www.wikidata.uk-ua.nina.az

Альфред ван Вогт Дебют Lib Альфред Елтон ван Вогтангл Alfred VogtІм я при народженні англ Alfred Elton van VogtНародився

Альфред ван Вогт

Альфред Елтон ван Вогт
англ. Alfred Vogt
Ім'я при народженні англ. Alfred Elton van Vogt
Народився 26 квітня 1912(1912-04-26)
Gretna[d], Манітоба
Помер 26 січня 2000(2000-01-26) (87 років)
Лос-Анджелес, США
·пневмонія
Громадянство  США
Діяльність письменник-фантаст
Мова творів англійська
Роки активності 1939–1986
Напрямок наукова фантастика
Жанр оповідання, романи
Magnum opus The Weapon Shops of Isherd, The Players of Null-Ad і Світ Нуль-А
У шлюбі з Edna Mayne Hulld
Автограф
Премії Неб'юла
 Альфред ван Вогт у Вікісховищі

Альфред Елтон ван Вогт (англ. Alfred Elton van Vogt; 26 квітня 1912, Вінніпег, Канада — 26 січня 2000, Лос-Анджелес, США) — канадський письменник-фантаст. За заслуги перед жанром у 1996 році отримує звання «Гросмейстер фантастики» та одним з перших введений до Залу слави наукової фантастики. Його фрагментований, химерний стиль оповідання вплинув на письменників-фантастів, зокрема на Філіпа К. Діка. Він є одним з найбільш популярних і впливових практиків наукової фантастики середини двадцятого століття, так званого «Золотого століття» жанру.

Біографія ред.

Походження ред.

Альфред Вогт («Елтон» і «Ван» були додані набагато пізніше) народився 26 квітня 1912 р. в Канаді, в сім'ї нащадків українських менонітів. Він був третім з шести дітей.

За перші десятки років свого життя, батько ван Вогта, юрист Генрі Вогт, кілька разів перевозив сім’ю в межах західної Канади доки не нарешті не зупинився у Вінніпегу, Манітоба. Альфред Вогт важко сприйняв ці переселення, пізніше він згадував:

«Дитинство було жахливим періодом для мене. Я відчував себе кораблем без якіра, який довільно рухався темрявою в бурю. Знову і знову я шукав притулок, тільки щоб мене знов з нього витісняли чимось новим»

В 1920-х роках, родина Вогтів проживає в Вінніпегу, батько Альфреда працював агентом пароплавної компанії, та крах фондового ринку 1929 катастрофічно вплинув на фінансовий стан Вогтів. Тому родина не змогла дозволити собі відправити Альфреда в коледж.

В юності Ван Вогт перепробував чимало професій, поки в двадцять років не вирішив пов'язати своє життя з літературою. Але до справжньої художньої наукової фантастиці йшов він ще довгих сім років, відточуючи перо літературної поденщиною у вигляді любовних новел, комерційних статей і сценаріїв для радіо. Але вже тоді він був відданим читачем спеціалізованих «сайєнс фікшн» журналів, що лише почали тоді входити в моду. В 1939 він одружився з письменницею Едні Холл, яка надалі була співавтором деяких його творів. У 1944 році ван Вогт остаточно переїхав до США.

Творчість ред.

Перші кроки ред.

У 1939 році відбулася його перша публікація — в журналі «Astounding Science Fiction» було опубліковано його оповідання «Чорний руйнівник». У 1940 році виходить роман «Слен», що приніс йому широку популярність. В 1943 році вийшов роман «Книга Птаха», який закріпив популярність письменника. У 1944 році сім'я ван Вогтів переїхала на постійне проживання в США і влаштувалася в Голлівуді.

Успіх ред.

Успіх прийшов не відразу, але закріпився — і тепер вже назавжди — після виходу в світ роману «Слен». Навіть сам цей термін як синонім гнаного ординарністю таланту, закріпився тоді в розмовній мові, подібно до того, як це сталося зі словом «робот», введеним у свій час в обіг К. Чапеком.

А. Е. Ван Вогт разом з Р. Хайнлайном, Т. Старджоном, К. Сімаком, Е. Ф. Расселом, А. Азімовим, Лі Брекетт, А. Бестером та іншими майстрами найвищого класу закладає основи того славного періоду американської фантастики, який по праву називають її «золотим віком». Саме на 40-ті роки припадає пік його творчості — 17 романів. В 1947 році за підсумками опитування читачів його визнають «найпопулярнішим» в США фантастом.

