www.wikidata.uk-ua.nina.az

Берсерк 1997 У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Берсерк значення Ця стаття є сирим перекладом з іншої

Берсерк (1997)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Берсерк (значення).
Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (17 червня 2021)

Берсерк, відомий в Японії як Kenpū Denki Berserk, — японський аніме-серіал, екранізація однойменної манги Кентаро Міури. Серіал продюсували Nippon Television та VAP, анімацією займалася «OLM, Inc.» і зрежисований Наохіто Такахасі. 25 серій серіалу транслювалися на Nippon TV з жовтня 1997 по квітень 1998 року. Берсерк було ліцензовано на випуск англійською мовою в Північній Америці компанією Media Blasters, яка втратила права на серіал у 2012 році. Берсерк загалом був добре прийнятий аудиторією. Критики високо оцінили сюжет, персонажів та виділили саундтрек Сусуми Хірасави.

Берсерк
Жанраніме та манґа в жанрі екшенd, Темне фентезі і supernatural animed
Аніме

Сюжет ред.

Див. також: Список персонажів «Берсерк»

Ґатс — самотній найманець, який мандрує в пошуках битв, керований виключно своєю волею до виживання. Після поразки завданої Ґриффітом, амбіційним та харизматичним лідером найманців під назвою «Загін Сокола», Ґатса приймають в ряди загону, і він швидко піднімається по кар'єрних сходах, стаючи кращим воїном Ґриффіта. Одного разу Ґриффіт показує Ґатсу свій Бехеліт, таємничу демонічну реліквію, і розкриває йому свою мрію володіти власним королівством. Через три роки «Загін Сокола» виріс у силі та чисельності, а Ґатс став командиром підрозділу. Ґатс стикається з Безсмертним Зоддом, страшним величезних розмірів легендарним воїном, який, ледь не вбивши Ґатса та Ґриффіта, милує їх після того, як побачив Бехеліт Ґриффіта. Перед тим покинути місце битви Зодд попереджає Ґатса про його неминучу смерть у випадку недосягнення цілі Ґриффіта. Під час видужання від травм Ґриффіт зближується з дочкою короля Мідленда Шарлоттою. Ґатс випадково почув одну з розмов між Ґриффітом та Шарлоттою, де він сказав, що прийме за справжнього друга лише того, хто має власну мрію. Зрештою, «Загін Сокола» найняло королівство Мідленд аби виграти Столітню війну проти імперії Тюдорів. У цей час у Ґатса поступово розвиваються романтичні стосунки з Каскою, командиром підрозділу Сокола та єдиною жінкою у загоні. Через деякий час після перемоги Соколів Ґатс вирішує покинути загін та перестати жити мрією Ґриффіта. Ґатс і Ґриффіт проводять поєдинок, і після нищівної поразки останнього, Ґатс засвідчує про своє рішення. Психологічно спустошений втратою Ґатса, Ґриффіт втрачає голову та вступає у статевий акт з принцесою Шарлоттою. Його саджають у в'язницю та катують, тоді як Соколи приречені до смерті.

Ґатс проводить рік у тренуваннях для покращення майстерності у фехтуванні. Зрештою він дізнається, що Соколи зараз поза законом, і Каска взяла на себе керівництво. Ґатс вирушає їм на допомогу і прибуває під час їх сутички з групою найманців. Каска розробила план порятунку Ґриффіта з Вежі Відродження, де його утримують. Під час суперечки Каска звинувачує Ґатса в халепі Ґриффіта, але незабаром вона усвідомлює, що це не його вина, і після того, як Ґатс рятує її від самогубства, вони зізнаються в коханні один одному і займаються сексом. Пізніше Каска та Ґатс проникають у підземелля під Вежею Відродження і знаходять Ґриффіта понівеченим, спотвореним та зневіреним. Після визволення Ґриффіта Соколи відчувають безпорадність через стан Ґриффіта. Каска каже Ґатсу, що вона не може піти з ним, тому що вона відчуває, що повинна подбати про Ґриффіта і що Ґатс повинен продовжувати свій власний шлях. Ґриффіт, підслухавши їх і зневірившись у тому, до чого він зведений, викрадає фургон і розбивається на ньому у річці. У розпачі, після невдалої спроби самогубства, Ґриффіт знаходить свій Бехеліт, який загубився у в'язниці, і випадково активує його кров'ю, що витікає з його шиї, ініціюючи тим самим подію під назвою «Затемнення». Група архідемонів, яку називають Рукою Бога, повідомляє Ґриффіту, що його обрано останнім учасником групи, і він повинен принести своїх товаришів в жертву «апостолам» Руки Бога, створінням на кшталт Зодда, які стали могутніми демонами внаслідок принесення в жертву своїх коханих і власну людяність. Весь Загін Сокола таврований знаком жертви та вся група, за винятком Ґатса і Каски, вбита апостолами. Ґриффіт перероджується як п'ятий член Руки Бога, під новим іменем — Фемто, і ґвалтує Каску на очах Ґатса. Ґатс втрачає праве око і власноруч відсікає своє ліве передпліччя, марно намагаючись зупинити свого колишнього друга. Ґатс зрештою виживає після Затемнення. Згодом він стає відомим як Чорний мечник, і намагається помститися Руці Бога та її апостолам.

Голоси озвучення ред.

