Кімоно́ (яп. 着物, кімоно, «вбрання»; яп. 和服, вафуку, «японський одяг») — традиційний одяг в Японії. З середини 19 століття вважається японським національним костюмом.
Термінологія
У сучасній японській мові існує три терміни для позначення японського традиційного одягу:
- кімоно (着物) — вбрання
- вафуку (和服) — японський одяг
- ґофуку (呉服) — «китайський» одяг
Найстарішим з них є перший варіант. До початку вестернізації Японії у середині 19 століття ним позначали будь-який одяг. Ще у 16 столітті португальські місіонери-єзуїти повідомляли у звітах до Європи, що японці називають одяг словом «кімоно» (Kimono). Ця назва перекочувала у більшість іноземних мов, і в українську зокрема. Хоча у домодерній Японії «кімоно» було аналогом універсального поняття «одяг», у Європі та Америці воно стало асоціюватися саме з японським вбранням.
Наприкінці 19 століття у Японії збільшилась кількість тих, хто заходився носити західний стрій. Відмінність західного і японського костюму змушувала японців виокремити останній з загального поняття «кімоно». Виник неологізм для позначення традиційного одягу — «вафуку» . До кінця Другої світової війни це слово стало основним для означення японського вбрання. Однак у післявоєнні часи, під впливом американського «розуміння» японської дійсності, універсальний термін «кімоно» почали застосовувати як один з синонімів «вафуку».
Відповідно, у сучасній японській мові «кімоно» отримало два значення. У широкому розумінні — це загальний термін для окреслення будь-якого одягу, а вузькому — різновид вафуку.
Історія японського костюма
Докладніше:
Археологічні знахідки на Японському архіпелазі підтверджують тезу, що прадавні японці носили простий конопляний одяг наприкінці епохи Джьомон. На початку 1 тисячоліття по Р. Х., під впливом континентальної моди, до Японії потрапив бавовняний і шовковий костюми корейсько-маньчжурського типу. У 6-8 столітті жителі островів перебували під впливом китайської культури, що відбилося на одязі, який був точною копією вбрання китайських . У добу Хей'ан (794–1185) японці вперше відійшли від континентального канону, створивши прообраз сучасного кімоно. З 13 по 15 століття сформувалися основні типи унікального японського вбрання для різних соціальних верств. Еволюція японського костюму періоду Едо (1603–1867) позначилася спрощенням конструкції і збагачення декору, що призвело до появи сучасного кімоно.
Революцію в японському одязі спричинили вестернізаційні реформи доби Мейдзі другої половини 19 століття. Європейська мода почала витісняти японський традиційний костюм. Цей процес був поступовим і поверховим до 1945 року, торкаючись лише керівних прошарків суспільства. Проте демократизація і «американізація» способу життя простих японців призвела до того, що японське кімоно було витіснене з повсякденного життя.
Сьогодні японський традиційний костюм використовується в основному лише під час свят і офіційних заходів.
Особливості кімоно
Кімоно нагадує собою Т-подібний халат. Його довжина може різнитися. Одяг закріплюється на тілі поясом обі (帯), який розташований на талії. Замість європейських ґудзиків використовують паски і мотузочки. Характерною рисою кімоно є рукави соде (袖), які зазвичай набагато ширші за товщину руки. Вони мають мішкоподібну форму. Рукавний отвір завжди менший від висоти самого рукава. Оскільки японське традиційне вбрання подібне до халату, у ньому немає відкритого коміра на зразок європейських костюмів. Загалом воно зручне і не сковує рухів людини.
Тканини, з яких виготовляється кімоно, як правило, нееластичні. Для поясу використовують сукно. Викрійки для одягу зазвичай прямокутні і відрізняються від європейських аналогів зі складними заокругленими формами. Завдяки цьому досягається економія і практично повна утилізація матерії. Її прямокутні залишки можуть бути повторно використані у господарстві.
Для пошиття кімоно використовуються переважно м'які нитки, які зменшують ризик перетягування тканини. Проте таке бережне ставлення до матерії, яка була дефіцитом у традиційній Японії, негативно відбивається на збереженні конструкції одягу. У випадку її порушення кімоно можна перешити заново з тієї самої тканини.
Кімоно і японська естетика
На відміну від традиційного європейського одягу, який підкреслює конструкцію тіла людини, кімоно виділяє лише плечі та перехват носія, приховуючи недоліки його фігури. Західний одяг акцентує на рельєфі, а японський — на рівномірності і площині. Це пов'язано з традиційним уявленням японців про ідеальну конституцію — «чим менше опуклостей і нерівностей, тим красивіше».
Наприклад, у Європі жіночі корсети використовувалися для звуження талії, а бюстгальтери — для підкреслення пишноти жіночих грудей. У Японії все було навпаки — на вузькі талії намотували рушники, щоб якось згладити «потворні» нерівності фігури, а бюстгальтери застосовувались для притискання великих грудей. Дівчина у кімоно мусила бути схожою на свічку.
Аби виглядати гарною у кімоно, «ідеальної фігури» було недостатньо. «Ідеальне обличчя» і макіяж вважалися невід'ємною частиною антуражу. У пізньому середньовіччі встановився еталон «японської красуні». Обличчя мусило бути пласкуватим, а його овал — видовженим. Красивими вважалися розкосі очі з вузькими і високими бровами. Рот повинен був бути маленьким і походити на невеличку червону квітку. З малопрофільованого обличчя відносно сильно виступав лише ніс. Шкіра жінки мусила бути білою як сніг, тому японки здавна білили лице та інші виступаючі з-під кімоно частини тіла. Такий ідеал красуні вдало відображено на японських гравюрах 17 — 19 століття.
Такі ж самі естетичні принципи застосовувалися для чоловічого вбрання у Японії.
Структура кімоно
|
Складові частини основи кімоно
- Натільна частина — 身頃 (міґоро) — основна частина кімоно, яка укриває найбільші ділянки тіла. Вона поділяється на праву передню (右の前身頃) і ліву передню (左の前身頃), а також праву задню (右の後身頃) і ліву задню (左の後身頃) частини. За сучасними правилами крою, ліва і права частини кімоно виготовляються з двох окремих відрізків матерії. Передня і задня частини лівої з'єднані в районі плеча. Теж саме дійсне для правої частини.
- Передня натільна частина — 前身頃(мае міґоро) — передня частина кімоно без рукавів, покриває груди. Поділяється на ліву і праву частини;
- Задня натільна частина — 後身頃 (усіро міґоро) — задня частина кімоно без рукавів, покриває спину. Поділяється на ліву і праву частини. Виготовляється з одного або двох відрізків матерії.
- Краї — 衽 (袵)(окумі) — тонкі і довгі відрізки тканини, які пришиваються вздовж передньої натільної частини від коміра вгорі до долу одягу знизу. Поділяється на ліву і праву частини;
- Горішня сторона — 上前 (увамае) — ліва передня частина кімоно без рукавів, якою позначають ліву передню натільну частину, лівий край, а також ліву частину коміра. Як правило, кімоно запинають направо, тому ліва частина вбрання знаходиться ззовні, віддаленіше від тіла, ніж права. Саме тому лівий край і ліву передню натільну частину називають «горішньою», тобто зовнішньою.
- Нижня сторона — 下前 (сітамае) — права передня частина кімоно без рукавів, якою позначають праву передню натільну частину, правий край, а також праву частину коміра. Як правило, кімоно запинають направо, тому права частина вбрання знаходиться під лівою і, відповідно, ближче до тіла. Саме тому правий край і праву передню натільну частину називають «нижньою», тобто внутрішньою.
Складові частини коміра
- Комір — 衿 (襟) (ері) — комір кімоно, поділяється на накладний і основний.
- Основний комір — 本衿 (хон'ері) — вузький і тонкий відрізок матерії, який пришивається до основної частини кімоно і прилягає до шиї і грудей. Власне комір кімоно. Також називається «приземленим коміром» (地衿, дзіері).