У 1951 році ван Вогт опублікував роман «Зброярні Ішера», що поклав початок великому циклу творів і вважається однією з вершин його творчості. Ван Вогт завжди цікавився наукою і особливо проектами з масштабної перебудови наукового методу, зокрема, працями Коржибського. Пристрасть до наукових проектів призвела ван Вогта в середині 1950-х років до руху Л. Рона Габбарда. Ван Вогт якийсь час був одним з провідних у Каліфорнії пропагандистів діанетики, світської попередниці саєнтології, до тих пір, поки трохи не збайдужів до планів Габбарда. Він на деякий час призупинив свою письменницьку діяльність, щоб відійти від попереднього неспокійного періоду. У цей момент він обмежився об'єднанням старих коротких оповідань, щоб випустити такі відомі збірники, як: «Перемішані» (1952), «Війна проти Руллів» (1959), «Звір» (1963) і два романи з циклу «Лінн», які були натхненні (подібно ряду творів Айзека Азімова) історією падіння Римської імперії. Відновлення плідної роботи припало на початок 1960-х років, головним чином за запрошенням Фредерика Пола.

Важко знайти тему, яку цей класик американської фантастики так чи інакше не торкнувся б у своїй творчості: інші форми життя, лабіринти часу, запаморочливі пригоди в міжзоряних далях, «надлюдина» і «суперзнання», бурхливе життя Міжгалактичної Імперії, Бог як герой оповідання, цікаве трактування багатьох проблем світобудови, еволюція суспільства, тих чи інших конкретних наук або систем пізнання світу. Як художник він відмінно володіє технологією письменницької майстерності, великими і малими формами, завжди зосереджений на дії, а не на описі середовища або душевних переживань дійових осіб. Але для конкретного, логічного складу розуму його фрази часом недостатньо конкретні, відчувається недомовленість, створюється можливість багатомірного розуміння висловлених думок. Його особистий літературний смак — чарівні казки і творчість Томаса Вульфа.

20 січня 1975 від раку померла його дружина. У пізній період життя ван Вогт проживав у Голлівуді зі своєю другою дружиною Лідією Бережинською. У цей період його романи були задумані і написані як окремі, самостійні роботи. У 1996 році ван Вогту присуджено звання Гросмейстера фантастики. 26 січня 2000 року Альфред ван Вогт помер у Лос-Анджелесі від хвороби Альцгеймера.

Бібліографія ред.

Романи ред.

  • Space Beagle (1939-43; 1950). Dr. title − Interplanetary Mission
  • The War Against the Rull (1940-50)
  • Слен \ Slan (1940; 1951)
  • The Book of Ptah (1943). Dr. name − 200.000.000 A. D.
  • Ptah
  • The Beast (1943-44). Dr. name − Moonbeast
  • The Mixed Men (1943-45). Dr. title − Mission to the Stars (1955)
  • The Twisted Men (1943-45)
  • Quest for the Future (1943-46 була)
  • Planets for Sale (1943-46 була; in collaboration with E. Hall)
  • The Winged Men (1944, 1966; in collaboration with E. Hall)
  • The World of A (1945; 1948). Dr. title − The World of Null-A (1970)
  • Empire of the Atom (1946-47)
  • Chronicler (1946). Dr. names − Siege of the Unseen (1959); «3 Eyes of Evil» (1973)
  • Rogue Ship (1947)
  • The Players of A (1948-49; 1966). Dr. title − The Pawns of Null-A (1956)
  • The Mind Cage (1957)
  • Shadow people (1949). Dr. name − The Universe Maker (1953)
  • The Wizard of Linn (1950)
  • The House That Stood Still (1950). Dr. title − the Mating Cry (1960); «The Undercover Aliens» (1976)
  • The Violent Man (1962)
  • The Silkie (1964-67)
  • Children of Tomorrow (1970)
  • The Battle of Forever< (1971)
  • The Darkness on Diamondia (1972)
  • Future Glitter (1973). Dr. name − Tyranopolis
  • The Man with a Thousand Names (1974)
  • The Secret Galaxies (1974). Dr. name − Earth X Factor
  • Supermind (1977). Dr. name − Supermind: I. O. 10.000
  • The Anarchistic Colossus (1977)
  • Renaissance (1979)
  • The Cosmic Encounter (1980)
  • Computerworld (1983). Dr. name − Computer Eye
  • Null-A 3 (1984)

Збірки ред.