Персонаж Японське озвучення Англійське озвучення
Ґатс Нобутосі Канна Марк Дірайсон
Ґриффіт Тошіюкі Морікава Кевін Т. Коллінз
Каска Юко Міямура Керрі Керанен
Рікерт Акіко Яджима Мішель Ньюман
Джудо Акіра Ісіда Крістофер Кромер
Піппін Масуо Амада Джефф Уорд
Коркус Томохіро Нішимура Марк Себастьян
Носферату Зодд Кенджі Уцумі Дж. Девід Бриммер
Порожнеча Unshō Ishizuka Джон Авнер
Слен Ацуко Танака К. Л. Джонс
Убік Чафурін Крістіан Коллінгвуд
Гастон Масахіто Каванаго Шон Шеммель

Виробництво ред.

Berserk спродюсований Nippon Television і VAP, анімований OLM, Inc і зрежисований Наохіто Такахасі. Серіал починається з арки манги «Чорний мечник», що продовжується в арку «Золоте століття». Екранізація охоплює дванадцять томів (і частину тринадцятого тому) манги. Її двадцять п'ять епізодів транслювались у Японії на телебаченні Nippon з 8 жовтня 1997 року по 1 квітня 1998 року. VAP зібрав епізоди на VHS, з 1 лютого 1998 року по 21 січня 1999 вийшло тринадцять сетів. З 23 квітня по 22 жовтня 2003 р.серія вийшла на семи DVD-дисках. VAP випустив серію на Blu-ray 18 січня 2012 р.

У Північній Америці спочатку повідомлялося, що Urban Vision вів переговори про ліцензію на випуск англійською мовою, однак пізніше було підтверджено, що Берсерк отримав ліцензію Media Blasters. Озвучення англійською мовою займалося NYAV Post. Media Blasters випустили серіал на VHS та шести DVD-дисках з 28 травня 2002 року по 27 травня 2003 року. Повна колекція на DVD вийшла 16 листопада 2004 р. а перевидання — 10 березня 2009 р. У грудні 2012 року Media Blasters оголосила, що права на серіал закінчились.

У Великій Британії Берсерк отримав ліцензію MVM Films. Шість DVD видавалися з 3 вересня 2007 року по 7 липня 2008 року. MVM перевипустив повну колекцію DVD серії 11 жовтня 2010 року, а колекцію Blu-ray 6 лютого 2017 року. В Австралії та Новій Зеландії Madman Entertainment випустила шість DVD з 2 грудня 2002 р. по 18 червня 2003 р. Повна колекція DVD вийшла 17 березня 2004 р., а колекція на Blu-ray — 21 лютого 2018 р.

Саундтрек ред.

Kenpū Denki Berserk:
Original Soundtrack
Композитор Susumu Hirasawad
Виконавець Susumu Hirasawad
Жанр аніме та манґа в жанрі екшенd, Темне фентезі і supernatural animed
Тривалість 34:13
Лейбл VAP
Продюсер Mitsuru Ōshima, Azuma Urata, Kinya Yokoegawa & Shigetarō Hara

Сусуму Хірасава написав музику для Берсерка. Penpals виконав опенінг «Tell Me Why», а Silver Fins — ендинг «Waiting so long». «Berserk -Forces-» вийшов синглом на Nippon Columbia (Teslakite) 1 листопада 1997 року; «Tell Me Why» та «Waiting so long» були випущені VAP 6 листопада 1997 р.

Kenpū Denki Berserk: Original Soundtrack (яп. 剣風伝奇ベルセルク オリジナル・サウンドトラッック Kenpū Denki Beruseruku Orijinaru Saundotorakku) випущено VAP 6 листопада 1997.

Трек-лист ред.

Усі композиції, написані та виконані Сусуму Хірасавою, за винятком зазначених випадків.

# Назва Тривалість
1. «Behelit»   1:55
2. «Ghosts»   1:41
3. «Ball»   1:08
4. «Guts»   3:35
5. «Murder (Hirasawa, Sacol Trakranprasirt, Supat Kuntatun)»   9:29
6. «Fear»   3:26
7. «Monster»   4:03
8. «Eearth»   4:23
9. «Berserk -Forces-» (TV Version) 1:56
10. «Tell Me Why (Hayashi Munemasa, Moriya Kamijō, Kinya Kamijō)» (TV Version) (performed by Penpals) 1:15
11. «Waiting so long (Hitomi Takenaka, Mitsuhiro Asakura)» (TV Version) (performed by Silver Fins) 1:22
34:13

Інші ЗМІ ред.

Berserk: Kenpū Denki – Kanzen Kaiseki-sho (яп. ベルセルク 剣風伝奇完全解析書 Beruseruku Kenpū Denki Kanzen Kaiseki-sho, "Berserk: Sword-Wind Chronicle – Complete Analysis Report"), арткнига була випущена Hakusensha 9 грудня 1998.

Сприйняття ред.