- Накладний комір — 掛衿 (какеері) — вузький і тонкий відрізок матерії, який прикріплюється до основного коміра. Безпосередньо прилягає до шиї. Інколи називається «спільним коміром» (共衿, томоері).
Складові частини рукава
- Рукав — 袖 (соде) — частини кімоно які покривають обидві руки. Як правило мають мішкоподібну форму.
|
Вважається, що у одягненому жіночому кімоно існує «вісім отворів», так звані «яцукуті». Це відкритий простір в районі шиї і ніг, та відповідні парні (праві і ліві) пройми рукавів, отври міяцукуті та фуріяцукуті. У чоловічому кімоно отвори міяцукуті та фуріяцукуті відсутні.
- Рукавні отвори
- Рукавний отвір — 袖口 (содекуті) — отвір в рукаві у районі зап'ястя;
- Рукавна вирізка — 袖刳 (содеґурі) — отвір у натільній частині кімоно, до якої пришивається рукав;
- «Махальний» отвір — (振八つ口, фуріяцукуті) — отвір рукава, у частині, близькій до пахви. Інколи називається «фурікуті» (振り口). Присутній лише у жіночих костюмах; (2)
- Натільний отвір — (身八つ口, міяцуґуті) — отвір на натільній частині в районі пахви. Присутній лише у жіночих костюмах. (1)
- Рукавний шлейф — 袂 (тамото) — мішкоподібна частина рукава, що звисає.
Основні точки для замірів
|
- Плечовий згин — 肩山 (катаяма) — згин на одязі в районі плеча, який утворюється при розпластуванні кімоно.
- «Вістря меча» — 剣先 (кенсакі) — найвища точка країв окумі, у якій сходяться комір і передня частина кімоно.
- Кромка — 裾 (сусо) — 1) найближчий до землі край (точки) натільної частини кімоно; 2) найближчий до землі край (точки) шлейфу рукава.
- Центр спини — 背中心 (се тюсін) — вертикальна лінія або шов на задній натільній частині кімоно, який проходить по спині. Інколи називається «сенуі» (背縫) — «спинний шов».
- Передні кінці — 褄先 (цумасакі) — кут, що утворюється краями окумі і кромкою сусо
- Тупик натільного отвору — 身八つ口どまり (міяцуґуті домарі) — найнижча точка отвору міяцуґуті.
- Бокова лінія — 脇線 (вакісен) — вертикальна лінія або шов від пахви до кромки сусо.
Основні мірки і довжини
- Окумісаґарі — 衽下り (окумісаґарі) — довжина від точки, в якій сходиться комір і плечовий згин, до точки «вістря меча». Зазвичай, становить 19 — 23 см.
- Ширина плеч — довжина від центру спини до межі задньої натільної частини і рукава. Зазвичай, ширина плеч становить 30 — 32 см.
- Висота кімоно — 着丈 (кітаке) — загальна висота кімоно від коміра до кромки сусо.
- Відсув — 繰越 (курікосі) — довжина від центральної точки плечового згину до задньої точки коміра. У випадку жіночого кімоно, останній відсувається трохи назад, оголяючи шию.
- Рукавний отвір — 袖口 (содекуті) — довжина рукавного отвору у районі зап'ястя. Як правило, становить 20 — 23 см.
- Висота рукава — 袖丈 (содетаке) — загальна висота рукава від плечового згину до кромки рукава. Зазвичай, удвічі більша за довжину рукавного отвору. У чоловічих кімоно ця висота становить 49 — 51 см.
- Рукавна пройма — 袖付 (содецуке) — довжина рукавної вирізки, місця де пришивається рукав до натільної частини кімоно. Поділяється на передню і задню довжину відповідно до поділу натільної частини на передню і задню. Зазвичай, розміри рукавної пройми менші за розмірами ніж висота рукава. У жіночому кімоно ця довжина становить близько 23 см, а у випадку носіння високого поясу буває ще меншою. У чоловіків — близько 40 см.
- Ширина рукава — 袖幅 (содехаба) — довжина між точками пришивання рукава до натільної частини і рукавним отвором. У середньому становить 35 см. У західній традиції називається «довжиною рукава».
- Ширина перехвату — 抱幅 (дакіхаба) — ширина передньої натільної частини кімоно без урахування ширини країв окумі і коміра. У чоловічому одязі сягає 40 см, у жіночому — до 30 см.
- Натільна висота — 身丈(мітаке) — висота кімоно від плечового згину до кромки сусо. У випадку жіночого костюму відповідає зросту людини, оскільки частина одягу у районі талії підтягується і утримується поясом.
- Довжина плеча і рукава — 裄丈 (юкітаке) — відстань від коміра до рукавного отвору. Включає в себе ширину плеча і ширину рукава.
Пошиття кімоно
Кімоно виготовляється з матерії (шовку або бавовни), скатаної у сувій. Його ширина зазвичай становить від 36 до 72 см, в залежності від типу вбрання, а довжина — від 4 до 26 м. Для одного жіночого кімоно використовується сувій завширшки 36 см і завдовжки 12 м. На одне кімоно витрачається близько 9-12 м тканини. При пошитті застосовуються м'які нитки.
Сувій тканини для кімоно | Методи краяння тканини
|
| |
Схема поєднання частин кімоно (Номер частин відповідає номерам у схемі крою) |
Складові елементи
Основними складовими елементами японського традиційного костюму є:
- спідня сорочка хададзюбан (肌襦袢);
- власне «халат» кімоно або наґаґі (長着);
- куртка хаорі (羽織);
- спідній пояс датедзіме (伊達締め) — вузький пояс, що запобігає розхристуванню кімоно;
- перехватна мотузка косіхімо (腰紐) — мотузка, що закріплює кімоно на талії;
- великий пояс обі (帯);
- поясна пластинка обііта (帯板) — дощечкоподібна пластика, яка вирівнює лицьову (передню) частину поясу;
- широкі штани хакама (袴) — шаровароподібні штани, як правило без зав'язок на кінці гомілки;
- шкарпетки табі — традиційні японські шкарпетки з окремим відділом для великого пальця на зразок рукавички;
- сандалі (草履) — традиційне японське взуття з соломи чи очерету.;
- сандалі на підборах ґета — традиційне японське взуття з дерева на високих підборах різноманітної форми.
Існує також чимало аксесуарів для кімоно — сумочки, гаманці, причіпні статуетки та інші. Найбільш декорованими частинами японського одягу є «халат» (власне кімоно) і великий пояс обі до нього.
Через пацифістську налаштованість багатьох японців у результаті поразки після Другої світової війни, традиційний одяг воїнів-самураїв, як і будь-який військовий одяг, виключається з категорії кімоно чи вафуку. Проте стародавні японські тексти фіксують такий одяг саме під назвою «кімоно».
Різновиди кімоно
Сучасне кімоно поділяється на доросле (жіноче і чоловіче) та дитяче. Кожне з них складається з парадного і повсякденного вбрання. Єдиного спільного традиційного одягу для жінок і чоловіків не існує.
Емблеми мон
П'ять мон | Три мон | Один мон |
Ознакою святковості вбрання є наявність на ньому родових емблем мон, своєрідних «японських гербів». Їх відсутність свідчить про повсякденність одягу. Ці емблеми, вписані у коло діаметром 2—5 см, прикріплюються до кімоно у непарній кількості — 1 (спина), 3 (спина і рукава), 5 (спина, рукава, груди). Найбільш парадним костюмом вважається той, на який причеплено 5 емблем.
Жіноче кімоно
Жіноче традиційне вбрання поділяється на святкове (парадне) і повсякденне. У сьогоднішній Японії останнє поступово виходить з ужитку, оскільки більшість японок віддають перевагу простому одягу західного зразка. Проте святкове кімоно залишається еталоном гарного і елегантного костюму для жінки. Випускниці шкіл і університетів часто одягають барвисте халатоподібне кімоно з широкими штанами хакама, учасники церемонії повноліття — багато декороване вбрання з довгими рукавами фурісоде, а дівчата-наречені — білосніжні шати поверх декількох різнокольорових халатів кімоно.
