www.wikidata.uk-ua.nina.az

Аласдер Ґрей абоЕласдер Ґрей англ Alasdair Gray 28 грудня 1934 Глазго 29 грудня 2019 шотландський письменник драматург п

Аласдер Ґрей

Аласдер Ґрей або Еласдер Ґрей (англ. Alasdair Gray; 28 грудня 1934, Глазго — 29 грудня 2019) — шотландський письменник, драматург, поет, художник, ілюстратор, викладач. Літературні твори А. Ґрея поєднують у собі елементи реалізму, фентезі та наукової фантастики, відрізняються особливим і концептуальним оформленням, містять авторські ілюстрацій. Найвідоміший твір — роман «Ланарк: життя у чотирьох книгах[en]» (англ. «Lanark: A Life in Four Books», 1981), написаний упродовж тридцяти років. Уперше роман був опублікований 1981 року і досі вважається класикою шотландської фантастичної літератури. Газета The Guardian назвала Ланарк «одним із визначних пам'яток у літературі ХХ століття». Інший роман Аласдера Ґрея «Бідні-нещасні» (англ. Poor Things) був відзначений літературними преміями — Whitbread Book Award і Guardian Fiction Prize як найкращий роман 1992 року.

Аласдер Ґрей
Alasdair Gray
Народився 28 грудня 1934(1934-12-28)[…]
Глазго, Шотландія, Велика Британія
Помер 29 грудня 2019(2019-12-29)[…] (85 років)
Глазго, Шотландія, Велика Британія
·пневмонія
Країна  Велика Британія
Діяльність письменник, поет, прозаїк-романіст, письменник наукової фантастики, сценарист, ілюстратор, художник, візуальний митець
Alma mater Школа мистецтв Глазго і Whitehill Secondary Schoold
Знання мов англійська
Заклад Школа мистецтв Глазго
Роки активності з 1968
Жанр наукова фантастика
Magnum opus Lanark: A Life in Four Booksd, 1982, Janined і Poor Thingsd
Нагороди Whitbread Novel Award(за роман «Poor Things»), Guardian Fiction Prize (за роман «Poor Things»)
IMDb ID 1206865
Сайт alasdairgray.co.uk
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ґрей.

Загалом А. Ґреєм написано понад восьми романів, кілька збірок оповідань, віршованих творів і безліч п'єс. Окремі твори присвячено історії англійської літератури та політиці (підтримка соціалізму і незалежності Шотландії).

Як художник Аласдер Ґрей — автор численних картин і фресок. Одна з його фресок прикрашає ресторан Ubiquitous Chip (західна частина міста Глазго), інша — розписана на стелі аудиторіума церкви Оран Мор (шотл. Òran Mór) у Глазго і є найбільшою за розміром у Шотландії. Картини А. Ґрея зберігаються у колекціях багатьох музеїв та художніх галерей.

Письменник Вільям Селф (англ. Will Self) називає Аласдера Ґрея «творчим ерудитом із всебічним політико-філософським баченням» і «великим письменником, можливо видатнішим за тих, хто живе сьогодні на цьому архіпелазі». Себе А. Ґрей називає «товстою, очкастою, лисіючою людиною, неухильно-старіючим пішоходом з Глазго».

Біографія Редагувати

Аласдер Ґрей народився у передмісті Ридрі (англ. Riddrie) на сході Глазго в родині робітників. Батько багато років працював на фабриці, мав поранення, яке отримав під час Першої світової війни. Мати робила в магазині. Під час Другої світової війни Аласдер Ґрей був евакуйований до округу Пертшир, центральної Шотландії, а потім до округу Ланаркшир. Здобутий досвід і переживання пізніше відобразилися в його літературних творах. Сім'я мешкала в муніципальному будинку — форма громадського або соціального житла. Середню освіту майбутній письменник отримав у державній школі (англ. Whitehill Secondary School) передмістя Глазко. Саме тоді освіта передбачала відвідування публічних бібліотек і ознайомлення з суспільно-правовим мовленням: «тип освіти, який Британський уряд вважав марним, особливо для дітей британського робітничого класу», як пізніше писав Аласдер Ґрей.