Берсерк був загалом тепло прийнятий критиками Берсерка. Карло Росс з THEM Anime Reviews сказав, що спочатку він не міг налаштуватися на «похмурий, гнітючий тон» Берсерка, але додав, що з розвитком подій сюжету глядач може зрозуміти, що герої аніме "не просто стандартні архетипи фентезі " і похвалив аніме за реалістичне зображення персонажів. Він сказав, що жорстокість Берсерка нагадала йому класичні фільми Куросави, і що так само як і у ці фільми аніме нам каже, що «солдати під цими металевими обладунками є людьми». Росс підсумував: «Якщо ви хочете фентезі, що справді змушує замислитись, то не дайте назві Вас обманути. Берсерк — не про відключення мізків. Ні на каплю.» Бріттані Вінсент у статті для Anime News Network (ANN) сказала, що Берсерк «вдало задає тон, що визначає історію, навіть якщо деколи це у підсумку ні до чого не веде». Вінсент писав, що адаптація не є ідеальною і «у ній інколи трапляється низкоякісна анімація», але це «чудовий спосіб оживити історію». Вона також зазначила відсутність в екранізації відсутність персонажів першоджерела, таких як ельф Шайба. Це робить серіал «набагато серйознішим і неочікуванішим», також зазначивши, що в аніме є кілька моментів, які "деякі пролітають непомітно за переглядом, а деякі сповільнюють історію ". Сандра Скоулз з Active Anime писала: « Берсерк — це грубе, бурхливе, демонічне фентезі. З великою імовірністю ніхто раніше не бачив подібного аніме і можливо більше не побачить. Кожен повинен знайти місце для цього аніме у своїй колекції».

Джон Оплігер з AnimeNation сказав, що найсильнішою стороною екранізації є «його здатність подавати хвильні, надзвичайно жорстокі дії без втрати розвитку сюжету та героїв», а також відзначає серію за її «заплутану та непередбачувану історію». Роб Гул з PopCultureShock писав, що спочатку за «дві години нудьги» він побачив «типовий концепт у поєднанні з типовою для ТВ якістю», але це раптом «історія вибухнула» і відмітив, що Берсерк не «нудний фестиваль кровопролиття» як спочатку він подумав і назвав його «захопливою історією». Ерік Фредеріксен у статті для Advanced Media Network, сказав, що було б легко назвати Берсерка «шматком жорстокого бездумного видива для перегляду з попкорном», але він додав, що мова йде не про «людину з величезним мечем, що шматує все на своєму шляху». На його думку, історія та персонажі є справжнім акцентом шоу і завершив підсумком: « Величезна кількість роздумів на які нас наштовхує Берсерк, на відміну від інших шоу, що силоміць нас годують очевидними речами, є основною причиною успішної перевірки часом серії». Кріс Беверідж з AnimeOnDVD писав: «Отримати щось, що є просто насиллям, але водночас змістовною історією — це справжній сюрприз. Щось, що не відступає від темної сторони бою в фентезійній обстанові […] це серія, яка просто захопила мене і не відпускала до самого завершення».

Уточнення ред.

  1. Японська: 剣風伝奇ベルセルク Хепберна: Kenpū Denki Beruseruku?, "Berserk: Sword-Wind Chronicle"
  2. Berserk aired on Nippon TV on Tuesday midnight, effectively Wednesday at 1:45 a.m. JST.

Примітки ред.

