www.wikidata.uk-ua.nina.az

Єврейська література корпус світської та релігійної літератури створеної на різних головним чином єврейських мовах і що

Єврейська література

Єврейська література — корпус світської та релігійної літератури, створеної на різних, головним чином єврейських мовах, і що являє собою літературне втілення специфічно єврейського життєвого досвіду.

Загальний опис Редагувати

Єврейська література історично створювалася на мовах, що використовуються єврейськими громадами різних країн. У так званий «єврейський канон» входять твори, створені як на специфічно єврейських мовах (іврит, їдиш), так і на мовах, поділюваних євреями з навколишнім населенням (арамейська, американська єврейська література, російсько-єврейська література, єврейські тексти арабською мовою) .

Переклади українською Редагувати

  • Антологія єврейської поезії: Українські переклади з їдишу / упоряд., ред. Велвл Чернін та Валерія Богуславська. — 2-ге вид., випр. і доп. — К.: Дух і Літера, 2011. — 704 с. — ISBN 978-966-378-186-0
  • Вибрані поезії / Д. Н. Гофштейн ; [пер. з єврей.] ; за ред. М. Т. Рильського. — К. : Держ. літерат. вид-во, 1938. — 128 с.
  • Давид Гофштейн. О білий світе мій… Вибрані поезії. — К: Дух і літера, 2012. — 464 с., з іл. — ISBN 978-966-378-229-4 (Читати онлайн)
  • «І покоління приходить…». Антологія сучасної ізраїльської поезії / Упоряд. та ред. Ю.Морозюк, А.Дубинська. — К.: Дух і Літера, 2012. — 304 с. — ISBN 978-966-378-254-6
  • Шварцман О. Поезії: [вірші та листи] / О. Шварцман / переклад з єврейської. — Київ: Рад. письменник, 1965. — 147 с.
  • Шолом-Алейхем. Вибрані твори / Шолом-Алейхем. — Київ, 1939. — 554 с.

Див. також Редагувати

  • Давньоєврейська література

Джерела Редагувати

  • Литература еврейская // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1906—1913.
  • Хвольсон Д. А., Бранн М., Еврейская литература // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Примітки Редагувати

  1. Про видання на сайті Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства
  2. Євреї в Україні: Наук.-допом. бібліогр. покажч., 1917—1941. У 2 ч. Ч.2. — K.: Кн. палата України, 2000. — 242 с. — (Серія «Етноси України»). — ISBN 966-7710-02-5
  3. Коротко про видання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Yevrejska literatura korpus svitskoyi ta religijnoyi literaturi stvorenoyi na riznih golovnim chinom yevrejskih movah i sho yavlyaye soboyu literaturne vtilennya specifichno yevrejskogo zhittyevogo dosvidu Zmist 1 Zagalnij opis 2 Perekladi ukrayinskoyu 3 Div takozh 4 Dzherela 5 PrimitkiZagalnij opis RedaguvatiYevrejska literatura istorichno stvoryuvalasya na movah sho vikoristovuyutsya yevrejskimi gromadami riznih krayin U tak zvanij yevrejskij kanon vhodyat tvori stvoreni yak na specifichno yevrejskih movah ivrit yidish tak i na movah podilyuvanih yevreyami z navkolishnim naselennyam aramejska amerikanska yevrejska literatura rosijsko yevrejska literatura yevrejski teksti arabskoyu movoyu Perekladi ukrayinskoyu RedaguvatiAntologiya yevrejskoyi poeziyi Ukrayinski perekladi z yidishu uporyad red Velvl Chernin ta Valeriya Boguslavska 2 ge vid vipr i dop K Duh i Litera 2011 704 s ISBN 978 966 378 186 0 1 Vibrani poeziyi D N Gofshtejn per z yevrej za red M T Rilskogo K Derzh literat vid vo 1938 128 s 2 David Gofshtejn O bilij svite mij Vibrani poeziyi K Duh i litera 2012 464 s z il ISBN 978 966 378 229 4 Chitati onlajn I pokolinnya prihodit Antologiya suchasnoyi izrayilskoyi poeziyi Uporyad ta red Yu Morozyuk A Dubinska K Duh i Litera 2012 304 s ISBN 978 966 378 254 6 3 Shvarcman O Poeziyi virshi ta listi O Shvarcman pereklad z yevrejskoyi Kiyiv Rad pismennik 1965 147 s Sholom Alejhem Vibrani tvori Sholom Alejhem Kiyiv 1939 554 s Div takozh RedaguvatiDavnoyevrejska literaturaDzherela RedaguvatiLiteratura evrejskaya Evrejskaya enciklopediya Brokgauza i Efrona SPb 1906 1913 Hvolson D A Brann M Evrejskaya literatura Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona V 86 tomah 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Primitki Redaguvati Pro vidannya na sajti Centru doslidzhen istoriyi ta kulturi shidnoyevropejskogo yevrejstva Yevreyi v Ukrayini Nauk dopom bibliogr pokazhch 1917 1941 U 2 ch Ch 2 K Kn palata Ukrayini 2000 242 s Seriya Etnosi Ukrayini ISBN 966 7710 02 5 Korotko pro vidannya Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Yevrejska literatura amp oldid 36848778