1952—1957 роках А. Ґрей навчався у школі мистецтв (англ. The Glasgow School of Art), а потім, у період з 1958 по 1962 роки, працював викладачем у ній. У студентські роки розпочав працювати над майбутнім романом «Ланарк».

Після закінчення університету Аласдер Ґрей писав портрети і пейзажі, працював як «незалежний» письменник і художник. 1968 року прозвучали його перші п'єси на радіо і телебаченні. З 1972 по 1974 роки відвідував літературне товариство, організоване Філіпом Хобсбаумом (англ. Philip Hobsbaum). Там письменник знайомиться з Джеймсом Келманом, Ліз Лоххед (англ. Liz Lochhead), Томом Леонардом (англ. Tom Leonard), Аонгхасом Мак-Нексаілом (англ. Aonghas MacNeacail) і Джефом Торингтоном (англ. Jeff Torrington).

1977—1979 рр. Аласдер Ґрей займав посаду штатного письменника (англ. Writer-in-Residence) Університету Глазго, найбільшого в Шотландії освітнього закладу. 2001 року А. Ґрей, разом з Томом Леонардом і Джеймсом Келманом, розробили програму з креативного письма (англ. Creative Writing programme) для викладання в університетах Глазго і Стратклайді (англ. University of Strathclyde).

У 2001 році Асоціація шотландських націоналістів університету Глазго (англ. Glasgow University Scottish Nationalist Association) висунула А. Ґрея кандидатом на посаду ректора цього ж Університету. Але його конкурент на посаду, Ґрег Хемфіл (англ. Greg Hemphill), з невеликою перевагою отримав над ним перемогу.

Аласдер Ґрей двічі був одружений. Перша дружина, з 1961 по 1970 рр. — Інга Соренсон (англ. Inge Sorenson). Другий раз письменник одружився з Мораг Мак-Алпін (англ. Morag McAlpine), з 1991 року і дотепер. Має сина — Ендрю, 1964 року народження, який мешкає у Вест-Енд Глазго.

Політичні погляди Редагувати

Аласдер Ґрей — шотландський громадянський націоналіст і республіканець. 1992 році у своїй книзі «Чому Шотландією повинні правити шотландці» (англ. Why Scots Should Rule Scotland) він зазначає, що: «Назва книги може прозвучати загрозливо для тих, хто живе в Шотландії, але народився і навчався в іншому місці, так що вже краще я поясню, що під словом Шотландці я маю на увазі кожного в Шотландії, хто може брати участь у голосуванні».

Раніше А. Ґрей підтримував Шотландську національну (англ. Scottish National Party) і Шотландську соціалістичну (англ. Scottish Socialist Party) партії. Однак, 2010 року, він підтримав місцеву кандидатку від Шотландської ліберально-демократичної партії (англ. Scottish Liberal Democrat) на ім'я Кеті Гордон (англ. Katy Gordon).

Цікаві факти Редагувати

  • Письменник сам створює ілюстрації до своїх книг.
  • Улюблена фраза Аласдера Ґрея — «Працюй так, ніби живеш у перші дні найкращої нації» (англ. Work as if you live in the early days of a better nation), написана на стіні будівлі Канонгейту Шотландського Парламенту (англ. Canongate Wall, Scottish Parliament building.

Літературна творчість Редагувати

Романи Редагувати

  • Ланарк (англ. Lanark) — 1981 рік (роман перекладений російською мовою «Ланарк: жизнь в четырех книгах», 2009)
  • 1982, Жанін (англ. 1982, Janine) — 1984 рік (роман перекладений російською мовою «1982, Жанин», 2005)
  • Падіння Кельвіна Валкера: байка з шістдесятих (англ. The Fall of Kelvin Walker: A Fable of the Sixties) — 1985 рік
  • Щось шкіряне (англ. Something Leather) — 1990 рік
  • Мак-Гроті і Людмила (англ. McGrotty and Ludmilla) — 1990 рік
  • Бідні-нещасні (англ. Poor Things) — 1992 рік (роман перекладений російською мовою «Бедные-несчастные», 2000)
  • Творець історії (англ. A History Maker) — 1994 рік
  • Мавіс Белфрадж (англ. Mavis Belfrage) — 1996 рік
  • Закохані старі чоловіки (англ. Old Men In Love) — 2007 рік

