www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ален Роб Ґріє Ukrcenter Примітки фр Alain Robbe GrilletВ Монтерейському технологічному інституті Мексика 2006 рік Ім я п

Ален Роб-Ґріє

Ален Роб-Ґріє
фр. Alain Robbe-Grillet
Ім'я при народженні фр. Alain Paul Robbe-Grillet
Народився 18 серпня 1922(1922-08-18)
 Франція:
 Бретань:
департамент Фіністер:
місто Брест
Помер 18 лютого 2008(2008-02-18) (85 років)
 Франція:
 Нижня Нормандія:
департамент Кальвадос:
місто Кан
·серцево-судинні захворювання
Громадянство  Франція
Діяльність письменник, сценарист
Alma mater Ліцей Сент-Луї і Institut national agronomiqued
Мова творів французька
Роки активності 1953 — 2007
Напрямок «новий роман»
Жанр роман, есе, кіносценарій
Magnum opus The Erasersd, The Voyeurd і La Jalousied
Членство Французька академія
У шлюбі з Catherine Robbe-Grilletd
Нагороди
 Ален Роб-Ґріє у Вікісховищі

Але́н Роб-Гріє́ (фр. Alain Robbe-Grillet; 18 серпня 1922, Брест, Фіністер, Бретань — 18 лютого 2008, Кан, Кальвадос, Нормандія) — французький письменник, один із засновників «нового роману» (разом з Наталі Саррот і Мішелем Бютором), член Французької академії (2004).

Біографія Редагувати

Брест — рідне місто Алена Роб-Ґріє

Ален Роб-Ґріє народився в родині науковців у місті Брест (Фіністер, Бретань). Навчався в Ліцеї Бюффона в Парижі, в ліцеї міста Брест та в ліцей Святого Людовика в Парижі. Закінчив Національний інститут агрономії. Перший роман Роб-Ґріє «Царевбивство», написаний ним у 1949 році, залишався неопублікованим до 1978 року. Рукопис роману автор запропонував одному з найбільших паризьких видавництв «Ґаллімар», яке відмовилося його публікувати. Проте перший досвід Роба-Ґріє був помічений, і рукопис відправили літературному консультантові іншого видавництва — «Мінюї». У наступні два роки Роб-Ґріє працює інженером у Колоніальному інституті плодових і цитрусових, часто відвідуючи Марокко, Французьку Гвіану, Гваделупу та на Мартиніку. Наприкінці 1950 року він залишає цю посаду за станом здоров'я. Після повернення до Франції він пише свій другий роман «Ґумки» (фр. «Les Gommes») і пропонує його видавництву «Мінюї», яке опублікувало його 1953 року. Тоді критика не надала роману особливого значення. Однак відтоді Роб-Ґріє зосередився на літературній творчості.

Справжній успіх письменника пов'язаний з виходом у світ в 1953 році його наступного роману — «Спостерігач» («Вуаєрист»; фр. Le Voyeur). Роман одержав престижну Премію Критики, але не обійшлося і без кучного скандалу. Низка газет опублікувала розгромні рецензії на цей роман. Один з рецензентів вважав навіть, що книга заслуговує не престижної премії, а розгляду в суді на предмет образи суспільної моралі. А самому авторові рекомендують лікуватися в психіатричній клініці. Водночас Роб-Гріє одержав і широку підтримку з боку таких відомих критиків, як Ролан Барт та Моріс Бланшо. На захист письменника висловилися також Альбер Камю й Андре Бретон. Завдяки їхній підтримці Роб-Ґріє одержує в журналі «Експрес» колонку, в якій публікує серію з дев'яти статей під загальним заголовком «Література сьогодні». Ці статті, що публікувалися з жовтня 1955 року по лютий 1956 року пізніше лягли в основу програмного збірника есеїв «За новий роман» (фр. Pour un Nouveau Roman), що став маніфестом названого напрямку.

Щораз виступи письменника були приводом до запеклих літературних дискусій, які не припинялися до кінця 1970-х років. Роб-Ґріє стає рецензентом, а пізніше літературним директором видавництва «Мінюї». Під його керівництвом це видавництво стало справжнім центром течії нового роману. А сам Роб-Ґріє – визнаним лідером руху, до якого приєдналися Мішель Бютор, Наталі Саррот, Марґеріт Дюрас, Клод Сімон, Робер Пенже та інші літератури. Роб-Ґріє продовжує активно писати. Виходять його романи «У лабіринті» (1959), «Ревнощі» (1957). На початку 1960-х письменник активно включається в роботу в кінематографі, спочатку як сценарист, а пізніше і як плідний режисер. В 1971—1995 роках він викладав у Нью-йоркському університеті, потім повернувся до Франції та оселився у Каннах.