Практично будь-який парадний традиційний одяг робиться вручну — починаючи від виготовлення дорогоцінної тканини і закінчуючи пошивом. Це перетворює парадне кімоно у предмет розкоші, який у сучасній Японії інколи коштує дорожче автомобіля чи приватного будинку.
У зв'язку з вестернізацією і глобалізацією, багато японців забувають свої звичаї. Сьогодні жінка, яка може самостійно і правильно одягти на себе кімоно, вважається рідкістю. Саме тому по всій Японії існує мережа ліцензованих салонів і перукарень, які надають послуги по одяганню традиційних костюмів.
Кожне кімоно має свій символізм, тому його вибирають прискіпливо під конкретну людину і випадок. Зазвичай, основними критеріями вибору святкового одягу є сімейний і соціальний статус жінки, а також ступінь офіційності церемонії чи заходу. Відповідно до цих критеріїв жіночі святкові кімоно поділяються на такі типи:
- (黒留袖, «чорна короткорукавка», від томесоде — «короткорукавка») — кімоно чорного кольору з короткими рукавами і 5-а родовими емблемами мон, яке пишно декороване нижче талії. Одягається переважно заміжніми жінками на світські офіційні заходи, зокрема матерями наречених під час весілля.
- (色留袖, «кольорова короткорукавака») — однокольорове кімоно з короткими рукавами і 3-ма або 5-а родовими емблемами мон, яке пишно декороване нижче талії. Одягається усіма жінками незалежно від сімейного статусу переважно для відвідин церемоній у синтоїстських святилищах.
- Фурісоде (振袖, «довгорукавка») — кольорове і пишно декороване кімоно з довгими рукавами. Поділяється на три підтипи в залежності від довжини рукава — «велика довгоруквака» (大振袖), «середня довгорукавка» (中振袖), «мала довгорукавка» (小振袖). Одягається переважно незаміжніми дівчатами на церемонію повноліття, випускний вечір і весілля. Найбільш парадне вбрання має 5 родових емблем мон. Вважається найрозкішнішим кімоно.
- (訪問着, «одяг для відвідин») — кольорове кімоно з багатими візерунками. Одягається усіма жінками незалежно від сімейного статусу на вечірки чи офіційні заходи. Інколи знайомі наречених одягають це вбрання на весілля.
- (付け下げ, «недекорований одяг») — монотонне кімоно без візерунків, яке одягається усіма жінками незалежно від сімейного статусу на незначні вечірки чи офіційні заходи. Вважється нижче за класом ніж хомонґі. Через відсутність розпису чи вишивки інколи розглядається як повсякденний одяг.
- Траурний одяг (喪服) — кімоно без візерунків з 5-ма родовими емблемами мон. Сьогодні під впливом європейської традиції його шиють з чорної тканини, проте традиційним кольором трауру в Японії вважався білий. Одягається усіма жінками незалежно від сімейного статусу.
Окрім святкового вбрання існує повсякденне. До нього відносять:
- Комон (小紋, «дрібновізерунковий одяг») — кімоно, розписане візерунками однакового дизайну. Одягається усіма жінками незалежно від сімейного статусу.
- Іромудзі (色無地, «однокольоровка») — однокольорове кімоно, переважно стриманого м'якого кольору, без прикрас і декору. Одягається усіма жінками незалежно від сімейного статусу. Вважається «робочою формою» у чайній церемонії або інших традиційних мистецтвах.
- Юката (浴衣, «одяг для ванни») — легкий бавовняний халат, який носять переважно влітку незалежно від сімейного статусу жінки. Першопочатково його використовували як одяг після ополіскування чи після прийняття ванни. Проте з 17 століття це вбрання набуло популярності серед простого люду як повсякденний костюм. Сьогодні з усіх видів простого повсякденного кімоно саме юката користується найбільшим попитом.
Чоловіче кімоно
На відміну від жіночого, чоловіче кімоно виглядає простішим і стриманішим. Його основною відмінністю є будова рукава, який вужчий і менший за аналогічні у жіночому вбранні. Сучасний чоловічий одяг менш барвистий. Переважають чорний і різні відтінки сірого, брунатного, синього та зеленого кольорів. Крім цього, чоловіки частіше за жінок носять шаровароподібні штани хакама.
Як і жіночий костюм, чоловічий також поділяється на святкове і повсякденне, однак різновидів вбрання набагато менше. Так, святковий костюм практично один. Він складається з халату «кімоно», смугастих хакама, куртки хаорі та шкарпеток табі. Ознакою офіційності є наявність 5 або 3 родових емблем мон на халаті і куртці. Колір аксесуарів і сандалій різниться від заходу — на святкових церемоніях вони білі, на траурних — чорні.
Повсякденний одяг різноманітніший. До нього входять аналоги жіночого однокольорового іромудзі і літнього халату юката, а також:
- Самуе (作務衣, «робочий одяг») — чернечий повсякденний, чорного або сірого кольору для виконання фізичної праці.
- Дзінбей (甚平, «одяг Дзінбея») — домашній або літній костюм, що складається з легкої куртки і шортів. Назва одягу походить від винахідника цього вбрання, що жив у 17 столітті.
- Тандзен (丹前, "одяг «бані Тандзен») — цупкий бавовняний халат з зав'язкою на грудях і пишним строкатим декором. Назва одягу походить від «бані Тандзен». Носиться переважно у прохолодну погоду як пальто.
- Хаппі (法被) — бавовняна куртка з вузьким рукавом. Початково використовувалась монахами і самураями як верхній одяг. Сьогодні її інколи носять японські робітники.
Особливістю повсякденного чоловічого одягу є те, що його можна носити без парадної куртки хаорі і штанів хакама.
Одягання і догляд за кімоно
Одягання кімоно називається «кіцуке» (着付け) або «васьо» (和装). Воно потребує чималих навичок і вмінь. Особливо складною є процедура одягання жіночого кімоно, для якого потрібно мати неабиякий досвід. Вбрання можна одягати самому або при допомозі інструкторів (着付師). Більшість японців не вміє самотужки одягати кімоно, і тому радо користується послугами останніх.
Японське традиційне вбрання запинається, як правило, на праву сторону. Початок цієї традиції датується 719 роком, коли по всій країні було видано урядове розпорядження запахуватись на право. Причини такого акту достеменно невідомі. Наліво запинають лише одяг покійників. Запинання кімоно живої людини наліво вважається злою прикметою.
Традиційні костюми зберігають у різний спосіб. Найпростіший — це складання одягу, на зразок європейського. У заможних домах кімоно вішають на спеціальні вішалки на підставках, аби запобігти складкам і псуванню тканини. Якщо костюм має гарний візерунок, його виставляють разом із вішалкою в кімнаті як картину.
Прання кімоно потребує чималих коштів. У давнину, аби не пошкодити і не перетягнути тканину, одяг розпорювали, вичищали і потім зшивали знову. Такий спосіб називався араіхарі (洗い張り). Сьогодні пруть спеціальними мийними засобами, не розшиваючи вбрання. Сучасні японці не мають можливості чистити традиційний костюм вдома, тому віддають його у спеціальні пральні для кімоно, які існують по всій країні.
Сфери використання традиційного одягу
Починаючи з середини 20 століття кімоно вийшло з повсякденного вжитку у Японії. Вестернізація і глобалізаційні процеси пришвидшують ламання історичних традицій. Висока ціна, складність у одяганні та сучасний побут японського суспільства сприяють занепаду культури носіння кімоно. Сфера використання кімоно на приватному рівні звузилася лише до вдягання його на певні церемонії і заходи. Серед них: перші відвідини синтоїстського святилища новонародженим, свято трьох-, п'яти- і семирічних дітей сіті-ґо-сан, церемонія повноліття, випускний вечір, весілля, похорон тощо. Серед повсякденного кімоно популярним залишається літній халат юката, проте і його одягають лише на якісь особливі літні торжества, як то «японське Івана Купала» танабата та свято феєрверків.