Оповідання Редагувати

  • З історії одного світу (англ. Unlikely Stories, Mostly) — 1983 рік (збірка оповідань перекладена російською мовою «Из истории одного мира», 2003)
  • Короткі історії (англ. Lean Tales) — 1985 рік (у співавторстві з Джеймсом Келманом і Агнес Овенс (англ. Agnes Owens))
  • Десять високих і правдивих історій (англ. Ten Tall Tales & True) — 1993 рік
  • Завершення наших вподобань: 13 сумних історій (англ. The Ends of Our Tethers: 13 Sorry Stories) — 2003 рік
  • Кожна коротка історія від Аласдера Ґрея, 1951—2012 (англ. Every Short Story by Alasdair Gray 1951—2012) — 2012 рік

Поезія Редагувати

Драматургія (неповний список) Редагувати

У театрі Редагувати

  • Діалог–дует (англ. Dialogue–A Duet) — 1971 рік
  • Втрата золотої тиші (англ. The Loss Of The Golden Silence) — 1973 рік
  • Внутрішній зв'язок: тріо для шовіністок (англ. Homeward Bound: A Trio for Female Chauvinists) — 1973 рік
  • Сам Ланг і Міс Ватсон: Один акт сексуальної комедії у чотирьох (англ. Sam Lang and Miss Watson: A One Act Sexual Comedy In Four Scenes) — 1973 рік
  • Мак-Гроті та Людмила (англ. McGrotty and Ludmilla) — 1986 рік
  • Працьовиті ноги: п'єса для тих, у кого їх немає (англ. Working Legs: A Play for Those Without Them) — 1997 рік
  • Прощавай, Джимі (англ. Goodbye Jimmy) — 2006 рік
  • Місце (англ. Fleck) — 2008 рік
  • Збірник п'єс А. Ґрея (англ. A Gray Play Book) — 2009 рік

На телебаченні Редагувати

На радіо Редагувати

Інші твори Редагувати

  • Чому Шотландією повинні правити Шотландці (англ. Why Scots Should Rule Scotland) — 1992 рік; перевидання — 1997 рік.
  • Книга передмов (англ. The Book of Prefaces) — 2000 рік
  • Як нам потрібно керувати собою (англ. How We Should Rule Ourselves) — 2005 рік
  • Незалежність: аргумент для домашніх пракил (англ. Independence: An Argument for Home Rule) — 2014 рік
  • Про мене та про всіх: автобіографія (англ. Of Me & Others: An Autobiography) — 2014 рік

Художня творчість Редагувати

  • Ілюстрації до книги «Пісні Шотландії» (англ. Songs of Scotland), автор: Вільма Патерсон (англ. Wilma Patterson) — 1996 рік
  • Життя в картинках (англ. A Life in Pictures) — ілюстрована автобіографія, 2010 рік

Книги про письменника Редагувати

Дослідження Редагувати

  • Мистецтво Аласдера Ґрея (англ. The Arts of Alasdair Gray), автори: Роберт Кравфорд (англ. Robert Crawford), Том Найрн (англ. Thom Nairn) — 1991
  • Аласдер Ґрей (англ. Alasdair Gray), автор: Стефан Бернстейн (англ. Stephen Bernstein) — 1999
  • Аласдер Ґрей: унікальний шотландський маг (англ. Alasdair Gray: A Unique Scottish Magus), автор: Джой Гендрі (англ. Joy Hendry) — 2000
  • Аласдер Ґрей: критичні оцінки і бібліографія (англ. Alasdair Gray: Critical Appreciations and a Bibliography), автор: Філ Мурес (англ. Phil Moores) — 2001
  • Голоси сучасної Шотландії (англ. Voices from Modern Scotland: Janice Galloway, Alasdair Gray, Bernard Sellin) — збірка, 2007
  • Аласдер Ґрей, творець Шотландії (фр. Alasdair Gray, le faiseur d'Ecosse), автор: Каміль Манфреді (англ. Kamille Manfredi)— 2012  