  • The Weapon Shops of Isher (1941-42; 1949)
  • The Weapon Makers (1943; 1952). разом з A.Галл). Інша назва − The Sea Monster
  • Masters of Time (50; романи): Рекрутская станция (1942). Др. название − Earth's Last Fortress (1960)
  • The Changeling (1944). Інша назва − Masters of Time
  • Destination Universe (1952)
  • Away & Beyond (52)
  • Monsters (1965). Інша назва − Blal & Other SF Monsters
  • The Far-Out Worlds of A.E.Van Vogt (1968)
  • More Than Superhuman (1971)
  • M-33 in Andromeda (1971)
  • The Proxy Intelligence & Other Mind Benders (1971). Ін. назва − Gryb (1976)
  • The Book of Van Vogt (1972). Інша назва − Lost: Fifty Suns (1972)
  • 3 Eyes of Evil (73)
  • The Best of A.E.Van Vogt (1974)
  • Pendulum (1978)

Оповідання ред.

  • Чорний руйнівник (1939)
  • Гриб (1940)
  • Банку фарби (1944)
  • II рішення (1948). Ін. назва − The Monster
  • Пробудження (1948)
  • Великий суддя (1948)
  • Зачароване село (1950)
  • Fulfilment (1956)
  • Вічний Ерзац (1972)
  • The Timed Clock (1972)
  • Далекий Центавр (1991)
  • Кіт! Кіт! (1991)
  • Кораблі темряви (1992)
  • Галактичний святий (1992)
  • Правителі
  • Кооот
  • Дорогий друже

Інше ред.

  • Reflections of A.E.Van Vogt (1975; автобіография)


Серії ред.

Космічна гонча ред.

  • Чорний хижак
  • Розбіжності з керівництвом
  • Галактика М 33
  • Подорож Космічної гончої

Лінн ред.

  • Варвар
  • Імперія атома

Світ Нуль-А ред.

  • Світ Нуль-А
  • Пішаки Нуль-А
  • Нуль-A Три

Збройовий магазин Ешера ред.

  • Збройові магазини Ешера
  • Зброярі

Інші романи ред.

  • Слен (1940)
  • Біблія Пта (1943)
  • Шелкі (1969)
  • Крилата людина (1966)

Українські переклади ред.

Журнальні публікації ред.

  • А. Е. Ван Вогт. Чудовисько. Фантастичне оповідання. Переклав з англійської Ф. Мендельсон. // додаток «Шукач», 1965, № 2.
  • Ван Вогт. Пробудження. Фантастичне оповідання. Пер. Ф. Мендельсон. // журнал «Навколо світу», 1970, № 9.
  • А. Ван Вогт. Зачарована село. Пер. з англ. // журнал «Знання − сила», 1973, № 5.
  • А. Ван Вогт. Не лише мертві… Фантастичне оповідання. Пер. В. Невструев. // журнал «Навколо світу», 1992, № 3. (То ж під назвою «…І не тільки небіжчики». Пер. С. Білозерова. — В книзі: «Вторгнення» — М: Воениздат, 1992)
  • А. Ван Вогт. II рішення. Пер. з англ. // журнал «Навколо світу», 1993, № 9.

Книжкові видання ред.

  • Альфред Е. ван Фогт. Вічний ерзац. Пер. С. Волкової. — В книзі: «І грянув грім…». Антологія американського фантастичного оповідання. — М.: «Молода гвардія», 1976. (серія «Бібліотека сучасної зарубіжної фантастики». Бібліотечна серія)

Посилання ред.