1985 року Роб-Ґріє знову шокує читачів і критиків публікацією своєї нової книжки «Дзеркало, що повертається», яка є першою частиною автобіографічної трилогії. Друга частина, «Анжеліка, або Ворожіння», з'явилася 1988 року, а третя — «Останні дні Коринфу» — 1994 року. Ця трилогія мало схожа на традиційну автобіографію. У цій псевдо-автобіографії автор вільно змішує шари реальності й фантазії, підтверджуючи свою славу літературного експериментатора. 2001 року у видавництві «Мінюї» виходить останній роман письменника — «Повторення» (фр. La Reprise). Це роман-літературна гра, навіть автопародія. Автор під виглядом якогось іншого оповідача часто сам вступає в оповідання, корегуючи його. У тексті вказується на сховані літературні алюзії та на інші твори самого Роба-Ґріє. У романі описується шпигунська історія в період початку холодної війни. Шпигунський роман, розгортаючись, наповнюється дедалі більшою кількістю химерних деталей.

Роб-Ґріє працював також у кінематографі. Сценарист декількох фільмів, зокрема стрічки Алена Рене «Торік у Марієнбаді» (1961). Як режисер, поставив фільми «Безсмертна»/L'immortelle (1963), «Транс'європейський експрес» (1966), «Людина, яка бреше», «Рай і після», «Гра з вогнем», «Вам дзвонить Ґрадіва» (2006) (за романом німецького письменника Вільгельма Єнсена «Градіва» та за книгою Зиґмунда Фройда «Марення й сни в „Ґрадіві“ Єнсена»).

Творчість і стиль Редагувати

Стиль Роба-Ґріє в його перших романах можна охарактеризувати як «речизм» (фр. chosisme). Оповідь зумисне знеособлена й одноплощинна. Головним мотивом стає нав'язливий опис предметів, що повторюється, неживих речей, якихось випадкових побутових деталей, здавалося б, абсолютно зайвих і таких, що відтісняють розповідь про події і образи персонажів. Проте, поступово стає ясно, що ніякої події і не відбувається, а опис предметів навколишнього світу примушує поставити питання про те, що таке буття. Єдине, що можна стверджувати про світ романів Роба-Ґріє — це світ існує. Все, що є у світі — це знаки, але не знаки чогось іншого, не символи, а знаки самого себе. Тобто, Роб-Ґріє рішуче пориває з метафорою і антропоморфізмом. Прозу Роба-Ґріє часто називають загадковою й незрозумілою, попри зовнішню спрощеність і знеособленість, і не випадково з'явився стійкий вираз «романи-лабіринти Роба-Ґріє».

Від «речизму» Роб-Ґріє перейшов до «ігрових» текстів, що використовують міфологеми масової культури, архетипи підсвідомості. В романах Роб-Ґріє посилюється присутнє і в ранніх творах пародійне начало — письменник пародіює поліцейські, любовні, колоніальні романи, порно-пригодницькі фільми, а також модні інтелектуальні стереотипи. До цього періоду слід віднести роман-детектив «Проект революції в Нью-Йорку» (1970), роман «Топологія міста-примари» (1975). Так, в «Проекті революції в Нью-Йорку» з нарочитою незворушністю описуються, зокрема, жахливі тортури, які проробляються над дівчиною, потім ця ж сцена повторюється, варіюючись багато разів, так що вже незрозуміло, чи йдеться про ту саму дівчину, чи вона одна і хто її мучителі. Тема серійності набуває ключового статусу в поетиці Роба-Ґріє. У зв'язку з цим цікаво пов'язати стилістику письменника з філософською концепцією серійного мислення.