Біографії Редагувати

  • Аласдер Ґрей: біографія від секретаря (англ. Alasdair Gray: A Secretary's Biography), автор: Родж Глас (англ. Rodge Glass) — 2008

Документальний фільм Редагувати

  • Під шоломом (англ. Under the Helmet) — документальний фільм про творчість Аласдара Ґрея, видавництво ВВС — 1964

Примітки Редагувати

  1. Alasdair Gray — OUP, 2006. — ISBN 978-0-19-977378-7
    d:Track:Q217595d:Track:Q24255573d:Track:Q1547776
  2. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  4. https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2020/01/02/le-peintre-et-romancier-alasdair-gray-est-mort_6024629_3382.html
  5. Alasdair Gray, the beloved author and artist, has died
  6. Scots author Alasdair Gray dies at the age of 85 — 1997.
    d:Track:Q4704926
  7. Tributes paid to artist and author Alasdair Gray after he dies aged 85 / C. Evans — London, Thailand: 1855. — ed. size: 622719 — ISSN 0307-1235; 1477-3805
    d:Track:Q61959516d:Track:Q84d:Track:Q192621d:Track:Q869
  8. https://canongate.co.uk/news/alasdair-gray-author-and-artist-has-died-aged-85/
  9. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  10. . data.bnf.fr (фр.). Архів оригіналу за 17 вересня 2018. Процитовано 17 вересня 2018. 
  11. . the Guardian (англ.). 22 липня 2008. Архів оригіналу за 17 вересня 2018. Процитовано 17 вересня 2018. 
  12. . 22 серпня 2006. Архів оригіналу за 22 серпня 2006. Процитовано 17 вересня 2018. 
  13. . 8 лютого 2007. Архів оригіналу за 8 лютого 2007. Процитовано 17 вересня 2018. 
  14. Moores ed. Alasdair Gray: Critical Appreciations and a Bibliography (2001) p. 4.
  15. . Архів оригіналу за 21 травня 2014. Процитовано 16 вересня 2018. 
  16. Gray, The Ends of Our Tethers, Dustjacket (recto).
  17. Williamson, Kevin. Language and culture in a rediscovered Scotland // Breaking up Britain: Four Nations after a Union [ 21 лютого 2011 у Wayback Machine.]. — London : Lawrence & Wishart, 2009. — P. 53–67. — ISBN 9781905007967.
  18. Currie, Brian; Settle, Michael (21 квітня 2010). . The Herald. Архів оригіналу за 26 квітня 2010. Процитовано 25 жовтня 2010. 
  20. . www.rulit.me. Архів оригіналу за 20 вересня 2018. Процитовано 19 вересня 2018. 
  21. . 13 жовтня 2012. ISBN 593636013X. Архів оригіналу за 19 вересня 2018. Процитовано 19 вересня 2018. 
  22. . 30 листопада 2013. ISBN 5890912178. Архів оригіналу за 20 вересня 2018. Процитовано 19 вересня 2018. 
  23. . BBC (en-GB). Архів оригіналу за 22 січня 2015. Процитовано 20 вересня 2018. 

