www.wikidata.uk-ua.nina.az
Ispanske zavoyuvannya Yukatanu nizka vijskovih kampanij ispanskih konkistadoriv na choli iz Fransisko de Montego proti mayanskih derzhav v rezultati yakih u 1547 roci bulo zahopleno pivostriv Yukatan a znachnu chastinu jogo korinnogo naselennya znisheno Ispanske zavoyuvannya YukatanuDerzhavi maya Yukatana naperedodni vtorgnennya ispanciv Zmist 1 Maya Yukatanu na pochatku XVI st 2 Peredumovi 3 Zavoyuvannya Yukatanu 3 1 Pohodi 1528 1530 rokiv 3 2 Pohodi 1531 1533 rokiv 3 3 Pohodi 1540 1547 rokiv 4 Pidsumki 5 Div takozh 6 DzherelaMaya Yukatanu na pochatku XVI st RedaguvatiDo momentu ispanskogo zavoyuvannya velika chastina pivostrova Yukatan bula rozdilena mizh 16 nevelikimi indianskimi derzhavami Kozhne z cih teritorialno politichnih pidrozdiliv nazivalosya u maya terminom kuchkabal cuch cabal perekladnim ispancyami yak provinciya provincia Vidpovidno do mayanskoyi istorichnoyi tradiciyi ci dribni derzhavi prinajmni dvichi ob yednuvalisya v ramkah shirshogo politichnogo utvorennya ale cherez deyakij chas vono znovu rozpadalosya na svoyi skladovi chastini z X po XIII v n e bilshu chastinu Yukatana zahopili pribulci tolteki sho vlashtuvalisya v Chichen Ice a z XIII po XV st n e vsya zaznachena oblast bula pidporyadkovana dinastiyi maya toltekskih praviteliv Kokomiv stoliceyu yakih bulo misto Mayapan Mizh volodaryami yaki stoyali na choli derzhav yukatanskih maya yihni ispanci nazivali kasikami velisya bezperervni zitknennya i vijni cherez spirni zemel zaradi zahoplennya zdobichi ta rabiv Kordoni provincij buli nepostijni i neodnorazovo zminyuvalisya protyagom stolit Ne vsi provinciyi dosit povno visvitleni v dzherelah Shilnist naselennya na 1 km2 ploshi kolivalasya v cih provinciyah vid 10 do 34 osib Sami rozmiri derzhav vid 1200 km2 do 9000 km2 a zagalne chislo meshkanciv vid 30 do 120 tis osib Najbilsh velikimi z cih derzhav buli Ah Kanul Mani Tutul Shiv i Sotuta Ah Kanul odne z najbilshih derzhav maya v pivnichnij chastini pivostrova Yukatan u priberezhnij smuzi vid Punta Kopote do Rio Homtun pivnichnishe m Kampeche Cya provinciya prostyagalasya z pivnochi na pivden na 145 km a z zahodu na shid na 50 km Do konkisti cya provinciya bula konfederaciyu mist Vona podilyalasya na pivnichnu i pivdennu chastini Tut zdavna isnuvali veliki rozrobki soli U 1605 roci cej rajon davav ponad 1000 t soli na rik Do momentu ispanskogo zavoyuvannya bilya pivdenno shidnogo krayu pivostrova Yukatan v basejni r Kandelariya znahodilasya velika i kvitucha derzhavu Akalan stvorena maya chontal des na pochatku pislyaklasichnogo periodu Akalan skladavsya z stolichnogo mista Icamkanak i 76 pidvladnih jomu mistechok i selish U Icamkanaku znahodivsya dvir pravitelya derzhavi hrami najvazhlivishih bogiv i 900 1000 dobrotnih budinkiv z kamenyu Misto bulo podileno na 4 kvartali sho mali vlasni imena Tacunum Tatzunum Atapan Atapan Chabte Chabte i Tasakto Tazacto vlasnih bogiv pokroviteliv i yihni hrami Kordoni mizh provinciyami buli predmetom osoblivoyi turboti z boku miscevih praviteliv Voni periodichno zdijsnyuvali obhodi kordoniv svoyih volodin vidznachayuchi yih abo specialnimi shtuchnimi znakami piramidami z kaminnya derev yanimi hrestami abo po najbilsh pomitnim prirodnim oriyentiram okrema skelya dzherelo pechera samotnye velike derevo i t d Dlya ohoroni kordoniv vidilyalasya specialna varta Na originalnih