  1. ↑ contemporary fantasy - Tag - Anime - AniDB
  2. Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2015). (вид. 3rd). Stone Bridge Press. с. 236–238. ISBN 978-1611720181. Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 27 лютого 2016. 
  3. Toole, Mike (23 липня 2017). . Anime News Network. Архів оригіналу за 23 травня 2021. Процитовано 23 травня 2021. 
  4. Oppliger, John (1 березня 2005). . AnimeNation. Архів оригіналу за April 4, 2005. Процитовано 4 червня 2021. 
  5. . Dark Horse Comics. Архів оригіналу за 23 січня 2022. Процитовано 4 червня 2021. «Beginning with volume 13, the Dark Horse editions of Berserk contain material never-before-adapted to anime!»  
  6. ↑ Media Arts Database (яп.). Agency for Cultural Affairs Пропущений або порожній |title= (довідка). Архів оригіналу за 23 травня 2021. Процитовано 23 травня 2021. 
  7. . ex.org. Архів оригіналу за 5 грудня 1998. «SWORD WIND ROMANCE BERSERK (KENFU DENKI BERUSERUKU) Debut: 7 October 1997 (Tuesday), 25:45, Nippon TV [8 October 1997 (Wednesday), 01:45, Nippon TV»  
  8. . surugaya.co.jp (яп.). Архів оригіналу за 4 червня 2021. Процитовано 4 червня 2021. 
  9. . surugaya.co.jp (яп.). Архів оригіналу за 4 червня 2021. Процитовано 4 червня 2021. 
  10. . surugaya.co.jp (яп.). Архів оригіналу за 4 червня 2021. Процитовано 4 червня 2021. 
  11. . surugaya.co.jp (яп.). Архів оригіналу за 4 червня 2021. Процитовано 4 червня 2021. 
  12. (яп.). VAP . Архів оригіналу за 21 січня 2012. Процитовано 4 червня 2021.  Пропущений або порожній |title= (довідка)
  13. . Oricon (яп.). Архів оригіналу за 4 червня 2021. Процитовано 4 червня 2021. 
  14. Macdonald, Christopher (1 січня 2002). . Anime News Network. Архів оригіналу за 19 липня 2017. Процитовано 3 червня 2021. 
  15. . Anime News Network. 1 січня 2001. Архів оригіналу за 21 жовтня 2020. Процитовано 4 червня 2021. 
  16. . NYAV Post. Архів оригіналу за 26 березня 2011. Процитовано 3 червня 2021. 
  17. Green, Scott (8 жовтня 2017). . Crunchyroll. Архів оригіналу за June 4, 2021. Процитовано 4 червня 2021. 
  18. ↑ Beveridge, Chris (27 травня 2002). . AnimeOnDVD (яп.). Архів оригіналу за 20 грудня 2002. Процитовано 3 червня 2021. 
  19. Beveridge, Chris (28 травня 2003). . AnimeOnDVD (яп.). Архів оригіналу за 20 квітня 2004. Процитовано 3 червня 2021. 
  20. Beveridge, Chris (20 серпня 2004). . AnimeOnDVD (яп.). Архів оригіналу за September 5, 2005. Процитовано 3 червня 2021. 
  21. Sacrane, John (18 вересня 2008). . Mania.com. Архів оригіналу за 10 червня 2010. Процитовано 4 червня 2021. 
  22. Loo, Egan (1 грудня 2012). . Anime News Network. Архів оригіналу за 11 вересня 2021. Процитовано 3 червня 2021. 
  23. Hodgkins, Crystalyn (8 березня 2013). . Anime News Network. Архів оригіналу за 11 травня 2021. Процитовано 3 червня 2021. 
  24. . Anime UK News. 24 травня 2007. Архів оригіналу за 26 травня 2007. Процитовано 3 червня 2021. 
  25. . MVM Entertainment. Архів оригіналу за March 5, 2009. Процитовано 3 червня 2021. 
  26. . MVM Entertainment. Архів оригіналу за 28 вересня 2008. Процитовано 3 червня 2021. 
  27. . MVM Entertainment. Архів оригіналу за May 5, 2012. Процитовано 3 червня 2021. 
  28. Osmond, Andrew (1 вересня 2016). . Anime News Network. Архів оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 3 червня 2021. 
  29. . Madman Entertainment. Архів оригіналу за 17 вересня 2006. Процитовано 3 червня 2021. 
  30. . Madman Entertainment. Архів оригіналу за 11 серпня 2008. Процитовано 3 червня 2021. 
  31. . Madman Entertainment. Архів оригіналу за 12 жовтня 2007. Процитовано 3 червня 2021. 
  32. . Madman Entertainment. Архів оригіналу за 10 серпня 2020. Процитовано 3 червня 2021. 
  33. . susumuhirasawa.com. Chaos Union. Архів оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 3 червня 2021. 
  34. (яп.). VAP . Архів оригіналу за June 1, 2000. Процитовано 3 червня 2021.  Пропущений або порожній |title= (довідка)
  35. (яп.). VAP . Архів оригіналу за 14 січня 2003. Процитовано 3 червня 2021.  Пропущений або порожній |title= (довідка)
  36. . Billboard Japan (яп.). Архів оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 3 червня 2021. 
  37. s-book.com (яп.) Пропущений або порожній |title= (довідка). Архів оригіналу за 15 червня 2002. Процитовано 29 травня 2021. 
  38. Ross, Carlos. . THEM Anime Reviews. Архів оригіналу за 20 січня 2021. Процитовано 4 червня 2021. 
  39. Vincent, Brittany (28 червня 2016). . Anime News Network. Архів оригіналу за 29 червня 2020. Процитовано 25 червня 2020. 