Незважаючи на занепад індивідуального інтересу до японського традиційного одягу, його продовжують використовувати як робочий костюм чи форму ряд громадських і релігійних організацій. Це, насамперед, буддистські та синтоїстські секти, актори традиційних японських театрів ґаґаку, но і кабукі, майстри та учні чайної церемонії й мистецтва аранжування квітів, японські куртизанки та танцюристки, борці сумо, гравці в го та продавці крамниць традиційної японської кухні. Також традиційне вбрання перетворилося у спортивну форму ряду бойових мистецтв Японії — кендо, кюдо, айкідо, дзюдо і карате.
Примітки
- Ієрогліфічне сполучення кімоно «着物» складається зі знаку «着» (кі — вбрання, одяг, одягати) і «物» (моно — річ).
- Цим словом позначається японський традиційний одяг, виготовлений з шовку. Дослівно перекладається як «одяг з королівства . У (японською — «Ґо») — назва держави у південно-східній частині Китаю (222–280), звідки у давнину японці отримували шовк. З нього шили найдорожче і найтонкіше вбрання. По сьогодні в Японії можна зустріти багато крамниць з написом «ґофуку», де шиють традиційний шовковий одяг.
- В японській мові одяг європейського крою позначається словом «йофуку» — «західний одяг» (洋服)
- У 20 столітті кімоно стало надбанням багатьох заможних жінок з Європи і Америки. Проте західні естетичні принципи практично не збігаються з традиційними японськими, і тому з точки зору знавців японського одягу, іноземки виглядають у ньому «недостатньо привабливо». Цьому заважають не лише розбіжності у конституції тіла, а, насамперед, відмінності між сильнопрофільованим європеоїдним і «ідеальним» японським обличчям.
-
У кімоно місце пришиття рукава до натільної частини практично ніколи не збігається з плечовим суглобом людини, а розташоване між плечем і ліктем. Причиною цього є особливий спосіб краяння матерії та пошиву японського традиційного одягу.
- 1. Плечовий суглоб людини
- 2. Місце зшиття рукава і натільної частини кімоно
- У 17 столітті був одягом повій з кіотської «бані Тандзен», до якої любили ходити молоді самураї. Приховуючи своє походження, вояки одягяали таке саме вбрання, що і повії. Згодом цей тип кімоно став надзвичайно популярним серед японської молоді, яка вихвалялась барвистістю і складністю візерунків.
- Ряд дослідників вважає, що практика запахування одягу направо пов'язана з переважанням серед давніх японців правшів і військовим звичаєм вішати меч на лівій стороні талії. Проте ці гіпотези не мають ґрунтовної доказової бази.
- В Японії спортивна форма називається кейко-ґі (稽古着, одяг для занять). Слово «кімоно» для її означення сучасні японці не використовують. Проте у традиційному розумінні кімоно як «одягу» взагалі, вживання слово кімоно є прийнятним, хоча дещо і незвичним для пересічного мешканця Японії.
Джерела та література
- 弓岡勝美著『着物と日本の色』第2版 (Юміока Кацумі. Кімоно і японські кольори. 2-е видання)、出版社: ピエ・ブックス、2005 (японською)
- Shojiro Nomura, Tsutomu Ema. Japanese Kimono Designs (Дизайн японських кімоно), Dover Pubns, 2006, (англійською)
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Кімоно |
- Кімоно на прокат: зразки кімоно (японською) [ 25 березня 2007 у Wayback Machine.]
- Сторінка «Ханабі-веб» про кімоно (англійською) [ 20 червня 2017 у Wayback Machine.]
- Кімоно з Кіотського Національного Музею (англійською) [ 7 листопада 2007 у Wayback Machine.]
- Історія костюму в Японії (англійською) [ 11 листопада 2007 у Wayback Machine.]
- Короткі відомості про кімоно (англійською) [ 2 грудня 2020 у Wayback Machine.]
- Що японці думають — носіння кімоно. Сучасний погляд на кімоно (англійською) [ 5 липня 2008 у Wayback Machine.]
- Традиційні ремесла Японії (англійською) [ 11 листопада 2007 у Wayback Machine.]
- Сторінка зі зразками літнього кімоно юката (японською) [ 5 квітня 2007 у Wayback Machine.]
Ця стаття належить до Української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kimono yap 着物 kimono vbrannya yap 和服 vafuku yaponskij odyag tradicijnij odyag v Yaponiyi Z seredini 19 stolittya vvazhayetsya yaponskim nacionalnim kostyumom Divchata u barvistomu kimono TerminologiyaU suchasnij yaponskij movi isnuye tri termini dlya poznachennya yaponskogo tradicijnogo odyagu kimono 着物 vbrannya vafuku 和服 yaponskij odyag gofuku 呉服 kitajskij odyag Najstarishim z nih ye pershij variant Do pochatku vesternizaciyi Yaponiyi u seredini 19 stolittya nim poznachali bud yakij odyag She u 16 stolitti portugalski misioneri yezuyiti povidomlyali u zvitah do Yevropi sho yaponci nazivayut odyag slovom kimono Kimono Cya nazva perekochuvala u bilshist inozemnih mov i v ukrayinsku zokrema Hocha u domodernij Yaponiyi kimono bulo analogom universalnogo ponyattya odyag u Yevropi ta Americi vono stalo asociyuvatisya same z yaponskim vbrannyam Naprikinci 19 stolittya u Yaponiyi zbilshilas kilkist tih hto zahodivsya nositi zahidnij strij Vidminnist zahidnogo i yaponskogo kostyumu zmushuvala yaponciv viokremiti ostannij z zagalnogo ponyattya kimono Vinik neologizm dlya poznachennya tradicijnogo odyagu vafuku Do kincya Drugoyi svitovoyi vijni ce slovo stalo osnovnim dlya oznachennya yaponskogo vbrannya Odnak u pislyavoyenni chasi pid vplivom amerikanskogo rozuminnya yaponskoyi dijsnosti universalnij termin kimono pochali zastosovuvati yak odin z sinonimiv vafuku Vidpovidno u suchasnij yaponskij movi kimono otrimalo dva znachennya U shirokomu rozuminni ce zagalnij termin dlya okreslennya bud yakogo odyagu a vuzkomu riznovid vafuku Istoriya yaponskogo kostyumaManeken u kimono drugoyi polovini 16 stolittya Dokladnishe Arheologichni znahidki na Yaponskomu arhipelazi pidtverdzhuyut tezu sho pradavni yaponci nosili prostij konoplyanij odyag naprikinci epohi Dzhomon Na pochatku 1 tisyacholittya po R H pid vplivom kontinentalnoyi modi do Yaponiyi potrapiv bavovnyanij i shovkovij kostyumi korejsko manchzhurskogo tipu U 6 8 stolitti zhiteli ostroviv perebuvali pid vplivom kitajskoyi kulturi sho vidbilosya na odyazi yakij buv tochnoyu kopiyeyu vbrannya kitajskih U dobu Hej an 794 1185 yaponci vpershe vidijshli vid kontinentalnogo kanonu stvorivshi proobraz suchasnogo kimono Z 13 po 15 stolittya sformuvalisya osnovni tipi unikalnogo yaponskogo vbrannya dlya riznih socialnih verstv Evolyuciya yaponskogo kostyumu periodu Edo 1603 1867 poznachilasya sproshennyam konstrukciyi i zbagachennya dekoru sho prizvelo