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Alasder GrejaboElasder Grej angl Alasdair Gray 28 grudnya 1934 Glazgo 29 grudnya 2019 shotlandskij pismennik dramaturg poet hudozhnik ilyustrator vikladach Literaturni tvori A Greya poyednuyut u sobi elementi realizmu fentezi ta naukovoyi fantastiki vidriznyayutsya osoblivim i konceptualnim oformlennyam mistyat avtorski ilyustracij Najvidomishij tvir roman Lanark zhittya u chotiroh knigah en angl Lanark A Life in Four Books 1981 napisanij uprodovzh tridcyati rokiv Upershe roman buv opublikovanij 1981 roku 10 i dosi vvazhayetsya klasikoyu shotlandskoyi fantastichnoyi literaturi Gazeta The Guardian nazvala Lanark odnim iz viznachnih pam yatok u literaturi HH stolittya 11 Inshij roman Alasdera Greya Bidni neshasni angl Poor Things buv vidznachenij literaturnimi premiyami Whitbread Book Award 12 i Guardian Fiction Prize 13 yak najkrashij roman 1992 roku Alasder GrejAlasdair GrayNarodivsya 28 grudnya 1934 1934 12 28 1 2 Glazgo Shotlandiya Velika Britaniya 4 Pomer 29 grudnya 2019 2019 12 29 5 6 85 rokiv Glazgo Shotlandiya Velika Britaniya 8 pnevmoniyaKrayina Velika BritaniyaDiyalnist pismennik poet prozayik romanist pismennik naukovoyi fantastiki scenarist ilyustrator hudozhnik vizualnij mitecAlma mater Shkola mistectv Glazgo i Whitehill Secondary SchooldZnannya mov anglijska 9 Zaklad Shkola mistectv GlazgoRoki aktivnosti z 1968Zhanr naukova fantastikaMagnum opus Lanark A Life in Four Booksd 1982 Janined i Poor ThingsdNagorodi Whitbread Novel Award za roman Poor Things Guardian Fiction Prize za roman Poor Things IMDb ID 1206865Sajt alasdairgray co uk Mediafajli u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Grej Zagalom A Greyem napisano ponad vosmi romaniv kilka zbirok opovidan virshovanih tvoriv i bezlich p yes Okremi tvori prisvyacheno istoriyi anglijskoyi literaturi ta politici pidtrimka socializmu i nezalezhnosti Shotlandiyi Yak hudozhnik Alasder Grej avtor chislennih kartin i fresok Odna z jogo fresok prikrashaye restoran Ubiquitous Chip zahidna chastina mista Glazgo insha rozpisana na steli auditoriuma cerkvi Oran Mor shotl Oran Mor u Glazgo i ye najbilshoyu za rozmirom u Shotlandiyi Kartini A Greya zberigayutsya u kolekciyah bagatoh muzeyiv ta hudozhnih galerej Pismennik Vilyam Self angl Will Self nazivaye Alasdera Greya tvorchim eruditom iz vsebichnim politiko filosofskim bachennyam 14 i velikim pismennikom mozhlivo vidatnishim za tih hto zhive sogodni na comu arhipelazi 15 Sebe A Grej nazivaye tovstoyu ochkastoyu lisiyuchoyu lyudinoyu neuhilno stariyuchim pishohodom z Glazgo 16 Zmist 1 Biografiya 2 Politichni poglyadi 3 Cikavi fakti 4 Literaturna tvorchist 4 1 Romani 4 2 Opovidannya 4 3 Poeziya 5 Dramaturgiya nepovnij spisok 5 1 U teatri 5 2 Na telebachenni 5 3 Na radio 5 4 Inshi tvori 6 Hudozhnya tvorchist 7 Knigi pro pismennika 7 1 Doslidzhennya 7 2 Biografiyi 7 3 Dokumentalnij film 8 Primitki 9 PosilannyaBiografiya RedaguvatiAlasder Grej narodivsya u peredmisti Ridri angl Riddrie na shodi Glazgo v rodini robitnikiv Batko bagato rokiv pracyuvav na fabrici mav poranennya yake otrimav pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Mati robila v magazini Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Alasder Grej buv evakujovanij do okrugu Pertshir centralnoyi Shotlandiyi a potim do okrugu Lanarkshir Zdobutij dosvid i perezhivannya piznishe vidobrazilisya v jogo