kartah doispanskogo pohodzhennya buli retelno naneseni vsi mista i selisha kozhniyi derzhavi razom z yiyi zemlyami Peredumovi RedaguvatiU 1502 roci pid chas svogo chetvertogo mandruvannya Hristofor Kolumb zustrich torgivciv maya sho ruhalisya Gonduraskoyu zatokoyu na velikomu chovni Choven bulo zahopleno a maya dopitano prote Kolumb tak j ne vijshov na Yukatanskih bereg ta ne zustriv tamteshnih volodariv U 1511 roci 20 osib na choli iz Pedro Valdiviyeyu sili na choven bez vitril ryatuyuchis z sila na milinu karaveli Santa Mariya dela Barka kapitanom yiyi buv Valdiviya bez pripasiv Voni shvendyali morem 13 dniv Dosyagnuvshi berega Yukatana potrapili v ruki kasika Halach Uyinika yakij prinis u zhertvu Valdiviyu i 4 cholovik a potim vlashtuvav benket z yihnih til yak togo veliv svyachaj ritualnogo kanibalizmu Reshtu posadiv u klitku Heronimo de Agilyar Gonsalo Gerrero i she 5 6 cholovik zlamali v yaznicyu i vtekli do lisu Nezabarom voni potrapili do inshogo kasika Ah Kin Kuca pravitelya derzhavi Shaman Sama vorogu Halach Uyinika yakij vikoristovuvav yih yak rabiv Vse okrim Agilyara i Gerrero pomerli Agilyar vryatuvavsya z prihodom Kortesa Gerrero pishov u Chektamal Tam jogo prijnyav kasik Na Chan Kan yakij doruchiv jomu kerivnictvo vijskovimi spravami Gerrero odruzhivsya z jogo donkoyu nbsp de KordobaFransisko Ernandes de Kordoba yakij ocholyuvav ekspediciya 1517 roku zmig gidno ociniti silu oporu miscevih zhiteliv Na misi Katoche vin vtrativ u boyu 26 voyakiv a she cherez deyakij chas v Potonchane Champoton kasik Moch Kovoh zavdav konkistadoram takoyi zhorstokoyi porazki sho voni buli zmusheni vidstupiti Rozbitij strazhdayuchi vid nestachi vodi zagin Kordobi povernuvsya na Kubu de sam vin nezabarom pomer vid otrimanih poranen Buhtoyu nevdalogo boyu nazvali ispanci buhtu Champoton v pam yat pro porazku nbsp Huan de GrihalvaHuan de Grihalva projshovshi uzdovzh shidnogo i pivnichnogo uzberezhzhya pivostrova Yukatan visadivsya 1518 roku v Kampeche shob popovniti zapasi vodi Vin takozh povinen buv vitrimati zapeklij bij z miscevimi zhitelyami Z ispanskoyi storoni buv ubitij odin cholovik i poraneno sorok ale pri comu zaginulo i velike chislo indianciv U 1519 roci Ernan Kortes z 10 korablyami pribuv do pivnichnogo uzberezhzhya o Kosumel Na Kosumel ispanci rozgrabuvali pokinute selishe U lisi voni znajshli druzhinu kasika z ditmi Potim voni vmovili miscevih meshkanciv povernutisya V odnomu z hramiv ispanci pomistili hrest i zobrazhennya Bogomateri i perekonali indianciv prijnyati hristiyanstvo Tut voni zustrili Agilyar j zabrali iz soboyu pislya netrivaloyi zatrimki Kortes popryamuvav u napryamku Meksikanskoyi zatoki U 1526 roci Fransisko de Montego korolivskim ukazom buv priznachenij general kapitanom Yukatanu i adelandtado gubernatorom i verhovnim suddeyu ciyeyi provinciyi Vin vitrativ bagato groshej na pokupku zbroyi obmundiruvannya konej i proviziyi Zalishayuchi ridni beregi vin prodav svij mayetok yake prinosilo jomu 2 tis dukativ dohodu osnastiv na ci groshi 4 korabli posadiv na nih 400 cholovik ispanciv U veresni 1527 roku flotiliya zalishila Ispaniyu i popryamuvala do Ameriki Zavoyuvannya Yukatanu RedaguvatiPohodi 1528 1530 rokiv Redaguvati nbsp Fransisko de Montego i AlvaresZavoyuvannya Yukatanu pochalosya v 1528 r U veresni Montego zdijsniv visadku na ostriv Kosumel de indianci ne chinili ispancyam niyakogo