do poyavi suchasnogo kimono Revolyuciyu v yaponskomu odyazi sprichinili vesternizacijni reformi dobi Mejdzi drugoyi polovini 19 stolittya Yevropejska moda pochala vitisnyati yaponskij tradicijnij kostyum Cej proces buv postupovim i poverhovim do 1945 roku torkayuchis lishe kerivnih prosharkiv suspilstva Prote demokratizaciya i amerikanizaciya sposobu zhittya prostih yaponciv prizvela do togo sho yaponske kimono bulo vitisnene z povsyakdennogo zhittya Sogodni yaponskij tradicijnij kostyum vikoristovuyetsya v osnovnomu lishe pid chas svyat i oficijnih zahodiv Osoblivosti kimonoKimono nagaduye soboyu T podibnij halat Jogo dovzhina mozhe riznitisya Odyag zakriplyuyetsya na tili poyasom obi 帯 yakij roztashovanij na taliyi Zamist yevropejskih gudzikiv vikoristovuyut paski i motuzochki Harakternoyu risoyu kimono ye rukavi sode 袖 yaki zazvichaj nabagato shirshi za tovshinu ruki Voni mayut mishkopodibnu formu Rukavnij otvir zavzhdi menshij vid visoti samogo rukava Oskilki yaponske tradicijne vbrannya podibne do halatu u nomu nemaye vidkritogo komira na zrazok yevropejskih kostyumiv Zagalom vono zruchne i ne skovuye ruhiv lyudini Tkanini z yakih vigotovlyayetsya kimono yak pravilo neelastichni Dlya poyasu vikoristovuyut sukno Vikrijki dlya odyagu zazvichaj pryamokutni i vidriznyayutsya vid yevropejskih analogiv zi skladnimi zaokruglenimi formami Zavdyaki comu dosyagayetsya ekonomiya i praktichno povna utilizaciya materiyi Yiyi pryamokutni zalishki mozhut buti povtorno vikoristani u gospodarstvi Dlya poshittya kimono vikoristovuyutsya perevazhno m yaki nitki yaki zmenshuyut rizik peretyaguvannya tkanini Prote take berezhne stavlennya do materiyi yaka bula deficitom u tradicijnij Yaponiyi negativno vidbivayetsya na zberezhenni konstrukciyi odyagu U vipadku yiyi porushennya kimono mozhna pereshiti zanovo z tiyeyi samoyi tkanini Kimono i yaponska estetika Tri krasuni chasiv Kansej ukijo e Kitagava Utamaro 1753 1806 Na vidminu vid tradicijnogo yevropejskogo odyagu yakij pidkreslyuye konstrukciyu tila lyudini kimono vidilyaye lishe plechi ta perehvat nosiya prihovuyuchi nedoliki jogo figuri Zahidnij odyag akcentuye na relyefi a yaponskij na rivnomirnosti i ploshini Ce pov yazano z tradicijnim uyavlennyam yaponciv pro idealnu konstituciyu chim menshe opuklostej i nerivnostej tim krasivishe Napriklad u Yevropi zhinochi korseti vikoristovuvalisya dlya zvuzhennya taliyi a byustgalteri dlya pidkreslennya pishnoti zhinochih grudej U Yaponiyi vse bulo navpaki na vuzki taliyi namotuvali rushniki shob yakos zgladiti potvorni nerivnosti figuri a byustgalteri zastosovuvalis dlya pritiskannya velikih grudej Divchina u kimono musila buti shozhoyu na svichku Abi viglyadati garnoyu u kimono idealnoyi figuri bulo nedostatno Idealne oblichchya i makiyazh vvazhalisya nevid yemnoyu chastinoyu anturazhu U piznomu serednovichchi vstanovivsya etalon yaponskoyi krasuni Oblichchya musilo buti plaskuvatim a jogo oval vidovzhenim Krasivimi vvazhalisya rozkosi ochi z vuzkimi i visokimi brovami Rot povinen buv buti malenkim i pohoditi na nevelichku chervonu kvitku Z maloprofilovanogo oblichchya vidnosno silno vistupav lishe nis Shkira zhinki musila buti biloyu yak snig tomu yaponki zdavna bilili lice ta inshi vistupayuchi z pid kimono chastini tila Takij ideal krasuni vdalo vidobrazheno na yaponskih gravyurah 17 19 stolittya Taki zh sami estetichni principi zastosovuvalisya dlya cholovichogo vbrannya u Yaponiyi Struktura kimonoNakladnij komir 掛衿 kakeeri 共衿 tomoeri Osnovnij komir 本衿 hon eri 地衿 dzieri Prava perednya natilna chastina 右の前身頃 migi no mae migoro Liva perednya natilna chastina 左の前身頃 hidari no mae migoro Liva zadnya natilna chastina 左の後身頃 hidari no usiro migoro Prava zadnya natilna chastina 右の後身頃 migi no usiro migoro Rukav 袖 sode Rukavnij shlejf 袂 tamoto Livij kraj 左の衽 hidari no okumi Pravij kraj 右の衽 migi no okumi Vistrya mecha 剣先 kensaki Skladovi chastini osnovi kimono Natilna chastina 身頃 migoro osnovna chastina kimono yaka ukrivaye najbilshi dilyanki tila Vona podilyayetsya na pravu perednyu 右の前身頃 i livu perednyu 左の前身頃 a takozh pravu zadnyu 右の後身頃 i livu zadnyu 左の後身頃 chastini Za suchasnimi pravilami kroyu liva i prava chastini kimono vigotovlyayutsya z dvoh okremih vidrizkiv materiyi Perednya i zadnya chastini livoyi z yednani v rajoni plecha Tezh same dijsne dlya pravoyi chastini Perednya natilna chastina 前身頃 mae migoro perednya chastina kimono bez rukaviv pokrivaye grudi Podilyayetsya na livu i pravu chastini Zadnya natilna chastina 後身頃 usiro migoro zadnya chastina kimono bez rukaviv pokrivaye spinu Podilyayetsya na livu i pravu chastini Vigotovlyayetsya z odnogo abo dvoh vidrizkiv materiyi Krayi 衽 袵 okumi tonki i dovgi vidrizki tkanini yaki prishivayutsya vzdovzh perednoyi natilnoyi chastini vid komira vgori do dolu odyagu znizu Podilyayetsya na livu i pravu chastini Gorishnya storona 上前 uvamae liva perednya chastina kimono bez rukaviv yakoyu poznachayut livu perednyu natilnu chastinu livij kraj a takozh livu chastinu komira Yak pravilo kimono zapinayut napravo tomu liva chastina vbrannya znahoditsya zzovni viddalenishe vid tila nizh prava Same tomu livij kraj i livu perednyu natilnu chastinu nazivayut gorishnoyu tobto zovnishnoyu Nizhnya storona 下前 sitamae prava perednya chastina kimono bez rukaviv yakoyu poznachayut pravu perednyu natilnu chastinu pravij kraj a takozh pravu chastinu komira Yak pravilo kimono zapinayut napravo tomu prava chastina vbrannya znahoditsya pid livoyu i vidpovidno blizhche do tila Same tomu pravij kraj i pravu perednyu natilnu chastinu nazivayut nizhnoyu tobto vnutrishnoyu Skladovi chastini komira Komir 衿 襟 eri komir kimono podilyayetsya na nakladnij i osnovnij Osnovnij komir 本衿 hon eri vuzkij i tonkij vidrizok materiyi yakij prishivayetsya do osnovnoyi chastini kimono i prilyagaye do shiyi i grudej Vlasne komir kimono Takozh nazivayetsya prizemlenim komirom 地衿 dzieri Nakladnij komir 掛衿 kakeeri vuzkij i tonkij vidrizok materiyi yakij prikriplyuyetsya do osnovnogo komira Bezposeredno prilyagaye do shiyi Inkoli nazivayetsya spilnim komirom 共衿 tomoeri Skladovi chastini rukava Rukav 袖 sode chastini kimono yaki pokrivayut obidvi ruki Yak pravilo mayut mishkopodibnu formu Rukavnij otvir 袖口 sodekuti Rukavna virizka 袖刳 sodeguri Natilnij otvir 身八つ口 miyacukuti Mahalnij otvir 振八つ口 furiyacukuti