  40. Scholes, Sandra (31 серпня 2009). . Active Anime. Архів оригіналу за 16 вересня 2015. Процитовано 4 червня 2021. 
  41. Oppliger, John (11 січня 2001). . AnimeNation. Архів оригіналу за 22 листопада 2001. Процитовано 4 червня 2021. 
  42. Ghoul, Rob. . PopCultureShock. Архів оригіналу за August 3, 2002. Процитовано 4 червня 2021. 
  43. Frederiksen, Eric (2 березня 2009). . Advanced Media Network. Advanced Media, Inc. Архів оригіналу за September 8, 2011. Процитовано 4 червня 2021. 
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Berserk znachennya Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad 17 chervnya 2021 Berserk vidomij v Yaponiyi yak Kenpu Denki Berserk a yaponskij anime serial ekranizaciya odnojmennoyi mangi Kentaro Miuri Serial prodyusuvali Nippon Television ta VAP animaciyeyu zajmalasya OLM Inc i zrezhisovanij Naohito Takahasi 25 serij serialu translyuvalisya na Nippon TV z zhovtnya 1997 po kviten 1998 roku Berserk bulo licenzovano na vipusk anglijskoyu movoyu v Pivnichnij Americi kompaniyeyu Media Blasters yaka vtratila prava na serial u 2012 roci Berserk zagalom buv dobre prijnyatij auditoriyeyu Kritiki visoko ocinili syuzhet personazhiv ta vidilili saundtrek Susumi Hirasavi BerserkZhanranime ta manga v zhanri ekshend Temne fentezi i supernatural animed 1 Anime Zmist 1 Syuzhet 2 Golosi ozvuchennya 3 Virobnictvo 4 Saundtrek 4 1 Trek list 5 Inshi ZMI 6 Sprijnyattya 7 Utochnennya 8 PrimitkiSyuzhet red Div takozh Spisok personazhiv Berserk Gats samotnij najmanec yakij mandruye v poshukah bitv kerovanij viklyuchno svoyeyu voleyu do vizhivannya Pislya porazki zavdanoyi Griffitom ambicijnim ta harizmatichnim liderom najmanciv pid nazvoyu Zagin Sokola Gatsa prijmayut v ryadi zagonu i vin shvidko pidnimayetsya po kar yernih shodah stayuchi krashim voyinom Griffita Odnogo razu Griffit pokazuye Gatsu svij Behelit tayemnichu demonichnu relikviyu i rozkrivaye jomu svoyu mriyu voloditi vlasnim korolivstvom Cherez tri roki Zagin Sokola viris u sili ta chiselnosti a Gats stav komandirom pidrozdilu Gats stikayetsya z Bezsmertnim Zoddom strashnim velicheznih rozmiriv legendarnim voyinom yakij led ne vbivshi Gatsa ta Griffita miluye yih pislya togo yak pobachiv Behelit Griffita Pered tim pokinuti misce bitvi Zodd poperedzhaye Gatsa pro jogo neminuchu smert u vipadku nedosyagnennya cili Griffita Pid chas viduzhannya vid travm Griffit zblizhuyetsya z dochkoyu korolya Midlenda Sharlottoyu Gats vipadkovo pochuv odnu z rozmov mizh Griffitom ta Sharlottoyu de vin skazav sho prijme za spravzhnogo druga lishe togo hto maye vlasnu mriyu Zreshtoyu Zagin Sokola najnyalo korolivstvo Midlend abi vigrati Stolitnyu vijnu proti imperiyi Tyudoriv U cej chas u Gatsa postupovo rozvivayutsya romantichni stosunki z Kaskoyu komandirom pidrozdilu Sokola ta yedinoyu zhinkoyu u zagoni Cherez deyakij chas pislya peremogi Sokoliv Gats virishuye pokinuti zagin ta perestati zhiti mriyeyu Griffita Gats i Griffit provodyat poyedinok i pislya nishivnoyi porazki ostannogo Gats zasvidchuye pro svoye rishennya Psihologichno spustoshenij vtratoyu Gatsa Griffit vtrachaye golovu ta vstupaye u statevij akt z princesoyu Sharlottoyu Jogo sadzhayut u v yaznicyu ta katuyut todi yak Sokoli prirecheni do smerti Gats provodit rik u trenuvannyah dlya pokrashennya majsternosti u fehtuvanni Zreshtoyu vin diznayetsya sho Sokoli zaraz poza zakonom i Kaska vzyala na sebe kerivnictvo Gats virushaye yim na dopomogu i pribuvaye pid chas yih sutichki z grupoyu najmanciv Kaska rozrobila plan poryatunku Griffita z Vezhi Vidrodzhennya de jogo utrimuyut Pid chas superechki Kaska zvinuvachuye Gatsa v halepi Griffita ale nezabarom vona usvidomlyuye sho ce ne jogo vina i pislya togo yak Gats ryatuye yiyi vid samogubstva voni ziznayutsya v kohanni odin odnomu i zajmayutsya seksom Piznishe Kaska ta Gats pronikayut u pidzemellya pid Vezheyu Vidrodzhennya i znahodyat Griffita ponivechenim spotvorenim ta znevirenim Pislya vizvolennya Griffita Sokoli vidchuvayut bezporadnist cherez stan Griffita Kaska kazhe Gatsu sho vona ne mozhe piti z nim tomu sho vona vidchuvaye sho povinna podbati pro Griffita i sho Gats povinen prodovzhuvati svij vlasnij shlyah Griffit pidsluhavshi yih i znevirivshis u tomu do chogo vin zvedenij vikradaye furgon i rozbivayetsya na nomu u richci U rozpachi pislya nevdaloyi sprobi samogubstva Griffit znahodit svij Behelit yakij zagubivsya u v yaznici i vipadkovo aktivuye jogo krov yu sho vitikaye z jogo shiyi iniciyuyuchi tim samim podiyu pid nazvoyu Zatemnennya Grupa arhidemoniv yaku nazivayut Rukoyu Boga povidomlyaye Griffitu sho jogo obrano ostannim