oporu Potim ekspediciya perebralasya na pivnichno shidnij bereg Yukatana roztashovanij naproti Kosumel po toj bik protoki i Montego urochisto progolosiv cyu zemlyu ispanskim volodinnyam Poblizu selisha Shelha bulo zasnovano pershe ispanske poselennya Salamanka Za dopomogoyu zhiteliv Shelha i Sama ispanci dosit shvidko zveli dlya sebe timchasovi zhitla rezidenciyu gubernatora skladi arsenal i deyaku podobu ukriplen Obrana miscevist viyavilosya duzhe nezdorovoyu Nezabarom u forteci spalahnula epidemiya lihomanki ta inshih hvorob Zalishivshi tam blizko 40 hvorih Montego poviv svij zagin u 125 voyakiv na pivnich obstezhuyuchi primorsku smugu Poblizu misu Katoche konkistadori povernuli na zahid V odnih selishah ispanciv zustrichali mirno vinosili podarunki yizhu i pitvo proponuvali nosilnikiv i providnikiv V inshih obsipali gradom stril i kameniv cherez visoki barikad i palisadiv Vid povnogo znishennya zagin vryatuvalo tilki te sho maya nalyakani vidom konej dali ispancyam spokij nadavshi golodu i hvorobam dovershiti yih znishennya Z velikimi trudnoshami ispanci distalisya do Pole de yim dovelosya zalishiti she 20 hvorih nezabarom vbitih maya Pislya korotkogo vidpochinku Montego rushiv dali U priberezhnij seli Shamanha voni zustrili Ah Naum Pata kasika Kosumelya Vin dav ispancyam prodovolstvo i chovni a tak samo vistupiv poserednikom u peregovorah z pravitelyami provinciyi Ekab U m Ek abe ispanciv zustrili fruktami i kvitami Zagin stoyav tut majzhe 2 misyaci Ogovtavshis vid negarazdiv i zibravshi vidomosti pro otochuyuchih oblastyah ispanci zalishili Ekab i popryamuvali do Konilu i Kachi Ale teper yih na kozhnomu kroci zustrichali zasidki voyiniv maya Dali ispanci bez boyu vstupili u velike misto Charvak Ha stolicyu derzhavi Chikichel z kam yanimi budinkami Prote vnochi maya tayemno vidislali zhinok i ditej i na svitanku napali na ispanciv Ti nasilu vidbili ataku vtrativshi kilka desyatkiv voyakiv Pislya cogo konkistadori rushili na pivden v Ake Vin znajshov misto pokinutim i pograbuvav jogo Na nastupnij den ispancyam dovelosya vitrimati bij z indiancyami Bitva trivala pivtora dnya Vbito ponad 1200 indianciv Ispanci tezh vtratili ubitimi i poranenimi Zaginulo bagato konej i bojovih sobak Voyaki maya vtekli z polya boyu Vtim epidemiyi golod i napad vojovnichih indianciv zmusili jogo zalishiti cyu oblast Ispanci povernulisya do berega morya minuvshi ruyini starodavnoyi stolici maya Chichen Ici Montego rozvidav shidne uzberezhzhya Yukatana do zatoki Chetumal vsyudi stikayuchis iz zapeklim oporom maya Pislya cogo ispanci rushili na pivden do Chetumalya Tut v cej moment na sluzhbi u miscevogo pravitelya Nachan Kaana perebuvav Gonsalo Gerrero Pid jogo kerivnictvom na vulicyah i ploshah mista buli viriti majsterno pokriti zgori yami pastki dlya kavaleriyi ispanciv vsyudi virosli chastokoli i barikadi Po vodah ozera i zatoki kursuvala velichezna flotiliya bojovih chovniv Znayuchi zavdyaki svoyim rozvidnikam sho inshij zagin na choli iz Alosno Aviloyu znahoditsya v 30 ligah pivnichnishe Chetumalya Gerrero cherez pidislanih agentiv zapevniv jogo v zagibeli zagonu Montego I Avila bez dovgih sumniviv pospishiv povernutisya na pivnich Nezabarom vin perenis ispanske poselennya z Shelha v bilsh spriyatlive misce bilya selisha Shamanha Z tim zhe uspihom Gerrero zumiv vseliti Montego dumku pro zagibel sudna Avili na rifah