Natilnij otvir miyacukuti vidsutnij choloviche kimono Mahalnij otvir furiyacukuti vidsutnij choloviche kimono Vvazhayetsya sho u odyagnenomu zhinochomu kimono isnuye visim otvoriv tak zvani yacukuti Ce vidkritij prostir v rajoni shiyi i nig ta vidpovidni parni pravi i livi projmi rukaviv otvri miyacukuti ta furiyacukuti U cholovichomu kimono otvori miyacukuti ta furiyacukuti vidsutni Rukavni otvori Rukavnij otvir 袖口 sodekuti otvir v rukavi u rajoni zap yastya Rukavna virizka 袖刳 sodeguri otvir u natilnij chastini kimono do yakoyi prishivayetsya rukav Mahalnij otvir 振八つ口 furiyacukuti otvir rukava u chastini blizkij do pahvi Inkoli nazivayetsya furikuti 振り口 Prisutnij lishe u zhinochih kostyumah 2 Natilnij otvir 身八つ口 miyacuguti otvir na natilnij chastini v rajoni pahvi Prisutnij lishe u zhinochih kostyumah 1 Rukavnij shlejf 袂 tamoto mishkopodibna chastina rukava sho zvisaye Osnovni tochki dlya zamiriv Plechovij zgin 肩山 katayama Vistrya mecha 剣先 kensaki Kromka 裾 suso Centr spini 背中心 se tyusin Peredni kinci 褄先 cumasaki Tupik natilnogo otvoru 身八つ口どまり miyacuguti domari Bokova liniya 脇線 vakisen Okumisagari 衽下り okumisagari Shirina plech 肩幅 katahaba Visota kimono 着丈 kitake Rukavnij otvir 袖口 sodekuti Visota rukava 袖丈 sodetake Rukavna projma 袖付 sodecuke Shirina rukava 袖幅 sodehaba Shirina perehvatu 抱幅 dakihaba Natilna visota 身丈 mitake Dovzhina plecha i rukava 裄丈 yukitake Plechovij zgin 肩山 katayama zgin na odyazi v rajoni plecha yakij utvoryuyetsya pri rozplastuvanni kimono Vistrya mecha 剣先 kensaki najvisha tochka krayiv okumi u yakij shodyatsya komir i perednya chastina kimono Kromka 裾 suso 1 najblizhchij do zemli kraj tochki natilnoyi chastini kimono 2 najblizhchij do zemli kraj tochki shlejfu rukava Centr spini 背中心 se tyusin vertikalna liniya abo shov na zadnij natilnij chastini kimono yakij prohodit po spini Inkoli nazivayetsya senui 背縫 spinnij shov Peredni kinci 褄先 cumasaki kut sho utvoryuyetsya krayami okumi i kromkoyu suso Tupik natilnogo otvoru 身八つ口どまり miyacuguti domari najnizhcha tochka otvoru miyacuguti Bokova liniya 脇線 vakisen vertikalna liniya abo shov vid pahvi do kromki suso Osnovni mirki i dovzhini Okumisagari 衽下り okumisagari dovzhina vid tochki v yakij shoditsya komir i plechovij zgin do tochki vistrya mecha Zazvichaj stanovit 19 23 sm Shirina plech dovzhina vid centru spini do mezhi zadnoyi natilnoyi chastini i rukava Zazvichaj shirina plech stanovit 30 32 sm Visota kimono 着丈 kitake zagalna visota kimono vid komira do kromki suso Vidsuv 繰越 kurikosi dovzhina vid centralnoyi tochki plechovogo zginu do zadnoyi tochki komira U vipadku zhinochogo kimono ostannij vidsuvayetsya trohi nazad ogolyayuchi shiyu Rukavnij otvir 袖口 sodekuti dovzhina rukavnogo otvoru u rajoni zap yastya Yak pravilo stanovit 20 23 sm Visota rukava 袖丈 sodetake zagalna visota rukava vid plechovogo zginu do kromki rukava Zazvichaj udvichi bilsha za dovzhinu rukavnogo otvoru U cholovichih kimono cya visota stanovit 49 51 sm Rukavna projma 袖付 sodecuke dovzhina rukavnoyi virizki miscya de prishivayetsya rukav do natilnoyi chastini kimono Podilyayetsya na perednyu i zadnyu dovzhinu vidpovidno do podilu natilnoyi chastini na perednyu i zadnyu Zazvichaj rozmiri rukavnoyi projmi menshi za rozmirami nizh visota rukava U zhinochomu kimono cya dovzhina stanovit blizko 23 sm a u vipadku nosinnya visokogo poyasu buvaye she menshoyu U cholovikiv blizko 40 sm Shirina rukava 袖幅 sodehaba dovzhina mizh tochkami prishivannya rukava do natilnoyi chastini i rukavnim otvorom U serednomu stanovit 35 sm U zahidnij tradiciyi nazivayetsya dovzhinoyu rukava Shirina perehvatu 抱幅 dakihaba shirina perednoyi natilnoyi chastini kimono bez urahuvannya shirini krayiv okumi i komira U cholovichomu odyazi syagaye 40 sm u zhinochomu do 30 sm Natilna visota 身丈 mitake visota kimono vid plechovogo zginu do kromki suso U vipadku zhinochogo kostyumu vidpovidaye zrostu lyudini oskilki chastina odyagu u rajoni taliyi pidtyaguyetsya i utrimuyetsya poyasom Dovzhina plecha i rukava 裄丈 yukitake vidstan vid komira do rukavnogo otvoru Vklyuchaye v sebe shirinu plecha i shirinu rukava Poshittya kimono Kimono vigotovlyayetsya z materiyi shovku abo bavovni skatanoyi u suvij Jogo shirina zazvichaj stanovit vid 36 do 72 sm v zalezhnosti vid tipu vbrannya a dovzhina vid 4 do 26 m Dlya odnogo zhinochogo kimono vikoristovuyetsya suvij zavshirshki 36 sm i zavdovzhki 12 m Na odne kimono vitrachayetsya blizko 9 12 m tkanini Pri poshitti zastosovuyutsya m yaki nitki Suvij tkanini dlya kimono Metodi krayannya tkanini m Natilna visota s Visota rukava Pravij rukav Livij rukav Prava natilna chastina Liva natilna chastina Pravij kraj okumi Livij kraj okumi Nakladnij komir Osnovnij komir Shema poyednannya chastin kimono Nomer chastin vidpovidaye nomeram u shemi kroyu Skladovi elementiOsnovnimi skladovimi elementami yaponskogo tradicijnogo kostyumu ye spidnya sorochka hadadzyuban 肌襦袢 vlasne halat kimono abo nagagi 長着 kurtka haori 羽織 spidnij poyas datedzime 伊達締め vuzkij poyas sho zapobigaye rozhristuvannyu kimono perehvatna motuzka kosihimo 腰紐 motuzka sho zakriplyuye kimono na taliyi velikij poyas obi 帯 poyasna plastinka obiita 帯板 doshechkopodibna plastika yaka virivnyuye licovu perednyu chastinu poyasu shiroki shtani hakama 袴 sharovaropodibni shtani yak pravilo bez zav yazok na kinci gomilki shkarpetki tabi tradicijni yaponski shkarpetki z okremim viddilom dlya velikogo palcya na zrazok rukavichki sandali 草履 tradicijne yaponske vzuttya z solomi chi ocheretu sandali na pidborah geta tradicijne yaponske vzuttya z dereva na visokih pidborah riznomanitnoyi formi Isnuye takozh chimalo aksesuariv dlya kimono sumochki gamanci prichipni statuetki ta inshi Najbilsh dekorovanimi chastinami yaponskogo odyagu ye halat vlasne kimono i velikij poyas obi do nogo Cherez pacifistsku nalashtovanist bagatoh yaponciv u rezultati porazki pislya Drugoyi svitovoyi vijni tradicijnij odyag voyiniv samurayiv yak i bud yakij vijskovij odyag viklyuchayetsya z kategoriyi kimono chi vafuku Prote starodavni yaponski teksti fiksuyut takij odyag same pid nazvoyu kimono Riznovidi kimonoSuchasne kimono podilyayetsya na dorosle zhinoche i choloviche ta dityache Kozhne z nih skladayetsya z paradnogo i povsyakdennogo vbrannya Yedinogo spilnogo tradicijnogo odyagu dlya zhinok i cholovikiv ne isnuye Emblemi mon P yat mon Tri