Твори Редагувати

Романи Редагувати

Оповідання Редагувати

Есе Редагувати

  • Pour un Nouveau Roman (1963) — програмний маніфест «Нового роману».
  • Le Voyageur, essais et entretiens (2001)
  • Entretiens avec Alain Robbe-Grillet', par Benoît Peeters, DVD vidéo, Les Impressions Nouvelles, (2001)
  • Préface à une vie d'écrivain (2005)

Автобіографічні твори Редагувати

  • Le Miroir qui revient (1985)
  • Angélique ou l'enchantement (1988)
  • Les Derniers Jours de Corinthe (1994)

Фільми Редагувати

Кіноромани Редагувати

  • L'Année dernière à Marienbad (1961)
  • L'Immortelle (1963)
  • Glissements progressifs du plaisir (1974)
  • С'est Gradiva qui vous appelle (2002)

Фільмографія Редагувати

  • Trans-Europ-Express (1966)
  • L'Homme qui ment (1968)
  • Eden et après(1970)
  • Glissements progressifs du plaisir (1974)
  • La belle captive (1983), в ролях: Daniel Mesguich, Gabrielle Lazure, Cyrielle Claire, Daniel Emilfork, Roland Dubillard, François Chaumette
  • The Blue Villa (1995), в ролях: Fred Ward, Arielle Dombasle
  • C'est Gradiva qui vous appelle (2006), в ролях: James Wilby, Arielle Dombasle, Dany Verissimo.

Українські переклади Редагувати

  • «Джін, або Червона калюжа на розбитій бруківці». Київ: журнал Всесвіт, № 7, 1992 р. Переклав Ярослав Коваль.
  • Проект революції у місті Нью-Йорк: пер. з фр. Ірина Серебрякова // «Всесвіт» (Київ). — 2015. — № 3-4. — С. 73-156.

Див. також Редагувати

Література Редагувати

  • Anthony N. Fragola, C. Smith Roch: The Erotic Dream Machine: Interviews With Alain Robbe-Grillet on His Films. Southern Illinois University Press, 1992, ISBN 0-8093-1798-2
  • Robbe-Grillet cinéaste / études publ. sous la dir. de René Prédal. Maison de la Recherche en Sciences Humaines, Université de Caen Basse-Normandie, Caen: Presses Univ. de Caen
  • Alain Robbe-Grillet / rédaction, responsable d'édition, Isabelle Chave, Special issue, Paris: Seuil, p. 580 — 719
  • Robbe-Grillet: romancier alchimiste / Christian Milat, Ottawa [u.a.] : Éd. David [u.a.], 316p.
  • Écarts de la modernité : le roman français de Sartre à Houellebecq / Sabine Hillen, Caen: Lettres Modernes Minard, 2007, 151 p.

Примітки Редагувати

  1. Fichier des personnes décédées
    d:Track:Q80900474
  2. Під час інтерв'ю в програмі Ce soir (ou jamais !) від 24 жовтня 2007 року Ален Роб-Ґріє заявив, що цей роман не варто розглядати, як частину його романного доробку.
  3. Запис на CD й стенограма двадцяти п'яти радіопередач, що транслювалися влітку 2003 року радіоканалом «France-Culture». 2003