uchasnikom grupi i vin povinen prinesti svoyih tovarishiv v zhertvu apostolam Ruki Boga stvorinnyam na kshtalt Zodda yaki stali mogutnimi demonami vnaslidok prinesennya v zhertvu svoyih kohanih i vlasnu lyudyanist Ves Zagin Sokola tavrovanij znakom zhertvi ta vsya grupa za vinyatkom Gatsa i Kaski vbita apostolami Griffit pererodzhuyetsya yak p yatij chlen Ruki Boga pid novim imenem Femto i gvaltuye Kasku na ochah Gatsa Gats vtrachaye prave oko i vlasnoruch vidsikaye svoye live peredplichchya marno namagayuchis zupiniti svogo kolishnogo druga Gats zreshtoyu vizhivaye pislya Zatemnennya Zgodom vin staye vidomim yak Chornij mechnik i namagayetsya pomstitisya Ruci Boga ta yiyi apostolam Golosi ozvuchennya red Personazh Yaponske ozvuchennya Anglijske ozvuchennyaGats Nobutosi Kanna Mark DirajsonGriffit Toshiyuki Morikava Kevin T KollinzKaska Yuko Miyamura Kerri KeranenRikert Akiko Yadzhima Mishel NyumanDzhudo Akira Isida Kristofer KromerPippin Masuo Amada Dzheff UordKorkus Tomohiro Nishimura Mark SebastyanNosferatu Zodd Kendzhi Ucumi Dzh Devid BrimmerPorozhnecha Unshō Ishizuka Dzhon AvnerSlen Acuko Tanaka K L DzhonsUbik Chafurin Kristian KollingvudGaston Masahito Kavanago Shon ShemmelVirobnictvo red Berserk sprodyusovanij Nippon Television i VAP animovanij OLM Inc i zrezhisovanij Naohito Takahasi 2 Serial pochinayetsya z arki mangi Chornij mechnik sho prodovzhuyetsya v arku Zolote stolittya 3 Ekranizaciya ohoplyuye dvanadcyat tomiv i chastinu trinadcyatogo tomu mangi 4 5 Yiyi dvadcyat p yat epizodiv translyuvalis u Yaponiyi na telebachenni Nippon z 8 zhovtnya 1997 roku po 1 kvitnya 1998 roku 6 b VAP zibrav epizodi na VHS z 1 lyutogo 1998 roku po 21 sichnya 1999 vijshlo trinadcyat setiv 8 9 Z 23 kvitnya po 22 zhovtnya 2003 r seriya vijshla na semi DVD diskah 10 11 VAP vipustiv seriyu na Blu ray 18 sichnya 2012 r 12 13 U Pivnichnij Americi spochatku povidomlyalosya sho Urban Vision viv peregovori pro licenziyu na vipusk anglijskoyu movoyu odnak piznishe bulo pidtverdzheno sho Berserk otrimav licenziyu Media Blasters 14 15 Ozvuchennya anglijskoyu movoyu zajmalosya NYAV Post 16 Media Blasters vipustili serial na VHS ta shesti DVD diskah z 28 travnya 2002 roku po 27 travnya 2003 roku 17 18 19 Povna kolekciya na DVD vijshla 16 listopada 2004 r 20 a perevidannya 10 bereznya 2009 r 21 U grudni 2012 roku Media Blasters ogolosila sho prava na serial zakinchilis 22 23 U Velikij Britaniyi Berserk otrimav licenziyu MVM Films 24 Shist DVD vidavalisya z 3 veresnya 2007 roku po 7 lipnya 2008 roku 25 26 MVM perevipustiv povnu kolekciyu DVD seriyi 11 zhovtnya 2010 roku a kolekciyu Blu ray 6 lyutogo 2017 roku 27 28 V Avstraliyi ta Novij Zelandiyi Madman Entertainment vipustila shist DVD z 2 grudnya 2002 r po 18 chervnya 2003 r 29 30 Povna kolekciya DVD vijshla 17 bereznya 2004 r a kolekciya na Blu ray 21 lyutogo 2018 r 31 32 Saundtrek red Kenpu Denki Berserk Original Soundtrack nbsp Kompozitor Susumu HirasawadVikonavec Susumu HirasawadZhanr anime ta manga v zhanri ekshend Temne fentezi i supernatural animed 1 Trivalist 34 13Lejbl VAPProdyuser Mitsuru Ōshima Azuma Urata Kinya Yokoegawa amp Shigetarō HaraSusumu Hirasava napisav muziku dlya Berserka Penpals vikonav opening Tell Me Why a Silver Fins ending Waiting so long 6 Berserk Forces vijshov singlom na Nippon Columbia Teslakite 1 listopada 1997 roku 33 Tell Me Why ta Waiting so long buli vipusheni VAP 6 listopada 1997 r 34 35 Kenpu Denki Berserk Original Soundtrack yap 剣風伝奇ベルセルク オリジナル サウンドトラッック Kenpu Denki Beruseruku Orijinaru Saundotorakku vipusheno VAP 6 listopada 1997 36 Trek list red Usi kompoziciyi napisani ta vikonani Susumu Hirasavoyu za vinyatkom zaznachenih vipadkiv Nazva Trivalist 1 Behelit 1 55 2 Ghosts 1 41 3 Ball 1 08 4 Guts 3 35 5 Murder Hirasawa Sacol Trakranprasirt Supat Kuntatun 9 29 6 Fear 3 26 7 Monster 4 03 8 Eearth 4 23 9 Berserk Forces TV Version 1 56 10 Tell Me Why Hayashi Munemasa Moriya Kamijō Kinya Kamijō TV Version performed by Penpals 1 15 11 Waiting so long Hitomi Takenaka Mitsuhiro Asakura TV Version performed by Silver Fins 1 2234 13Inshi ZMI red Berserk Kenpu Denki Kanzen Kaiseki sho yap ベルセルク 剣風伝奇完全解析書 Beruseruku Kenpu Denki Kanzen Kaiseki sho Berserk Sword Wind Chronicle Complete Analysis Report artkniga bula vipushena Hakusensha 9 grudnya 1998 37 Sprijnyattya red Berserk buv zagalom teplo prijnyatij kritikami Berserka Karlo Ross z THEM Anime Reviews skazav sho spochatku vin ne mig nalashtuvatisya na pohmurij gnityuchij ton Berserka ale dodav sho z rozvitkom podij syuzhetu glyadach mozhe zrozumiti sho geroyi