mon Odin mon Oznakoyu svyatkovosti vbrannya ye nayavnist na nomu rodovih emblem mon svoyeridnih yaponskih gerbiv Yih vidsutnist svidchit pro povsyakdennist odyagu Ci emblemi vpisani u kolo diametrom 2 5 sm prikriplyuyutsya do kimono u neparnij kilkosti 1 spina 3 spina i rukava 5 spina rukava grudi Najbilsh paradnim kostyumom vvazhayetsya toj na yakij prichepleno 5 emblem Zhinoche kimono Divchina pidlitok u dorogomu kimono tipu furisode z pozolochenim poyasom Yaponska narechena u vesilnomu vbranni Zhinoche tradicijne vbrannya podilyayetsya na svyatkove paradne i povsyakdenne U sogodnishnij Yaponiyi ostannye postupovo vihodit z uzhitku oskilki bilshist yaponok viddayut perevagu prostomu odyagu zahidnogo zrazka Prote svyatkove kimono zalishayetsya etalonom garnogo i elegantnogo kostyumu dlya zhinki Vipusknici shkil i universitetiv chasto odyagayut barviste halatopodibne kimono z shirokimi shtanami hakama uchasniki ceremoniyi povnolittya bagato dekorovane vbrannya z dovgimi rukavami furisode a divchata narecheni bilosnizhni shati poverh dekilkoh riznokolorovih halativ kimono Praktichno bud yakij paradnij tradicijnij odyag robitsya vruchnu pochinayuchi vid vigotovlennya dorogocinnoyi tkanini i zakinchuyuchi poshivom Ce peretvoryuye paradne kimono u predmet rozkoshi yakij u suchasnij Yaponiyi inkoli koshtuye dorozhche avtomobilya chi privatnogo budinku U zv yazku z vesternizaciyeyu i globalizaciyeyu bagato yaponciv zabuvayut svoyi zvichayi Sogodni zhinka yaka mozhe samostijno i pravilno odyagti na sebe kimono vvazhayetsya ridkistyu Same tomu po vsij Yaponiyi isnuye merezha licenzovanih saloniv i perukaren yaki nadayut poslugi po odyagannyu tradicijnih kostyumiv Kozhne kimono maye svij simvolizm tomu jogo vibirayut priskiplivo pid konkretnu lyudinu i vipadok Zazvichaj osnovnimi kriteriyami viboru svyatkovogo odyagu ye simejnij i socialnij status zhinki a takozh stupin oficijnosti ceremoniyi chi zahodu Vidpovidno do cih kriteriyiv zhinochi svyatkovi kimono podilyayutsya na taki tipi 黒留袖 chorna korotkorukavka vid tomesode korotkorukavka kimono chornogo koloru z korotkimi rukavami i 5 a rodovimi emblemami mon yake pishno dekorovane nizhche taliyi Odyagayetsya perevazhno zamizhnimi zhinkami na svitski oficijni zahodi zokrema materyami narechenih pid chas vesillya 色留袖 kolorova korotkorukavaka odnokolorove kimono z korotkimi rukavami i 3 ma abo 5 a rodovimi emblemami mon yake pishno dekorovane nizhche taliyi Odyagayetsya usima zhinkami nezalezhno vid simejnogo statusu perevazhno dlya vidvidin ceremonij u sintoyistskih svyatilishah Furisode 振袖 dovgorukavka kolorove i pishno dekorovane kimono z dovgimi rukavami Podilyayetsya na tri pidtipi v zalezhnosti vid dovzhini rukava velika dovgorukvaka 大振袖 serednya dovgorukavka 中振袖 mala dovgorukavka 小振袖 Odyagayetsya perevazhno nezamizhnimi divchatami na ceremoniyu povnolittya vipusknij vechir i vesillya Najbilsh paradne vbrannya maye 5 rodovih emblem mon Vvazhayetsya najrozkishnishim kimono 訪問着 odyag dlya vidvidin kolorove kimono z bagatimi vizerunkami Odyagayetsya usima zhinkami nezalezhno vid simejnogo statusu na vechirki chi oficijni zahodi Inkoli znajomi narechenih odyagayut ce vbrannya na vesillya 付け下げ nedekorovanij odyag monotonne kimono bez vizerunkiv yake odyagayetsya usima zhinkami nezalezhno vid simejnogo statusu na neznachni vechirki chi oficijni zahodi Vvazhyetsya nizhche za klasom nizh homongi Cherez vidsutnist rozpisu chi vishivki inkoli rozglyadayetsya yak povsyakdennij odyag Traurnij odyag 喪服 kimono bez vizerunkiv z 5 ma rodovimi emblemami mon Sogodni pid vplivom yevropejskoyi tradiciyi jogo shiyut z chornoyi tkanini prote tradicijnim kolorom trauru v Yaponiyi vvazhavsya bilij Odyagayetsya usima zhinkami nezalezhno vid simejnogo statusu Okrim svyatkovogo vbrannya isnuye povsyakdenne Do nogo vidnosyat Komon 小紋 dribnovizerunkovij odyag kimono rozpisane vizerunkami odnakovogo dizajnu Odyagayetsya usima zhinkami nezalezhno vid simejnogo statusu Iromudzi 色無地 odnokolorovka odnokolorove kimono perevazhno strimanogo m yakogo koloru bez prikras i dekoru Odyagayetsya usima zhinkami nezalezhno vid simejnogo statusu Vvazhayetsya robochoyu formoyu u chajnij ceremoniyi abo inshih tradicijnih mistectvah Yukata 浴衣 odyag dlya vanni legkij bavovnyanij halat yakij nosyat perevazhno vlitku nezalezhno vid simejnogo statusu zhinki Pershopochatkovo jogo vikoristovuvali yak odyag pislya opoliskuvannya chi pislya prijnyattya vanni Prote z 17 stolittya ce vbrannya nabulo populyarnosti sered prostogo lyudu yak povsyakdennij kostyum Sogodni z usih vidiv prostogo povsyakdennogo kimono same yukata koristuyetsya najbilshim popitom Choloviche kimono Narechenij u paradnomu vbranni chornij halat i kurtka a takozh strokati hakama Na vidminu vid zhinochogo choloviche kimono viglyadaye prostishim i strimanishim Jogo osnovnoyu vidminnistyu ye budova rukava yakij vuzhchij i menshij za analogichni u zhinochomu vbranni Suchasnij cholovichij odyag mensh barvistij Perevazhayut chornij i rizni vidtinki sirogo brunatnogo sinogo ta zelenogo koloriv Krim cogo choloviki chastishe za zhinok nosyat sharovaropodibni shtani hakama Yak i zhinochij kostyum cholovichij takozh podilyayetsya na svyatkove i povsyakdenne odnak riznovidiv vbrannya nabagato menshe Tak svyatkovij kostyum praktichno odin Vin skladayetsya z halatu kimono smugastih hakama kurtki haori ta shkarpetok tabi Oznakoyu oficijnosti ye nayavnist 5 abo 3 rodovih emblem mon na halati i kurtci Kolir aksesuariv i sandalij riznitsya vid zahodu na svyatkovih ceremoniyah voni bili na traurnih chorni Povsyakdennij odyag riznomanitnishij Do nogo vhodyat analogi zhinochogo odnokolorovogo iromudzi i litnogo halatu yukata a takozh Samue 作務衣 robochij odyag chernechij povsyakdennij chornogo abo sirogo koloru dlya vikonannya fizichnoyi praci Dzinbej 甚平 odyag Dzinbeya domashnij abo litnij kostyum sho skladayetsya z legkoyi kurtki i shortiv Nazva odyagu pohodit vid vinahidnika cogo vbrannya sho zhiv u 17 stolitti Tandzen 丹前 odyag bani Tandzen cupkij bavovnyanij halat z zav yazkoyu na grudyah i pishnim strokatim dekorom Nazva odyagu pohodit vid bani Tandzen Nositsya perevazhno u proholodnu pogodu yak palto Happi 法被 bavovnyana kurtka z vuzkim rukavom Pochatkovo vikoristovuvalas monahami i samurayami yak verhnij odyag Sogodni yiyi inkoli nosyat yaponski