Посилання Редагувати


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Alen Rob Griyefr Alain Robbe GrilletV Monterejskomu tehnologichnomu instituti Meksika 2006 rik Im ya pri narodzhenni fr Alain Paul Robbe Grillet 1 Narodivsya 18 serpnya 1922 1922 08 18 Franciya Bretan departament Finister misto BrestPomer 18 lyutogo 2008 2008 02 18 85 rokiv Franciya Nizhnya Normandiya departament Kalvados misto Kan sercevo sudinni zahvoryuvannyaGromadyanstvo FranciyaDiyalnist pismennik scenaristAlma mater Licej Sent Luyi i Institut national agronomiquedMova tvoriv francuzkaRoki aktivnosti 1953 2007Napryamok novij roman Zhanr roman ese kinoscenarijMagnum opus The Erasersd The Voyeurd i La JalousiedChlenstvo Francuzka akademiyaU shlyubi z Catherine Robbe GrilletdNagorodi premiya Feneona priz Luyi Dellyuka 1962 Sade Prized Mondello Prized Alen Rob Griye u VikishovishiAle n Rob Griye fr Alain Robbe Grillet 18 serpnya 1922 Brest Finister Bretan 18 lyutogo 2008 Kan Kalvados Normandiya francuzkij pismennik odin iz zasnovnikiv novogo romanu razom z Natali Sarrot i Mishelem Byutorom chlen Francuzkoyi akademiyi 2004 Zmist 1 Biografiya 2 Tvorchist i stil 3 Tvori 3 1 Romani 3 2 Opovidannya 3 3 Ese 3 4 Avtobiografichni tvori 3 5 Filmi 3 5 1 Kinoromani 3 5 2 Filmografiya 4 Ukrayinski perekladi 5 Div takozh 6 Literatura 7 Primitki 8 PosilannyaBiografiya Redaguvati nbsp Brest ridne misto Alena Rob GriyeAlen Rob Griye narodivsya v rodini naukovciv u misti Brest Finister Bretan Navchavsya v Liceyi Byuffona v Parizhi v liceyi mista Brest ta v licej Svyatogo Lyudovika v Parizhi Zakinchiv Nacionalnij institut agronomiyi Pershij roman Rob Griye Carevbivstvo napisanij nim u 1949 roci zalishavsya neopublikovanim do 1978 roku Rukopis romanu avtor zaproponuvav odnomu z najbilshih parizkih vidavnictv Gallimar yake vidmovilosya jogo publikuvati Prote pershij dosvid Roba Griye buv pomichenij i rukopis vidpravili literaturnomu konsultantovi inshogo vidavnictva Minyuyi U nastupni dva roki Rob Griye pracyuye inzhenerom u Kolonialnomu instituti plodovih i citrusovih chasto vidviduyuchi Marokko Francuzku Gvianu Gvadelupu ta na Martiniku Naprikinci 1950 roku vin zalishaye cyu posadu za stanom zdorov ya Pislya povernennya do Franciyi vin pishe svij drugij roman Gumki fr Les Gommes i proponuye jogo vidavnictvu Minyuyi yake opublikuvalo jogo 1953 roku Todi kritika ne nadala romanu osoblivogo znachennya Odnak vidtodi Rob Griye zoseredivsya na literaturnij tvorchosti Spravzhnij uspih pismennika pov yazanij z vihodom u svit v 1953 roci jogo nastupnogo romanu Sposterigach Vuayerist fr Le Voyeur Roman oderzhav prestizhnu Premiyu Kritiki ale ne obijshlosya i bez kuchnogo skandalu Nizka gazet opublikuvala rozgromni recenziyi na cej roman Odin z recenzentiv vvazhav navit sho kniga zaslugovuye ne prestizhnoyi premiyi a rozglyadu v sudi na predmet obrazi suspilnoyi morali A samomu avtorovi rekomenduyut likuvatisya v psihiatrichnij klinici Vodnochas Rob Griye oderzhav i shiroku pidtrimku z boku takih vidomih kritikiv yak Rolan Bart ta Moris Blansho Na zahist pismennika vislovilisya takozh Alber Kamyu j Andre Breton Zavdyaki yihnij pidtrimci Rob Griye oderzhuye v zhurnali Ekspres kolonku v yakij publikuye seriyu z dev yati statej pid zagalnim zagolovkom Literatura sogodni Ci statti sho publikuvalisya z zhovtnya 1955 roku po lyutij 1956 roku piznishe lyagli v osnovu programnogo zbirnika eseyiv Za novij roman fr Pour un Nouveau Roman sho stav manifestom nazvanogo napryamku Shoraz vistupi pismennika buli privodom do zapeklih literaturnih diskusij yaki ne pripinyalisya do kincya 1970 h rokiv Rob Griye staye recenzentom a piznishe literaturnim direktorom vidavnictva Minyuyi Pid jogo kerivnictvom ce vidavnictvo stalo spravzhnim centrom