  1. https://www.theguardian.com/books/2000/feb/01/news.obituaries
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Debyut Lib Alfred Elton van Vogtangl Alfred VogtIm ya pri narodzhenni angl Alfred Elton van VogtNarodivsya 26 kvitnya 1912 1912 04 26 Gretna d ManitobaPomer 26 sichnya 2000 2000 01 26 87 rokiv Los Andzheles SShA pnevmoniya 1 Gromadyanstvo SShADiyalnist pismennik fantastMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti 1939 1986Napryamok naukova fantastikaZhanr opovidannya romaniMagnum opus The Weapon Shops of Isherd The Players of Null Ad i Svit Nul AU shlyubi z Edna Mayne HulldAvtografPremiyi Neb yula Alfred van Vogt u VikishovishiAlfred Elton van Vogt angl Alfred Elton van Vogt 26 kvitnya 1912 Vinnipeg Kanada 26 sichnya 2000 Los Andzheles SShA kanadskij pismennik fantast Za zaslugi pered zhanrom u 1996 roci otrimuye zvannya Grosmejster fantastiki ta odnim z pershih vvedenij do Zalu slavi naukovoyi fantastiki Jogo fragmentovanij himernij stil opovidannya vplinuv na pismennikiv fantastiv zokrema na Filipa K Dika Vin ye odnim z najbilsh populyarnih i vplivovih praktikiv naukovoyi fantastiki seredini dvadcyatogo stolittya tak zvanogo Zolotogo stolittya zhanru Zmist 1 Biografiya 1 1 Pohodzhennya 1 2 Tvorchist 1 2 1 Pershi kroki 1 2 2 Uspih 2 Bibliografiya 2 1 Romani 2 2 Zbirki 2 3 Opovidannya 2 4 Inshe 2 5 Seriyi 2 5 1 Kosmichna goncha 2 5 2 Linn 2 5 3 Svit Nul A 2 5 4 Zbrojovij magazin Eshera 3 Inshi romani 4 Ukrayinski perekladi 4 1 Zhurnalni publikaciyi 4 2 Knizhkovi vidannya 5 PosilannyaBiografiya red Pohodzhennya red Alfred Vogt Elton i Van buli dodani nabagato piznishe narodivsya 26 kvitnya 1912 r v Kanadi v sim yi nashadkiv ukrayinskih menonitiv Vin buv tretim z shesti ditej Za pershi desyatki rokiv svogo zhittya batko van Vogta yurist Genri Vogt kilka raziv perevoziv sim yu v mezhah zahidnoyi Kanadi doki ne nareshti ne zupinivsya u Vinnipegu Manitoba Alfred Vogt vazhko sprijnyav ci pereselennya piznishe vin zgaduvav Ditinstvo bulo zhahlivim periodom dlya mene Ya vidchuvav sebe korablem bez yakira yakij dovilno ruhavsya temryavoyu v buryu Znovu i znovu ya shukav pritulok tilki shob mene znov z nogo vitisnyali chimos novim V 1920 h rokah rodina Vogtiv prozhivaye v Vinnipegu batko Alfreda pracyuvav agentom paroplavnoyi kompaniyi ta krah fondovogo rinku 1929 katastrofichno vplinuv na finansovij stan Vogtiv Tomu rodina ne zmogla dozvoliti sobi vidpraviti Alfreda v koledzh V yunosti Van Vogt pereprobuvav chimalo profesij poki v dvadcyat rokiv ne virishiv pov yazati svoye zhittya z literaturoyu Ale do spravzhnoyi hudozhnoyi naukovoyi fantastici jshov vin she dovgih sim rokiv vidtochuyuchi pero literaturnoyi podenshinoyu u viglyadi lyubovnih novel komercijnih statej i scenariyiv dlya radio Ale vzhe todi vin buv viddanim chitachem specializovanih sajyens fikshn zhurnaliv sho lishe pochali todi vhoditi v modu V 1939 vin odruzhivsya z pismenniceyu Edni Holl yaka nadali bula spivavtorom deyakih jogo tvoriv U 1944 roci van Vogt ostatochno pereyihav do SShA Tvorchist red Pershi kroki red U 1939 roci vidbulasya jogo persha publikaciya v zhurnali Astounding Science Fiction bulo opublikovano jogo opovidannya Chornij rujnivnik U 1940 roci vihodit roman Slen sho prinis jomu shiroku populyarnist V 1943 roci vijshov roman Kniga Ptaha yakij zakripiv populyarnist pismennika U 1944 roci sim ya van Vogtiv pereyihala na postijne