bilya yukatanskogo uzberezhzhya U seredini 1528 roku Zalishivshi na uzberezhzhi zalogu vin vidpliv do Meksiki de rozrahovuvav otrimati dopomogu Ernana Kortesa ale toj vzhe vtrativ svij vpliv Zaznavshi nevdachi v 1529 roci Montego vidpravivsya na zahidne uzberezhzhya Yukatanu i postupovo pidkoriv teritoriyu suchasnogo meksikanskogo shtatu Tabasko U 1530 roci povernuv do Tabasko zalogu z o Kosumel Pohodi 1531 1533 rokiv Redaguvati U 1531 roci bulo rozpochato novu vijskovu kampaniyayu Neyu keruvav zyat Montego Alonso de Avila uchasnik ekspediciyi Grihalvi i pohodiv Kortesa Avila vistupiv z Tabasko na shid rushiv do centralnoyi chastinu Yukatana i pershim z yevropejciv peretnuv ves pivostriv dijshovshi do zatoki Chektemal na berezi Karibskogo morya Zagarbniki zaznali tut porazki i buli zmusheni z velikimi vtratami vidijti na pivden v Gonduras vzhe zavojovanij ispancyami Tim chasom Fransisko de Montego oselivsya na pivnichnomu berezi Yukatana i vidpraviv zvidti v glib krayini velikij zagin pid komandoyu svogo sina Fransisko Ostannomu pislya vazhkogo perehodu vdalosya zasnuvati koloniyu bilya ruyin Chichen Ici Majsterno vikoristovuyuchi vorozhnechu derzhav Yukatana konkistadori zumili pivtora roku protrimatisya na pivnichnomu uzberezhzhi Yukatana i v rajoni Chichen Ici Tut Monteho molodshij zviv fortecyu Syudad Real Korolivske misto a navkolishni zemli rozdiliv na mayetki i rozdav konkistadoram Zhorstke yarmo kolonizatoriv yih zvirstva viklikali zapeklij opir indianciv Odin znatnij tubilec namagavsya vbiti Monteho i buv strachenij Ce viklikalo vidkrite oburennya indianciv Maya stali bezperestanku napadati na chuzhinciv i hocha konkistadori lyuto oboronyalisya i vbili chimalo indianciv tim vdalosya vzyati v oblogu yih fortecyu Za svidchennyam Diyego de Landi u ispanciv stali vicherpuvatisya zapasi proviantu i voni vnochi tayemno pokinuli Syudad Real V seredini 1533 roku zagoni ispanciv Montego zalishili Yukatan i povernulasya do Meksiki Tudi vidstupiv Alonso Avila Pislya vidhodu ispanciv Yukatan spitkala zhahliva posuha sho trivala do 1536 roku Zapasi kukurudzi za roki vijni visnazhilisya i v krayini pochavsya golod Lyudi harchuvalisya derevnoyu koroyu ginuli vid visnazhennya i namagalisya lyudskimi zhertvami umilostiviti bogiv Odnak ce ne dopomagalo P yat rokiv pospil polya narodu maya spustoshuvala sarana ne zalishayuchi na nih zhodnogo zelenogo parostka Do togo zh spalahnula vijna mizh maya mizh derzhavami Mani ta Sokota Pohodi 1540 1547 rokiv Redaguvati Za chas vidsutnosti na yukatani Fransisko de Montego zatverdivsya u Gondurasi ta na teritoriyi suchasnogo shtatu Chiyapas poblizu Yukatana U 1540 roci vin rozpochav novu kampaniyu proti maya U 1541 roci Monteho znovu vidpraviv z Chiapasa svogo sina na choli vijskovoyi ekspediciyi na Yukatan Po dolinah basejnu richki Grihalvi toj vijshov do morya dosyag Champoton i pobuduvav tam fortecyu Potim zagin perebravsya na Kampeche i zvidti stav z boyami prosuvatisya na pivnich zasnuvavshi 4 zhovtnya m San Fransisko Slidom ispanci pochali zavoyuvannya provinciyi Chakan i Keh Pech Nezvazhayuchi na te sho kasiki z dinastiyi Pech v Chikshulub Yashk uk ul i Konk al pidkorilisya bilshist selish chinili opir ispancyam Zhiteli kidali domivki ta zasipali kolodyazi postijno turbuyuchi ispanciv napadami 6 sichnya 1542 roku ispanci zasnuvali misto Merida teper stolicya shtatu Yukatan