literaturnih tvorah Sim ya meshkala v municipalnomu budinku forma gromadskogo abo socialnogo zhitla Serednyu osvitu majbutnij pismennik otrimav u derzhavnij shkoli angl Whitehill Secondary School peredmistya Glazko Same todi osvita peredbachala vidviduvannya publichnih bibliotek i oznajomlennya z suspilno pravovim movlennyam tip osviti yakij Britanskij uryad vvazhav marnim osoblivo dlya ditej britanskogo robitnichogo klasu yak piznishe pisav Alasder Grej 1952 1957 rokah A Grej navchavsya u shkoli mistectv angl The Glasgow School of Art a potim u period z 1958 po 1962 roki pracyuvav vikladachem u nij U studentski roki rozpochav pracyuvati nad majbutnim romanom Lanark Pislya zakinchennya universitetu Alasder Grej pisav portreti i pejzazhi pracyuvav yak nezalezhnij pismennik i hudozhnik 1968 roku prozvuchali jogo pershi p yesi na radio i telebachenni Z 1972 po 1974 roki vidviduvav literaturne tovaristvo organizovane Filipom Hobsbaumom angl Philip Hobsbaum Tam pismennik znajomitsya z Dzhejmsom Kelmanom Liz Lohhed angl Liz Lochhead Tomom Leonardom angl Tom Leonard Aonghasom Mak Neksailom angl Aonghas MacNeacail i Dzhefom Toringtonom angl Jeff Torrington 1977 1979 rr Alasder Grej zajmav posadu shtatnogo pismennika angl Writer in Residence Universitetu Glazgo najbilshogo v Shotlandiyi osvitnogo zakladu 2001 roku A Grej razom z Tomom Leonardom i Dzhejmsom Kelmanom rozrobili programu z kreativnogo pisma angl Creative Writing programme dlya vikladannya v universitetah Glazgo i Stratklajdi angl University of Strathclyde U 2001 roci Asociaciya shotlandskih nacionalistiv universitetu Glazgo angl Glasgow University Scottish Nationalist Association visunula A Greya kandidatom na posadu rektora cogo zh Universitetu Ale jogo konkurent na posadu Greg Hemfil angl Greg Hemphill z nevelikoyu perevagoyu otrimav nad nim peremogu Alasder Grej dvichi buv odruzhenij Persha druzhina z 1961 po 1970 rr Inga Sorenson angl Inge Sorenson Drugij raz pismennik odruzhivsya z Morag Mak Alpin angl Morag McAlpine z 1991 roku i doteper Maye sina Endryu 1964 roku narodzhennya yakij meshkaye u Vest End Glazgo Politichni poglyadi RedaguvatiAlasder Grej shotlandskij gromadyanskij nacionalist i respublikanec 1992 roci u svoyij knizi Chomu Shotlandiyeyu povinni praviti shotlandci angl Why Scots Should Rule Scotland vin zaznachaye sho Nazva knigi mozhe prozvuchati zagrozlivo dlya tih hto zhive v Shotlandiyi ale narodivsya i navchavsya v inshomu misci tak sho vzhe krashe ya poyasnyu sho pid slovom Shotlandci ya mayu na uvazi kozhnogo v Shotlandiyi hto mozhe brati uchast u golosuvanni 17 Ranishe A Grej pidtrimuvav Shotlandsku nacionalnu angl Scottish National Party i Shotlandsku socialistichnu angl Scottish Socialist Party partiyi Odnak 2010 roku vin pidtrimav miscevu kandidatku vid Shotlandskoyi liberalno demokratichnoyi partiyi angl Scottish Liberal Democrat na im ya Keti Gordon angl Katy Gordon 18 Cikavi fakti RedaguvatiPismennik sam stvoryuye ilyustraciyi do svoyih knig Ulyublena fraza Alasdera Greya Pracyuj tak nibi zhivesh u pershi dni najkrashoyi naciyi angl Work as if you live in the early days of a better nation napisana na stini budivli Kanongejtu Shotlandskogo Parlamentu angl Canongate Wall Scottish Parliament building 19 Literaturna tvorchist RedaguvatiRomani Redaguvati Lanark angl Lanark 1981 rik roman perekladenij rosijskoyu movoyu Lanark zhizn v chetyreh knigah 2009 1982 