prozhivannya v SShA i vlashtuvalasya v Gollivudi Uspih red Uspih prijshov ne vidrazu ale zakripivsya i teper vzhe nazavzhdi pislya vihodu v svit romanu Slen Navit sam cej termin yak sinonim gnanogo ordinarnistyu talantu zakripivsya todi v rozmovnij movi podibno do togo yak ce stalosya zi slovom robot vvedenim u svij chas v obig K Chapekom nbsp A E Van Vogt razom z R Hajnlajnom T Stardzhonom K Simakom E F Rasselom A Azimovim Li Brekett A Besterom ta inshimi majstrami najvishogo klasu zakladaye osnovi togo slavnogo periodu amerikanskoyi fantastiki yakij po pravu nazivayut yiyi zolotim vikom Same na 40 ti roki pripadaye pik jogo tvorchosti 17 romaniv V 1947 roci za pidsumkami opituvannya chitachiv jogo viznayut najpopulyarnishim v SShA fantastom U 1951 roci van Vogt opublikuvav roman Zbroyarni Ishera sho poklav pochatok velikomu ciklu tvoriv i vvazhayetsya odniyeyu z vershin jogo tvorchosti Van Vogt zavzhdi cikavivsya naukoyu i osoblivo proektami z masshtabnoyi perebudovi naukovogo metodu zokrema pracyami Korzhibskogo Pristrast do naukovih proektiv prizvela van Vogta v seredini 1950 h rokiv do ruhu L Rona Gabbarda Van Vogt yakijs chas buv odnim z providnih u Kaliforniyi propagandistiv dianetiki svitskoyi poperednici sayentologiyi do tih pir poki trohi ne zbajduzhiv do planiv Gabbarda Vin na deyakij chas prizupiniv svoyu pismennicku diyalnist shob vidijti vid poperednogo nespokijnogo periodu U cej moment vin obmezhivsya ob yednannyam starih korotkih opovidan shob vipustiti taki vidomi zbirniki yak Peremishani 1952 Vijna proti Rulliv 1959 Zvir 1963 i dva romani z ciklu Linn yaki buli nathnenni podibno ryadu tvoriv Ajzeka Azimova istoriyeyu padinnya Rimskoyi imperiyi Vidnovlennya plidnoyi roboti pripalo na pochatok 1960 h rokiv golovnim chinom za zaproshennyam Frederika Pola Vazhko znajti temu yaku cej klasik amerikanskoyi fantastiki tak chi inakshe ne torknuvsya b u svoyij tvorchosti inshi formi zhittya labirinti chasu zapamorochlivi prigodi v mizhzoryanih dalyah nadlyudina i superznannya burhlive zhittya Mizhgalaktichnoyi Imperiyi Bog yak geroj opovidannya cikave traktuvannya bagatoh problem svitobudovi evolyuciya suspilstva tih chi inshih konkretnih nauk abo sistem piznannya svitu Yak hudozhnik vin vidminno volodiye tehnologiyeyu pismennickoyi majsternosti velikimi i malimi formami zavzhdi zoseredzhenij na diyi a ne na opisi seredovisha abo dushevnih perezhivan dijovih osib Ale dlya konkretnogo logichnogo skladu rozumu jogo frazi chasom nedostatno konkretni vidchuvayetsya nedomovlenist stvoryuyetsya mozhlivist bagatomirnogo rozuminnya vislovlenih dumok Jogo osobistij literaturnij smak charivni kazki i tvorchist Tomasa Vulfa 20 sichnya 1975 vid raku pomerla jogo druzhina U piznij period zhittya van Vogt prozhivav u Gollivudi zi svoyeyu drugoyu druzhinoyu Lidiyeyu Berezhinskoyu U cej period jogo romani buli zadumani i napisani yak okremi samostijni roboti U 1996 roci van Vogtu prisudzheno zvannya Grosmejstera fantastiki 26 sichnya 2000 roku Alfred van Vogt pomer u Los Andzhelesi vid hvorobi Alcgejmera Bibliografiya red Romani red Space Beagle 1939 43 1950 Dr title Interplanetary Mission The War Against the Rull 1940 50 Slen Slan 1940 1951 The Book of Ptah 1943 Dr name 200 000 000 A D Ptah The Beast 1943 44 Dr name Moonbeast The Mixed Men 1943 45 Dr title Mission to the Stars 1955 The Twisted Men 1943 45 Quest for the Future 1943 46 bula Planets