anime ne prosto standartni arhetipi fentezi i pohvaliv anime za realistichne zobrazhennya personazhiv Vin skazav sho zhorstokist Berserka nagadala jomu klasichni filmi Kurosavi i sho tak samo yak i u ci filmi anime nam kazhe sho soldati pid cimi metalevimi obladunkami ye lyudmi Ross pidsumuvav Yaksho vi hochete fentezi sho spravdi zmushuye zamislitis to ne dajte nazvi Vas obmanuti Berserk ne pro vidklyuchennya mizkiv Ni na kaplyu 38 Brittani Vinsent u statti dlya Anime News Network ANN skazala sho Berserk vdalo zadaye ton sho viznachaye istoriyu navit yaksho dekoli ce u pidsumku ni do chogo ne vede Vinsent pisav sho adaptaciya ne ye idealnoyu i u nij inkoli traplyayetsya nizkoyakisna animaciya ale ce chudovij sposib ozhiviti istoriyu Vona takozh zaznachila vidsutnist v ekranizaciyi vidsutnist personazhiv pershodzherela takih yak elf Shajba Ce robit serial nabagato serjoznishim i neochikuvanishim takozh zaznachivshi sho v anime ye kilka momentiv yaki deyaki prolitayut nepomitno za pereglyadom a deyaki spovilnyuyut istoriyu 39 Sandra Skoulz z Active Anime pisala Berserk ce grube burhlive demonichne fentezi Z velikoyu imovirnistyu nihto ranishe ne bachiv podibnogo anime i mozhlivo bilshe ne pobachit Kozhen povinen znajti misce dlya cogo anime u svoyij kolekciyi 40 Dzhon Opliger z AnimeNation skazav sho najsilnishoyu storonoyu ekranizaciyi ye jogo zdatnist podavati hvilni nadzvichajno zhorstoki diyi bez vtrati rozvitku syuzhetu ta geroyiv a takozh vidznachaye seriyu za yiyi zaplutanu ta neperedbachuvanu istoriyu 41 Rob Gul z PopCultureShock pisav sho spochatku za dvi godini nudgi vin pobachiv tipovij koncept u poyednanni z tipovoyu dlya TV yakistyu ale ce raptom istoriya vibuhnula i vidmitiv sho Berserk ne nudnij festival krovoprolittya yak spochatku vin podumav i nazvav jogo zahoplivoyu istoriyeyu 42 Erik Frederiksen u statti dlya Advanced Media Network skazav sho bulo b legko nazvati Berserka shmatkom zhorstokogo bezdumnogo vidiva dlya pereglyadu z popkornom ale vin dodav sho mova jde ne pro lyudinu z velicheznim mechem sho shmatuye vse na svoyemu shlyahu Na jogo dumku istoriya ta personazhi ye spravzhnim akcentom shou i zavershiv pidsumkom Velichezna kilkist rozdumiv na yaki nas nashtovhuye Berserk na vidminu vid inshih shou sho silomic nas goduyut ochevidnimi rechami ye osnovnoyu prichinoyu uspishnoyi perevirki chasom seriyi 43 Kris Beveridzh z AnimeOnDVD pisav Otrimati shos sho ye prosto nasillyam ale vodnochas zmistovnoyu istoriyeyu ce spravzhnij syurpriz Shos sho ne vidstupaye vid temnoyi storoni boyu v fentezijnij obstanovi ce seriya yaka prosto zahopila mene i ne vidpuskala do samogo zavershennya 18 Utochnennya red Yaponska 剣風伝奇ベルセルク Hepberna Kenpu Denki Beruseruku Berserk Sword Wind Chronicle Berserk aired on Nippon TV on Tuesday midnight effectively Wednesday at 1 45 a m JST 7 Primitki red a b contemporary fantasy Tag Anime AniDB Clements Jonathan McCarthy Helen 2015 The Anime Encyclopedia A Century of Japanese Animation vid 3rd Stone Bridge Press s 236 238 ISBN 978 1611720181 Arhiv originalu za 24 chervnya 2021 Procitovano 27 lyutogo 2016 Toole Mike 23 lipnya 2017 The Magnificent 1997 The Mike Toole Show Anime News Network Arhiv originalu za 23 travnya 2021 Procitovano 23 travnya 2021 Oppliger John 1 bereznya 2005 Ask John Will There Be More Berserk Anime AnimeNation Arhiv originalu za April 4 2005 Procitovano 4 chervnya 2021 Berserk Volume 13 TPB Dark Horse Comics Arhiv originalu za 23 sichnya 2022 Procitovano 4 chervnya 2021 Beginning with volume 13 the Dark Horse editions of Berserk contain material never before adapted to anime a b Media Arts Database yap Agency for Cultural Affairs https web archive org web 20210523015304 https mediaarts db bunka go jp id C9493Propushenij abo porozhnij title dovidka Arhiv originalu za 23 travnya 2021 Procitovano 23 travnya 2021 Remote Access September November 1997 ex org Arhiv originalu za 5 grudnya 1998 SWORD WIND ROMANCE BERSERK KENFU DENKI BERUSERUKU Debut 7 October 1997 Tuesday 25 45 Nippon TV 8 October 1997 Wednesday 01 45 Nippon TV Arhivovana kopiya surugaya co jp yap Arhiv originalu za 4 chervnya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 Arhivovana kopiya surugaya co jp yap Arhiv originalu za 4 chervnya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 Arhivovana kopiya surugaya co jp yap Arhiv originalu za 4 chervnya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 Arhivovana kopiya surugaya co jp yap Arhiv originalu za 4 chervnya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 yap VAP https web