sho stala rezidenciyeyu kolonizatoriv Z Meridi Monteho rozislav zagoni v rizni rajoni pivostrova Deyaki derzhavi zdalisya bez oporu pivnichni zh oblasti vdalosya zahopiti lishe pislya zhorstokih boyiv U svoyij porazci maya vbachali volyu bogiv Do togo zh u krayini poshirilasya zvistka sho ispanci zavoyuvali vsyu Meksiku i opir bilim chuzhincyam marno Bagato derzhav dobrovilno pidkorilisya ispancyam Todi ye perejshov na bik ispanciv volodar Mani Tutul Shiu yakij nadav u rozporyadzhennya ispanciv veliku armiyu Vona vistupala na boci konkistadoriv v bitvah z plemenami bagatoh oblastej Yukatana 11 chervnya 1542 roku nepodalik Meridi vidbulasya virishalna bitva mizh ispancyami ta Mani z odnogo boku ta kolaziyami derzhav Sotuta Kupul Kochvah Ekab i Chavak Ha Maya ne zmogli protistoyati zakutim v lati zavojovnikam yih kinnoti i vognepalnoyi zbroyi i zaznavshi porazki rozbiglisya Ispanskij zagin popryamuvav do Tekohu stolici derzhavi Ahi Kin Chel i sprobuvav vtorgnutisya v derzhavu Kupul ale zustrivshi silnij opir povernuv v Chavak Ha Za pidtrimki vijsk Mani ispanci zajmali odnu oblast za inshoyu Kupul Ekab Kochuah vbivayuchi zherciv i znat yaki namagalisya organizuvati opir U 1543 roci zdavsya ispancyam i prijnyav hristiyanstvo Chi Kokokm pravitel Sotuti U 1544 roci konkistadori zahopili shidnu chastinu Yukatana derzhavu Chaktemal i vchinili tam zhorstoku rizaninu tak sho ci gustonaselenij kraj peretvorilisya na majzhe nezhilu pustelyu Zahopivshi v polon kasikiv ta inshih znatnih maya konkistadori zakuvali yih u lancyugi i spalili zhivcem TOgo zh roku zasnovano golovne misto Valyadolid na misti stolici Kupulya Saki U pivnichnih i zahidnih oblastyah pivostrova de deyaki kasiki pidkorilisya konkistadoram indianci ne zaznali nastilki masovogo vinishennya Ale j tut ispanci zhorstoko pridushuvali bud yaku sprobu do oporu U 1546 roci yukatanski maya rozpochali potuzhne povstannya yake ohopilo uves shid pivostrova Do nogo doyednalisya provinciyi Kupul Kochua Sotuta Tases Yajmil Chetumal i Chikinchel Povstali perebili pomishikiv i oblozhili golovne misto Valyadolid V odin den voni vbili 17 ispanciv i 400 indianciv yih slug Povstali negajno rozislali po vsij krayini ruki i nogi v znak togo sho voni zrobili shob viklikati povstannya Ale inshi provinciyi ne pidtrimali povstannya Vono trivalo 4 misyaci Na dopomogu svoyim zagonam u grudni 1546 roku pribuv Montego starshij Lishe u berezni 1547 roku ostatochno pridusheno sprotiv maya Ostannye povstannya trivalo u 1547 1549 rokah v nateritoriyi vdovzh zatoki Dulse Pidsumki RedaguvatiYukatan bulo pidporyadkovano Audiyensiyi Gvatemala z 1560 roku vice korolivstvu Nova Ispaniya u 1565 roci tut stvoreno general kapitanstvo Yukatan yake isnuvalo do 1821 roku U 1545 roci v Meridi zasnovano stavku franciskanciv 12 lipnya 1562 roci u Mani vidbulosya pershe autodafe na Yukatani Indianciv spitkali takozh stihijni liha u 1560 h rokah cili rajoni spustoshiv zhahlivij uragan yakij perelamav vsi dereva tak sho krayina viglyadala yak bi postrizhenoyu veletenskimi nozhicyami dereva padayuchi vbili i pokalichili bezlich lyudej znishili zviriv v lisah Za slovami hronista Landi Yukatan mozhna bulo bilshe nazvati krayinoyu oleniv ta indikiv Z lyudej vryatuvalisya lishe ti hto zhiv v ubogih hatinah veliki zh budinku zrujnovani pid chas uraganu spalahuvali vid vognyu vognish i v nih zhivcem zgorali