techiyi novogo romanu A sam Rob Griye viznanim liderom ruhu do yakogo priyednalisya Mishel Byutor Natali Sarrot Margerit Dyuras Klod Simon Rober Penzhe ta inshi literaturi Rob Griye prodovzhuye aktivno pisati Vihodyat jogo romani U labirinti 1959 Revnoshi 1957 Na pochatku 1960 h pismennik aktivno vklyuchayetsya v robotu v kinematografi spochatku yak scenarist a piznishe i yak plidnij rezhiser V 1971 1995 rokah vin vikladav u Nyu jorkskomu universiteti potim povernuvsya do Franciyi ta oselivsya u Kannah 1985 roku Rob Griye znovu shokuye chitachiv i kritikiv publikaciyeyu svoyeyi novoyi knizhki Dzerkalo sho povertayetsya yaka ye pershoyu chastinoyu avtobiografichnoyi trilogiyi Druga chastina Anzhelika abo Vorozhinnya z yavilasya 1988 roku a tretya Ostanni dni Korinfu 1994 roku Cya trilogiya malo shozha na tradicijnu avtobiografiyu U cij psevdo avtobiografiyi avtor vilno zmishuye shari realnosti j fantaziyi pidtverdzhuyuchi svoyu slavu literaturnogo eksperimentatora 2001 roku u vidavnictvi Minyuyi vihodit ostannij roman pismennika Povtorennya fr La Reprise Ce roman literaturna gra navit avtoparodiya Avtor pid viglyadom yakogos inshogo opovidacha chasto sam vstupaye v opovidannya koreguyuchi jogo U teksti vkazuyetsya na shovani literaturni alyuziyi ta na inshi tvori samogo Roba Griye U romani opisuyetsya shpigunska istoriya v period pochatku holodnoyi vijni Shpigunskij roman rozgortayuchis napovnyuyetsya dedali bilshoyu kilkistyu himernih detalej Rob Griye pracyuvav takozh u kinematografi Scenarist dekilkoh filmiv zokrema strichki Alena Rene Torik u Mariyenbadi 1961 Yak rezhiser postaviv filmi Bezsmertna L immortelle 1963 Trans yevropejskij ekspres 1966 Lyudina yaka breshe Raj i pislya Gra z vognem Vam dzvonit Gradiva 2006 za romanom nimeckogo pismennika Vilgelma Yensena Gradiva ta za knigoyu Zigmunda Frojda Marennya j sni v Gradivi Yensena Tvorchist i stil RedaguvatiStil Roba Griye v jogo pershih romanah mozhna oharakterizuvati yak rechizm fr chosisme Opovid zumisne zneosoblena j odnoploshinna Golovnim motivom staye nav yazlivij opis predmetiv sho povtoryuyetsya nezhivih rechej yakihos vipadkovih pobutovih detalej zdavalosya b absolyutno zajvih i takih sho vidtisnyayut rozpovid pro podiyi i obrazi personazhiv Prote postupovo staye yasno sho niyakoyi podiyi i ne vidbuvayetsya a opis predmetiv navkolishnogo svitu primushuye postaviti pitannya pro te sho take buttya Yedine sho mozhna stverdzhuvati pro svit romaniv Roba Griye ce svit isnuye Vse sho ye u sviti ce znaki ale ne znaki chogos inshogo ne simvoli a znaki samogo sebe Tobto Rob Griye rishuche porivaye z metaforoyu i antropomorfizmom Prozu Roba Griye chasto nazivayut zagadkovoyu j nezrozumiloyu popri zovnishnyu sproshenist i zneosoblenist i ne vipadkovo z yavivsya stijkij viraz romani labirinti Roba Griye Vid rechizmu Rob Griye perejshov do igrovih tekstiv sho vikoristovuyut mifologemi masovoyi kulturi arhetipi pidsvidomosti V romanah Rob Griye posilyuyetsya prisutnye i v rannih tvorah parodijne nachalo pismennik parodiyuye policejski lyubovni kolonialni romani porno prigodnicki filmi a takozh modni intelektualni stereotipi Do cogo periodu slid vidnesti roman detektiv Proekt revolyuciyi v Nyu Jorku 1970 roman Topologiya mista primari 1975 Tak v Proekti revolyuciyi v Nyu Jorku z narochitoyu nezvorushnistyu opisuyutsya zokrema zhahlivi torturi yaki proroblyayutsya nad divchinoyu potim cya zh scena povtoryuyetsya variyuyuchis bagato raziv tak sho vzhe nezrozumilo chi jdetsya pro tu samu divchinu chi vona odna i hto yiyi muchiteli Tema serijnosti nabuvaye klyuchovogo statusu v poetici Roba Griye U zv yazku z cim cikavo pov yazati stilistiku pismennika z filosofskoyu koncepciyeyu serijnogo mislennya Tvori RedaguvatiRomani Redaguvati