for Sale 1943 46 bula in collaboration with E Hall The Winged Men 1944 1966 in collaboration with E Hall The World of A 1945 1948 Dr title The World of Null A 1970 Empire of the Atom 1946 47 Chronicler 1946 Dr names Siege of the Unseen 1959 3 Eyes of Evil 1973 Rogue Ship 1947 The Players of A 1948 49 1966 Dr title The Pawns of Null A 1956 The Mind Cage 1957 Shadow people 1949 Dr name The Universe Maker 1953 The Wizard of Linn 1950 The House That Stood Still 1950 Dr title the Mating Cry 1960 The Undercover Aliens 1976 The Violent Man 1962 The Silkie 1964 67 Children of Tomorrow 1970 The Battle of Forever lt 1971 The Darkness on Diamondia 1972 Future Glitter 1973 Dr name Tyranopolis The Man with a Thousand Names 1974 The Secret Galaxies 1974 Dr name Earth X Factor Supermind 1977 Dr name Supermind I O 10 000 The Anarchistic Colossus 1977 Renaissance 1979 The Cosmic Encounter 1980 Computerworld 1983 Dr name Computer Eye Null A 3 1984 Zbirki red The Weapon Shops of Isher 1941 42 1949 The Weapon Makers 1943 1952 razom z A Gall Insha nazva The Sea Monster Masters of Time 50 romani Rekrutskaya stanciya 1942 Dr nazvanie Earth s Last Fortress 1960 The Changeling 1944 Insha nazva Masters of Time Destination Universe 1952 Away amp Beyond 52 Monsters 1965 Insha nazva Blal amp Other SF Monsters The Far Out Worlds of A E Van Vogt 1968 More Than Superhuman 1971 M 33 in Andromeda 1971 The Proxy Intelligence amp Other Mind Benders 1971 In nazva Gryb 1976 The Book of Van Vogt 1972 Insha nazva Lost Fifty Suns 1972 3 Eyes of Evil 73 The Best of A E Van Vogt 1974 Pendulum 1978 Opovidannya red Chornij rujnivnik 1939 Grib 1940 Banku farbi 1944 II rishennya 1948 In nazva The Monster Probudzhennya 1948 Velikij suddya 1948 Zacharovane selo 1950 Fulfilment 1956 Vichnij Erzac 1972 The Timed Clock 1972 Dalekij Centavr 1991 Kit Kit 1991 Korabli temryavi 1992 Galaktichnij svyatij 1992 Praviteli Kooot Dorogij druzheInshe red Reflections of A E Van Vogt 1975 avtobiografiya Seriyi red Kosmichna goncha red Chornij hizhak Rozbizhnosti z kerivnictvom Galaktika M 33 Podorozh Kosmichnoyi gonchoyiLinn red Varvar Imperiya atomaSvit Nul A red Svit Nul A Pishaki Nul A Nul A TriZbrojovij magazin Eshera red Zbrojovi magazini Eshera ZbroyariInshi romani red Slen 1940 Bibliya Pta 1943 Shelki 1969 Krilata lyudina 1966 Ukrayinski perekladi red Zhurnalni publikaciyi red A E Van Vogt Chudovisko Fantastichne opovidannya Pereklav z anglijskoyi F Mendelson dodatok Shukach 1965 2 Van Vogt Probudzhennya Fantastichne opovidannya Per F Mendelson zhurnal Navkolo svitu 1970 9 A Van Vogt Zacharovana selo Per z angl zhurnal Znannya sila 1973 5 A Van Vogt Ne lishe mertvi Fantastichne opovidannya Per V Nevstruev zhurnal Navkolo svitu 1992 3 To zh pid nazvoyu I ne tilki nebizhchiki Per S Bilozerova V knizi Vtorgnennya M Voenizdat 1992 A Van Vogt II rishennya Per z angl zhurnal Navkolo svitu 1993 9 Knizhkovi vidannya red Alfred E van Fogt Vichnij erzac Per S Volkovoyi V knizi I gryanuv grim Antologiya amerikanskogo fantastichnogo opovidannya M Moloda gvardiya 1976 seriya Biblioteka suchasnoyi zarubizhnoyi fantastiki Bibliotechna seriya Posilannya red Oficialnyj sajt Bibliografiya na sajte Laboratoriya Fantastiki Arhivovano 11 kvitnya 2016 u Wayback Machine https www theguardian com books 2000 feb 01 news obituaries Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Alfred van Vogt amp oldid 40541218