Yevshan zillya poema ukrayinskogo pismennika Mikoli Voronogo napisana v Poltavi 1899 r naviyana litopisnoyu legendoyu pro chudodijnu travu zillya yevshan yaka povertaye lyudyam vtrachenu pam yat Yevshan zillyaForma virsh d Avtor Voronij Mikola KindratovichMova ukrayinska Cej tvir u VikicitatahAktualna dlya denacionalizovanih ukrayinciv cya legenda nadihnula Voronogo i ne tilki jogo na poetichne vidobrazhennya probudzhennya samosvidomosti lyudej yaki vtratili svoye nacionalne korinnya Sam simvol yevshanu yaki j chislenni perespivi legendi buli nastilki aktualni j zrozumili v Ukrayini sho ne lishe literaturni tvori ale i periodichni vidannya horovi kolektivi nacionalnogo spryamuvannya vibirali dlya nazvi slovo yevshan a Mikola Fedyushka vzyav jogo sobi yak psevdonim Zmist 1 Perekaz legendi 2 Pereosmislennya legendi 3 Primitki 4 PosilannyaPerekaz legendi RedaguvatiU Galicko Volinskomu litopisi pid 1205 rokom litopisec pomistiv polovecku legendu Porivnyuyuchi knyazya Romana z Volodimirom Monomahom vin zgaduye yak cej knyaz rozgromiv polovciv yak vignav hana Otroka v Obezi za Zalizni Vorota a brata jogo Sirchana za Don Pislya zh smerti Volodimirovoyi lishivsya u Sirchana odin Spivec Orev i poslav vin jogo v Obezya kazhuchi Volodimir umer uzhe to zh povertajsya brate nazad v zemlyu svoyu Perekazhi zh ti jomu ci slova moyi zaspivaj jomu pisen poloveckih A yak ne shoche posluhati to daj jomu ponyuhati zillya yake zvetsya yevshanom A yak toj vidmovivsya povertatis i sluhati dav vin jomu zillya I ponyuhavshi zaplakav toj i skazav Krashe na svoyij zemli kistmi lyagti nizh na chuzhini slavnomu buti I prijshov vin u zemlyu svoyu Pereosmislennya legendi RedaguvatiV ukrayinskij hudozhnij literaturi bez zgadki pro polovecku legendu chasom natraplyayemo na yiyi pereosmislennya ukrayinski divchata nesut polin zillya yevshan tyurkska nazva polinu 1 kozakam u turecku nevolyu shob nagadati yim pro otchij kraj Irina Kalinec tak poetichno vidobrazila diyu cogo zillya na ukrayinciv v almanasi Yevshan Zillya Tak pahne stezhka do ridnogo domu tak pahne nadvechir ya u spivi solov ya tak pahne zillya v Svyatojvanivsku nich I stokrat nestrimanishu tugu budit cej zapah u rozluci z Batkivshinoyu Zakordonni turisti ukrayinci vidviduyuchi Batkivshinu berut z soboyu zhmenku ridnoyi zemli i gornutsya v dalekij chuzhini do neyi Zhmenka ridnoyi zemli Kvitka z ridnogo krayu A dlya ospalih duhom polin Terpkij neblagoaromatnij girkij na smak Chomu same polinovi sudilosya navertati lyudsku dushu i rozum do svyashennoyi obitovanoyi ridnoyi zemli Ne ospivanij za krasu z davnih daven dikij rozhi ne romantichnij kalini navit ne soncelikomu sonyashnikovi a same polinovi yevshan zillyu Mabut lishe dushevni strazhdannya girkota zhittya navertayut lyudinu do dzherel do pochatkiv do spilnoti narodu naciyi Nepam yat ce pavutina yaka zasotuye v bezchinnist rozum i serce sestra bajduzhosti do pravdi i dobra do krivdi j zla A mi zh sogodni lishe chastka mi lishe mistok mizh vchora j zavtra mi v lancyugu buttya lishe odne malenke kolishatko yakomu nema prava zairzhaviti zlamatisya upasti dolilic u chornij podih vidchayu j zneviri Bo tam za nami sotni pokolin usya Planeta v prismerku chekannya usya Planeta v rozmayitti mov kultur narodiv nacij Kozhna nese svij cvit u tisyachne sucvittya svij nepovtornij i yedinij cvit I vsya krasa i vsya meta ves smisl vchorashnij i nasushnij u tomu rozmayitomu cvitinni Z yednala pisnya polovecka dushu ruskogo litopiscya z dusheyu poloveckogo spivcya Girkotu zemli najdorozhchoyi polinnij smak neshodzhenih dorig chuttya svobodi sho yednaye dushi poklav u serce mandrivnim syuzhetom i zalishiv u ryadkah litopisnogo suvoyu na bezsmerttya Gortayuchi stari litopisni storinki zupinilos na tij legendi oko ne odnogo ukrayinskogo poeta V 1899 roci Mikola Voronij napisav poemu Yevshan zillya v 1899 1914 rr ciyeyi zh temi torkayetsya Ivan Franko She raz u 1937 roci zvertayetsya do litopisnoyi legendi Vasil Pachovskij Primitki Redaguvati U Bibliyi polin simvol sudu Bozhogo za vidstupnictvo i neposluh U shidnih narodiv polin simvol batkivshini i pam yati pro predkiv Posilannya RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Yevshan zillya poema Mikola Voronij Yevshan zillya Arhivovano 2 veresnya 2013 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Yevshan zillya poema amp oldid 37904107