robitniki Osoblivistyu povsyakdennogo cholovichogo odyagu ye te sho jogo mozhna nositi bez paradnoyi kurtki haori i shtaniv hakama Odyagannya i doglyad za kimonoKimono tipu kurotomesode Odyagannya kimono nazivayetsya kicuke 着付け abo vaso 和装 Vono potrebuye chimalih navichok i vmin Osoblivo skladnoyu ye procedura odyagannya zhinochogo kimono dlya yakogo potribno mati neabiyakij dosvid Vbrannya mozhna odyagati samomu abo pri dopomozi instruktoriv 着付師 Bilshist yaponciv ne vmiye samotuzhki odyagati kimono i tomu rado koristuyetsya poslugami ostannih Yaponske tradicijne vbrannya zapinayetsya yak pravilo na pravu storonu Pochatok ciyeyi tradiciyi datuyetsya 719 rokom koli po vsij krayini bulo vidano uryadove rozporyadzhennya zapahuvatis na pravo Prichini takogo aktu dostemenno nevidomi Nalivo zapinayut lishe odyag pokijnikiv Zapinannya kimono zhivoyi lyudini nalivo vvazhayetsya zloyu prikmetoyu Tradicijni kostyumi zberigayut u riznij sposib Najprostishij ce skladannya odyagu na zrazok yevropejskogo U zamozhnih domah kimono vishayut na specialni vishalki na pidstavkah abi zapobigti skladkam i psuvannyu tkanini Yaksho kostyum maye garnij vizerunok jogo vistavlyayut razom iz vishalkoyu v kimnati yak kartinu Prannya kimono potrebuye chimalih koshtiv U davninu abi ne poshkoditi i ne peretyagnuti tkaninu odyag rozporyuvali vichishali i potim zshivali znovu Takij sposib nazivavsya araihari 洗い張り Sogodni prut specialnimi mijnimi zasobami ne rozshivayuchi vbrannya Suchasni yaponci ne mayut mozhlivosti chistiti tradicijnij kostyum vdoma tomu viddayut jogo u specialni pralni dlya kimono yaki isnuyut po vsij krayini Sferi vikoristannya tradicijnogo odyaguPochinayuchi z seredini 20 stolittya kimono vijshlo z povsyakdennogo vzhitku u Yaponiyi Vesternizaciya i globalizacijni procesi prishvidshuyut lamannya istorichnih tradicij Visoka cina skladnist u odyaganni ta suchasnij pobut yaponskogo suspilstva spriyayut zanepadu kulturi nosinnya kimono Sfera vikoristannya kimono na privatnomu rivni zvuzilasya lishe do vdyagannya jogo na pevni ceremoniyi i zahodi Sered nih pershi vidvidini sintoyistskogo svyatilisha novonarodzhenim svyato troh p yati i semirichnih ditej siti go san ceremoniya povnolittya vipusknij vechir vesillya pohoron tosho Sered povsyakdennogo kimono populyarnim zalishayetsya litnij halat yukata prote i jogo odyagayut lishe na yakis osoblivi litni torzhestva yak to yaponske Ivana Kupala tanabata ta svyato feyerverkiv Nezvazhayuchi na zanepad individualnogo interesu do yaponskogo tradicijnogo odyagu jogo prodovzhuyut vikoristovuvati yak robochij kostyum chi formu ryad gromadskih i religijnih organizacij Ce nasampered buddistski ta sintoyistski sekti aktori tradicijnih yaponskih teatriv gagaku no i kabuki majstri ta uchni chajnoyi ceremoniyi j mistectva aranzhuvannya kvitiv yaponski kurtizanki ta tancyuristki borci sumo gravci v go ta prodavci kramnic tradicijnoyi yaponskoyi kuhni Takozh tradicijne vbrannya peretvorilosya u sportivnu formu ryadu bojovih mistectv Yaponiyi kendo kyudo ajkido dzyudo i karate PrimitkiIyeroglifichne spoluchennya kimono 着物 skladayetsya zi znaku 着 ki vbrannya odyag odyagati i 物 mono rich Cim slovom poznachayetsya yaponskij tradicijnij odyag vigotovlenij z shovku Doslivno perekladayetsya yak odyag z korolivstva U yaponskoyu Go nazva derzhavi u pivdenno shidnij chastini Kitayu 222 280 zvidki u davninu yaponci otrimuvali shovk Z nogo shili najdorozhche i najtonkishe vbrannya Po sogodni v Yaponiyi mozhna zustriti bagato kramnic z napisom gofuku de shiyut tradicijnij shovkovij odyag V yaponskij movi odyag yevropejskogo kroyu poznachayetsya slovom jofuku zahidnij odyag 洋服 U 20 stolitti kimono stalo nadbannyam bagatoh zamozhnih zhinok z Yevropi i Ameriki Prote zahidni estetichni principi praktichno ne zbigayutsya z tradicijnimi yaponskimi i tomu z tochki zoru znavciv yaponskogo odyagu inozemki viglyadayut u nomu nedostatno privablivo Comu zavazhayut ne lishe rozbizhnosti u konstituciyi tila a nasampered vidminnosti mizh silnoprofilovanim yevropeoyidnim i idealnim yaponskim oblichchyam U kimono misce prishittya rukava do natilnoyi chastini praktichno nikoli ne zbigayetsya z plechovim suglobom lyudini a roztashovane mizh plechem i liktem Prichinoyu cogo ye osoblivij sposib krayannya materiyi ta poshivu yaponskogo tradicijnogo odyagu 1 Plechovij suglob lyudini 2 Misce zshittya rukava i natilnoyi chastini kimono U 17 stolitti buv odyagom povij z kiotskoyi bani Tandzen do yakoyi lyubili hoditi molodi samurayi Prihovuyuchi svoye pohodzhennya voyaki odyagyaali take same vbrannya sho i poviyi Zgodom cej tip kimono stav nadzvichajno populyarnim sered yaponskoyi molodi yaka vihvalyalas barvististyu i skladnistyu vizerunkiv Ryad doslidnikiv vvazhaye sho praktika zapahuvannya odyagu napravo pov yazana z perevazhannyam sered davnih yaponciv pravshiv i vijskovim zvichayem vishati mech na livij storoni taliyi Prote ci gipotezi ne mayut gruntovnoyi dokazovoyi bazi V Yaponiyi sportivna forma nazivayetsya kejko gi 稽古着 odyag dlya zanyat Slovo kimono dlya yiyi oznachennya suchasni yaponci ne vikoristovuyut Prote u tradicijnomu rozuminni kimono yak odyagu vzagali vzhivannya slovo kimono ye prijnyatnim hocha desho i nezvichnim dlya peresichnogo meshkancya Yaponiyi Dzherela ta literatura弓岡勝美著 着物と日本の色 第2版 Yumioka Kacumi Kimono i yaponski kolori 2 e vidannya 出版社 ピエ ブックス 2005 ISBN 4 89444 451 8 yaponskoyu Shojiro Nomura Tsutomu Ema Japanese Kimono Designs Dizajn yaponskih kimono Dover Pubns 2006 ISBN 978 0 486 44426 0 anglijskoyu PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kimono Kimono na prokat zrazki kimono yaponskoyu 25 bereznya 2007 u Wayback Machine Storinka Hanabi veb pro kimono anglijskoyu 20 chervnya 2017 u Wayback Machine Kimono z Kiotskogo Nacionalnogo Muzeyu anglijskoyu 7 listopada 2007 u Wayback Machine Istoriya kostyumu v Yaponiyi anglijskoyu 11 listopada 2007 u Wayback Machine Korotki vidomosti pro kimono anglijskoyu 2 grudnya 2020 u Wayback Machine Sho yaponci dumayut nosinnya kimono Suchasnij poglyad na kimono anglijskoyu 5 lipnya 2008 u Wayback Machine Tradicijni remesla Yaponiyi anglijskoyu 11 listopada 2007 u Wayback Machine Storinka zi zrazkami litnogo kimono yukata yaponskoyu 5 kvitnya 2007 u Wayback Machine Cya stattya nalezhit do vibranih statej Ukrayinskoyi Vikipediyi