1 Primitki red U Merezhu potrapiv videozapis yakij CNN zberigav na vipadok kincya svitu Arhivovano 6 sichnya 2015 u Wayback Machine korrespondent net 06 01 2015Posilannya red Detalnisha informaciya ta MIDI fajli riznih versij Blizhche Gospod do Tebe Variaciyi dlya fortepiano Charles Warren Arhivovano 26 chervnya 2012 u Wayback Machine International Music Score Library Project noti dlya versiyi C A WHITE Arhivovano 11 listopada 2012 u Wayback Machine Proekt Gutenberg Versiya kompozitora Peter Gerloff Noti Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Muzika Arhivovano 3 grudnya 2015 u Wayback Machine Blizhche Gospodi do Tebe Arhivovano 27 listopada 2012 u Wayback Machine u vikonanni Stivena Nelsona na Youtube Div takozh red Plive kacha po Tisini Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Blizhche Gospodi do Tebe amp oldid 40449194