archive org web 20120121030606 http www vap co jp 80 berserk bluray html Arhiv originalu za 21 sichnya 2012 Procitovano 4 chervnya 2021 Propushenij abo porozhnij title dovidka Arhivovana kopiya Oricon yap Arhiv originalu za 4 chervnya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 Macdonald Christopher 1 sichnya 2002 2001 A Year in Review Licensed Anime Anime News Network Arhiv originalu za 19 lipnya 2017 Procitovano 3 chervnya 2021 Berserk News Anime News Network 1 sichnya 2001 Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2020 Procitovano 4 chervnya 2021 Projects NYAV Post Arhiv originalu za 26 bereznya 2011 Procitovano 3 chervnya 2021 Green Scott 8 zhovtnya 2017 Happy 20th Anniversary Berserk The Chronicles of Wind Blades Anime Crunchyroll Arhiv originalu za June 4 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 a b Beveridge Chris 27 travnya 2002 Berserk Vol 1 AnimeOnDVD yap Arhiv originalu za 20 grudnya 2002 Procitovano 3 chervnya 2021 Beveridge Chris 28 travnya 2003 Berserk Vol 6 AnimeOnDVD yap Arhiv originalu za 20 kvitnya 2004 Procitovano 3 chervnya 2021 Beveridge Chris 20 serpnya 2004 Berserk Complete Collection Brick of 1 AnimeOnDVD yap Arhiv originalu za September 5 2005 Procitovano 3 chervnya 2021 Sacrane John 18 veresnya 2008 Berserk Collection Remastered Mania com Arhiv originalu za 10 chervnya 2010 Procitovano 4 chervnya 2021 Loo Egan 1 grudnya 2012 Media Blasters Updates on Scheduled Releases Anime News Network Arhiv originalu za 11 veresnya 2021 Procitovano 3 chervnya 2021 Hodgkins Crystalyn 8 bereznya 2013 Media Blasters No Longer Has Rights to Bakuman Kenshin Berserk Anime Updated Anime News Network Arhiv originalu za 11 travnya 2021 Procitovano 3 chervnya 2021 MVM at the London Expo and newest anime acquisitions for the UK Anime UK News 24 travnya 2007 Arhiv originalu za 26 travnya 2007 Procitovano 3 chervnya 2021 Berserk Volume 1 MVM Entertainment Arhiv originalu za March 5 2009 Procitovano 3 chervnya 2021 Berserk Volume 6 MVM Entertainment Arhiv originalu za 28 veresnya 2008 Procitovano 3 chervnya 2021 Berserk Complete Collection MVM Entertainment Arhiv originalu za May 5 2012 Procitovano 3 chervnya 2021 Osmond Andrew 1 veresnya 2016 MVM Berserk Blu ray Upgraded Anime News Network Arhiv originalu za 3 chervnya 2021 Procitovano 3 chervnya 2021 Berserk 1 War Cry DVD Madman Entertainment Arhiv originalu za 17 veresnya 2006 Procitovano 3 chervnya 2021 Berserk 6 God s Hand DVD Madman Entertainment Arhiv originalu za 11 serpnya 2008 Procitovano 3 chervnya 2021 Berserk Collection Madman Entertainment Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2007 Procitovano 3 chervnya 2021 Berserk Complete Series Blu Ray Madman Entertainment Arhiv originalu za 10 serpnya 2020 Procitovano 3 chervnya 2021 Susumu Hirasawa Single BERSERK Forces susumuhirasawa com Chaos Union Arhiv originalu za 3 chervnya 2021 Procitovano 3 chervnya 2021 yap VAP https web archive org web 20000601114012 http www vap co jp umbrella penpals disco html Arhiv originalu za June 1 2000 Procitovano 3 chervnya 2021 Propushenij abo porozhnij title dovidka yap VAP https web archive org web 20030114192510 http www vap co jp umbrella silfin waiting html Arhiv originalu za 14 sichnya 2003 Procitovano 3 chervnya 2021 Propushenij abo porozhnij title dovidka Arhivovana kopiya Billboard Japan yap Arhiv originalu za 3 chervnya 2021 Procitovano 3 chervnya 2021 s book com yap https web archive org web 20020615200813 http www s book com 80 plsql sbc book isbn 4592731573Propushenij abo porozhnij title dovidka Arhiv originalu za 15 chervnya 2002 Procitovano 29 travnya 2021 Ross Carlos Berserk THEM Anime Reviews Arhiv originalu za 20 sichnya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 Vincent Brittany 28 chervnya 2016 Berserk Past Present and Future Anime News Network Arhiv originalu za 29 chervnya 2020 Procitovano 25 chervnya 2020 Scholes Sandra 31 serpnya 2009 Berserk Box of War Box Set Advance Review Active Anime Arhiv originalu za 16 veresnya 2015 Procitovano 4 chervnya 2021 Oppliger John 11 sichnya 2001 Ask John Why is Berserk So Good AnimeNation Arhiv originalu za 22 listopada 2001 Procitovano 4 chervnya 2021 Ghoul Rob Berserk Volume 1 War Cry PopCultureShock Arhiv originalu za August 3 2002 Procitovano 4 chervnya 2021 Frederiksen Eric 2 bereznya 2009 Berserk Complete Collection Remastered Advanced Media Network Advanced Media Inc Arhiv originalu za September 8 2011 Procitovano 4 chervnya 2021 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Berserk 1997 amp oldid 40083313