Un regicide 1949 Les Gommes 1953 Le Voyeur 1955 oderzhav Premiyu Kritiki fr le Prix des Critique La Jalousie 1957 Dans le labyrinthe 1959 La Maison de rendez vous 1965 Projet pour une revolution a New York 1970 Topologie d une cite fantome 1976 Souvenirs du Triangle d Or 1978 Djinn 1981 La Reprise 2001 Un roman sentimental 2 2007 La Forteresse scenarij dlya Mikelandzhelo Antonioni 2009 Opovidannya Redaguvati Instantanes 1962 Ese Redaguvati Pour un Nouveau Roman 1963 programnij manifest Novogo romanu Le Voyageur essais et entretiens 2001 Entretiens avec Alain Robbe Grillet par Benoit Peeters DVD video Les Impressions Nouvelles 2001 Preface a une vie d ecrivain 3 2005 Avtobiografichni tvori Redaguvati Le Miroir qui revient 1985 Angelique ou l enchantement 1988 Les Derniers Jours de Corinthe 1994 Filmi Redaguvati Kinoromani Redaguvati L Annee derniere a Marienbad 1961 L Immortelle 1963 Glissements progressifs du plaisir 1974 S est Gradiva qui vous appelle 2002 Filmografiya Redaguvati Trans Europ Express 1966 L Homme qui ment 1968 Eden et apres 1970 Glissements progressifs du plaisir 1974 La belle captive 1983 v rolyah Daniel Mesguich Gabrielle Lazure Cyrielle Claire Daniel Emilfork Roland Dubillard Francois Chaumette The Blue Villa 1995 v rolyah Fred Ward Arielle Dombasle C est Gradiva qui vous appelle 2006 v rolyah James Wilby Arielle Dombasle Dany Verissimo Ukrayinski perekladi Redaguvati Dzhin abo Chervona kalyuzha na rozbitij brukivci Kiyiv zhurnal Vsesvit 7 1992 r Pereklav Yaroslav Koval Proekt revolyuciyi u misti Nyu Jork per z fr Irina Serebryakova Vsesvit Kiyiv 2015 3 4 S 73 156 Div takozh RedaguvatiNovij roman Postmodernij roman PoststrukturalizmLiteratura RedaguvatiAnthony N Fragola C Smith Roch The Erotic Dream Machine Interviews With Alain Robbe Grillet on His Films Southern Illinois University Press 1992 ISBN 0 8093 1798 2 Robbe Grillet cineaste etudes publ sous la dir de Rene Predal Maison de la Recherche en Sciences Humaines Universite de Caen Basse Normandie Caen Presses Univ de Caen Alain Robbe Grillet redaction responsable d edition Isabelle Chave Special issue Paris Seuil p 580 719 Robbe Grillet romancier alchimiste Christian Milat Ottawa u a Ed David u a 316p Ecarts de la modernite le roman francais de Sartre a Houellebecq Sabine Hillen Caen Lettres Modernes Minard 2007 151 p Primitki Redaguvati Fichier des personnes decedees d Track Q80900474 Pid chas interv yu v programi Ce soir ou jamais vid 24 zhovtnya 2007 roku Alen Rob Griye zayaviv sho cej roman ne varto rozglyadati yak chastinu jogo romannogo dorobku Zapis na CD j stenograma dvadcyati p yati radioperedach sho translyuvalisya vlitku 2003 roku radiokanalom France Culture 2003Posilannya RedaguvatiRob Griye Alen Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 430 ISBN 966 692 744 6 https web archive org web 20140802125450 http www kirjasto sci fi grillet htm komentovana bibliografiya angl http aix1 uottawa ca cmilat biblio rg Arhivovano 27 travnya 2020 u Wayback Machine nadzvichajno detalna bibliografiya fr Korotka biografiya ta bibliografiya na sajti Francuzkoyi akademiyi fr Interview at bookforum com Arhivovano 2 bereznya 2019 u Wayback Machine Sept propositions sur Alain Robbe Grillet par Ph Sollers Tel Quel 1960 Arhivovano 21 listopada 2008 u Wayback Machine Video Alain Robbe Grillet nedostupne posilannya z chervnya 2019 en 1970 rozpovidaye pro film L Eden et apres z arhivu telekompaniyi Television suisse romande N a pris les des 1971 Arhivovano 14 veresnya 2010 u Wayback Machine film Alena Rob Griye 87 hv Ubuweb Arhivovano 20 serpnya 2006 u Wayback Machine Sajt posvyashennyj zhizni i tvorchestvu Alena Rob Grije ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Alen Rob Griye amp oldid 35855654