Zhanin angl 1982 Janine 1984 rik roman perekladenij rosijskoyu movoyu 1982 Zhanin 2005 20 Padinnya Kelvina Valkera bajka z shistdesyatih angl The Fall of Kelvin Walker A Fable of the Sixties 1985 rik Shos shkiryane angl Something Leather 1990 rik Mak Groti i Lyudmila angl McGrotty and Ludmilla 1990 rik Bidni neshasni angl Poor Things 1992 rik roman perekladenij rosijskoyu movoyu Bednye neschastnye 2000 21 Tvorec istoriyi angl A History Maker 1994 rik Mavis Belfradzh angl Mavis Belfrage 1996 rik Zakohani stari choloviki angl Old Men In Love 2007 rikOpovidannya Redaguvati Z istoriyi odnogo svitu angl Unlikely Stories Mostly 1983 rik zbirka opovidan perekladena rosijskoyu movoyu Iz istorii odnogo mira 2003 22 Korotki istoriyi angl Lean Tales 1985 rik u spivavtorstvi z Dzhejmsom Kelmanom i Agnes Ovens angl Agnes Owens Desyat visokih i pravdivih istorij angl Ten Tall Tales amp True 1993 rik Zavershennya nashih vpodoban 13 sumnih istorij angl The Ends of Our Tethers 13 Sorry Stories 2003 rik Kozhna korotka istoriya vid Alasdera Greya 1951 2012 angl Every Short Story by Alasdair Gray 1951 2012 2012 rikPoeziya Redaguvati Stari negativi angl Old Negatives 1989 rik Shistnadcyat vipadkovih virshiv angl Sixteen Occasional Poems 2000 rik Zbirka virshiv angl Collected Verse 2010 rikDramaturgiya nepovnij spisok RedaguvatiU teatri Redaguvati Dialog duet angl Dialogue A Duet 1971 rik Vtrata zolotoyi tishi angl The Loss Of The Golden Silence 1973 rik Vnutrishnij zv yazok trio dlya shovinistok angl Homeward Bound A Trio for Female Chauvinists 1973 rik Sam Lang i Mis Vatson Odin akt seksualnoyi komediyi u chotiroh angl Sam Lang and Miss Watson A One Act Sexual Comedy In Four Scenes 1973 rik Mak Groti ta Lyudmila angl McGrotty and Ludmilla 1986 rik Pracoviti nogi p yesa dlya tih u kogo yih nemaye angl Working Legs A Play for Those Without Them 1997 rik Proshavaj Dzhimi angl Goodbye Jimmy 2006 rik Misce angl Fleck 2008 rik Zbirnik p yes A Greya angl A Gray Play Book 2009 rikNa telebachenni Redaguvati Dialog duet angl Dialogue A Duet 1972 rik Sogodni i vchora angl Today and Yesterday 1975 rik Martin angl Martin 1972 rikNa radio Redaguvati Dialog duet angl Dialogue A Duet 1969 rik Vtrata zolotoyi tishi angl The Loss Of The Golden Silence 1973 rikInshi tvori Redaguvati Chomu Shotlandiyeyu povinni praviti Shotlandci angl Why Scots Should Rule Scotland 1992 rik perevidannya 1997 rik Kniga peredmov angl The Book of Prefaces 2000 rik Yak nam potribno keruvati soboyu angl How We Should Rule Ourselves 2005 rik Nezalezhnist argument dlya domashnih prakil angl Independence An Argument for Home Rule 2014 rik Pro mene ta pro vsih avtobiografiya angl Of Me amp Others An Autobiography 2014 rikHudozhnya tvorchist RedaguvatiIlyustraciyi do knigi Pisni Shotlandiyi angl Songs of Scotland avtor Vilma Paterson angl Wilma Patterson 1996 rik Zhittya v kartinkah angl A Life in Pictures ilyustrovana avtobiografiya 2010 rikKnigi pro pismennika RedaguvatiDoslidzhennya Redaguvati Mistectvo Alasdera Greya angl The Arts of Alasdair Gray avtori Robert Kravford angl Robert Crawford Tom Najrn angl Thom Nairn 1991 Alasder Grej angl Alasdair Gray avtor Stefan Bernstejn angl Stephen Bernstein 1999 Alasder Grej unikalnij shotlandskij mag angl Alasdair Gray A Unique Scottish Magus avtor Dzhoj Gendri angl Joy Hendry 2000 Alasder Grej kritichni ocinki i bibliografiya angl Alasdair Gray Critical