lyudi Za uraganom posliduvali trivala spustoshliva posuha epidemiya yakoyis smertelnoyi garyachki sho u ti chasi nazivali morom nashestya sarani i golod Narod maya vimirav cilimi plemenami tak sho za slovami Landi bulo divom sho v krayini ciyeyi she zalishalisya lyudi Kolonialnij rezhim zumoviv dokorinni zmini v ekonomichnomu bazisi na yakomu gruntuvalosya suspilstvo maya Pershij zhe udar po produktivnim silam prizviv do katastrofichnih naslidkiv smert v boyah tisyach cholovikiv zhorstoki represiyi proti civilnogo naselennya za chinennya oporu zavojovnikam fizichne znishennya zhiteliv cilih poselen vtecha indianciv u gluhi miscya i navit inodi kolektivne samogubstvo Ale she bilshe spustoshennya siyali navkolo novi hvorobi prineseni konkistadorami Epidemiyi vispi koru i zahvoryuvannya dihalnih shlyahiv viklikali sered korinnogo naselennya velichezni vtrati praktichno znishivshi meshkanciv bagatoh oblastej Velika chastina zoni maya osoblivo pivnichnij shid Yukatana vse shidne uzberezhzhya pivostrova vtratili priblizno 90 meshkanciv Vodnochas produktivni sili pomitno zrosli v inshih vidnosinah zavdyaki vvedennyu novih obroblyuvanih kultur i rozvedennya domashnih tvarin Sered privezenih roslin nazvemo citrusovi smokovnici granatovi kokosovi a takozh banani dini cukrovij ocheret taki gorodni kulturi yak salat kapusta ripa cibulya ogirok i redka i krim togo pshenicya Sho stosuyetsya tvarinnictva bulo rozpochato rozvedennya konej muliv osliv svinej ovec kiz koriv a takozh kurej Yak domashnih tvarin ispanci privezli z soboyu kishok i novi porodi sobak nevidomi tut ranishe Vprovadzhuvalisya znaryaddya z metalu zaliza bronzi stali sokiri machete kirka lopata i plug Vikoristannya tyaglovoyi sili tvarin i kolisnih vizkiv prijshlo na zminu praci nosilnikiv Zastosuvannya zaliznogo lomu i porohu zrobilo mozhlivim rittya glibokih kolodyaziv U deyakih vipadkah na nih navit stavilisya pidjomniki Na verfyah buduvalisya vantazhni ta ribalski sudna Sporudzhuvalisya presi mlini dlya otrimannya soku z cukrovogo ocheretu U kolonialnu epohu bulo pobudovano malo zavodiv Ce buli golovnim chinom pidpriyemstva z pererobki henekena i indigo otrimannyu krohmalyu i dubilnih rechovin milovarni zavodi i t D Zbilshivsya vidobutok farbuvalnogo dereva koshenili henekena kopala olenyachih shkir medu i vosku soli Zris viviz koshtovnih porid derev U XVIII st stali rozvoditi tyutyun vzhe vidomij maya i ris Zminilasya sistema zemlevolodinnya oskilki zavdyaki korolivskim pozhaluvannya konkistadori otrimali u vlasnist znachnu chastinu obshinnih zemel Hocha ispanski zakoni zahishali prava indianskih gromad ehidos na zemli sho perebuvali v gromadskomu koristuvanni ci zakoni na miscyah neridko ignoruvalisya i na zemlyah gromadi ispanci rozvodili veliku rogatu hudobu svinej viroshuvali mayis Div takozh RedaguvatiIspanske zavoyuvannya Petena Ispanske zavoyuvannya GvatemaliDzherela RedaguvatiChamberlain Robert S 1974 Conquista y Colonizacion de Yucatan 1517 1550 Ed Porrua ISBN 968 432 734 X Coe Michael D 1987 The Maya 4th edition revised ed London New York Thames amp Hudson ISBN 0 500 27455 X Gerhard Peter 1991 Instituto de Investigaciones Historicas Instituto de Geografia Universidad Nacional Autonoma de Mexico ed La Frontera Sureste de la Nueva Espana Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ispanske zavoyuvannya Yukatanu amp oldid 40461947