Appreciations and a Bibliography avtor Fil Mures angl Phil Moores 2001 Golosi suchasnoyi Shotlandiyi angl Voices from Modern Scotland Janice Galloway Alasdair Gray Bernard Sellin zbirka 2007 Alasder Grej tvorec Shotlandiyi fr Alasdair Gray le faiseur d Ecosse avtor Kamil Manfredi angl Kamille Manfredi 2012 Biografiyi Redaguvati Alasder Grej biografiya vid sekretarya angl Alasdair Gray A Secretary s Biography avtor Rodzh Glas angl Rodge Glass 2008Dokumentalnij film Redaguvati Pid sholomom angl Under the Helmet dokumentalnij film pro tvorchist Alasdara Greya vidavnictvo VVS 1964 23 Primitki Redaguvati Alasdair Gray OUP 2006 ISBN 978 0 19 977378 7 d Track Q217595d Track Q24255573d Track Q1547776 SNAC 2010 d Track Q29861311 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 https www lemonde fr disparitions article 2020 01 02 le peintre et romancier alasdair gray est mort 6024629 3382 html Alasdair Gray the beloved author and artist has died Scots author Alasdair Gray dies at the age of 85 1997 d Track Q4704926 Tributes paid to artist and author Alasdair Gray after he dies aged 85 C Evans London Thailand 1855 ed size 622719 ISSN 0307 1235 1477 3805 d Track Q61959516d Track Q84d Track Q192621d Track Q869 https canongate co uk news alasdair gray author and artist has died aged 85 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Alasdair Gray Auteur Ressources de la Bibliotheque nationale de France data bnf fr fr Arhiv originalu za 17 veresnya 2018 Procitovano 17 veresnya 2018 Alasdair Gray the Guardian angl 22 lipnya 2008 Arhiv originalu za 17 veresnya 2018 Procitovano 17 veresnya 2018 Alasdair Gray 22 serpnya 2006 Arhiv originalu za 22 serpnya 2006 Procitovano 17 veresnya 2018 Guardian Fiction Prize 8 lyutogo 2007 Arhiv originalu za 8 lyutogo 2007 Procitovano 17 veresnya 2018 Moores ed Alasdair Gray Critical Appreciations and a Bibliography 2001 p 4 will self com Blog Archive Alisdair Gray An Introduction Arhiv originalu za 21 travnya 2014 Procitovano 16 veresnya 2018 Gray The Ends of Our Tethers Dustjacket recto Williamson Kevin Language and culture in a rediscovered Scotland Breaking up Britain Four Nations after a Union Arhivovano 21 lyutogo 2011 u Wayback Machine London Lawrence amp Wishart 2009 P 53 67 ISBN 9781905007967 Currie Brian Settle Michael 21 kvitnya 2010 LibDems enjoy Clegg bounce in Scotland at expense of SNP The Herald Arhiv originalu za 26 kvitnya 2010 Procitovano 25 zhovtnya 2010 Work as if you live in the early days of a better nation Herald Scotland Chitat onlajn 1982 Zhanin avtora Grej Alasder RuLit Stranica 1 www rulit me Arhiv originalu za 20 veresnya 2018 Procitovano 19 veresnya 2018 Kniga Bednye neschastnye 13 zhovtnya 2012 ISBN 593636013X Arhiv originalu za 19 veresnya 2018 Procitovano 19 veresnya 2018 Kniga Iz istorii odnogo mira 30 listopada 2013 ISBN 5890912178 Arhiv originalu za 20 veresnya 2018 Procitovano 19 veresnya 2018 BBC Arts Alasdair Gray at 80 Under the Helmet BBC Arts BBC en GB Arhiv originalu za 22 sichnya 2015 Procitovano 20 veresnya 2018 Posilannya RedaguvatiStattya pro Alasdera Greya na sajti Damskij Klub Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Tvori pismennika na sajti LIB UA Arhivovano 2 zhovtnya 2018 u Wayback Machine ros Oficijnij sajt pismennika Arhivovano 15 chervnya 2012 u Wayback Machine angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Alasder Grej amp oldid 38153407